Emerio AC-116964 operation manual

AC-116964

Air cooler (EN)

Luftkühler (DE)

Refroidisseur d'air (FR)

Luftkylare (SE)

Luchtkoeler (NL)

Schładzacz powietrza (PL)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść

Instruction manual – English ..................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................ - 9 -

Mode d‘emploi – French ......................................................................... - 16 -

Bruksanvisning – Swedish ........................................................................ - 23 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch .................................................................... - 30 -

Instrukcja obsługi – Polish ....................................................................... - 37 -

- 1 -

Instruction manual – English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in
order to avoid injury or damage, and to get the best results
from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe
place. If you give or transfer this appliance to someone else
make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or
use not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

5. The appliance is only to be used with the power supply

unit provided with the appliance.

6. Unplug the appliance during filling and cleaning.

7. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the
specifications on the rating label.

8. If an extension cord is used it must be suited to the power

consumption of the appliance, otherwise overheating of
the extension cord and/or plug may occur. There is a
potential risk of injuries from tripping over the extension
cord. Be careful to avoid dangerous situations.

- 2 -

9. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

10. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

11. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric
shock!

12. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

13. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove

the plug from its socket, turn off the appliance and send it
to an authorized service center for repair.

14. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

15. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric
shock.

16. Never leave the appliance unattended during use.

17. This appliance is not designed for commercial use.

18. Do not use the appliance for other than intended use.

19. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

20. Never insert fingers, pencils or any other object through

the holes of the plastic shell.

- 3 -

AC-116964 EN

PARTS DESCRIPTION

A. Handle
B. Water tank
C. Tank cap
D. Top cover
E. Cooling media
F. Water reservoir
G. Power adapter
H. Control panel
I. Air outlet

Control panel

1. Cooling media cleaning indicator light

2. Cooling media reset button

3. Water refill indicator light

4. Power and speed control button

5. Low speed indicator light

6. High speed indicator light

- 4 -

WATER FILLING BEFORE USE

Caution: Before filling the unit with water, unplug the power adapter from the wall outlet and from the unit.
Note: Always use two hands to carry the unit.

1. Be sure the cooling media is positioned with the “V-shaped” vents (A) facing upward. Never operate the

unit without the cooling media.

2. Remove the water tank and turn it upside down. Remove the tank cap by turning it counter clockwise.

3. Fill the water tank with clean cool (not cold) water. It is recommended to use distilled water if you live in a

hard water area. Never use any additive or place essential oils into the water. Even a few drops will damage
the unit.

- 5 -

4. Twist back the tank cap. Do not over tighten.

5. Place back the water tank. Make sure the water tank is firmly seated. Water will begin to transfer into the

water reservoir.

6. Your appliance is ready for use.

- 6 -

USE

1. Connect the power adapter into the back of the unit first and then plug into an electrical outlet.

2. Press the button “ ” to turn on the unit. The default working speed will be low speed; the indicator light

of “ ” will illuminate.

3. Press the button “ ” again to switch the working speed from low to high. Both indicator lights of “ ”

and “ ” will illuminate.

4. During normal operation, the indicator light of “ ” will stay in blue. Once the indicator light starts flashing

in red, remove the water tank and refill it with water.

5. Press the button “ ” to turn off the unit.

Note: The cooling media cleaning indicator will light up after 540 hours. Once the indicator light illuminates
remove the cooling media from the unit and rinse it under water to wash away the dust. (You can also clean
the cooling media as occasionally as you could.) The indicator light will not turn off unless the cooling media
reset button “ ” is manually pressed.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance during filling and cleaning.

2. Clean the unit body with soft cloth or soft thin paper. If the dust is not easy to be wiped away, rub and

clean it with soapy water. Do not use gasoline, diluents or other solvents.

3. The appliance has to be cleaned before storage and before use again. Disregarding of the cleaning

instruction can cause dangers to hygiene.

4. The water should be changed every 2 days otherwise germ may breed. Before storage or a long period out

of operation, the water should be removed from the reservoir. The appliance should be completely dried,
especially the corners where the germ may breed.

Descaling operation method (recommended to clean per 3-6 months):

1. Purchase special acid cleaning agent and mix with water in 1:5 ratio.

2. Pour the mixture into the water tank. Gently shake it or let it stay for 10 minutes.

3. Empty the water tank.

4. Rinse the water tank with clean water and dry it.

5. Pay attention to protect the body of the unit when using cleaning agents.

6. Wear waterproof gloves. Do not let cleaning agents splash into your eyes. If an accident occurs, seek

medical advice or rinse with water if needed.

TECHNICAL DATA

Adaptor input: 100-240V~0.5A 50/60Hz
Adaptor output: 12.0V 0.8A
Air cooler: 12V 6W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal
rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a
defective product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

- 7 -

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.
Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the
instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the
whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts
is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,
maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling – European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)
Höffer Weg 14
51519 Odenthal
Germany

Customer service:

T: [phone]
E: [e-mail]

- 8 -

Bedienungsanleitung – German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden
Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu
vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren
Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person
weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese
Bedienungsanleitung aushändigen.
Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der
Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht
wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur
haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der
Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,
die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser
Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen
werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren
zu vermeiden.

5. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil

verwendet werden.

6. Trennen Sie das Gerät während des Befüllens und der

Reinigung vom Netz.

7. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

- 9 -

8. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann
es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des
Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch
Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht
walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und
offenen Flammen fern.

11. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht
Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

12. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

13. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie
das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten
Kundendienst zwecks Reparatur.

14. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose
verbinden.

15. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.
Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

16. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

17. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

18. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

19. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

20. Niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch die

Ö ffnungen des Kunststoffgehäuses stecken.

- 10 -

AC-116964 DE

BESCHREIBUNG DER TEILE

A. Griff
B. Wassertank
C. Tankverschluss
D. Obere Abdeckung
E. Kühlmittel
F. Wasserspeicher
G. Netzteil
H. Bedienfeld
I. Luftauslass

Bedienfeld

1. Anzeigeleuchte „Kühlmedium reinigen“

2. Reset-Taste für das Kühlmedium

3. Anzeigeleuchte „Wasser nachfüllen“

4. Betriebs- und Geschwindigkeitsstufentaste

5. Anzeigeleuchte „Niedrige Geschwindigkeit“

6. Anzeigeleuchte „Hohe Geschwindigkeit“

- 11 -

WASSER VOR DEM GEBRAUCH EINFÜ LLEN

Achtung: Ziehen Sie das Netzteil aus der Wandsteckdose und aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät mit Wasser
füllen.
Hinweis: Tragen Sie das Gerät immer mit beiden Händen.

1. Achten Sie darauf, dass das Kühlmedium mit den „V-förmigen“ Lüftungsöffnungen (A) nach oben zeigend

aufgestellt wird. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne das Kühlmedium.

2. Entnehmen Sie den Wassertank und drehen Sie ihn um. Entfernen Sie den Tankverschluss, indem Sie ihn

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Füllen Sie den Wassertank mit sauberem, kühlem (jedoch nicht kaltem) Wasser. Es empfiehlt sich,

destilliertes Wasser zu verwenden, wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben. Verwenden Sie
niemals Zusätze oder geben Sie Aromaöle in das Wasser. Schon wenige Tropfen werden das Gerät
beschädigen.

- 12 -

4. Drehen Sie den Tankverschluss wieder fest. Ziehen Sie ihn nicht zu fest an.

5. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank fest eingesetzt ist.

Das Wasser beginnt in den Wasserspeicher zu laufen.

6. Ihr Gerät ist nun einsatzbereit.

- 13 -