
ULTRASONE – REINIGINGSAPPARATEN
• Eenvoudige bediening met slechts twee draaischakelaars
• Instelbare verwarming van 35°C tot 85°C
• Uitstekende reinigingswerking met zuiver water
• 3 Standaardgroottes 2,0, 3,0 en 4,0 liter
• Hoge doeltreffendheid
• Incl. mand en deksel
• EMAG ultrasone reinigingsapparaten zijn onderhoudsvrij
EN ISO 9001:2000

1. Beschrijving van het apparaat
1. Deksel 3. Kuip van roestvrij staal 5. AAN/UIT 7. Temperatuurschakelaar
2. Mand 4. Netkabel 6. Tijdschakelaar
2. Technische gegevens
Eigenschappen Emmi 20 – 2,0 Liter Emmi 30 – 3,0 Liter Emmi 40 – 4,0 Liter
Hoogte (mm) 220 240 240
Breedte (mm) 150 165 180
Lengte (mm) 260 265 325
Inhoud (L) 2,0 3,0 4,0
Kuip (LxBxH) (mm) 230 x 120 x 80 240 x 135 x 100 300 x 155 x 100
Stroomvoorziening (V) 230/50 HZ 230/50 HZ 230/50 HZ
Beschermklasse IP 20 IP 20 IP 20
Krachtontneming piek 100 W 150 W 200 W
Ultrasone modulator 2 (ca. 38kHz) 3 (ca. 38kHz) 4 ( ca. 38kHz)
2004/D
Technische wijzigingen voorbehouden!
3. Belangrijke aanwijzingen
• Het ultrasone reinigingsapparaat mag
typeplaatje (achterwand behuizing) geprint werd. ( in een geaarde veiligheidswandcontactdoos)
•
Geen ontvlambare of agressieve chemicaliën (zuren, enz.) direct in de kuip vullen, maar een glazen
bak gebruiken.
• Tijdens de ultrasone reiniging
• Indien er transportbeschadigingen vastgesteld worden, het apparaat
• Geen levende wezens (vingernagels, dieren, enz.) in het apparaat reinigen.
• Max. 4 uur in de onmiddellijke omgeving (1 m) verblijven.
• Sterk vervuilde voorwerpen met de vervuilde zijde naar beneden leggen en niet stapelen.
• Het ultrasone reinigingsapparaat mag alleen met een voldoende watervulling gebruikt worden.
(kuip ca. 3/4 gevuld, d.w.z. watervulling tot ca. 1-2 cm van de bovenste kuiprand.).
niet in de reinigingsvloeistof grijpen.
alleen met de netspanning worden gebruikt die op het
niet aan het net aansluiten.
Het is normaal dat de bovenste randen van de kuip warm worden bij een langer gebruik.

4. Gebruiksaanwijzing
De kuip (3) wordt met water gevuld en de netstekker (4) in de contactdoos gestoken. Door het
drukken op de netschakelaar (5) kan nu de reinigingstijd (6) en de temperatuur (7) met de
draaiknop worden ingesteld. U kunt ook op continubedrijf (8) (draaiing naar links) instellen. Om
veiligheidsredenen raden wij daarvan af. Door verdamping kan het apparaat drooglopen en zich
daarbij zelf beschadigen.
De in te stellen reinigingstijd is afhankelijk van de graad van vervuiling van de te reinigen
voorwerpen. Wanneer de ingestelde reinigingstijd afgelopen is, beëindigt het apparaat het
reinigingsproces automatisch. Wanneer de draaischakelaar opnieuw gedraaid wordt, is het
apparaat weer in bedrijf.
Na het beëindigen van het reinigingsproces, de gereinigde voorwerpen uit de kuip nemen en kort
onder stromend water afspoelen om vuildeeltjes die zijn blijven kleven te verwijderen.
Na het beëindigen van het reinigingsproces (of meerdere reinigingsprocessen) wordt aangeraden
het water uit de kuip te verwijderen, de kuip kort uit te spoelen en met een doek droog te wrijven.
Let erop dat er geen water in de behuizing dringt door de beluchtingsgleuven in de bodem van het
apparaat.
Aanwijzing:
Gelieve bij het vullen met vers leidingswater, al naar hardheidsgraad, met een ontgassingstijd
rekening te houden. (U krijgt de beste reinigingswerking bij ontgast water, bijv. gekookt,
verschaald of gedestilleerd). In andere gevallen raden wij voor het ontgassen van het water
aan het apparaat 10 minuten gevuld met water te laten draaien, alvorens er voorwerpen in te
leggen.
5. Voorbeelden voor het reinigen van voorwerpen met een ultrasoon reinigingsapparaat
• Brillen, brilmonturen (Gelieve in acht te nemen: Vermijd direct contact van de brillenglazen
met de kuipbodem uit roestvrij staal!!)
• Gouden en zilveren sieraden, edelstenen, smaragden, parels
• Inktstiften, tekenmachines / - toebehoren
• Kunstgebitten, beugels, instrumenten, enz.
• Scheerkoppen van elektrische scheerapparaten
• Motordelen, elektroprintplaten, inktpatronen, motorfietskettingen en carburateurs, enz.
• Fijnmechanische delen, wapendelen, bijv. magazijnen,
patroonhulzen, slagpinnen, veren

6. Reinigingsadditieven
Voor de respectieve reinigingsprocessen bestaan er verschillende chemische reinigingsadditieven die
het reinigingsproces intensiveren. Deze zijn verkrijgbaar, waar u uw Emmi ultrasoon reinigingsapparaat
hebt gekocht of onder
http://www.emag-germany.de.
De EMAG AG raadt aan voor het betreffende doel de volgende concentraten te gebruiken:
EM 070 – voor de dentaalsector en de huiselijke prothesereiniging.
EM 080 – voor het reinigen van sieraden (bijv. edelstenen, smaragden, parels), voor brillen, optische
glazen, inktstiften, schrijfkoppen, kleine werktuigen en instrumenten alsmede
kleine precisieonderdelen, scheerkoppen voor elektrische scheerapparaten, (behalve
contactlenzen).
EM 081 – voor wapendelen en bijzonder vettige voorwerpen
EM 100 – ontoxidatieconcentraat voor zilver, enz. (gebruik enkel in een glazen beker)
EM 200 – Descoton-Forte, desinfectieconcentraat voor instrumenten, enz. (gebruik
zonder verwarming)
EM 300 Super Plus – Extreme reiniger voor moeilijke gevallen (monturen, scharnieren, wiellagers,
wapendelen, hulzen, messing, enz,)
EM303 – Printplaat-reiniger (bedradingsframes)
EM404 – Reiniger voor aluminium en spuitgietwerk
Bij gebruik van reinigingsconcentraten van andere fabrikanten, stellen wij ons niet aansprakelijk voor de
in het ultrasone bad gereinigde delen. Voor gedetailleerde informatie staan wij steeds ter beschikking.
7. Garantie
Voor dit product geldt een garantie van 24 maanden - vanaf koopdatum.
Defecten die tijdens deze garantietijd in de vorm van materiaal- en / of fabricatiefouten voorkomen,
worden kosteloos verholpen, of door herstel, of door een vervangende levering. Zover wettelijk
toegelaten, zijn andere schadeclaims uitgesloten.
De garantievergoeding vervalt bij het ingrijpen van derden resp. bij demontage door derden zonder
onze voorafgaande toestemming. De garantievergoeding vervalt ook bij willekeurige beschadiging of
foutief gebruik.
Bij het leveren van een garantievergoeding wordt de garantieperiode niet verlengd.
Voor niet gerechtvaardigde reclamaties, bijv. installatie- resp. bedieningsfouten, behouden wij ons het
recht voor, de onstane kosten in rekening te brengen.
Voor gebruikmaking van de garantie is het noodzakelijk het koopbewijs met koopdatum te bewaren.
Voor een snelle bewerking van uw garantiegeval, gelieve, onafhankelijk van de gespecialiseerde
handel, direct
gefrankeerd te zenden aan:
EMAG AG , Service Center , Gerauerstr. 34 , D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: 06105-406 700 Fax.: 06105-406 750
http://www.emag-germany.de
Stempel van de verkoper: Datum:
Wijzigingen voorbehouden