Operating Instructions
EMAX designs and manufactures products for safe
operation. However, operators and maintenance persons are responsible for maintaining safety. All safety
precautions are included to provide a guideline for
minimizing the possibility of accidents and property
damage while equipment is in operation.
Keep these instructions for reference.
Portable Air Compressor
Model # :
UPC:
HP02P020SS
815002014012
EMAX Compressor
1000 Cass Dr., Clayton, OH 45315 USA
866.294.4153
info@emaxcompressor.com
Fax: (937) 540-1157
HP02P020SS man v.171212
HULK Power
Contents
Model Specifications ………………………… 2
Description ……………………………………… 3
Get to know your compressor …………………3
Safety Information …………………………… 4
Basic Guidelines ……………………………… 5
Breathable Air ………………………………………5
Pressurized Components ………………………5
Personal Protective Equipment ………………5
Inspection ………………………………………… 5
Installation ……………………………………… 5
Area ……………………………………………………5
Electrical Safety ……………………………………6
Operation ………………………………………… 6
Safety Rules …………………………………………6
Air Tool Cautions …………………………………7
Power Source Connection ………………… 8
Installing the air filter …………………………8
Operation ………………………………………… 8
Before operating your air compressor: …8
General Overview ……………………………… 9
Installation and Location ………………………9
Connecting to Power Source …………………9
Extension Cords ……………………………………9
Attaching an air hose ……………………………9
Drain Valve ……………………………………………9
Pressure Switch ……………………………………9
Adjusting the air pressure ……………………10
Shutting off your compressor …………………10
Cold Weather Starting ……………………………10
Maintenance …………………………………… 10
Daily ……………………………………………………10
Monthly ………………………………………………10
Power Requirements ……………………………8
Grounding Instructions …………………………8
Connect to power source ………………………8
Getting Started ………………………………… 8
Assembly ………………………………………… 8
Model Specifications
● Model: HP02P020SS
● Motor: 120
● Power: 2
● Max. pressure: 125 psi
● No-load speed: 1700 rpm
● Air delivery:
8.39 cfm @ 40 psi
5.77 cfm @ 90 psi
● Tank size: 20 gal. (75.7 L)
● Noise: 41 dB(A)
● Weight: 103.8 lb. (47.1 kg)
V ~ 60 Hz, 14.5 A
HP
Storage …………………………………………………10
Troubleshooting ……………………………… 11
Parts List ………………………………………… 12
Schematic Drawing …………………………… 13
Warranty Statement ………………………… 14
2
Description
fig 1
1
2
3
3
12
12
77
9
NOTICE
Air Compressor
Get to know your compressor
Please refer to g 1, 2 and 3.
1. TANK DRAIN VALVE
(located on bottom of tank) - The tank drain
valve can be opened to allow moisture and
compressed air to be released from the air tank.
WARNING
avoid damage to equipment and possible injury.
2. AIR TANK -
ten gallon (37.9 liters) tank
3. RUBBER FOOT
Reduces compressor vibration and movment.
4. SAFETY VALVE -
The safety valve automatically relieves pressure
from the air tank in the event of excessive
pressure build up. Safety Valve is preset at
factory. Do not attempt to make any adjustments
to the safety valve. Periodically pull the ring on
The tank drain valve should
always be opened slowly to
the safety valve end to check that it is working
properly.
5. RESERVOIR AIR PRESSURE GAUGE -
Indicates pressure of compressed air built up in
the tank.
6. PRESSURE SWITCH -
Controlled by the red-tipped power switch lever
which turns the air compressor on and o . When
switch lever is pulled up, compressor is turned
o . When lever is moved down to the "Auto"
position, the pressure switch is engaged and will
start the compressor pump automatically when
tank pressure is below the factory-set minimum.
The pressure switch continues to monitor the
pressure and turns the pump o when the
pressure reaches the factory-set maximum.
Always make sure that the
compressor power switch is in the
OFF position before performing any maintenance
or plugging the compressor into a power supply.
3
HP02P020SS man v.171212
HULK Power
fig 3
2
4
5
6
8
10
11
WARNING
Read all manuals included with this
product carefully. Be thoroughly
familiar with the controls and the
proper use of the equipment.
MANUAL
WARNING
7. AIR FILTER -
Ensures the air being pressurized is free of
contaminants and reduces the amount of noise
the pump generates.
8. OUTPUT AIR PRESSURE GAUGE -
Shows the pressure of the air as it leaves the
compressor.
Safety Information
This manual contains very important information to
know and understand. This is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help
understand this information, observe the following:
DANGER
avoided, will result in death or serious injury.
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE
Danger indicates an imminently
hazardous situation which, if not
Warning indicates a potentially
hazardous situation which, if not
Caution indicates a potentially
hazardous situation which, if not
Notice indicates important information,
that if not followed, may cause damage
9. HANDLE -
The handle allows for easy transport of your air
compressor.
10. AIR REGULATOR -
The air regulator controls the output air
pressure. Turn regulator clockwise to increase
air pressure, counter-clockwise to decrease air
pressure.
11. AIR COUPLER -
Convenient brass quick-disconnect air coupler
allows for fast easy connection to an air hose.
12. WHEELS -
for easy transport of your air compressor.
to equipment.
Read all manuals included with this
MANUAL
CALIFORNIA PROPOSITION 65
the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
4
product carefully. Be thoroughly
familiar with the controls and the
proper use of the equipment.
This product or its power cord
may contain chemicals known to
4
HP02P020SS man v.171212
Air Compressor
DANGER
CAUTION
Basic Guidelines
1. Allow only trained, authorized persons who
have read and understood these operating
instructions to use this compressor. Failure
to follow the instructions, procedures and
safety precautions in this manual can result in
accidents and injuries.
2. NEVER start or operate the compressor
under unsafe conditions. Tag the compressor,
disconnect and lock out all power to it to
prevent accidental start-up until the condition
is corrected.
3. Install, use and operate the compressor only
in full compliance with all pertinent OSHA
regulations and all applicable Federal, State &
Local Codes, standards and regulations.
4. NEVER modify the compressor and/or
controls in any way.
5. Keep a rst aid kit in a convenient place. Seek
medical assistance promptly in case of injury.
Avoid infection by caring for any small cuts
and burns promptly.
Breathable Air
1. NEVER use air from this compressor for
breathable air except in full compliance with
OSHA Standards 29 CFR 1910 and any other
Federal, State or Local codes or regulations.
Death or serious injury can result
from inhaling compressed air
without using proper safety
equipment. See OSHA standards
on safety equipment.
2. DO NOT use air line anti-icer systems
in air lines supplying respirators or other
equipment used to produce breathable air.
DO NOT discharge air from these systems in
unventilated or other conned areas.
Pressurized Components
1. This equipment is supplied with a ASME
designed pressure vessel protected by an
ASME rated relief valve. Pull the ring before
each use to make sure the valve is functional.
DO NOT attempt to open valve while the
machine is under pressure.
2. Improper maintenance could lead to the air
tank bursting or exploding.
5. If the air tank develops a leak, replace it
immediately. Never repair, weld or make
modications to the air tank or its attachments.
6. Do not make adjustments to the factory-set
pressures.
7. Never exceed attachments' manufacturer's
maximum-allowable pressure rating.
8. Do not use plastic pipe or lead tin solder
joints for a discharge line as the may not
withstand the high heat developed during air
compression.
Personal Protective Equipment
Be sure all operators and others around the
compressor and its controls comply with all
applicable OSHA, Federal, State and local
regulations, codes and standards relating to
personal protective equipment. This includes
respiratory protective equipment, protection for
the extremities, protective clothing, protective
shields and barriers, electrical protective
equipment, and personal hearing protective
equipment.
1. Eye protection should be worn at all times
when operating this tool. Use ANSI approved
safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT
safety glasses. Dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection should
be used in appropriate conditions.
2. Wear proper apparel.
Loose clothing, gloves, neckties, rings,
bracelets, or other jewelry may present a
potential hazard when operating this tool.
Please keep all apparel clear of the tool.
Inspection
Inspect compressor prior to any use. Check for
external damage that might have occurred during
transit. Be careful of moving parts. Report any
damage to delivery carrier immediately.
WARNING
Damage may result in bursting and cause injury
or property damage.
Do not operate unit if damaged
during shipping, handling or use.
Installation
Area
1. Install compressor in a clean, dry and well-lit
area. Be sure installation area can maintain a
temperature range between 35° - 110° F (2° 43° C).
3. Drain air tank after each use or
daily to prevent moisture buildup in the
air tank. Rust can weaken the air tank
and cause leaks or bursting. If rust is
detected, replace tank immediately.
4. Do not attempt repairs to the air tank by
welding, drilling or other modications. Such
modications may weaken the air tank and
cause a hazardous condition.
If ambient temperature drops
below 32˚F (0° C), be sure to
protect safety/relief valves and drain valves from
freezing. NEVER operate compressor with
temperatures below 15˚F (-9.5° C) or above 125˚F
(52° C).
2. Allow sucient space around compressor for
maintenance access and adequate airow.
Mount unit leaving a minimum of 15 inches (38
cm) of clearance.
5
HULK Power
3. Use shims to level compressor if installation
area is not at. This will avoid excessive
vibration and premature pump wear.
DANGER
area where sandblasting occurs. Make sure inlet
air is away from exhaust fumes or other toxic,
noxious or corrosive fumes or substances.
4. If acid is used in operating environment or air
is dust laden, pipe intake to outside, fresh air.
Increase pipe size by one size for every 20
feet of run. Be sure to install protective hood
around intake lter.
5. Insulate cold water or other low temperature
pipes that pass overhead to avoid
condensation dripping on compressor which
could cause rust and/or motor shorting.
DO NOT install compressor in
boiler room, paint spray room, or
Electrical Safety
DANGER
(National Electric Code) standards especially
those concerning equipment grounding
conductors.
1. Follow all NEC and local codes for electrical
wiring. Allow only authorized Polar Air service
person or certied electrician to install
electrical components.
2. Put unit on dedicated circuit and make sure
no other electrical equipment is wired into it.
Failure to wire unit on independent circuit can
cause circuit overload and/or imbalance in
motor phasing. Install proper No Fuse Breaker
(NFB) according to kW output of compressor.
3. Ensure incoming service has adequate
ampere rating.
4. Ensure supply line has the same electrical
characteristics (voltage, cycles and phase) as
the electric motor.
5. Refer to amp load information on the
specications label and use correctly sized
wiring. Be sure to consider distance between
power supply and machine.
6. Install surge protection device between power
supply and compressor motor.
7. Make sure to install properly sized breakers
and fuses.
8. The unit must be properly grounded. DO NOT
connect ground wire to air or cooling lines.
9. If the tool is equipped with three-pin plug, it
should be plugged into a three-pin electrical
socket. Never remove the ground pin.
10. Avoid body contact with grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges, and
Be sure only trained and
authorized personnel maintain
this compressor in accordance
with all applicable federal, state
and local codes, standards and
regulations. Follow all NEC
refrigerators. There is an increased risk of
electric shock if your body is grounded.
11. To reduce the risk of electrical shock or injury,
do not expose tool to moisture.
Don’t use this tool in damp or wet locations.
Keep out of rain.
12. Do not abuse cord.
Never use the cord to carry tools or pull the
plug from an outlet. Keep cord away from
heat, sharp edges or moving parts. Check
for damage and replace damaged cords
immediately before connecting to power
supply. Damaged cords increase the risk of
electric shock.
13. Always disconnect the tool from power source
before making any adjustments, storing,
servicing, or changing accessories. Such
preventative safety measures reduce the risk
of starting the tool accidentally.
14. Keep away from ammables.
Do not attempt to operate this tool near
ammable materials or combustibles. Failure
to comply may cause serious injury or death.
15. Risk of Fire or Explosion.
Do not spray ammable liquid in a conned
area. Spray area must be well ventilated.
Do not smoke while spraying or spray where
spark or ame is present. Keep compressors
as far from spraying area as possible.
Operation
Safety Rules
1. Make sure all operators receive product
training, read and understand all instructions.
WARNING
operating area. Keep suitable, fully charged re
extinguishers nearby when servicing and
operating the compressor.
2. NEVER allow modications to compressor
structure or controls.
3. Keep all ignition sources away from exposed
electrical parts.
4. Keep all persons clear of compressor during
start-up and operation.
5. NEVER operate the compressor with the fan,
coupling or other guards removed.
6. DO NOT engage in horseplay with air hoses
as death or serious injury may result.
7. Make sure to provide adequate ventilation
while operating the compressor. If combustible
substances are spilled, clean up immediately.
Keep all ammable, combustible,
poisonous and noxious materials
away from operating area. Make
sure there are no oily rags, trash,
leaves, litter or other
combustible materials in
6
HP02P020SS man v.171212
Air Compressor
WARNING
8. When checking or when relling air line anti-
icer systems with antifreeze compound, shut
o compressor and allow it to cool. Keep
sparks, ames and other ignition sources
away and DO NOT permit smoking in the
vicinity.
9. Stop compressor and disconnect power if a
hazardous condition arises.
10. Wear snug tting clothing and conne long
hair when around compressor. Keep all body
parts and clothing away from couplings,
ywheel and other moving parts of the
equipment.
WARNING
Keep all persons away from the
discharge opening of hoses or
tools or other points of
compressed air discharge. If the
machine is installed in an
enclosed area, be sure to vent
the relief valve outside of the structure or to an
unoccupied area.
Always make sure main power is
o before touching moving parts
of compressor.
11. Never exceed the pressure rating of any
component in system.
12. Protect material and air lines from damage or
puncture. Keep hose and power cable away
from sharp objects, moisture, chemicals, oil,
etc.
13. Check condition of hoses before each use.
Do not use a damaged hose. If hose is
damaged, replace immediately.
14. Read, understand and comply with all warning
labels on unit.
15. Drain tank of moisture after each use.
If compressor is not to be used for extended
periods of time, leave tank drain valve open to
allow moisture to completely drain from tank.
16. Do not tamper with Safety Valve. The
Safety Valve is factory set for your model air
compressor. Any user adjustments to Safety
Valve will automatically void warranty.
17. Air compressors get hot while in operation.
NEVER touch the motor, the
discharge tubing or compressor
pump while in operation.
18. The compressor turns itself on and o
automatically while the pressure switch is
turned on.
19. The air pressure switch is set at the factory
for optimum performance of your equipment.
Never attempt to bypass or remove this switch
as serious damage to equipment or personal
injury could result from excessive air pressure.
20. Compressed air from the unit may contain
carbon monoxide. Air produced is not suitable
for breathing purposes.
21. Always use a respirator when spraying paint
or chemicals.
Air Tool Cautions
1. DO NOT use air tools that are rated below the
maximum rating of the compressor. Select
air tools, air hoses, pipes, valves, lters and
other ttings accordingly. DO NOT exceed
manufacturer’s rated safe operating pressures
for these items.
2. Make sure all hose connections are
adequately secured to prevent tools or hose
ends from being accidentally disconnected.
3. Remove adjusting keys or wrenches before
turning the tool on. A wrench or key that is
left attached to a moving part of the tool may
result in personal injury.
4. Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark work areas invite accidents.
5. Keep children away.
All children should be kept away from the work
area. Never let a child handle a tool without
strict adult supervision.
6. Store idle tools out of the reach of children and
untrained persons.
Tools may be dangerous in the hands of
untrained users.
7. Do not operate any tool if under the inuence
of alcohol or drugs.
Read warning labels on prescriptions to
determine if your judgment or reexes are
impaired while taking drugs. If there is any
doubt, do not attempt to operate.
8. Do not force tool.
Use the correct tool for your application. The
correct tool will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
9. Do not use the tool if the switch does not turn
it on and o.
Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
10. Check for damage.
Check your tool regularly. If part of the tool
is damaged it should be carefully inspected
to make sure that it can perform its’ intended
function correctly. If in doubt, the part should
be repaired. Refer all servicing to a qualied
technician. Consult your dealer for advice.
11. Maintain tools with care.
Keep tools sharp and clean. Properly
maintained tools, with sharp cutting edges, are
less likely to bind and are easier to control.
7
HULK Power
CAUTION
NOTICE
NOTICE
Total Extension Cord Length
Feet Meters Feet Meters Feet Meters Feet Meters
Amp Rating
3-10 amp 18 ga. 16 ga. 14 ga. 14 ga.
10.1 - 12 amp 16 ga. 16 ga. 14 ga. 14 ga.
12.1 - 16 amp 14 ga. 12 ga. Not Recommended
Power Source Connection
Power Requirements
This tool is designed to operate on a properly
grounded 120 volt, 60 Hz, single phase alternating
current (AC) power source fused with a 15 amp time
delayed circuit breaker. It is recommended that a
qualied electrician verify the ACTUAL VOLTAGE at
the receptacle into which the tool will be plugged and
conrm that the receptacle is properly grounded. The
use of the proper circuit size can eliminate nuisance
circuit breaker tripping when using your tool.
Improper performance, and/or, damage to the tool
will result if operated on inadequate, or excessive
power.
voltage is less than 105 volts AC or greater than
132 volts AC.
Grounding Instructions
In the event of an electrical malfunction or short
circuit, grounding reduces the risk of electric shock.
The motor of this machine is wired for 120 V single
phase operation and is equipped with a 3-conductor
cord and a 3-prong grounding plug to t a grounded
A
fig 4
25 8 50 15 100 30 125 40
Use only UL or CSA approved extension cords
electrician. Make sure the tool is turned OFF when
connecting the power cord to a properly grounded
120 Volts, 60 Hz, single phase, 15 amp power
source.
Getting Started
Unpack your compressor.
Before operating your tool, check the contents of the
box to make sure you have everything you will need.
Items included in the box:
● Air Compressor
● 2 Air Filters
● 2 Wheels
● Owner’s Manual
DO NOT OPERATE THIS TOOL if
the ACTUAL power source
NOTICE
repair.
Save packaging in case you need to
return the compressor for servicing or
Assembly
Before performing any assembly or
maintenance, make sure compressor
is turned o and unplugged from the power
supply.
Place compressor on level ground. It is designed to
function properly at an incline of no greater than 15
degrees.
Installing the air filter
The air lters should be installed into the tops of the
pump cylinder heads (as shown in g 1, above).
1. Thread the air lter into motor head port located
under the plastic shroud.
B
C
2. Carefully screw each air lter into the cylinder
head by turning the air lter clockwise, hand tight.
type receptacle (B, g 4). Do not remove the 3rd
prong (grounding pin) to make it t into an old 2-hole
wall socket or extension cord. If an adaptor plug is
used (C, g 4) it must be attached to the metal screw
of the receptacle.
NOTICE
Check your local codes. If you have any doubts
or if the supplied plug does not correspond to
your electrical outlet, consult a qualied
electrician before proceeding.
The use of an adaptor plug is illegal
in some areas, including Canada.
Connect to power source
Consult a qualied electrician for proper installation
of receptacle at the source of power. This tool must
be grounded while in use to protect the operator from
electrical shock. If you are not sure if your outlet is
properly grounded, have it checked by a qualied
DO NOT over-tighten the air lter.
3. Be sure the short length of exible hose is
inserted into the hole in the air lter housing. This
increases the noise-reduction capabilities of your
compressor.
Operation
Before operating your air compressor:
● Inspect for damage before using the air
compressor, make sure the air tank is not
damaged, inspect all parts for damage, and
check that all pipes and hoses are rmly
connected.
● Do not use the air compressor if any damage is
found. If damaged, have an authorized service
center inspect and test the air compressor to
ensure that is working properly.
8
Air Compressor
fig 5
fig 6
0
● Pull the ring on the safety valve before each use
to make sure the valve is functional.
● Depending on the CFM draw of the tools being
operated, your new air compressor can be used
for operating paint sprayers, air tools, grease
guns, airbrushes, caulking guns, abrasive
blasters, tire & plastic toy in ation, spraying
weed killer and insecticides, etc. Proper
adjustment of the air pressure regulator is
necessary for all of these operations. Refer to
the air pressure speci cations provided with the
tool you are using.
General Overview
Installation and Location
Locate the compressor in a clean, dry and well
ventilated area. The compressor should be located
12 to 18 inches (30 to 45 cm) from walls or any
other obstruction which would interfere with air ow.
Compressor should be located in a temperaturecontrolled area between 32° and 95° fahrenheit
(0 ° and 35 °C). Place the compressor on a rm,
level surface. The compressor is designed with heat
dissipation ns which allow for proper cooling. Keep
the ns (and all other parts which collect dust or dirt)
clean. A clean compressor runs cooler and provides
longer service. Do not place rags, containers or other
material on top of the compressor.
Connecting to Power Source
This air compressor is designed to operate on a
properly grounded 120 volt, 60 Hz, single phase,
alternating current (AC) power source with a fused
20 amp time-delayed fuse or circuit breaker. It is
recommended that a quali ed electrician verify the
ACTUAL VOLTAGE at the receptacle into which the
unit will be plugged and con rm that the receptacle is
properly fused and grounded. The use of the proper
circuit size can eliminate nuisance circuit breaker
tripping while operating your air compressor.
Extension Cords
● For optimum air compressor performance an
extension cord should not be used unless
absolutely necessary.
● If you must choose between an electrical
extension cord and a longer air hose, choose
the latter. It is far better for the life of the
compressor. If necessary, care must be taken in
selecting an extension cord appropriate for use
with your speci c air compressor.
● Use a heavy-gauge extension, since very thin
or very long cord may cause voltage drop
and result in loss of power in the compressor
and overheating. Select a properly grounded
extension cord which will mate directly with
the power source receptacle and the air
compressor power cord without the use of
adapters. Make certain that the extension
cord is properly wired and in good electrical
condition.
● Maximum length of extension cord should be
50 feet (15 meters). Minimum wire size of
extension cord should be 12 gauge.
Attaching an air hose
Your air compressor is supplied with a 1/4" pushconnect air coupler ( g 6). With a factory installed
air coupler, your compressor is ready to accept air
hoses equipped with 1/4" male air connectors ( g 4).
NOTICE
To install any air hose equipped with a 1/4" male
connector ( g 5):
1. Simply push the "connector" or "plug" into the
tting ( g 6) and it automatically engages.
2. Verify that air hose is securely connected to air
coupler by pulling on the air hose.
Use only air hoses rated for use with
115 psi air pressure or higher.
Drain Valve
1. Make sure the tank drainage valve is closed
( g 7.0) and not in the open position ( g 7.1).
Pressure Switch
2. Check that the pressure switch is pointed to
the OFF position ( g 8.0).
3. Ensure that the power supply you are going to
use is operating normally.
9
HP02P020SS man v.171212
HULK Power
1
0
AUTO
10
8
fig 9
4. Insert the power supply cord into the power
supply socket.
5. Turn the pressure switch on, moving the lever
to the AUTO position ( g 8.1).
6. On the reservoir pressure gauge, you can
watch pressure build in the tank until the pump
stops at the factory-set pressure, about 115 to
125 psi.
7. This rst time running your compressor and
periodically thereafter, check for air leaks. If
the gauge indicates pressure is going down in
the tank or you hear leakage, you could apply
soapy water to all joints in the air transport
piping. Tighten these joints if bubbles form.
Adjusting the air pressure
Your air compressor is supplied with an air pressure
regulator. This regulator adjusts the air pressure
supplied to the hose.
• To increase air pressure, turn air regulator
knob ( g 9.10) clockwise.
• To decrease air pressure, turn air regulator
knob counterclockwise.
• Use the outlet pressure gauge ( g 9.8) to see
the resulting pressure.
Shutting off your compressor
1. Move the pressure switch clockwise to the OFF
position ( g 8.0).
2. Unplug the compressor from the electical power.
3. If not draining the tank, reduce tank pressure
through the air hose.
4. Drain the tank by slowly opening the drain valve
( g 7.1). Place a catch basin under the valve to
protect the surface from water damage.
Cold Weather Starting
Temperatures below freezing (32 °F / 0 °C) cause
the metal parts of your air compressor to contract
and that makes starting more di cult. To assist the
air compressor in starting in cold weather, follow
these tips:
1. Try to keep the air compressor stored in
temperatures above 32 °F (0 °C).
2. Open the air tank drain valve and release all air
pressure from the air tank before attempting to
start in cold weather. (After air is released from air
tank, close drain valve.)
3. Pull the ring on the safety valve before each use
to make sure the valve is functional.
4. Plug the air compressor directly into a 120
volt electrical outlet. Do not use an extension
cord when starting your air compressor in cold
weather.
Maintenance
Daily
● Before each use,
1. check for any unusual noise or vibration.
2. be sure all nuts and bolts are tight.
● After each use, drain condensation from the air
tank.
Monthly
● Inspect air system for leaks by applying soapy
water to all joints. Tighten these joints if leaks
are discovered.
Storage
When storing your compressor:
1. Be sure the unit is turned OFF.
2. Unplug it from power source.
3. Rotate the regulator to set the outlet pressure to
zero.
4. Release air pressure from all hoses and air
tank(s).
5. Drain all moisture from air tank(s).
6. Fully close drain valve(s).
7. Protect electrical cord and air hoses from damage
(such as being stepped on or driven over). Wrap
all cords and hoses loosely around the (cooled)
air compressor.
8. Place air compressor in a cool, dry, safe, and
indoor location.
10
HP02P020SS man v.171212
Air Compressor
Troubleshooting
Always inspect the compressor before use, and make sure it is in good working condition. Make sure all air
vents are clear. Check the power cable to make sure it is intact and free from cracks, bare wires etc. Avoid
using solvents when cleaning plastic parts, most plastics are susceptible to damage from the various types of
commercial solvents.
Trouble Possible Cause Corrective Action
Compressor will not start 1. Blown fuse or circuit breaker
tripped
2. Loose electrical connections 2. Check wiring connnections
Low pressure 1. Restricted air lter 1. Replace air lter
2. Defective check valve 2. Replace check valve
3. Air leak in safety valve 3. Check valve by pulling on ring. If
Safety valve releases Defective pressure switch Replace pressure switch
Pressure in tank falls 1. Air leaks at joints 1. Allow the compressor to build pres-
Unloader valve leaks when
pump is not running
Compressor stopped and will
not re-start
Motor does not start and
makes a humming sound
Motor does not start or starts
slowly
Compressor runs noisily and
metallic sounds are heard
Compressor will not come to
max pressure
Compressor doesn’t provide
as much air as when new
and/or cuts o after a much
shorter time period.
Pump unit does not stop
when the tank reaches maximum working pressure.
Unloader valve seal defective Allow air in the air tank out until all
1. Thermal overload protector has
engaged due to motor overheating
2. Motor windings burn-out Contact customer support
Capacitor burn-out Contact customer support
Low voltage electrical supply to
motor
Head gasket or reed valve damaged.
1. Tank has reduced capacity due
to water retention
2. Pressure switch is out of adjustment
Defective or pressure switch out
of adjustment
1. Replace or reset fuse/circuit breaker
condition persists, replace valve
sure in the tank, to the max pressure if
possible. Spray or brush soapy water
on all air connections and look for bubbles. Tighten leaky connections. Do not
over-tighten.
2. If the problem continues, contact
customer support for further advice.
pressure is released. Remove the unloader valve plug and clean the valve
seal. If damaged, replace seal and
re-install.
1. Check that the main supplied
voltage corresponds to the compres-
sor specications. An inadequate
extension cord (too thin or too long)
can cause the motor to overheat due
to voltage drop. Excessive use (over
1 hour continuous) can cause motor
overheating. Allow the motor to cool
down.
Check that the main supplied voltage
corresponds to the compressor specications.
An inadequate extension cord (too thin
or too long) can cause the motor to
overheat due to voltage drop.
Check power quality at outlet
Stop the compressor and contact customer support
1. Open drain valve to release water
2. Contact customer support
Stop the compressor immediately (risk
of explosion) and contact customer
support
11
HULK Power
Parts List
o.
N
1 Filter cover 2
2 Filter element 2
3 Filter base 2
4 O-ring 4
5 Gasket 12
6 Joint pipe 2
7 Bolt 12
8 Cylinder head 2
9 Rubber mat 2
10 Screw 2
11 Locking block 2
12 Valve plate 2
13 Valve disc 2
14 Valve plate 2
15 Squash 2
16 Screw 2
17 O-ring 2
18 Cylinder 2
19 Screw 2
20 Pressure plate 2
21 Piston ring 2
22 Connecting rod 2
23 Bearing 2
24 Hex socket head screw 2
25 Crankcase 2
26 Bushing 1
27 Capacitor 1
28 Bolt 4
29 Spring washer 4
30 Protective cover 2
31 Self-tapping screw 4
32 Fan 2
33 Outside spring 2
34 Crank throw 2
35 Stator 1
36 Rotor 1
37 Bearing 2
38 Outside spring 2
Description Qty.
o.
N
39 Pad 2
40 Plastic head cover 2
41 Capacitor cover 1
42 Hand grip 1
43 Elbow 1
44 Handle 1
45 Tube 1
46 Lock ring 2
47 Nut 1
48 Pressure switch 1
49 Nut 1
50 Cable clamp 2
51 Power cord 1
52 Pressure gauge 1
53 Nut 1
54 Pressure gauge 1
55 Pressure valve 1
56 1/4” quick-connect coupler 1
57 Axle bolt 2
58 Wheel 2
59 Washer 2
60 Nut 2
61 Washer 2
62 Foot pad 2
63 Bolt 2
64 Drain valve 1
65 Check valve 1
66 Safety valve 1
67 Shock pad 4
68 Nut 4
69 Bolt 2
70 Air tank 1
71 Release tube 2
72 Bolt 2
73 Washer 2
74 Head cover clamp 2
75 Head cover screw 4
Description Qty.
12
HP02P020SS man v.171212
Schematic Drawing
Air Compressor
40
75
40
74
13
HULK Power
Warranty Statement
HULK makes every eort to ensure that this product meets high quality and durability standards. HULK
warrants to the original retail consumer a 2-year limited warranty as of the date the product was purchased at
retail and that each product is free from defects in materials. Warranty does not apply to defects due directly
or indirectly to misuse, abuse, negligence or accidents, repairs or alterations and lack of maintenance.
HULK shall not be liable for death, injuries to persons or property or for incidental, special or consequential
damages arising from the use of our products. To take advantage of this warranty, the manufacturer part
must be returned for examination by the retailer. Shipping and handling charges may apply. If a defect is
found, HULK will either repair or replace the product.
14
Mode d'emploi
EMAX conçoit et fabrique des produits pour
un fonctionnement sécuritaire. Cependant, les
opérateurs et les personnes chargées de l'entretien
sont responsables du maintien de la sécurité. Toutes
les précautions de sécurité sont incluses pour fournir
une ligne directrice pour minimiser la possibilité
d'accidents et de dommages matériels pendant
l'utilisation du matériel.
Gardez ces instructions comme référence.
Compresseur à air portatif
Modèle No. :
CUP :
HP02P020SS
815002014012
EMAX Compressor
1000 Cass Dr., Clayton, OH 45315 USA
866.294.4153
info@emaxcompressor.com
Télécopieur : (937) 540-1157
HP02P020SS man v.171212
Compresseur à air
Table des matières
Spécifications du modèle …………………… 16
Description ……………………………………… 17
Apprenez à connaître votre compresseur 17
Informations de sécurité …………………… 18
Lignes directrices de base ………………… 19
Air respirable ………………………………………19
Composants sous pression ……………………19
Équipement de protection individuelle ……19
Inspection ………………………………………… 20
Installation ……………………………………… 20
Zone ……………………………………………………20
Sécurité électrique ………………………………20
Opération ………………………………………… 21
Règles de sécurité …………………………………21
Précautions sur l'outil pneumatique ………22
Alimentation de la source ………………… 22
Fonctionnement ……………………………… 23
Avant d'utiliser votre compresseur d'air: 23
Présentation générale ……………………… 23
Installation et localisation ……………………23
Raccordement à la source d'alimentation 24
Cordons d'extension ………………………………24
Fixation d'un tuyau d'air …………………………24
Soupape de vidange ………………………………24
Interrupteur de pression ………………………24
Réglage de la pression d'air …………………25
Arrêt de votre compresseur …………………25
Démarrage par temps froid ……………………25
Entretien ………………………………………… 25
Quotidiennement …………………………………25
Mensuel ………………………………………………25
Entreposage …………………………………………25
Exigences d'alimentation ………………………22
Instructions de mise à la terre ………………23
Raccordement à la source d'alimentation 23
Mise en route …………………………………… 23
Assemblage ……………………………………… 23
Installation du filtre à air ………………………23
Spécifications du modèle
● Modèle: HP02P020SS
● Moteur: 120V ~ 60Hz, 14,5 Ampères
● Alimentation: 2 CV
● Max. pression: 125 PSI (lb/po²)
● Vitesse sans charge: 1700 tr / min
● Livraison d'air: 40 PSI (lb/po²): 8,39 pi
90 PSI (lb/po²): 5,77 pi3/min
● Taille du réservoir: 20 gal. (75,9 L)
● Bruit: 41 dBA
● Poids: 103,8 lb (47,1 kg)
3
/min
Dépannage ……………………………………… 25
Liste de pièces ………………………………… 28
Dessin schématique ………………………… 29
Déclaration de garantie …………………… 30
16
Description
fig 1
1
2
3
3
12
12
77
9
HULK Power
Apprenez à connaître votre compresseur
Veuillez vous reporter à la gure 1.
1. SOUPAPE DE DRAINAGE
(située au bas du réservoir) - La soupape de
vidange du réservoir peut être ouverte pour
permettre l'évacuation des résidus d’eau,
d'humidité et d'air comprimé dans le réservoir
d'air.
ATTENTION
ouverte lentement pour éviter d'endommager
l'équipement et des blessures éventuelles.
2. RÉSERVOIR -
réservoir de deux gallons (7.6 litres)
3. PATTES DE CAOUTCHOUC-
réduit les vibrations et les mouvements du
compresseur.
4. SOUPAPE DE SÉCURITÉ -
La soupape de sécurité dégage
La soupape de vidange du
réservoir doit toujours être
automatiquement la pression du réservoir d'air
en cas de compression excessive. La soupape
de sécurité est préréglée en usine. N'essayez
pas d'e ectuer des réglages sur la soupape
de sécurité. Retirez périodiquement la bague
de l'extrémité de la soupape de sécurité pour
véri er qu'elle fonctionne correctement.
5. JAUGE DE PRESSION D'AIR DU RÉSERVOIR -
Indique la pression de l'air comprimé accumulé
dans le réservoir.
6. INTERRUPTEUR DE PRESSION -
Contrôlé par le levier de l'interrupteur
d'alimentation à pointe rouge qui allume et
éteint le compresseur d'air. Lorsque le petit bras
du levier est enfoncé, le compresseur est éteint.
Lorsque le levier est déplacé vers la position
"Auto", le pressostat est enclenché et démarre
automatiquement la pompe du compresseur
lorsque la pression du réservoir est inférieure
au réglage minimum d’usine. Le pressostat
continue de surveiller la pression et éteint la
17
HP02P020SS man v.171212
Compresseur à air
AVERTISSEMENT
pompe lorsque la pression atteint le maximum
du réglage d'usine.
AVIS
position OFF avant d'e ectuer toute maintenance
ou de brancher le compresseur dans une
alimentation électrique.
7. FILTRE À AIR –
8. JAUGE DE PRESSION D'AIR DE SORTIE -
Assurez-vous toujours que l'interrupteur
d'alimentation du compresseur est en
Assurez-vous que l'air pressurisé est exempt de
contaminants et réduit la quantité de bruit
généré par la pompe.
Indique la pression de l'air lorsqu’elle quitte le
compresseur.
10. RÉGULATEUR D'AIR -
Le régulateur d'air contrôle la pression d'air
de sortie. Tournez le régulateur dans le sens
des aiguilles d'une montre pour augmenter la
pression d'air, dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour diminuer la pression d'air
11. RÉCUPÉRATEUR D'AIR -
Le raccord rapide en laiton permet une
connexion rapide et facile à un tuyau d'air.
Informations de sécurité
Ce manuel contient des informations très
importantes pour connaître et comprendre votre
compresseur. Ceci est prévu pour la SÉCURITÉ et
pour ÉVITER LES PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT.
Pour aider à comprendre cette information,
conservez ce qui suit:
DANGER
n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures
graves.
ATTENTION
si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou
des blessures graves.
Danger indique une situation
dangereuse imminente qui, si elle
Attention indique une situation
potentiellement dangereuse qui,
L’Avertissement indique
une situation
6
5
fig 3
9. POIGNÉE -
Une poignée pratique et souple en caoutchouc
permet un transport facile de votre compresseur
d'air.
10
11
2
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner des blessures mineures ou
modérées.
4
8
18
18
HP02P020SS man v.171212
HULK Power
AVIS
L'avis indique des informations importantes,
que si elles ne sont pas suivies, peuvent
causer des dommages aux équipements.
Lisez attentivement tous les
manuels inclus avec ce produit.
MANUAL
Soyez familiarisé avec les contrôles
et l'utilisation correcte de
l'équipement.
PROPOSITION DE CALIFORNIE 65
AVERTISSEMENT
peut contenir des produits chimiques connus de
l'État de Californie pour causer des cancers et
des anomalies congénitales ou d'autres
dommages à la reproduction. Se laver les mains
après la manipulation.
Ce produit ou son
cordon d'alimentation
Lignes directrices de base
1. Autoriser uniquement les personnes
formées et autorisées qui ont lu et compris
ces instructions d'utilisation pour utiliser ce
compresseur. Le non-respect des instructions,
procédures et consignes de sécurité de ce
manuel peut entraîner des accidents et des
blessures.
2. NE JAMAIS démarrer ou utiliser le
compresseur dans des conditions
dangereuses. Marquez le compresseur,
déconnectez-le et verrouillez-le pour éviter
tout démarrage accidentel jusqu'à ce que la
condition soit corrigée.
3. Installez, utilisez et opérez le compresseur
uniquement conformément à toutes les
réglementations pertinentes de l'OSHA et à
tous les codes, normes et réglementations
fédérales, étatiques et locales applicables.
4. NE JAMAIS modier le compresseur et/ou les
contrôles de quelque manière que ce soit.
5. Conservez une trousse de premiers soins
dans un endroit approprié. Consulter une
assistance médicale rapidement en cas de
blessure. Évitez les infections en prenant soin
de petites coupures et de brûlures rapidement.
Air respirable
1. NE JAMAIS utiliser de l'air de ce compresseur
pour respirer l'air, sauf en conformité avec les
normes OSHA 29 CFR 1910 et tout autre code
ou règlement fédéral, public ou local.
DANGER
2. N'UTILISEZ PAS les systèmes antigivre de la
ligne d'air dans les conduites d'air fournissant
des respirateurs ou d'autres équipements
utilisés pour produire de l'air respirable. NE
Des blessures graves ou la mort
peut résulter de l'inhalation d'air
comprimé sans utiliser
d'équipement de sécurité
approprié. Voir les normes OSHA
sur les équipements de sécurité.
PAS décharger l'air de ces systèmes dans des
zones non ventilées ou autres
Composants sous pression
1. Cet équipement est fourni avec un récipient
sous pression conçue ASME protégé par une
soupape de décharge nominale ASME. Tirez
l'anneau avant chaque utilisation pour vous
assurer que la soupape est fonctionnelle.
N'essayez PAS d'ouvrir la soupape lorsque la
machine est sous pression.
2. Une mauvaise maintenance pourrait entraîner
l'éclatement ou l'explosion du réservoir
d'air.
3. Vidanger le réservoir d'air après
chaque utilisation ou quotidiennement
pour éviter l'accumulation d'humidité
dans le réservoir d'air. La rouille peut aaiblir
le réservoir d'air et provoquer des fuites
ou des éclats. Si la rouille est détectée,
remplacez le réservoir immédiatement.
4. N'essayez pas de réparer le réservoir d'air
par soudure, forage ou autres modications.
De telles modications peuvent aaiblir
le réservoir d'air et causer des conditions
dangereuses.
5. Si le réservoir d'air développe une fuite,
remplacez-le immédiatement. Ne jamais
réparer, souder ou apporter des modications
au réservoir d'air ou à ses pièces jointes.
6. Ne modiez pas les pressions réglées en
usine.
7. Ne dépassez jamais la pression maximale
admissible du fabricant.
8. N'utilisez pas de tuyaux en plastique ou de
soudure en plomb pour une ligne d’air, car il
risque de ne pas résister à la chaleur élevée
développée lors de la compression de l'air.
Équipement de protection individuelle
Assurez-vous que tous les opérateurs et
autres personnes autour du compresseur et de
ses commandes sont conformes à toutes les
réglementations, codes et normes OSHA, fédéraux,
provinciaux et locaux applicables aux équipements
de protection individuelle. Cela comprend un
équipement de protection respiratoire, une protection
pour les extrémités, des vêtements de protection,
des boucliers de protection et des barrières,
un équipement de protection électrique et un
équipement de protection auditive personnel.
1. Une protection des yeux doit être portée en
tout temps lors de l'utilisation de cet outil.
Utilisez des lunettes de sécurité homologuées
ANSI. Les lunettes de tous les jours ne sont
PAS des lunettes de sécurité. Le masque
anti-poussière, les chaussures de sécurité
antidérapantes, le casque ou la protection
auditive doivent être utilisés dans des
conditions appropriées.
19
Compresseur à air
DANGER
DANGER
2. Portez un vêtement approprié. Des vêtements,
des gants, des cravates, des anneaux,
des bracelets ou d'autres bijoux en vrac
peuvent présenter un risque potentiel lors
de l'utilisation de cet outil. Gardez tous les
vêtements indépendants de l'outil.
Inspection
Inspectez le compresseur avant toute utilisation.
Vériez les dommages externes qui pourraient
avoir eu lieu pendant le transport. Faites attention
aux pièces mobiles. Signaler immédiatement tout
dommage au transporteur.
ATTENTION
lors de l'expédition, de la manipulation ou de
l'utilisation. Les dommages peuvent entraîner un
éclatement et causer des blessures ou des
dommages matériels.
Ne faites pas fonctionner
l'appareil s'il est endommagé
Installation
Zone
1. Installez le compresseur dans un endroit
propre, sec et bien éclairé. Assurez-vous que
la zone d'installation peut maintenir une plage
de température entre 35° et 110° F (2° - 43°C).
AVERTISSEMENT
dessous de 32 ° F (0°C), veillez à protéger les
soupapes de sécurité / détendeur et les
soupapes de vidange du gel. NE JAMAIS utiliser
le compresseur avec des températures
inférieures à 15° F (-9.5° C) ou supérieures à 125°
F (52° C).
2. Permettre un espace susant autour
du compresseur pour un accès à la
maintenance et un débit d'air adéquat.
Pour les unités installées en permanence,
laissez un minimum de 15 pouces (38 cm) de
dégagement.
3. Utilisez des cales pour niveler le compresseur
si la zone d'installation n'est pas à niveau.
Cela évitera les vibrations excessives et
l'usure prématurée de la pompe.
NE PAS installer de compresseur
dans la salle de chaudière, la salle
de peinture ou la zone où le sablage se produit.
Assurez-vous que l'air d'entrée est éloigné des
fumées d'échappement ou d'autres fumées ou
substances toxiques, nocives ou corrosives.
4. Si de l'acide est utilisé dans l'environnement
d'exploitation ou que l'air est chargé de
poussière, prenez l'apport d’air de l'extérieur
ou il y a de l'air frais. Augmenter la taille des
tuyaux d’un grade pour chaque 20 pied de
course. Assurez-vous d'installer un capot de
protection autour du ltre d'admission.
5. Isoler les tuyaux d'eau froide ou tous autres
tuyaux à basse température qui passent au
dessus pour éviter que la condensation ne
dégoutte sur le compresseur, ce qui pourrait
Si la température
ambiante descend en
provoquer de la rouille et/ou un court-circuit du
moteur.
Sécurité électrique
Assurez-vous que seul le
personnel formé et autorisé
maintient ce compresseur
conformément à tous les codes,
normes et règlements fédéraux,
provinciaux et locaux applicables.
Suivez toutes les normes NEC (National Electric
Code), en particulier celles relatives aux
conducteurs de mise à la terre de l'équipement.
1. Suivez tous les codes NEC et locaux pour le
câblage électrique. Autoriser uniquement le
technicien agréé Polar Air ou un électricien
certié à installer des composants électriques.
2. Placez l'appareil sur un circuit dédié et
assurez-vous qu'aucun autre équipement
électrique ne soit connecté à celui-ci. Le
défaut de câblage sur un circuit indépendant
peut provoquer une surcharge et/ou un
déséquilibre du circuit dans le démarrage
du moteur. Installez sur un disjoncteur sans
fusible (NFB) en fonction du kW de sortie du
compresseur.
3. Assurez-vous que le service entrant possède
un ampérage adéquat.
4. Assurez-vous que la ligne d'alimentation
présente les mêmes caractéristiques
électriques (tension, cycles et phase) que le
moteur électrique.
5. Reportez-vous aux informations de charge de
l'amplicateur sur l'étiquette des spécications
et utilisez un câblage de taille correcte.
Veillez à tenir compte de la distance entre
l'alimentation électrique et le compresseur.
6. Installez un dispositif de protection contre les
surtensions entre l'alimentation et le moteur du
compresseur.
7. Assurez-vous d'installer des disjoncteurs et
des fusibles de taille appropriée.
8. L'appareil doit être correctement mis à la terre.
NE PAS connecter le l de terre à l'air ou aux
lignes de refroidissement.
9. Si l'outil est équipé d'une che à trois broches,
il doit être branché sur une prise électrique à
trois broches. Ne retirez jamais la broche de
mise en terre.
10. Évitez le contact du corps avec des surfaces
de mises à la terre telles que les tuyaux, les
radiateurs, les gammes et les réfrigérateurs. Il
y a un risque accru de choc électrique si votre
corps est la mise à la terre.
11. Pour réduire le risque de choc électrique
ou de blessures, ne pas exposer l'outil à
l'humidité. N'utilisez pas cet outil dans des
endroits humides ou détrempés. Tenir hors de
la pluie.
20
HP02P020SS man v.171212
HULK Power
ATTENTION
12. Ne pas abuser du cordon. N'utilisez jamais
le cordon pour porter des outils ou retirer la
che d'une prise de courant. Gardez le cordon
hors de la chaleur, des arêtes vives ou des
pièces mobiles. Vérier pour endommager
et remplacer les cordons endommagés
immédiatement avant de vous connecter
à l'alimentation électrique. Les câbles
endommagés augmentent le risque de choc
électrique.
13. Débranchez toujours l'outil de la source
d'alimentation avant de procéder à des
réglages, de l'entreposage, de l'entretien ou
de la modication des accessoires. De telles
mesures de sécurité préventives réduisent le
risque de démarrage accidentel de l'outil.
14. Tenir à l'écart les produits inammables.
N'essayez pas d'utiliser cet outil à proximité de
matériaux ou de combustibles inammables.
Le non-respect de la loi peut causer des
blessures graves ou le décès.
15. Risque d'incendie ou d'explosion. Ne
vaporisez pas de liquide inammable dans
une zone connée. La zone de pulvérisation
doit être bien ventilée. Ne pas fumer lors de la
pulvérisation où des étincelles ou des ammes
sont présentes. Gardez les compresseurs
aussi loin que possible de la zone de
pulvérisation.
Opération
Règles de sécurité
1. Assurez-vous que tous les opérateurs
reçoivent une formation sur les produits, qu'ils
lisent et comprennent toutes les instructions.
ATTENTION
déchets ou d'autres matériaux combustibles
dans le secteur d'exploitation. Tenir les
extincteurs appropriés et à pleine charge à
proximité lors de l'entretien et de l'utilisation du
compresseur.
2. NE JAMAIS autoriser les modications de la
structure ou des commandes du compresseur.
3. Assurez-vous que toutes les sources
d'ignition sont loin des pièces électriques
exposées.
4. Gardez toutes personnes à l’écart du
compresseur pendant le démarrage et le
fonctionnement.
5. NE JAMAIS utiliser le compresseur avec le
couplage de ventilateur ou d'autres dispositifs
de protection retirés.
6. NE PAS chahuter avec les tuyaux d'air,
car des blessures graves ou même la mort
Conservez tous les matériaux
inammables, combustibles,
toxiques et nocifs loin de la
zone d'exploitation. Assurez-
vous qu'il n'y a pas de chions,
de déchets, de feuilles, de
peuvent en résulter.
7. Assurez-vous d'avoir une ventilation adéquate
lors de l'utilisation du compresseur. Si des
substances combustibles sont renversées,
nettoyez-les immédiatement.
8. Lors de la vérication ou lors du remplissage
des systèmes antigivre de la ligne d'air avec
un composé antigel, éteignez le compresseur
et laissez-le refroidir. Gardez les étincelles,
les ammes et autres sources d'ignition et NE
JAMAIS permettre de fumer à proximité.
9. Arrêtez le compresseur et débranchez
l'alimentation si une condition dangereuse
survient.
10. Portez un vêtement ajusté et conne les
cheveux longs au compresseur. Gardez
tout le corps pièces et vêtements loin des
accouplements, du volant et des autres pièces
mobiles de l'équipement
ATTENTION
une zone fermée, veillez à évacuer la soupape de
décharge en dehors ou dans une zone
inoccupée.
11. Ne dépassez jamais la pression nominale de
tout composant du système.
12. Protégez le matériel et les conduites d'air
contre les dommages ou les perforations.
Gardez le tuyau et le câble d'alimentation
loin des objets tranchants, de l'humidité, des
produits chimiques, de l'huile, etc.
13. Vériez l'état des tuyaux avant chaque
utilisation. N'utilisez pas de tuyau
endommagé. Si le tuyau est endommagé,
remplacez-le immédiatement.
14. Lire et comprendre, de plus respecter toutes
les étiquettes d'avertissement sur l'unité.
15. Vidange le réservoir d'humidité après chaque
utilisation. Si le compresseur ne doit pas être
utilisé pendant de longues périodes, laissez
la soupape de vidange du réservoir ouverte
pour permettre à l'humidité de s'écouler
complètement du réservoir.
16. Ne pas manipuler la soupape de sécurité.
La soupape de sécurité est réglée en usine
pour votre modèle de compresseur à air.
Tout ajustement de l'utilisateur à la soupape
de sécurité annulera automatiquement la
garantie.
21
Gardez toutes les personnes
éloignées de l'ouverture de
décharge des tuyaux ou des
outils ou d'autres points de
décharge d'air comprimé. Si le
compresseur est installé dans
Assurez-vous toujours que
l'alimentation principale est
éteinte avant de toucher les
parties mobiles du
compresseur.
Compresseur à air
17. Les compresseurs d'air chauent pendant leur
fonctionnement. NE JAMAIS
toucher le moteur, le tuyau de
décharge ou la pompe du
compresseur en cours de
fonctionnement.
18. Le compresseur s'allume et éteint
automatiquement lorsque le pressostat est
allumé.
19. Le pressostat d'air est réglé en usine pour une
performance optimale de votre équipement.
Ne tentez jamais de contourner ou d'enlever
ce commutateur en cas d'endommagement
grave de l'équipement ou des dommages
corporels pourraient résulter d'une pression
d'air excessive.
20. L'air comprimé de l'unité peut contenir du
monoxyde de carbone. L'air produit n'est pas
adapté à la respiration.
21. Toujours utiliser un appareil respiratoire lors
de la pulvérisation de peinture ou de produits
chimiques.
Précautions sur l'outil pneumatique
1. N'utilisez PAS d'outils pneumatiques inférieurs
à la valeur maximale du compresseur.
Sélectionner outils pneumatiques, tuyaux d'air,
tuyaux, soupapes, ltres et autres accessoires
en conséquence. NE PAS dépasser les
pressions de fonctionnement sûres classées
du fabricant pour ces articles.
2. Assurez-vous que tous les raccords de tuyaux
sont correctement xés an d'éviter que les
outils ou les extrémités des tuyaux ne soient
déconnectés accidentellement.
3. Retirez les clés de réglage ou les clés avant
de mettre l'outil sous tension. Une clé ou une
clé à molette qui est attachée à une partie
mobile du compresseur peut entraîner des
blessures corporelles.
4. Gardez la zone de travail propre et bien
éclairée. Les zones de travail encombrées ou
obscures invitent des accidents.
5. Gardez les enfants éloignés. Tous les enfants
doivent être éloignés de la zone de travail. Ne
laissez jamais un enfant manipuler un outil
sans surveillance stricte pour adultes.
6. Rangez les outils inactifs hors de la portée des
enfants et des personnes non formées. Les
outils peuvent être dangereux entre les mains
d'utilisateurs non formés.
7. Ne faites fonctionner aucun outil si sous
l'inuence de l'alcool ou des drogues.
Lisez les étiquettes d'avertissement sur
les prescriptions pour déterminer si votre
jugement ou vos réexes sont altérés lors de
la prise de médicaments. En cas de doute,
n'essayez pas d'opérer.
8. Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié
pour votre application. L'outil correct fera le
travail mieux et plus sûr au taux pour lequel il
a été conçu.
9. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne l'allume
pas. Tout outil qui ne peut être contrôlé avec
l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
10. Vériez les dommages. Vériez régulièrement
votre compresseur. Si une pièce de l'outil
est endommagée, il doit être soigneusement
inspecté pour s'assurer qu'il peut eectuer
correctement la fonction prévue. En cas de
doute, la pièce doit être réparée. Référez-
vous aux services d’un technicien qualié.
Consultez votre revendeur pour obtenir des
conseils.
11. Maintenir les outils avec précaution. Gardez
les outils clairs et propres. Les outils
correctement entretenus, avec des arêtes
tranchantes, sont moins susceptibles de se
lier et sont plus faciles à contrôler.
Longueur totale de la rallonge électrique
Pieds Metres Pieds Metres Pieds Metres Pieds Metres
Ampérage
3-10 amp 18 ga. 16 ga. 14 ga. 14 ga.
10.1 - 12 amp 16 ga. 16 ga. 14 ga. 14 ga.
12.1 - 16 amp 14 ga. 12 ga. Non recommandé
25 8 50 15 100 30 125 40
Utiliser uniquement des rallonges homologuées UL ou CSA
Alimentation de la source
Exigences d'alimentation
Cet outil est conçu pour fonctionner sur une source
d'alimentation en courant alternatif monophasé
(AC) à 120 volts, 60 Hz correctement connectés
avec un disjoncteur retardé de 15 ampères. Il est
recommandé qu'un électricien qualié vérie la
TENSION RÉELLE au réceptacle dans lequel
l'outil sera branché et conrmer que la prise est
correctement mise à la terre. L'utilisation de la taille
du circuit appropriée peut éliminer le déclenchement
du disjoncteur nuisible lors de l'utilisation de votre
outil. Des performances incorrectes et/ou des
dommages à l'outil se produiront si une puissance
insusante ou excessive est exploitée.
AVERTISSEMENT
source d'alimentation ACTUAL est inférieure à
105 Volts AC ou supérieurs à 132 Volts AC.
22
NE PAS UTILISER CET
OUTIL si la tension de la
HP02P020SS man v.171212
HULK Power
AVIS
AVIS
Instructions de mise à la terre
En cas de dysfonctionnement électrique ou de courtcircuit, la mise à la terre réduit le risque de choc
électrique. Le moteur de cette machine est câblé
pour un fonctionnement monophasé de 120 V et est
équipé d'un cordon à 3 conducteurs et d'une prise de
mise à la terre à 3 broches pour une mise à la terre
type réceptacle (B, g. 2).
Ne retirez pas la 3e broche (broche de mise à la
A
fig 4
terre) pour la faire entrer dans une prise murale ou
une rallonge de 2 trous. Si une prise d'adaptateur est
utilisée (C, g. 2), elle doit être xée à la vis
métallique du réceptacle.
AVIS
au Canada. Vériez vos codes locaux. Si vous
avez des doutes ou si la che fournie ne
correspond pas à votre prise électrique,
consultez un électricien qualié avant de
continuer.
L'utilisation d'une prise d'adaptateur est
illégale dans certaines régions, y compris
B
Raccordement à la source d'alimentation
Consultez un électricien qualié pour l'installation
correcte du récipient à la source d'alimentation.
Cet outil doit avoir une mise à la terre pendant
l'utilisation pour protéger l'opérateur contre les chocs
électriques. Si vous ne savez pas si votre prise de
courant est correctement mise à la terre, faites-la
vérier par un électricien qualié. Assurez-vous que
l'outil est éteint lorsque vous branchez le cordon
d'alimentation à une source d'alimentation 120
ampères, 60 Hz, monophasée, 15 ampères.
C
Mise en route
Sortez votre compresseur de la boite. Avant d'utiliser
votre compresseur, vérifiez-le contenu de la boîte
pour vous assurer que vous disposez de tout ce dont
vous aurez besoin. Articles inclus dans la boîte:
● Compresseur d'air
● 2 ltres à air
● 2 roues
● Mode d'emploi
AVIS
l'entretien ou une réparation.
Gardez l'emballage au cas où vous
devriez renvoyer le compresseur pour
Assemblage
Avant d'eectuer tout montage ou
entretien, assurez-vous que le
compresseur est éteint et débranché de la prise
d’alimentation.
Placez le compresseur sur un sol plat. Il est conçu
pour fonctionner correctement à une inclinaison d'au
plus de 15 degrés.
Installation du filtre à air
Le ltre à air doit être installé dans le côté supérieur
gauche de la tête du moteur (en regardant de
l'avant-vers l'arrière du compresseur d'air comme
dans la position 7, g. 1, ci-dessus).
1. Enlez le ltre à air dans l'orice de la tête du
moteur situé sous le carénage en plastique.
2. Vissez soigneusement le ltre à air (g. 2.7) dans
la culasse en tournant le ltre à air dans le sens
des aiguilles d'une montre, à la main
NE PAS serrer excessivement le ltre à
air.
3. Assurez-vous que la longueur courte du boyau
exible est insérée dans le trou du boîtier du ltre
à air. Cela augmente les capacités de réduction
de bruit de votre compresseur
Fonctionnement
Avant d'utiliser votre compresseur d'air:
● Inspectez pour voir si il y a des dommages avant
d'utiliser le compresseur à air, assurez-vous
que le réservoir d'air n'est pas endommagé,
vériez que toutes les pièces ne soit
endommagées et vériez que tous les tuyaux et
les tuyaux sont bien connectés.
● N'utilisez pas le compresseur si des dommages
sont détectés. En cas d'endommagement,
demandez à un centre de service agréé
d'inspecter et de tester le compresseur pour
vous assurer qu’il fonctionne correctement.
● Tirez l'anneau de la soupape de sécurité avant
chaque utilisation pour vous assurer que la
vanne est fonctionnelle.
● En fonction de l'utilisation par CFM (pi3/min) des
outils utilisés, votre nouveau compresseur peut
être utilisé pour l'utilisation de pulvérisateurs,
d'outils pneumatiques, de graisse pistolets,
aérographes, pistolets de calfeutrage, abrasifs,
gonage des jouets et pneus en plastique,
pulvérisation d'herbicides et d'insecticides,
etc. Un ajustement correct du régulateur de
pression d'air est nécessaire pour toutes ces
opérations. Reportez-vous aux spécications
de pression d'air fournies avec l'outil que vous
utilisez.
Présentation générale
Installation et localisation
Placez le compresseur dans un endroit propre, sec
et bien ventilé. Le compresseur doit être placé à 12
ou 18 pouces (30 à 45 cm) des murs ou toute autre
obstruction qui interférerait avec le ux d'air. Le
compresseur doit être situé dans une zone contrôlée
par la température entre 32 ° et 95 ° Fahrenheit (0
° et 35 °C). Placez le compresseur sur une surface
ferme et plane. Le compresseur est conçu avec des
ailettes de dissipation de chaleur qui permettent
un bon refroidissement. Gardez les ailettes (et
toutes les autres pièces qui pourraient amasser de
la poussière ou la saleté). Un compresseur propre
fonctionne plus frais et ore un service plus long.
Ne placez pas de chions, récipients ou autres
matériaux sur le compresseur.
23
Compresseur à air
fig 5
1
0
AUTO
Raccordement à la source d'alimentation
Ce compresseur est conçu pour fonctionner sur une
source d'alimentation à courant alternatif (AC) à 120
volts, 60 Hz, mise à la terre avec un fusible ou un
disjoncteur fusible à 20 ampères. Il est recommandé
qu'un électricien quali é véri e la TENSION RÉELLE
au réceptacle dans lequel l'appareil sera branché
et con rmer que la prise utilise un fusible adéquat
et mise à la terre. L'utilisation de la taille du circuit
appropriée peut éliminer le déclenchement du
disjoncteur nuisible lors de l'utilisation de votre
compresseur d'air.
Cordons d'extension
● Pour une performance optimale du compresseur
à air, une rallonge ne doit pas être utilisée, sauf
si nécessaire.
● Si vous devez choisir entre un cordon
d'extension électrique et un tuyau d'air plus
long, choisissez tuyau d'air plus long. C'est
bien mieux pour la vie du compresseur. Si
nécessaire, il faut prendre soin de sélectionner
un cordon d'extension approprié pour
l'utilisation avec votre compresseur à air
spéci que.
● Utilisez une extension de gros calibre, car un
cordon trop petit ou très long peut provoquer
une chute de tension et entraîner une perte
de puissance dans le compresseur et une
surchau e. Sélectionnez une rallonge
correctement mise à la terre qui s'accouple
directement avec la prise de courant et le
cordon d'alimentation du compresseur sans
utiliser d'adaptateurs. Assurez-vous que la
rallonge est correctement câblée et en bon état
électrique.
● La longueur maximale du cordon d'extension doit
être de 15 mètres (50 pieds). La taille minimale
du l de rallonge doit être calibrée 12.
Fixation d'un tuyau d'air
Votre compresseur à air est fourni avec un coupleur
d'air de 1/4 "( g. 3). Avec un coupleur d'air installé
en usine, votre compresseur est prêt à accepter des
tuyaux d'air équipés de connecteurs d'air mâle 1/4"
( g. 4 ).
AVIS
pression d'air de 125 psi ou plus haute.
Pour installer un tuyau d'air équipé d'un connecteur
mâle de 1/4 "( g. 5):
Utiliser uniquement des tuyaux d'air
évalués pour une utilisation avec une
fig 6
2. Véri ez que le tuyau d'air est correctement
branché au coupleur d'air en tirant sur le tuyau
d'air.
Soupape de vidange
1. Assurez-vous que la soupape de vidange est
fermée ( g. 7.0) et non en position ouverte
( g. 7.1).
Interrupteur de pression
2. Véri ez que le pressostat est orienté vers le
haut, en position OFF ( g. 8.0).
3. Assurez-vous que l'alimentation électrique que
1. Appuyez simplement sur le "connecteur" ou
"brancher" dans le raccord ( g. 6) et s'engage
automatiquement.
24
HULK Power
10
8
fig 9
vous allez utiliser fonctionne normalement.
4. Insérez le cordon d'alimentation dans la prise
d'alimentation.
5. Mettez le pressostat sous tension, déplacez le
levier vers la position AUTO ( g. 8.1).
6. Sur la jauge de pression du réservoir, vous
pouvez regarder la construction de pression
dans le réservoir jusqu'à ce que la pompe
s'arrête à la pression de mise en usine,
d'environ 115 à 120 psi.
7. La première fois que vous utilisez votre
compresseur et périodiquement, véri ez s'il
y a des fuites d'air. Si la jauge indique que
la pression descend dans le réservoir ou
que vous entendez des fuites, vous pouvez
appliquer de l'eau savonneuse à tous les joints
de la tuyauterie de transport de l’air. Serrez
ces joints si des bulles se forment.
Réglage de la pression d'air
Votre compresseur à air est alimenté par un
régulateur de pression d'air. Ce régulateur ajuste la
pression d'air fournie au tuyau.
• Pour augmenter la pression d'air, tourner le
bouton du régulateur d'air ( g. 9.10) dans le
sens des aiguilles d'une montre.
• Pour diminuer la pression d'air, tournez
le bouton du régulateur d'air dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
• Utilisez le manomètre de sortie ( g. 9.8) pour
voir la pression résultante.
Arrêt de votre compresseur
1. Déplacez le pressostat dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à la position OFF ( g. 6.0).
2. Débranchez le compresseur de la puissance
électrique.
3. Si vous ne vidangez pas le réservoir, réduisez la
pression du réservoir dans le tuyau d'air.
4. Vidanger le réservoir en ouvrant lentement le
robinet de vidange ( g. 5.1). Placez un bassin de
prise sous la soupape pour protéger la surface
contre les dommages causés par l'eau.
Démarrage par temps froid
Les températures de démarrage à froid sous le point
de congélation (32° F / 0°C) font que les pièces
métalliques de votre compresseur se contractent et
cela rend le démarrage plus di cile. Pour aider le
compresseur à démarrer par temps froid, suivez ces
conseils:
1. Essayez de conserver le compresseur d'air à des
températures supérieures à 0 °C (32 ° F).
2. Ouvrez la soupape de vidange du réservoir d'air
et relâchez toute la pression d'air du réservoir
d'air avant de commencer par temps froid. (Une
fois l'air dégagé du réservoir d'air, fermez le
robinet de vidange.)
3. Tirez la bague sur la soupape de sécurité avant
chaque utilisation pour vous assurer que la vanne
est fonctionnelle.
4. Branchez le compresseur d'air directement
dans une prise électrique de 120 volts. N'utilisez
pas une rallonge lorsque vous démarrez votre
compresseur par temps froid.
Entretien
Quotidiennement
● Avant chaque utilisation,
1. Véri ez tout bruit ou vibration inhabituels.
2. Assurez-vous que tous les écrous et boulons
sont serrés.
● Après chaque utilisation, égoutter la
condensation du réservoir d'air.
Mensuel
● Inspectez le système d'air pour les fuites en
appliquant de l'eau savonneuse à tous les
joints. Serrez ces joints si des fuites sont
détectées.
Entreposage
Lors de l’entreposage de votre compresseur:
1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.
2. Débranchez-le de la source d'alimentation.
3. Tournez le régulateur pour régler la pression de
sortie à zéro.
4. Relâchez la pression d'air de tous les tuyaux et
réservoir (s) d'air.
5. Vidanger toute l'humidité des réservoirs d'air.
6. Fermez complètement les soupapes de vidange.
7. Protégez le cordon électrique et les tuyaux
d'air contre les dommages (par exemple, sur le
passage ou l'entraînement). Enroulez tous les
câbles et les exibles autour du compresseur
d'air (refroidi).
8. Placez le compresseur d'air dans un endroit frais,
sec, sûr et à l'intérieur.
Dépannage
Inspectez toujours le compresseur avant
utilisation et assurez-vous qu'il est en bon état
de fonctionnement. Assurez-vous que toutes les
bouches d'aération sont nettoyées . Véri ez le
câble d'alimentation pour s'assurer qu'il est intact
et exempt de ssures, de ls nuisibles, etc. Évitez
d'utiliser des solvants lors du nettoyage de pièces
en plastique, la plupart des plastiques sont sensibles
aux dommages causés par les di érents types de
solvants commerciaux.
25
HP02P020SS man v.171212
Compresseur à air
Problème Cause possible Action corrective
Le compresseur ne démarre
pas
Pression basse 1. Filtre à air restreint 1. Remplacer le ltre à air
Soupape de sécurité Pressostat défectueux Remplacer le pressostat
La pression dans le réservoir
tombe
La soupape de décharge
fuit lorsque la pompe ne
fonctionne pas
Le compresseur s'est arrêté
et ne veux pas repartir
Le moteur ne démarre pas et
fait un bourdonnement
Le moteur ne démarre pas
ou démarre lentement
Le compresseur fonctionne
de manière bruyante et
des sons métalliques sont
entendus.
Le compresseur ne monte
pas à la pression maximale
1. Fusible brulé ou disjoncteur
déclenché
2. Branchements électriques 2. Vérier les connexions de câblage
2. Soupape antiretour
défectueuse
3. Fuite d'air dans la soupape de
sécurité
Fuites d'air aux joints 1. Permettre au compresseur de bâtir
Le joint de soupape de décharge
est défectueux
1. Le protecteur de surcharge
thermique s'est engagé en raison
de la surchaue du moteur
2. Enroulement du moteur serait
brulé
Condensateur défectueux Contacter le service à la clientèle.
Alimentation électrique, basse
tension au moteur
Joint d'étanchéité ou soupape
endommagée
1. Remplacer ou réinitialiser le fusible /
disjoncteur
2. Remplacer le soupape antiretour
3. Vérier la soupape en tirant sur la
bague. Si condition persiste, changer
la soupape
la pression dans le réservoir, à la
pression maximale si possible. Pulvériser de l'eau savonneuse sur toutes
les connexions d'air et chercher des
bulles. Serrez les connexions qui fuient. Ne pas trop serrer.
2. Si le problème persiste, contactez
le service à la clientèle pour obtenir
d'autres conseils.
Laissez s’échapper l'air dans le réservoir jusqu'à ce que toute la pression
soit relâchée. Retirez la che de la
soupape du déchargeur et nettoyez
le joint de soupape. Si endommagé,
remplacez le joint et réinstallez.
1. Vériez que la tension fournie principale correspond aux spécications du
compresseur. Un cordon de rallonge
inadéquat (trop petit (Calibre 14 ou
16) ou trop long) peut provoquer une
surchaue due à une chute de tension.
Une utilisation excessive (plus d'une
heure en continu) peut provoquer une
surchaue du moteur. Laissez le moteur refroidir.
2. Contacter le service à la clientèle.
Vériez que la tension fournie principale correspond aux spécications du
compresseur.
Un cordon de rallonge inadéquat (trop
mince ou trop long) peut provoquer
une surchaue due à une chute de
tension.
Vériez la qualité de l'alimentation au
point de vente.
Arrêtez le compresseur et contactez le
support à la clientèle.
26
HP02P020SS man v.171212
Problème Cause possible Action corrective
Le compresseur ne fournit
pas autant d'air que lorsqu'il
était neuf et/ou s’arrête
après une période de temps
beaucoup plus courte
L'unité de pompe ne s'arrête pas lorsque le réservoir
atteint la pression de travail
maximale
1. Le réservoir a une capacité
réduite en raison de la rétention
d'eau
2. Le pressostat est hors réglage
Interrupteur défectueux ou pression hors réglage
HULK Power
1. Ouvrir le robinet de vidange pour
libérer de l'eau.
2. Contactez le support à la clientèle
Arrêtez immédiatement le compresseur
(risque d'explosion) et contactez le
support à la clientèle.
27
Compresseur à air
Liste de pièces
No.Description Qté.
1 Couvercle-ltre 2
2 Élément ltrant 2
3 Boîtier du ltre 2
4 Joint torique 4
5 Joint d’étanchéité 12
6 Tuyau 2
7 Boulon 12
8 Tête de cylindre 2
9 Joint en caoutchouc 2
10 Vis 2
11 Bloc de limitation 2
12 Plaque de soupape 2
13 Disque de soupape 2
14 Plaque de soupape 2
15 Butoir 2
16 Vis 2
17 Joint torique 2
18 Cylindre 2
19 Vis 2
20 Plaque de pression 2
21 Segment de piston 2
22 Bielle 2
23 Roulement 2
24 Vis d’assemblage Allen 2
25 Cartier d’huile 2
26 Bague 1
27 Condensateur 1
28 Boulon 4
29 Rondelle à ressort 4
30 Couvercle du ventilateur 2
31 Vis autotaraudeuse 4
32 Ventilateur 2
33 Ressort extérieur 2
34 Coude de vilebrequin 2
35 Stator 1
36 Rotor 1
37 Roulement 2
38 Ressort extérieur 2
No.Description Qté.
39 Entretoise 2
40 Couvercle de tête en plastique 2
41 Couvercle du condensateur 1
42 Manche de poignée 1
43 Coude 1
44 Poignée 1
45 Tuyau 1
46 Bague de compression 2
47 Écrou 1
48 Pressostat 1
49 Écrou 1
50 Serre-câble 2
51 Cordon d’alimentation 1
52 Manche de poignée 1
53 Écrou 1
54 Manomètre 1
55 Soupape de pression 1
56 Coupleur à connexion rapide 1/4 po 1
57 Boulon d’essieu 2
58 Roue 2
59 Rondelle 2
60 Écrou 2
61 Rondelle 2
62 Patte 2
63 Boulon 2
64 Soupape de vidange 1
65 Soupape antiretour 1
66 Soupape de sécurité 1
67 Entretoise à absorption des chocs 4
68 Écrou 4
69 Boulon 2
70 Réservoir d’air 1
71 Tuyau d’échappement 2
72 Boulon 2
73 Rondelle 2
74 Bride de protection thermique 2
75 Vis de protection thermique 4
28
HP02P020SS man v.171212
Dessin schématique
HULK Power
40
75
40
74
29
Compresseur à air
Déclaration de garantie
HULK met tout en œuvre pour s'assurer que ce produit répond à des normes de qualité et de durabilité
élevées. HULK garantit au consommateur une garantie limitée de 2 ans à compter de la date à laquelle
le produit a été achetée chez le détaillant et que chaque produit est exempt de défauts de matériaux. La
garantie ne s'applique pas aux défauts causés directement ou indirectement par une mauvaise utilisation, un
abus, une négligence ou des accidents, des réparations ou des modications et le manque de maintenance.
HULK ne sera pas responsable du décès, des blessures à des personnes ou des biens ou pour des
dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l'utilisation de nos produits. Pour proter de
cette garantie, la partie fabricant doit être retournée pour examen par le détaillant. Des frais d'expédition et
de manutention peuvent s'appliquer. Si un défaut est détecté, HULK réparera ou remplacera le produit.
30
HP02P020SS man v.171212
HULK Power
31
Compresseur à air
32
Loading...