E matic EWT832 User Manual

Ë-»® Ù«·¼»

èŒ Ï«¿¼óݱ®» Ì¿¾´»¬ îó·²óï É·²¼±©- Ì¿¾´»¬

ЫЙМино

׳°±®¬¿²¬ Ò±¬·½»-

‹ ̸» ²»© ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ¾» ·² ·¬- ¾»-¬ ½±²¼·¬·±² ¿º¬»®

¾»·²¹ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ îóí ¬·³»-ò

‹ ɸ·´» «-·²¹ »¿®°¸±²»-ô ·º ¬¸» ª±´«³» ·- »¨½»--·ª»´§

¸·¹¸ ·¬ ³¿§ ½¿«-» ¸»¿®·²¹ ¼¿³¿¹»ò д»¿-» ¿¼¶«-¬ ¬¸»
ª±´«³» ±º ¬¸» °´¿§»® ¬± ¿ -¿º» ¿²¼ ³±¼»®¿¬» ´»ª»´
¼«®·²¹ «-»ò

‹ ܱ ²±¬ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬¿¾´»¬ -«¼¼»²´§ ©¸»² º±®³¿¬ó

¬·²¹ ±® «°´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼
¬± °®±¹®¿³ »®®±®-ò

‹ ܱ ²±¬ ¼·-³¿²¬´» ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¾§ §±«®-»´ºô ¿²¼ ¼± ²±¬

«-» ¿´½±¸±´ô ¬¸·²²»® ±® ¾»²¦»²» ¬± ½´»¿² ·¬- -«®º¿½»ò

‹ ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¬¿¾´»¬ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ±® ©¿´µ·²¹ò

‹ ̸» ¬¿¾´»¬ ·- ²±¬ ³±·-¬«®» ¿²¼ ©¿¬»® ®»-·-¬¿²¬ò д»¿-»

¼± ²±¬ «-» ·¬ ·² ¿ ¼¿³° »²ª·®±²³»²¬ò

‹ ܱ ²±¬ ¼®±° ±® ¸·¬ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸¿®¼ -«®º¿½»ô

±® ¬¸» -½®»»² ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ±® ½®¿½µ»¼ò

‹

³»¬¸±¼- ±ºº»®»¼ ¾§ «-ò ׺ «°¹®¿¼» ·- ²»»¼»¼ô °´»¿-»
½±²¬¿½¬ «-ò

Í·²½» ¬¸» ¬¿¾´»¬ -±º¬©¿®» «°¼¿¬»- ®»¹«´¿®´§ô ¬¸» «-»® ³¿²«¿´
³¿§ ²±¬ ½±ª»® ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ²»© º»¿¬«®»-ò

Í»½¬·±² ïæ Ì¿¾´»¬ Ѫ»®ª·»©

Ì¿¾´»¬ Ѫ»®ª·»©
̱«½¸ ͽ®»»² Þ¿-·½­ß½¬·±² Ý»²¬»®
Ì¿µ» ¿ ͽ®»»²-¸±¬

Í»½¬·±² îæ ײ·¬·¿´ Í»¬«°

Ì«®² ±² ±® É¿µ»
ݸ¿®¹·²¹
Þ¿¬¬»®§ ͬ¿¬«­Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

Í»½¬·±² íæ л®-±²¿´·¦» DZ«® Ì¿¾´»¬

л®-±²¿´·¦» DZ«® ͬ¿®¬ ͽ®»»²
Ý®»¿¬» Ì·´»­Ý«-¬±³·¦» DZ«® Ì·´»­Þ¿½µ¹®±«²¼ ú ݱ´±®
л®-±²¿´·¦» DZ«® Ô±½µ ͽ®»»²
л®-±²¿´·¦» DZ«® Ü»-µ¬±°

ì
ì
ë
ê
é
è
è
è
ç
ïð
ïð
ïð
ïÑ
ïï
ïï
ïî
ïî

ïî

Í»½¬·±² ìæ Ò»¬©±®µ·²¹

Ì«®² ѲñѺº É·óÚ·
Ú±®¹»¬ ¿ É·óÚ· Ò»¬©±®µ
ݱ²²»½¬ñÜ·-½±²²»½¬ ¬± ¿ ÊÐÒ

ïí

ïí

ïì

ïì
Ö±·² ¿ ر³»¹®±«° ±® ɱ®µ°´¿½» ïì

Í»½¬·±² ëæ ݱ²²»½¬ ¬± Ü»ª·½»-

п·® ©·¬¸ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ Ü»ª·½»
Í»¬«° ¿ Ю·²¬»® ±® ͽ¿²²»®
Ю±¶»½¬ ¬± ¿ -»½±²¼ -½®»»²

Í»½¬·±² êæ Õ»§¾±¿®¼ Í»¬¬·²¹-

Ѳó-½®»»² Õ»§¾±¿®¼
Ѭ¸»® Ѳóͽ®»»² Õ»§¾±¿®¼ Ñ°¬·±²­ß½½»-- Ѳó-½®»»² Õ»§¾±¿®¼ Í»¬¬·²¹­Ñ²ó-½®»»² Õ»§¾±¿®¼ Ì·°­Ü±½µ·²¹ Õ»§¾±¿®¼
ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» Õ»§¾±¿®¼ ú Ì¿¾´»¬
Õ»§¾±¿®¼ Ú«²½¬·±²-

Í»½¬·±² éæ ß°°´·½¿¬·±²-

Ú·²¼·²¹ ß°°­Í©·¬½¸ Þ»¬©»»² Ñ°»² ß°°-

ïë

ïë

ïë

ïê

ïê

ïê

ïé

ïè

ïè

ïç

ïç

îð

îð

îð

îï

Ý´±-» ß°°- îï
˲·²-¬¿´´ ß°°­ß°° Ø»´° ú Í»¬¬·²¹­Û¨°´±®·²¹ ß°°­ß´¿®³ ú Ý´±½µ
Ý¿³»®¿
ײ½´«¼»¼ ß°°-

Í»½¬·±² èæ Ë-»® ß½½±«²¬-

Ó·½®±-±º¬ ß½½±«²¬ ±® Ô±½¿´ ß½½±«²¬
Ó¿²¿¹» DZ«® ß½½±«²¬­Ë²´±½µ ú Í·¹²ó·²
Í·¹²óײ Ñ°¬·±²­Ý¸¿²¹» DZ«® п--©±®¼
Ô±½µ ±® Í·¹² Ñ«¬

Í»½¬·±² çæ Û¿-» ±º ß½½»-­Í»½¬·±² ïðæ ÐÝ Í»¬¬·²¹­Í»½¬·±² ïïæ Ì·°- ú Ì®·½µ-

Û¨¬»²¼·²¹ Þ¿¬¬»®§ Ô·º»
λº®»-¸ñλ-»¬
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Ì»½¸²·½¿´
Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ô·¿¾·´·¬§ ͬ¿¬»³»²¬

îî
îî
îí
îí
îí
îì
îç
îç
îç
íð
íð
íï
íï
íî
íî
íí
íí
íì
íë
íê
íê
íé

МЯЮФЫМ СКЫОКЧЫЙ

ïò

Ý¿³»®¿

Í°»¿µ»®

ر´¼ º±® î -»½±²¼- ¬± ¬«®² ±²ñ±ººò
Ю»-- ¬± -´»»°ñ©¿µ»ò

ʱ´«³» Ë°ñܱ©²

Ó·½®±
ËÍÞ
ᮬ

Ý¿³»®¿

íòë³³
ß«¼·±
Ö¿½µ

Ó·½®±ÍÜ

Ý¿®¼ Í´±¬

½±²²»½¬·±²

Õ»§¾±¿®¼ ½±²²»½¬·±²

ì

íòë ³³ ¿«¼·± ¶¿½µ Ó·½®±ËÍÞ

̱«½¸ ͽ®»»² Þ¿-·½-

Í©·°» ·² º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹» ¬± ®»ª»¿´ ß½¬·±² Ý»²¬»®ò
DZ« ½¿² ¿´-± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ͬ¿®¬ -½®»»² º®±³ ¸»®»ò

Í©·°» ·² º®±³ ¬¸» ´»º¬ »¼¹» ¬± -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ´¿-¬
«-»¼ ß°°ò

Ü®¿¹ º®±³ ¬¸» ¬±° »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»² ¼±©² ¬± ¬¸»
¾±¬¬±³ ¬± ½´±-» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°ò

з²½¸ ±® -¬®»¬½¸ §±«® ¬± ¦±±³ ·² ¿²¼ ±«¬ò

Í´·¼» §±«®

¿½®±-- ¬¸» -½®»»² ¬± -»» ³±®»ò

ë

ß½¬·±² Ý»²¬»®

̸» ¿½¬·±² ½»²¬»® ¿´´±©- §±« ¬± ª·»© ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸»
¿½½«³«´¿¬»¼ ¿²¼ ¹·ª»- §±« ¯«·½µ ¿½½»-­¬± ½±³³±²´§ ½«-¬±³·¦»¼ -»¬¬·²¹-ò

̱ ±°»² ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®

̱«½¸æ Í©·°» º®±³ ®·¹¸¬ »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²
¿²¼ ¬¿° ¬¸» §±« ©¿²¬ ¬± ª·»©ô ±®
¬¸» -»¬¬·²¹ §±« ©¿²¬ ¬±

Õ»§¾±¿®¼æ É·²¼±©- Õ»§ õ ß

Ô±½µ ¬¸» ¼»ª·½»- ½«®®»²¬ ±®·»²¬¿¬·±²ò

Í©·¬½¸ º®±³ ¼»-µ¬±° ¬± ¬¿¾´»¬ ³±¼»ò

Ì«®² Þ´«»¬±±¬¸r ±² ±® ±ºº

ݱ²²»½¬ ¬± ¿ É·Ú· ²»¬©±®µò

ê

Û²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ´±½¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò

ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼·-°´¿§- ¾®·¹¸¬²»--

ß½½»-- ¿´´ ¼»ª·½» -»¬¬·²¹- ò

ݱ²²»½¬ ¬± ©·®»´»-- ¼·-°´¿§ ±® ¿«¼·± ¼»ª·½»-ò

ß½¬·ª¿¬» ¬± -¿ª» ¾¿¬¬»®§ò

Ì¿° ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ½±²²»½¬·±² ª·¿ ÊÐÒ

-»®ª·½»ò

½»®¬¿·² ¸±«®ò

Ì¿° ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¿·®°´¿²» ³±¼»ò

Ì¿µ» ¿ ͽ®»»²-¸±¬

̱ ¬¿µ» ¿ -½®»»²-¸±¬ ±º §±«® -½®»»²æ

ïò ر´¼ É·²¼±©- ¾«¬¬±² ¼±©² ©¸·´» °®»--·²¹ ¬¸»
ʱ´«³» ܱ©² µ»§ò

îò ͽ®»»² ©·´´ ¼·³ò

íò ̸» ·³¿¹» ©·´´ ¾» -¿ª»¼ ¬± ¬¸» -½®»»²-¸±¬- º±´¼»® ·²

§±«® °¸±¬±-ò

Ò±¬»æ ͱ³»¬·³»- ¬¸» ͽ®»»²-¸±¬ ±°¬·±² ¼±»-²Ž¬ ¿°°»¿®ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ ¿°° §±« ¿®» ·²ò Ö«-¬ ¬¿° ¬¸» ¾«¬¬±²
«²¼»®²»¿¬¸ ͸¿®»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ®»»²-¸±¬ ±°¬·±² ©·´´ ¿°°»¿®ò

é

è

ЧТЧМЧЯФ НЫМЛР

îò

Ì«®² ±² ±® É¿µ»

̱ ¬«®² ±² §±«® ¬¿¾´»¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» °±©»® µ»§
º±® î -»½±²¼-ò

Ѳ½» ¬¸» -½®»»² ´±¿¼-ô ½±²²»½¬ ¬± §±«® É·óÚ· ²»¬©±®µò

̱ ©¿µ»ô °®»-- ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ´±½µ -½®»»²

-¸±«´¼ ¿°°»¿®ò Í©·°» «° ¬± «²´±½µ ¿²¼ -·¹² ·²ò

ݸ¿®¹·²¹

Ú«´´§ ½¸¿®¹» §±«® ¬¿¾´»¬ º±® ê ¸±«®­¾»º±®» ¬¸» «-»ò

Ë-» ¬¸» ·²½´«¼»¼ ©¿´´
½¸¿®¹»®ò

̸» ¾¿¬¬»®§ ·²¼·½¿¬±® ©·´´

-¸±© ¬¸¿¬ §±«® ¼»ª·½» ·­½¸¿®¹·²¹ò

Ò±¬»ææ ݸ¿®¹·²¹ ª·¿ ¿ ½±³°«¬»® ©·´´ ¾»
»¨¬®»³»´§ -´±©ò É» ®»½±³³»²¼ ±²´§
«-·²¹ ¬¸» ·²½´«¼»¼ ©¿´´ ½¸¿®¹»®ò

Þ¿¬¬»®§ ͬ¿¬«-

̸»®» ¿®» ¿ º»© °´¿½»- §±« ½¿² ½¸»½µ ±² §±«® ¾¿¬¬»®§

-¬¿¬«-æ

̸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ´±½µ -½®»»²ò

Þ¿¬¬»®§ ͬ¿¬«-

Þ¿¬¬»®§

ͬ¿¬«-

̸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» Ü»-µ¬±° ¬¿-µ¾¿®ò

Ò±¬»æ д«¹ §±«® ¬¿¾´»¬ ·²¬± ¬¸» ½¸¿®¹»® ©¸»² §±« -»» ¿
´±© ¾¿¬¬»®§ ©¿®²·²¹ò

ç

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

Ë-» §±«® ·²º±®³¿¬·±² ¬±
½®»¿¬» ¿ «-»® ¿½½±«²¬ ±²
¬¸» ¬¿¾´»¬ò DZ« ½¿² «-»
¬¸·- ¿½½±«²¬ ¬± ½®»¿¬»ô
³±¼·º§ô ±® ®»³±ª» ±¬¸»®
¿½½±«²¬- ±² §±«® ¬¿¾´»¬ò

íò

РЫОНСТЯФЧЖЫ ЗСЛО МЯЮФЫМ

л®-±²¿´·¦» DZ«® ͬ¿®¬ ͽ®»»²

Ý®»¿¬» Ì·´»-

з² §±«® º¿ª±®·¬» ¿°°- ¿²¼ ©»¾-·¬»- ¬± ¬¸» ͬ¿®¬
ͽ®»»²ò

̱ °·² ¿² ¿°°æ

ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¼»-·®»¼ ¿°°ô ¬¸»² -»´»½¬ з² ¬± Ì¿-µó
¾¿®ò

̱ °·² ¿ ©»¾-·¬» øÛ¼¹» Þ®±©-»® Ѳ´§÷æ

©-»®

¹» Þ®

ïò Ù±

от М¿° штттч ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼»т

íò Ì¿° з² ¬± ͬ¿®¬ò

ïð

»

-·²¹ Û¼

¾-·¬» «

¬± ©

±

Ý«-¬±³·¦» DZ«® Ì·´»-

Ý«-¬±³·¦» §±«® -¬¿®¬ -½®»»² ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸»
¬·´»- ¿²§ ©¿§ §±« ´·µ»ò

̱ ³±ª» ¿ ¬·´»æ Ì¿° ¿²¼ ¼®¿¹ ¬± ©¸»®» §±«
©¿²¬ ·¬ò

̱ ®»-·¦» ¿ ¬·´»æ Р®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿ ¬·´»т Н»´»½¬
³±®» ±°¬·±²- ·½±² штттчт Э¸±±-» ¬¸» -·¦» §±«
©¿²¬т

̱ ¬«®² ±ºº ¿ ´·ª» ¬·´»æ Р®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿ ¬·´»т
Э¸±±-» ³±®» ±°¬·±²- штттчт Н»´»½¬ М«®² ´·ª»
¬·´» ±ººт

̱ «²°·² ¬·´» º®±³ ͬ¿®¬æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿
¬·´»ò Í»´»½¬ ¬¸» ³±®» ±°¬·±²- ¬¸»² ³±®» ±°ó
¬·±²- º±´´±©»¼ ¾§ ®»³±ª» ¬·´»ò ò

Þ¿½µ¹®±«²¼ ú ݱ´±®

DZ« ½¿² ¿´-± ½«-¬±³·¦» ¬¸» ͬ¿®¬ -½®»»² ½±´±®- ¿²¼
¾¿½µ¹®±«²¼ò ߬ §±«® ͬ¿®¬ -½®»»²ô ±°»² ¬¸» ß½¬·±²
Ý»²¬»® ¿²¼ ¬¿° ß´´ Í»¬¬·²¹-ò Í»´»½¬ л®-±²¿´·¦¿¬·±²ò

ïï