Page 1
AF-115668
Page 2
Használati útmutató - magyar
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A sérülések és károsodások elkerülése, valamint az optimális
eredmény elérése érdekében használat előtt feltétlenül
olvassa el az alábbi útmutatásokat. Őrizze meg ezt a használati
útmutatót biztonságos helyen. Ha a készüléket továbbadja
más személynek, mindenképpen adja vele ezt a használati
útmutatót is.
Az ebben a használati útmutatóban leírt útmutatások be nem
tartásából eredő károk esetén a jótállás érvényét veszti. A
gyártó/importőr nem vállal felelősséget a használati
útmutató be nem tartásából, a gondatlan kezelésből vagy
olyan használatból eredő károkért, amely nem felel meg az
ebben a használati útmutatóban megfogalmazott
követelményeknek.
1. 8 éven felüli gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességű vagy hiányos tapasztalattal és tudással
rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy a készülék
biztonságos használatáról történő tájékoztatás és a
kapcsolódó veszélyek megértése után használhatják a
készüléket.
2. Gyermekek a készülékkel nem játszhatnak.
3. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem
végezhetik; kivéve a felügyelet alatti, 8 évesnél idősebb
gyermekeket.
4. Tartsa a készüléket és a hálózati csatlakozókábelt olyan
helyen, ahol 8 évnél fiatalabb gyermekek nem érik el.
5. Ha a hálózati kábel megsérült, akkor az esetleges veszélyek
elkerülése érdekében a gyártónak, a vevőszolgálatának
vagy hasonló képzettségű személynek ki kell cserélnie.
- 9 -
Page 3
6. Az élelmiszerekkel vagy olajjal érintkező felületek
tisztításáról a használati útmutató „Tisztítás és
karbantartás” című részében olvashat bővebben.
7. Az eszköz nem használható külső időzítővel vagy külön
távirányító rendszerrel.
8. Mielőtt csatlakoztatná a csatlakozódugót a
csatlakozóaljzathoz, ellenőrizze, hogy a feszültség és a
frekvencia megegyezik-e a típustáblán látható adatokkal.
9. Tisztítás előtt, és ha nem használja a készüléket, húzza ki a
csatlakozódugót.
10. Figyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne legyen éles szélek
közelében, és ne legyen kitéve forró tárgyaknak és nyílt
lángnak.
11. Soha ne merítse a készüléket vagy a csatlakozódugót vízbe
vagy más folyadékba. Áramütés lehetősége miatt
életveszély áll fenn!
12. A csatlakozódugót az aljzatból való kihúzáshoz a
csatlakozódugónál fogja meg. Ne húzza a kábelt.
13. Ha a készülék vízbe esett, ne érintse meg. Húzza ki a
csatlakozódugót az aljzatból, kapcsolja ki a készüléket, és
javítás céljából küldje el egy hivatalos szervizközpontba.
14. Nedves kézzel ne csatlakoztassa az aljzatba, és ne húzza ki
az aljzatból a készüléket.
15. Semmiképpen ne kísérelje meg a készülékház felnyitását
vagy a készülék javítását. Ez áramütést okozhat.
16. Soha ne hagyja a készüléket működés közben felügyelet
nélkül.
17. A készülék ipari felhasználásra nem alkalmas.
- 10 -
Page 4
18. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célra
használja.
19. A hálózati kábelt ne tekerje a készülék köré, és ne törje
meg.
20. Helyezze a készüléket stabil, sík felületre, ahonnan nem
eshet le.
21. Védje a terméket a túlzott szennyeződéstől és
nedvességtől.
22. A készüléket enyhén megnedvesített tisztítókendővel
tisztítsa.
23. Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül. Ha magára
kell hagynia a készüléket, akkor mindig kapcsolja ki a
készüléket, vagy húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból
(közvetlenül a csatlakozódugónál, ne a vezetéknél fogva).
24. Ne helyezze a készüléket falra vagy más eszközre. Hagyjon
legalább 10 cm helyet a készülék mögött, körül és felett.
25. Forró levegővel történő sütéskor forró gőz távozik a
levegőkilépő nyílásokon. Tartsa biztonságos távolságban a
kezét és az arcát a gőztől és a levegőkilépő nyílásoktól.
Akkor is figyeljen a forró gőzre és a forró levegőre, amikor
kiveszi a tartályt a készülékből.
26. Ha a készülékből sötét füstöt lát távozni, akkor azonnal
húzza ki a készülék csatlakozódugóját az aljzatból. Mielőtt
kivenné a készülékből a tartályt, várja meg, amíg már nem
látható füst.
27. A kifogástalan működés biztosítása érdekében a készülék
minden egyes használata előtt győződjön meg arról, hogy
a fűtőelem és a környező terület tiszta és
ételmaradványoktól mentes.
28.
Vigyázat – forró felület
-11-
Page 5
FIGYELEM! Használat közben ne érintse meg a felületet. A
hozzáférhető felületek hőmérséklete nagyon magas lehet
a készülék működése közben.
29. A készülék hátulján lévő szellőzőnyílásból forró levegő
áramlik ki. Figyeljen arra, hogy megfelelő távolságot
tartson hőérzékeny anyagoktól, például üvegtől.
30. Ha tapadásmentes terméket használ, figyeljen arra, hogy
ne legyenek madarak ugyanabban a helyiségben, és hogy a
helyiség teljesen zárt és jól szellőző legyen.
-12-
Page 6
AF-115668
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
1. Levegő beszívó nyílások
2. Digitális kijelző
3. Tartály
4. Tartályfogantyú
5. Sütőrács
6. Levegőkilépő nyílások
Digitális kijelző
HU
1. Időzítő vezérlő (a „+” vagy a „-” gomb megnyomásával állítsa be az időt
1 és 60 perc között)
2. Hőmérséklet-szabályozás (nyomja meg a "+" vagy "-" gombot a
hőmérséklet 60 és 200 °C közötti beállításához)
3. Be-/kikapcsoló gomb
4. Ventilátor szimbólum
A HASZNÁLAT ELŐTT
Használat előtt először olvassa el a használati útmutatót, és őrizze ezt meg későbbi betekintés céljából. A hálózati
csatlakozódugót kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Az első használat előtt távolítsa el a
csomagolóanyagot. Tisztítsa meg a tartályt és a cseppfogó tálcát (lásd a “Tisztítás és karbantartás” című részt).
Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét nedves törlőruhával. Figyeljen közben arra, hogy az elektromos
alkatrészek szárazak maradjanak. A készülék teljesen felmelegíti az ételt, és a legtöbb alapanyag esetén nem
szükséges olajat hozzáadni.
Megjegyzés: Mindig úgy használja a sütőrácsot, hogy a szilikonfülek rögzítve legyenek. Ezek a sütés során
stabilizálják a sütőrácsot.
HASZNÁLAT
1. Állítsa a készüléket száraz, stabil és hőálló felületre.
2. A készülék használat közben felforrósodik, ezért ne helyezze más tárgyak közvetlen közelébe.
3. Húzza ki a sütőkosarat a fogantyúnál fogva a készülékből. Helyezze a sütőrácsot a sütőkosárba.
4. Helyezze az alapanyagokat a tartályba. (Ne lépje túl a tartály belsejében lévő MAX jelzést.) Tolja a
sütőkosarat a készülékbe. Ellenőrizze, hogy a sütőkosár megfelelő helyzetben és teljesen zárva van.
Ellenkező esetben a készülék nem működik.
Vigyázat! Ne töltse fel a tartályt olajjal vagy más folyadékkal. Ne érintse meg a sütőkosarat működés közben,
vagy röviddel utána, mivel nagyon felforrósodik. A sütőkosarat csak a nyelénél fogja meg.
5. A hálózati csatlakozódugót csatlakoztassa megfelelő csatlakozóaljzathoz. A készülék készenléti
üzemmódban van.
6. Nyomja meg egyszer a be-/kikapcsoló gombot. Ezután nyomja meg a „+” vagy a „-” gombot a hőmérséklet
(5
fok gombnyomásonként) és az idő (1 perc gombnyomásonként) alapanyagokhoz történő beállításához. A
gyors beállításhoz tartsa hosszan lenyomva a „+” vagy „-” gombot.
7. Nyomja meg ismét a be/kikapcsoló gombot; a készülék ekkor be van kapcsolva. Amikor a készülék
felmelegszik, a ventilátor közepén lévő kis jelzőlámpa piros fénnyel világít. A beállított hőmérséklet
elérésekor a piros jelzőlámpa kikapcsol.
- 13 -
Page 7
8. A sütési folyamat végén a ventilátor leáll, és az időzítő 5 alkalommal csenget. A készüléket a Start vagy a
Cancel (Mégse) gomb megnyomásával manuálisan is kikapcsolhatja. A ventilátor néhány másodperc múlva
leáll, és az időzítő ötször megszólal.
9. Vegye ki a tartályt a fogantyúnál fogva a készülékből. Ellenőrizze, hogy az alapanyagok megsültek-e. Ha még
nem sült meg az étel, egyszerűen tolja vissza a tartályt a készülékbe. Állítsa be a hőmérsékletet és az időt
néhány további percre. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék ismételt bekapcsolásához.
Megjegyzés: A tartályt kihúzva az alapanyagokat sütés közben is ellenőrizheti. Amikor visszatolja a tartályt
a készülékbe, a készülék a kiválasztott beállításnak megfelelően folytatja a sütést.
10. Az olyan zsíros ételeket, például marhahúst, csirkét és más húsféléket, amelyekből a felesleges zsír a sütés
során a sütőkosár alján összegyűlik, fogó segítségével egyesével vegye ki.
Olyan ételek kivételéhez, amelyekből sütés közben nem gyűlik össze zsír a kosár alján (pl. hasábburgonya,
zöldségek), húzza ki a kosarat a készülékből, és tegye az ételt közvetlenül a tányérokra.
Megjegyzés: A sütőkosár és az étel sütés után forró. A tálban lévő hozzávalóktól függően forró gőz
távozhat.
11. A sütés befejezése után a készülék azonnal készen áll egy másik adag elkészítésére.
SÜTÉSI TIPPEK
1. A ropogós szalmaburgonya készítéséhez 500 gramm az optimális mennyiség.
2. Ha a készülék hideg, akkor növelje az elkészítési időt 3 perccel, vagy fűtse elő a készüléket kb. 4 percig.
3. Néhány ételt a sütési idő felénél meg kell rázogatni. Az étel megrázogatásához vagy megfordításhoz húzza
ki a sütőkosarat a készülékből a fogantyúnál fogva, és rázogassa meg, vagy fordítsa meg az ételt villával (vagy
fogóval). Ezután tolja vissza a kosarat a készülékbe.
4. A sütőt az alapanyagok újramelegítésére is használhatja. Az étel melegítéséhez állítsa a hőmérsékletet 10
percre 150 °C-ra.
5. A rántott ételek kevés növényi olajjal bepermetezve ropogóssá válnak.
6. Sütemény, lepény vagy más omlós étel sütéséhez helyezzen sütőformát vagy felfújthoz való tálat a
készülékbe.
7. Ne készítsen nagyon zsíros ételt, például kolbászt a készülékben.
VIGYÁZAT:
1. A készülékházat ne merítse vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt.
2. Az áramütés és a rövidzárlat elkerülése érdekében kerülje a folyadékok készülékbe jutását.
3. Kizárólag a tartályba tegye az alapanyagokat, és kerülje el ezzel az alapanyagok fűtőelemekkel való
érintkezését.
4. A készülék működése közben nem szabad a levegőbeszívó és levegőkilépő nyílásokat letakarni. Hagyjon
legalább 10 cm helyet a készülék körül és felett.
5. Az olajjal teli cseppfogó tálca tűzveszélyt jelent!
6. Működés közben ne érintse meg a készülék belsejét.
7. Amikor kiveszi a tartályt a készülékből, legyen óvatos a forró gőzzel és a forró levegővel.
8. Működés közben forró gőz áramlik ki a levegőkilépő nyílásokból. Keze és arca legyen biztonságos
távolságban a levegőkilépő nyílásoktól és a gőztől.
9. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, ha azt látja, hogy a készülékből
sötét füst távozik. Ez azt jelenti, hogy az étel megégett, vagy hibás működés lépett fel.
- 14 -
Page 8
SÜTŐTÁBLÁZAT
Élelmiszer
Min.
-
/max.
Idő Hőmérséklet
Rázás
Megjegyzések
szalmaburgonya
szalmaburgonya
Házi szalmaburgonya
300-800 10-16 200 Rázza meg
Adjon hozzá ½ ek olajat.
Házi
hasábburgonya
Házi
kockaburgonya
Lepcsán
-
ka
250 15-18 180 Rázza meg
Burgonyagratin
500 15-18 200 Rázza meg
Steak
100-500 8-12 180 -
Sertéskaraj
100-500 10-14 180 -
Hamburger
100-500 7-14 180 -
Kolbász
tésztabundában
Csirkecomb
100-500 18-22 180 --
Csirkemell
100-500 10-15 180 -
Tavaszi tekercs
100-400 8-10 200 Rázza meg
Használjon
konyhakész
alapanyagot.
csirkefalatkák
Használjon konyhakész
halrudacskák
Használjon konyhakész
Fagyasztott, panírozott
sajtfalatkák
Töltött zöldségek
100-400 10 160 -
Sütemény
300 20-25 160 - Használjon sütőformát.
sütőformát/felfújtformát.
Muffin
300 15-18 200 - Használjon
sütőformát.
sütőformát/felfújtformát.
Ez a táblázat az étel mennyiségét, a szükséges hőmérsékletet és sütési időt mutatja. Ha az adott termék
csomagolásán lévő utasítások eltérnek az itt táblázatban szereplő értékektől, akkor kövesse a csomagoláson
feltüntetett utasításokat.
Vékony, fagyasztott
Vastag, fagyasztott
(8 – 8 mm)
mennyiség (gr) (Min.) (°C)
300-700 9-16 200 Rázza meg
300-700 11-20 200 Rázza meg
300-800 18-22 180 Rázza meg Adjon hozzá ½ ek olajat.
300-750 12-18 180 Rázza meg Adjon hozzá ½ ek olajat.
100-500 13-15 200 -
Fagyasztott
Fagyasztott
Quiche
Édes falatkák
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
1. Hagyja a készüléket kb. 30 percig hűlni tisztítás vagy elcsomagolás előtt. Rendszeresen tisztítsa meg a
készüléket belülről és kívülről.
2. Tisztítsa meg a készülék külsejét és belsejét nedves ruhával, majd törölje szárazra puha, tiszta ruhával.
3. Semmiképpen ne használjon súroló hatású tisztítószert vagy szivacsot.
4. Vegye ki a sütőkosarat, hogy a készülék gyorsabban lehűljön. Mossa el a sütőkosarat és sütőrácsot meleg,
mosogatószeres vízben, nem karcoló szivaccsal. Használat előtt alaposan szárítsa meg a készüléket.
5. Tisztítókefével távolítson el minden ételmaradványt a házban lévő fűtőelemről (a sütőkosár eltávolítása
után válik láthatóvá).
Megjegyzés: A sütőkosár és a sütőrács mosogatógépben tisztítható.
100-500 6-10 200 Rázza meg
100-400 6-10 200 -
100-400 8-10 180 -
alapanyagot.
alapanyagot.
Használjon konyhakész
alapanyagot.
400 20-22 180 -
400 20 160 -
Használjon
Használjon
-15-
Page 9
HIBAKERESÉS
Megoldá
A készül
ék nem működik.
csatlakoztatva.
földelt csatlakozóaljzathoz.
/kikapcsoló
gombot a készülék bekapcsolásához.
gombot a készülék
bekapcsolására.
át.
tartályhoz képest.
egyenletesebben sülnek.
rövid idő van beállítva.
további percet.
sülnek.
felénél meg kell rázogatni.
meg az ételt.
ropogósak.
hagyományos fritőzben kell sütni.
A ropogós eredmény érdekében
olajat a falatkákra.
készülékből.
Zsíros alapanyagokat süt.
zsírt tartalmaz.
tisztítsa meg a tálat.
egyenetlenül
sült.
használ.
burgonya szilárd maradjon.
megfelelően a burgonyarudakat.
külsejéről eltávolítsa a keményítőt.
ropogós.
burgonya olaj
- és víztartalmától függ.
megfelelően megszárította.
vágja kisebbre a burgonyadarabokat.
adjon hozzá egy kicsivel több olajat.
Probléma
Lehetséges ok
A készülék nincs a feszültségre
s
Csatlakoztassa a csatlakozódugót
Nyomja meg röviden a be-
Nyomja meg az ON/OFF (be/ki)
Az alapanyagok nem sültek
Az étel mennyisége túl sok a
Kisebb mennyiségű hozzávalót tegyen
a tartályba. A kisebb mennyiségek
Túl alacsony hőmérséklet vagy túl
Nyomja meg a „+” gombot a
hőmérséklet kívánt értékre
állításához, vagy állítson be néhány
Az alapanyagok egyenetlenül
Egyes ételtípusokat az elkészítési idő
Az elkészítési idő felénél rázogassa
A sült falatkák nem
használjon sütőben süthető
Olyan falatkákat használt, amelyet
falatkákat, vagy szórjon egy kevés
Fehér füst jön ki a
A tál az előző használatból származó
Zsíros alapanyagok sütésekor
olaj/zsír csepeg a tálba. A tál
felforrósodhat, és az olaj fehér füstöt
okoz. Ez nem befolyásolja a sütés
eredményét, és a készüléket sem
károsítja.
Minden használat után alaposan
A friss szalmaburgonya
Nem megfelelő burgonyatípust
Friss burgonyát használjon, és
figyeljen arra, hogy sütés közben a
Sütés előtt nem öblítette le
Öblítse le a burgonyarudakat
megfelelően úgy, hogy a rudak
A friss szalmaburgonya nem
A szalmaburgonya ropogóssága a
Az olaj hozzáadása előtt győződjön
meg arról, hogy a burgonyarudakat
A ropogósabb eredmény érdekében
MŰSZAKI ADATOK
Üzemi feszültség: 220-240V~ 50-60Hz
Teljesítmény: 1400 W
A ropogósabb eredmény érdekében
GARANCIA ÉS VEVŐSZOLGÁLAT
A szállítás előtt a készülékeinket szigorú minőségellenőrzésen mennek keresztül. Ha minden gondosság
-16-
Page 10
ellenére a gyártás vagy a szállítás során kár keletkezett, akkor küldje vissza a készüléket a kereskedőhöz. A
törvényes jogok mellett a vevőnek az alábbi feltételek mellett lehetősége van jótállás igénylésére:
A vásárlás napjától kezdve 2 éves jótállást kínálunk a megvásárolt eszközre. Ez a jótállás nem vonatkozik a
készülék nem megfelelő kezeléséből, harmadik fél által végzett beavatkozásból és javításból, illetve nem eredeti
alkatrészek beszereléséből adódó hibákra. A nyugtát mindig meg kell őrizni, nyugta nélkül semmiféle jótállás
nem érvényesíthető. A használati útmutató be nem tartása miatt keletkezett károk esetén a jótállás érvényét
veszti, nem vállalunk felelősséget az ebből származó következményes károkért. Nem vállalunk felelősséget a
helytelen használatból vagy a biztonsági tudnivalók be nem tartásából eredő anyagi kárért vagy személyi
sérülésért. A tartozékok károsodása nem jelenti a teljes készülék ingyenes cseréjét. Ebben az esetben vegye fel
a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal. A törött üveg vagy műanyag alkatrészek mindig térítéskötelesek. A
fogyóeszközök és a kopóalkatrészek hibáira, továbbá ezen alkatrészek tisztítására, karbantartására vagy
cseréjére nem vonatkozik a jótállás, és emiatt ezek díjkötelesek!
KÖRNYEZETBARÁT HULLADÉKKEZELÉS
Újrahasznosítás – 2012/19/EK európai irányelv
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ellenőrizetlen
hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi károk megelőzése érdekében az erőforrások
fenntartható újrahasznosításának elősegítéséhez járjon el a hulladékkezeléssel kapcsolatban
felelősségteljesen.
A használt készülék visszaadásához használja a visszaadási és gyűjtési rendszereket, vagy forduljon ahhoz a
kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta. A kereskedő környezetbarát módon tudja intézni a készülék
hulladékkezelését.
-17-
Page 11
Loading...