EMACHINES eM350 User Manual [fr]

English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi

Русский

Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenski
Hrvatski
Română

Български

Eesti
Latviski
Lietuviškai

Ελληνικά

Türkçe

Contents

eM350 Series

User Guide

© 2010 All Rights Reserved

eM350 Series User Guide
Original Issue: 04/2010

eM350 Series Notebook PC

Model number: __________________________________

Serial number: ___________________________________

Date of purchase: ________________________________

Place of purchase: ________________________________

Information for your safety and comfort

Safety instructions

Read these instructions carefully. Keep this document for future reference.
Follow all warnings and instructions marked on the product.

Turning the product off before cleaning

Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

CAUTION for plug as disconnecting device

Observe the following guidelines when connecting and disconnecting power to
the power supply unit:

Install the power supply unit before connecting the power cord to the AC
power outlet.

Unplug the power cord before removing the power supply unit from the
computer.

If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system
by unplugging all power cords from the power supplies.

iii

CAUTION for Accessibility

Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible
and located as close to the equipment operator as possible. When you need to
disconnect power to the equipment, be sure to unplug the power cord from the
electrical outlet.

CAUTION for bundled dummy cards (only for certain models)

Your computer shipped with plastic dummies installed in the card slots.
Dummies protect unused slots from dust, metal objects or other particles. Save
the dummies for use when no cards are in the slots.

CAUTION for Listening

To protect your hearing, follow these instructions.

• Increase the volume gradually until you can hear clearly and comfortably.

• Do not increase the volume level after your ears have adjusted.

• Do not listen to music at high volumes for extended periods.

• Do not increase the volume to block out noisy surroundings.

• Decrease the volume if you can't hear people speaking near you.

iv

Warnings

• Do not use this product near water.

• Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product

falls, it could be seriously damaged.

• Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable

operation of the product and to protect it from overheating. These
openings must not be blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product should never be placed near or over a radiator or heat
register, or in a built-in installation unless proper ventilation is provided.

• Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as

they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could
result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind onto or into
the product.

• To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage,

do not place the product on a vibrating surface.

• Never use it under sporting, exercising, or any vibrating environment

which will probably cause unexpected short current or damage rotor
devices, HDD, Optical drive, and even exposure risk from lithium battery
pack.

Using electrical power

• This product should be operated from the type of power indicated on the

marking label. If you are not sure of the type of power available, consult
your dealer or local power company.

• Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this

product where people will walk on the cord.

• If an extension cord is used with this product, make sure that the total

ampere rating of the equipment plugged into the extension cord does not
exceed the extension cord ampere rating. Also, make sure that the total
rating of all products plugged into the wall outlet does not exceed the fuse
rating.

• Do not overload a power outlet, strip or receptacle by plugging in too

many devices. The overall system load must not exceed 80% of the branch
circuit rating. If power strips are used, the load should not exceed 80% of
the power strip's input rating.

• This product's AC adapter is equipped with a three-wire grounded plug.

The plug only fits in a grounded power outlet. Make sure the power outlet
is properly grounded before inserting the AC adapter plug. Do not insert
the plug into a non-grounded power outlet. Contact your electrician for
details.

Warning! The grounding pin is a safety feature. Using a power
outlet that is not properly grounded may result in electric shock
and/or injury.

Note: The grounding pin also provides good protection from
unexpected noise produced by other nearby electrical devices that
may interfere with the performance of this product.

• Use the product only with the supplied power supply cord set. If you need

to replace the power cord set, make sure that the new power cord meets
the following requirements: detachable type, UL listed/CSA certified, type
SPT-2, rated 7 A 125 V minimum, VDE approved or its equivalent, 4.6
meters (15 feet) maximum length.

Product servicing

Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to
qualified service personnel.

Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service
personnel when:

• the power cord or plug is damaged, cut or frayed

• liquid was spilled into the product

• the product was exposed to rain or water

• the product has been dropped or the case has been damaged

• the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need

for service

• the product does not operate normally after following the operating

instructions

v

Note: Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions, since improper adjustment of other controls may
result in damage and will often require extensive work by a
qualified technician to restore the product to normal condition.

Guidelines for safe battery usage

This notebook uses a Lithium-ion battery. Do not use it in a humid, wet or
corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat
source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave
oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over
60°C (140°F). Failure to follow these guidelines may cause the battery to leak
acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not
pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into
contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical
attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the
battery, charging will not occur at temperatures below 0 °C (32 °F) or above
40 °C (104 °F).

vi

The full performance of a new battery is achieved only after two or three
complete charge and discharge cycles. The battery can be charged and
discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the
operation time becomes noticeably shorter than normal, buy a new battery. Use
only approved batteries, and recharge your battery only with approved
chargers designated for this device.

Use the battery only for its intended purpose. Never use any charger or battery
that is damaged. Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can
occur when a metallic object such as a coin, clip or pen causes direct connection
of the positive (+) and negative (-) terminals of the battery. (These look like
metal strips on the battery.) This might happen, for example, when you carry a
spare battery in your pocket or purse. Short-circuiting the terminals may
damage the battery or the connecting object.

The capacity and lifetime of the battery will be reduced if the battery is left in
hot or cold places, such as in a closed car in summer or winter. Always try to
keep the battery between 15 °C and 25 °C (59 °F and 77 °F). A device with a hot
or cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully
charged. Battery performance is especially limited in temperatures well below
freezing.

Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also
explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please
recycle when possible. Do not dispose as household waste.

Wireless devices may be susceptible to interference from the battery, which
could affect performance.

Replacing the battery pack

The notebook uses lithium batteries. Replace the battery with the same type as
that which came bundled with your product. Use of another battery may
present a risk of fire or explosion.

Warning! Batteries may explode if not handled properly. Do not
disassemble or dispose of them in fire. Keep them away from
children. Follow local regulations when disposing of used
batteries.

Additional safety information

Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of
the reach of small children.

vii

Operating environment

Warning! For safety reasons, turn off all wireless or radio
transmitting devices when using your laptop under the following
conditions. These devices may include, but are not limited to:
wireless lan (WLAN), Bluetooth and/or 3G.

Remember to follow any special regulations in force in any area, and always
switch off your device when its use is prohibited or when it may cause
interference or danger. Use the device only in its normal operating positions.
This device meets RF exposure guidelines when used normally, and it and its
antenna are positioned at least 1.5 centimeters (5/8 inches) away from your
body. It should not contain metal and you should position the device the above­stated distance from your body. To successfully transmit data files or messages,
this device requires a good quality connection to the network. In some cases,
transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is
available. Ensure that the above separation distance instructions are followed
until the transmission is completed. Parts of the device are magnetic. Metallic
materials may be attracted to the device, and persons with hearing aids should
not hold the device to the ear with the hearing aid. Do not place credit cards or
other magnetic storage media near the device, because information stored on
them may be erased.

Medical devices

Operation of any radio transmitting equipment, including wireless phones, may
interfere with the functionality of inadequately protected medical devices.
Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if
they are adequately shielded from external RF energy or if you have any
questions. Switch off your device in health care facilities when any regulations
posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities
may be using equipment that could be sensitive to external RF transmissions..

Pacemakers. Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation
of 15.3 centimeters (6 inches) be maintained between wireless devices and a
pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These
recommendations are consistent with the independent research by and
recommendations of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers
should do the following:

• Always keep the device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the

pacemaker

• Not carry the device near your pacemaker when the device is switched o. If

you suspect interference, switch off your device, and move it

Hearing aids. Some digital wireless devices may interfere with some hearing
aids. If interference occurs, consult your service provider.

.

viii

Vehicles

RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic
systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic
antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag
systems. For more information, check with the manufacturer, or its
representative, of your vehicle or any equipment that has been added. Only
qualified personnel should service the device, or install the device in a vehicle.
Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any
warranty that may apply to the device. Check regularly that all wireless
equipment in your vehicle is mounted and operating properly. Do not store or
carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment
as the device, its parts, or enhancements. For vehicles equipped with an air bag,
remember that air bags inflate with great force. Do not place objects, including
installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the
air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly
installed, and the air bag inflates, serious injury could result. Using your device
while flying in aircraft is prohibited. Switch off your device before boarding an
aircraft. The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the
operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be
illegal.

Potentially explosive environments

Switch off your device when in any area with a potentially explosive
atmosphere and obey all signs and instructions. Potentially explosive
atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off
your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire
resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling points
such as near gas pumps at service stations. Observe restrictions on the use of
radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas; chemical plants;
or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive
atmosphere are often, but not always, clearly marked. They include below deck
on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied
petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains
chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Do not switch the
notebook on when wireless phone use is prohibited or when it may cause
interference or danger.

Emergency calls

Warning: You cannot make emergency calls through this device. To make an
emergency call you shall dial out through your mobile phone or other
telephone call system.

Disposal instructions

Do not throw this electronic device into the trash when discarding.
To minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment,
please recycle. For more information on the Waste from Electrical and
Electronics Equipment (WEEE) regulations, visit
www.emachines.com/corporate/environment.html.

Mercury advisory

For projectors or electronic products containing an LCD/CRT monitor or display:
Lamp(s) inside this product contain mercury and must be recycled or disposed of
according to local, state or federal laws. For more information, contact the
Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. For lamp-specific disposal
information, check www.lamprecycle.org.

ix

ENERGY STAR

ENERGY STAR qualified products save your money by reducing energy cost and
protecting the environment without sacrificing features or performance.
eMachines is proud to offer customers products with the ENERGY STAR mark.

Note: The statement above is applicable only to notebooks with
an ENERGY STAR sticker located in the bottom right-hand corner
of the palm rest.

What is ENERGY STAR?

Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent
greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by

x

the U.S. Environmental Protection Agency. eMachines is committed to offer
products and services worldwide that help customers save money, conserve
energy and improve the quality of our environment. The more energy we can
save through higher energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases
and the risks of climate change. More information refers to
www.energystar.gov or www.energystar.gov/powermanagement.

ENERGY STAR qualified products:

• Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates.

• Automatically go into "display sleep" and "computer sleep" mode

after 15 and 20 minute of inactivity respectively.

• Wake the computer from sleep mode by pushing keyboard or moving

mouse.

• Computers will save more than 80% energy when in "sleep" mode.

Tips and information for comfortable use

Computer users may complain of eyestrain and headaches after prolonged use.
Users are also at risk of physical injury after long hours of working in front of a
computer. Long work periods, bad posture, poor work habits, stress,
inadequate working conditions, personal health and other factors greatly
increase the risk of physical injury.

Incorrect computer usage may lead to carpal tunnel syndrome, tendonitis,
tenosynovitis or other musculoskeletal disorders. The following symptoms may
appear in the hands, wrists, arms, shoulders, neck or back:

• numbness, or a burning or tingling sensation

• aching, soreness or tenderness

• pain, swelling or throbbing

• stiffness or tightness

• coldness or weakness

If you have these symptoms, or any other recurring or persistent discomfort
and/or pain related to computer use, consult a physician immediately and
inform your company's health and safety department.

The following section provides tips for more comfortable computer use.

Finding your comfort zone

Find your comfort zone by adjusting the viewing angle of the monitor, using a
footrest, or raising your sitting height to achieve maximum comfort. Observe
the following tips:

• refrain from staying too long in one fixed posture

• avoid slouching forward and/or leaning backward

• stand up and walk around regularly to remove the strain on your leg

muscles

• take short rests to relax your neck and shoulders

• avoid tensing your muscles or shrugging your shoulders

• install the external display, keyboard and mouse properly and within

comfortable reach

• if you view your monitor more than your documents, place the display at

the center of your desk to minimize neck strain

Taking care of your vision

Long viewing hours, wearing incorrect glasses or contact lenses, glare, excessive
room lighting, poorly focused screens, very small typefaces and low-contrast
displays could stress your eyes. The following sections provide suggestions on
how to reduce eyestrain.

Eyes

• Rest your eyes frequently.

• Give your eyes regular breaks by looking away from the monitor and

focusing on a distant point.

• Blink frequently to keep your eyes from drying out.

Display

• Keep your display clean.

• Keep your head at a higher level than the top edge of the display so your

eyes point downward when looking at the middle of the display.

• Adjust the display brightness and/or contrast to a comfortable level for

enhanced text readability and graphics clarity.

• Eliminate glare and reflections by:

• placing your display in such a way that the side faces the window or

any light source

• minimizing room light by using drapes, shades or blinds

• using a task light

• changing the display's viewing angle

• using a glare-reduction filter

• using a display visor, such as a piece of cardboard extended from the

display's top front edge

• Avoid adjusting your display to an awkward viewing angle.

• Avoid looking at bright light sources, such as open windows, for extended

periods of time.

xi

Developing good work habits

Develop the following work habits to make your computer use more relaxing
and productive:

• Take short breaks regularly and often.

• Perform some stretching exercises.

• Breathe fresh air as often as possible.

• Exercise regularly and maintain a healthy body.

xii

Warning! We do not recommend using the computer on a couch
or bed. If this is unavoidable, work for only short periods, take
breaks regularly, and do some stretching exercises.

Note: For more information, please refer to "Regulations and
safety notices" on page 26 in the eMachines User Guide.

xiii

First things first

We would like to thank you for making an eMachines notebook your choice for
meeting your mobile computing needs.

Product registration

When using your computer for the first time, it is recommended that you
immediately register it. This will give you access to some useful benefits, such as:

• Faster service from our trained representatives

• Membership in the eMachines community: receive promotions and

participate in customer surveys

• The latest news from eMachines

Hurry and register, as other advantages await you!

How to register

During the initial startup of your notebook or desktop, a window will invite you
to register. Please fill in the mandatory fields and click Next. The second
window you'll see contains optional fields that will help us to provide you with
a more personable customer service experience.

Another option

Another way to register your eMachines product is to visit our website at
www.emachines.com/support/register.html. Choose your country and follow
the simple instructions.

After we receive your product registration, you will be sent a confirmation
email with important data that you should keep in a safe place.

Your guides

To help you use your notebook, we have designed a set of guides:
First off, the Quick Guide helps you get started with setting up your computer.
The printed eMachines User Guide contains useful information applying to all

models in the product range. It covers basic topics such as eMachines Recovery
Management, using the keyboard, audio, etc. Please understand that due to its
nature, the Generic User Guide as well as the eMachines User Guide mentioned
below will occasionally refer to functions or features which are only contained
in certain models of the series, but not necessarily in the model you purchased.
Such instances are marked in the text with language such as "only for certain
models".

The printed Quick Guide introduces you to the basic features and functions of
your new computer. For more on how your computer can help you to be more
productive, please refer to the eMachines User Guide. This guide contains

xiv

detailed information on such subjects as system utilities, data recovery,
expansion options and troubleshooting. In addition it contains warranty
information and the general regulations and safety notices for your notebook.
It is available in Portable Document Format (PDF) and comes preloaded on your
notebook. Follow these steps to access it:

1 Click on Start > All Programs > eMachines documentation.
2 Click on eMachines User Guide.

Note: Viewing the file requires Adobe Reader. If Adobe Reader is
not installed on your computer, clicking on eMachines User Guide
will run the Adobe Reader setup program first. Follow the
instructions on the screen to complete the installation. For
instructions on how to use Adobe Reader, access the Help and
Support menu.

Basic care and tips for using your computer

Turning your computer on and off

To turn on the computer, simply press and release the power button. Please
refer to the Quick Guide for the location of the power button.

To turn the power off, do any of the following:

• Use the Windows shutdown command

Click on Start then click on Shut Down.

• Use the power button

You can also put the computer in sleep mode by pressing the sleep hotkey
<Fn> + <F4>.

Note: If you cannot power off the computer normally, press and
hold the power button for more than four seconds to shut down
the computer. If you turn off the computer and want to turn it on
again, wait at least two seconds before powering up.

Taking care of your computer

Your computer will serve you well if you take care of it.

• Do not expose the computer to direct sunlight. Do not place it near sources

of heat, such as a radiator.

• Do not expose the computer to temperatures below 0 ºC (32 ºF) or above

50 ºC (122 ºF).

• Do not subject the computer to magnetic fields.

• Do not expose the computer to rain or moisture.

xv

Do not spill water or any liquid on the computer.

•

• Do not subject the computer to heavy shock or vibration.

• Do not expose the computer to dust or dirt.

• Never place objects on top of the computer.

• Do not slam the computer display when you close it.

• Never place the computer on uneven surfaces.

Taking care of your AC adapter

Here are some ways to take care of your AC adapter:

• Do not connect the adapter to any other device.

• Do not step on the power cord or place heavy objects on top of it.

Carefully route the power cord and any cables away from foot traffic.

• When unplugging the power cord, do not pull on the cord itself but pull

on the plug.

• The total ampere ratings of the equipment plugged in should not exceed

the ampere rating of the cord if you are using an extension cord. Also, the
total current rating of all equipment plugged into a single wall outlet
should not exceed the fuse rating.

Taking care of your battery pack

Here are some ways to take care of your battery pack:

• Use only batteries of the same kind as replacements. Turn the power off

before removing or replacing batteries.

• Do not tamper with batteries. Keep them away from children.

• Dispose of used batteries according to local regulations. Recycle if possible.

Cleaning and servicing

When cleaning the computer, follow these steps:
1 Turn off the computer and remove the battery pack.
2 Disconnect the AC adapter.
3 Use a soft, moist cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners.
If either of the following occurs:

• the computer has been dropped or the body has been damaged;

• the computer does not operate normally

Please refer to “Frequently asked questions” on page 11.

xvi

Information for your safety and comfort iii

Safety instructions iii
Additional safety information vi
Operating environment vii
Medical devices vii
Vehicles viii
Potentially explosive environments viii
Emergency calls viii
Disposal instructions ix
Tips and information for comfortable use x

First things first xiii

Product registration xiii

How to register xiii

Another option xiii
Your guides xiii
Basic care and tips for using your computer xiv

Turning your computer on and off xiv

Taking care of your computer xiv

Taking care of your AC adapter xv

Taking care of your battery pack xv

Cleaning and servicing xv

eMachines Recovery Management 1

eMachines Recovery Management 1
Launching eMachines Recovery Management 2

Indicators 3
Touchpad 4

Touchpad basics (with two-click buttons) 4

Using a computer security lock 5
Using the keyboard 6

Lock keys and embedded numeric keypad 6
Windows keys 7
Hotkeys 8
Using the communication manager* 9
Connecting to the Internet 9
Special keys (only for certain models) 9

Frequently asked questions 11

Requesting service 13

Before you call 13

Protecting your notebook PC 14

Before moving your computer 14

Special considerations 14
Traveling internationally with the computer 15

Special considerations 15

Securing your computer 15

Contents

Using a computer security lock 15
Using passwords 16

Entering passwords 16
Setting passwords 16

Battery pack 17

Battery pack characteristics 17

Maximizing the battery's life 17
Installing and removing the battery pack 18
Charging the battery 19
Checking the battery level 19
Optimizing battery life 19
Battery-low warning 20

Expanding through options 21

Connectivity options 21

Built-in network feature 21

Universal Serial Bus (USB) 22
BIOS utility 22

Boot sequence 22

Enable disk-to-disk recovery 22

Password 23

Power management 23
Troubleshooting 24

Troubleshooting tips 24
Error messages 24

Regulations and safety notices 26

FCC notice 26
LCD pixel statement 27
Radio device regulatory notice 27
General 27
European Union (EU) 28
The FCC RF safety requirement 28
Canada — Low-power license-exempt radio
communication devices (RSS-210) 30
LCD panel ergonomic specifications 30

Index 31

English

eMachines Recovery Management

Note: The following content is for general reference only. Actual
product specifications may vary.

eMachines Recovery Management backs up and recovers data flexibly, reliably
and completely.

eMachines Recovery Management

eMachines Recovery Management allows you to restore or reinstall applications
and drivers.

eMachines Recovery Management provides you with:

• Create Factory Default Disc

• Create Drivers and Applications Disc

1

2

English

Launching eMachines Recovery Management

1 You may also launch eMachines Recovery Management by running the

program from the eMachines program group in the Start menu, or by

double-clicking the eMachines Recovery Management icon if you have

created a desktop shortcut.

2 You can choose to restore the system from a factory default image or

reinstall applications and drivers.

3 Follow the instructions on screen to complete the process.

Note: External optical disc drive required. Please see your retailer

for more details.

English

Indicators

The computer has several easy-to-read status indicators.

Icon Function Description

Power Indicates the computer's power status.

Battery Indicates the computer's battery status.

HDD Indicates when the hard disk drive is active.

Num Lock Lights up when Num Lock is activated.

Caps Lock Lights up when Caps Lock is activated.

3

Wireless
LAN

Bluetooth Indicates the status of Bluetooth communication

Indicates the status of Wireless LAN communication

(only for certain models).

1. Charging: The light shows amber when the battery is charging.

2. Fully charged: The light shows green when in AC mode.

4

English

1

2

3

Touchpad

The built-in touchpad is a pointing device that senses movement on its surface.
This means the cursor responds as you move your finger across the surface of
the touchpad. The central location on the palmrest provides optimum comfort
and support.

Touchpad basics (with two-click buttons)

The following items show you how to use the touchpad with two-click buttons.

• Move your finger across the touchpad (1) to move the cursor.

• Press the left (2) and right (3) buttons located beneath the touchpad to

perform selection and execution functions. These two buttons are similar
to the left and right buttons on a mouse. Tapping on the touchpad is the
same as clicking the left button.

Function Left button (2)

Execute Quickly click twice. Tap twice (at the same speed

Select Click once. Tap once.

Drag Click and hold, then

Access context
menu

use finger on the
touchpad to drag
the cursor.

Right
button (3)

Click once.

Main touchpad (1)

as double-clicking a mouse
button).

Tap twice (at the same speed
as double-clicking a mouse
button); rest your finger on
the touchpad on the second
tap and drag the cursor.

Note: Illustrations for reference only. The exact configuration of

your PC depends on the model purchased.

English

Note: When using the touchpad, keep it — and your fingers — dry
and clean. The touchpad is sensitive to finger movement; hence,
the lighter the touch, the better the response. Tapping harder will
not increase the touchpad's responsiveness.

Note: By default, vertical and horizontal scrolling is enabled on
your touchpad. It can be disabled under Mouse settings in
Windows Control Panel.

Using a computer security lock

The notebook comes with a Kensington-compatible security slot for a security
lock.

Wrap the computer security lock cable around an immovable object such as a
table or handle of a locked drawer. Insert the lock into the notch and turn the
key to secure the lock. Some keyless models are also available.

5

6

English

Using the keyboard

The keyboard has full-sized keys and an embedded numeric keypad, separate
cursor, lock, Windows, function and special keys.

Lock keys and embedded numeric keypad

The keyboard has three lock keys which you can toggle on and off.

Lock key Description
Caps Lock

Num Lock
<Fn> + <F11>

Scroll Lock
<Fn> + <F12>

The embedded numeric keypad functions like a desktop numeric keypad. It is
indicated by small characters located on the upper right corner of the keycaps.
To simplify the keyboard legend, cursor-control key symbols are not printed on

the keys.

Desired access Num Lock on Num Lock off
Number keys on

embedded keypad
Cursor-control keys

on embedded keypad
Main keyboard keys

When Caps Lock is on, all alphabetic characters typed are
in uppercase.

When Num Lock is on, the embedded keypad is in numeric mode. The
keys function as a calculator (complete with the arithmetic operators
+, -, *, and /). Use this mode when you need to do a lot of numeric
data entry. A better solution would be to connect an external keypad.

Note: <Fn> + <F11> only for certain models.

When Scroll Lock is on, the screen moves one line up or down when
you press the up or down arrow keys respectively. Scroll Lock does not
work with some applications.

Type numbers in a normal
manner.

Hold <Shift> while using cursor­control keys.

Hold <Fn> while typing letters on
embedded keypad.

Hold <Fn> while using
cursor-control keys.

Type the letters in a
normal manner.

English

Windows keys

The keyboard has two keys that perform Windows-specific functions.

Key Description

Windows key

Pressed alone, this key has the same effect as clicking on the
Windows Start button; it launches the Start menu.
It can also be used with other keys to provide a variety of
functions:

<> : Open or close the Start menu

< > + <D>: Display the desktop

< > + <E>: Open Windows Explorer

< > + <F>: Search for a file or folder

< > + <G>: Cycle through Sidebar gadgets

< > + <L>: Lock your computer (if you are connected to a
network domain), or switch users (if you're not connected to a

network domain)
< > + <M>: Minimizes all windows

< > + <R>: Open the Run dialog box

< > + <T>: Cycle through programs on the taskbar

< > + <U>: Open Ease of Access Center

< > + <X>: Open Windows Mobility Center

< > + <Break>: Display the System Properties dialog box

< > + <Shift+M>: Restore minimized windows to the
desktop
< > + <Tab>: Cycle through programs on the taskbar by
using Windows Flip 3-D
< > + <SPACEBAR>: Bring all gadgets to the front and select
Windows Sidebar
<CTRL> + < > + <F>: Search for computers (if you are on a
network)
<CTRL> + < > + <Tab>: Use the arrow keys to cycle through
programs on the taskbar by using Windows Flip 3-D

7

Note: Depending on your edition of Windows,
some shortcuts may not function as described.

Application
key

This key has the same effect as clicking the right mouse button;
it opens the application's context menu.

8

English

Hotkeys

The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the
computer's controls like screen brightness, volume output and the BIOS utility.

To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key
in the hotkey combination.

Hotkey Icon Function Description

<Fn> + <F3> Communication

<Fn> + <F4> Sleep Puts the computer in Sleep mode.

key

Enables/disables the computer’s
communication devices.
(Communication devices may vary by
configuration.)

<Fn> + <F5> Display toggle Switches display output between the

<Fn> + <F6> Screen blank Turns the display screen backlight off to

<Fn> + <F7> Touchpad toggle Turns the internal touchpad on and off.

<Fn> + <F8> Speaker toggle Turns the speakers on and off.

<Fn> + < >

<Fn> + < >

<Fn> + < >

<Fn> + < >

Brightness up Increases the screen brightness.

Brightness down Decreases the screen brightness.

Volume up Increases the sound volume

Volume down Decreases the sound volume

display screen, external monitor (if
connected) and both.

save power. Press any key to return.

(only for certain models).

(only for certain models).

English

Using the communication manager*

Here you can enable and disable the various wireless connectivity devices on
your computer.

Press <Fn> + <F3> to bring up the Launch Manager window panel.

Click On to enable wireless/3G/Bluetooth
connection. Click Off to disable connection.

*Communication devices may vary by model.

Connecting to the Internet

Make sure the wireless network is turned on.

Locate a wireless Network.

If you are in range of a wireless signal while setting up Windows, Windows will
automatically detect and display a list of available wireless networks. Select
your network, entering the password (if required).

Alternatively, you can open Internet Explorer and follow the onscreen
instructions to connect to a wireless network. Please refer to your router’s or
ISP’s user guide for additional assistance.

After connecting, you are ready to access the Internet.

9

Special keys (only for certain models)

You can locate the Euro symbol and the US dollar sign at the upper-center of
your keyboard.

The Euro symbol

1 Open a text editor or word processor.
2Hold <Alt Gr> and then press the <5> key at the upper-center of the

keyboard.

Note: Some fonts and software do not support the Euro symbol.
Please refer to www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm for
more information.

The US dollar sign

1 Open a text editor or word processor.
2Hold <Shift> and then press the <4> key at the upper-center of the

keyboard.

10

English

Note: This function varies according to the language settings.

11

English

Frequently asked questions

The following is a list of possible situations that may arise during the use of
your computer. Easy solutions are provided for each one.

I turned on the power, but the computer does not start or
boot up.

Look at the power indicator:

• If it is not lit, no power is being supplied to the computer. Check the

following:

• If you are using on the battery, it may be low and unable to power

the computer. Connect the AC adapter to recharge the battery pack.

• Make sure that the AC adapter is properly plugged into the computer

and to the power outlet.

• If it is lit, check the following:

• Is a non-bootable (non-system) disk in an external disc drive? Remove

or replace it with a system disk and press <Ctrl> + <Alt> + <Del> to
restart the system.

Nothing appears on the screen.

The computer's power management system automatically blanks the screen to
save power. Press any key to turn the display back on.

If pressing a key does not turn the display back on, three things might be
the cause:

• The brightness level might be too low. Press <Fn> + <→> (increase) to

adjust the brightness level.

• The display device might be set to an external monitor. Press the display

toggle hotkey <Fn> + <F5> to toggle the display back to the computer.

• If the Sleep indicator is lit, the computer is in Sleep mode. Press and release

the power button to resume.

No audio is heard from the computer.

Check the following:

• The volume may be muted. In Windows, look at the volume control

(speaker) icon on the taskbar. If it is crossed-out, click on the icon and
deselect the Mute all option.

• The volume level may be too low. In Windows, look at the volume control

icon on the taskbar. You can also use the volume control buttons to adjust
the volume. See "Hotkeys" on page 8 for more detail.

12

English

• If headphones, earphones or external speakers are connected to the line-

out port on the computer, the internal speakers automatically turn off.

The keyboard does not respond.

Try attaching an external keyboard to a USB port on the computer. If it works,
contact your dealer or an authorized service center as the internal keyboard
cable may be loose.

The printer does not work.

Check the following:

• Make sure that the printer is connected to a power outlet and that it is

turned on.

• Make sure that the printer cable is connected securely to the computer's

USB port.

I want to restore my computer to its original settings without
recovery CDs.

Note: D2D Recovery is only available in notebook models fitted

with a hard drive.

Note: If your system is the multilingual version, the operating

system and language you choose when you first turn on the

system will be the only option for future recovery operations.

This recovery process helps you restore the C: drive with the original software
content that is installed when you purchase your notebook. Follow the steps
below to rebuild your C: drive. (Your C: drive will be reformatted and all data
will be erased.) It is important to back up all data files before using this option.

Before performing a restore operation, please check the BIOS settings.

1 Check to see if eMachines disk-to-disk recovery is enabled or not.
2 Make sure the D2D Recovery setting in Main is Enabled.
3 Exit the BIOS utility and save changes. The system will reboot.

Note: To activate the BIOS utility, press <F2> during POST.

13

English

To start the recovery process:
1 Restart the system.
2 While the eMachines logo is showing, press <Alt> + <F10> at the same time

to enter the recovery process.

3 Refer to the onscreen instructions to perform system recovery.

Important! This feature occupies 6 GB in a hidden partition on
your hard disk.

Requesting service

Before you call

Please have the following information available when you call eMachines for
online service, and please be at your computer when you call. With your
support, we can reduce the amount of time a call takes and help solve your
problems efficiently. If there are error messages or beeps reported by your
computer, write them down as they appear on the screen (or the number and
sequence in the case of beeps).

You are required to provide the following information:
Name: ___________________________________________________________________
Address: _________________________________________________________________
Telephone number: _______________________________________________________
Machine and model type: _________________________________________________
Serial number: ____________________________________________________________
Date of purchase: _________________________________________________________

14

English

Protecting your notebook PC

Before moving your computer

Before moving the computer, close and latch the display cover to place it in
Sleep mode. You can now safely take the computer anywhere you go within
the building. To bring the computer out of Sleep mode, open the display; then
press and release the power button.

If you are taking the computer to a client's office or a different building, you
may choose to shut down the computer:

Click on Start, then click on Shut Down.

Or:

You can put the computer in Sleep mode by pressing <Fn> + <F4>. Then close
and latch the display.

When you are ready to use the computer again, unlatch and open the display;
then press and release the power button.

Note: If the Sleep indicator is off, the computer has entered

Hibernation mode and is turned off. If the power indicator is off

but the Sleep indicator is on, the computer has entered Sleep

mode. In both cases, press and release the power button to turn

the computer back on. Note that the computer may enter

Hibernation mode after being in Sleep mode for a period of time.

Caution: Avoid packing items next to the top cover of the

computer. Pressure against the top cover can damage the screen.

Special considerations

Follow these guidelines to protect your computer while traveling to and
from work:

• Minimize the effects of temperature changes by keeping the computer

with you.

• If you need to stop for an extended period of time and cannot carry the

computer with you, leave the computer in the trunk of the car to avoid
exposing the computer to excessive heat.

• Changes in temperature and humidity can cause condensation. Allow the

15

English

computer to return to room temperature, and inspect the screen for
condensation before turning on the computer. If the temperature change
is greater than 10 °C (18 °F), allow the computer to come to room
temperature slowly. If possible, leave the computer for 30 minutes in an
environment with a temperature between outside and room temperature.

• Always take the computer as carry-on luggage.

• If possible, have the computer inspected by hand. Airport security X-ray

machines are safe, but do not put the computer through a metal detector.

• Avoid exposing floppy disks to hand-held metal detectors.

Traveling internationally with the computer

Special considerations

Follow the same special considerations as when traveling with the computer. In
addition, these tips are useful when traveling internationally:

• When traveling in another country, check that the local AC voltage and the

AC adapter power cord specifications are compatible. If not, purchase a
power cord that is compatible with the local AC voltage. Do not use
converter kits sold for appliances to power the computer.

• If you are using the modem, check if the modem and connector is

compatible with the telecommunications system of the country you are
traveling in.

Securing your computer

Your computer is a valuable investment that you need to take care of. Learn
how to protect and take care of your computer.

Security features include hardware and software locks — a security notch
and passwords.

Using a computer security lock

The notebook comes with a Kensington-compatible security slot for a security
lock.

Wrap a computer security lock cable around an immovable object such as a
table or handle of a locked drawer. Insert the lock into the notch and turn the
key to secure the lock. Some keyless models are also available.

16

English

Using passwords

Passwords protect your computer from unauthorized access. Setting these
passwords creates several different levels of protection for your computer
and data:

• Supervisor Password prevents unauthorized entry into the BIOS utility.

Once set, you must enter this password to gain access to the BIOS utility.
See "BIOS utility" on page 22.

• User Password secures your computer against unauthorized use. Combine

the use of this password with password checkpoints on boot-up and
resume from Hibernation for maximum security.

• Password on Boot secures your computer against unauthorized use.

Combine the use of this password with password checkpoints on boot-up
and resume from Hibernation for maximum security.

Important! Do not forget your Supervisor Password! If you forget

your password, please get in touch with your dealer or an

authorized service center.

Entering passwords

When a password is set, a password prompt appears in the center of the
display screen.

• When the Supervisor Password is set, a prompt appears when you press

<F2> to enter the BIOS utility at boot-up.

• Type the Supervisor Password and press <Enter> to access the BIOS utility.

If you enter the password incorrectly, a warning message appears. Try
again and press <Enter>.

• When the User Password is set and the password on boot parameter is

enabled, a prompt appears at boot-up.

• Type the User Password and press <Enter> to use the computer. If you

enter the password incorrectly, a warning message appears. Try again and
press <Enter>.

Important! You have three chances to enter a password. If you fail

to enter the password correctly after three tries, the system halts.

Press and hold the power button for four seconds to shut down

the computer. Then turn on the computer again, and try again.

Setting passwords

You can set passwords using the BIOS utility.

17

English

Battery pack

The computer uses a battery pack that gives you long use between
charges.

Battery pack characteristics

The battery pack has the following characteristics:

• Employs current battery technology standards.

• Delivers a battery-low warning.

The battery is recharged whenever you connect the computer to the
AC adapter. Your computer supports charge-in-use, enabling you to
recharge the battery while you continue to operate the computer.
However, recharging with the computer turned off results in a
significantly faster charge time.

The battery will come in handy when you travel or during a power
failure. It is advisable to have an extra fully charged battery pack
available as backup. Contact your dealer for details on ordering a spare
battery pack.

Maximizing the battery's life

Like all other batteries, your computer's battery will degrade over
time. This means that the battery's performance will diminish with
time and use. To maximize your battery's life, you are advised to
adhere to the recommendations set out below.

Conditioning a new battery pack

Before you use a battery pack for the first time, there is a
"conditioning" process that you should follow:

1 Insert the new battery without turning the computer on.
2 Connect the AC adapter and fully charge the battery.
3 Disconnect the AC adapter.
4 Turn on the computer and operate using battery power.
5 Fully deplete the battery until the battery-low warning appears.
6 Reconnect the AC adapter and fully charge the battery again.

18

English

Follow these steps again until the battery has been charged and
discharged three times.

Use this conditioning process for all new batteries, or if a battery hasn't
been used for a long time. If the computer is to be stored for more
than two weeks, you are advised to remove the battery pack from the
unit.

Warning: Do not expose battery packs to temperatures below 0 °C

(32 °F) or above 45 °C (113 °F). Extreme temperatures may

adversely affect the battery pack.

By following the battery conditioning process you condition your
battery to accept the maximum possible charge. Failure to follow this
procedure will prevent you from obtaining the maximum battery
charge, and will also shorten the effective lifespan of the battery.

In addition, the useful lifespan of the battery is adversely affected by
the following usage patterns:

• Using the computer on constant AC power with the battery
inserted. If you want to use constant AC power, you are advised to
remove the battery pack after it is fully charged.

• Not discharging and recharging the battery to its extremes, as
described above.

• Frequent use; the more you use the battery, the faster it will reach
the end of its effective life. A standard computer battery has a life
span of about 300 charges.

Installing and removing the battery pack

Important! Before removing the battery from the unit, connect
the AC adapter if you want to continue using your computer.
Otherwise, turn off the computer first.

To install a battery pack:
1 Align the battery with the open battery bay; make sure that the

end with the contacts will enter first, and that the top surface of
the battery is facing up.

2 Slide the battery into the battery bay and gently push until the

battery locks in place.

19

English

To remove a battery pack:
1 Slide the battery release latch to release the battery.
2 Pull the battery from the battery bay.

Charging the battery

To charge the battery, first make sure that it is correctly installed in the
battery bay. Plug the AC adapter into the computer, and connect to a
mains power outlet. You can continue to operate your computer on AC
power while your battery is charging. However, charging the battery
with the computer turned off results in a significantly faster charge
time.

Note: You are advised to charge the battery before retiring for
the day. Charging the battery overnight before traveling enables
you to start the next day with a fully charged battery.

Checking the battery level

The Windows power meter indicates the current battery level. Rest the
cursor over the battery/power icon on the taskbar to see the battery's
present charge level.

Optimizing battery life

Optimizing battery life helps you get the most out of battery
operation, prolonging the charge/recharge cycle and improving
recharging efficiency. You are advised to follow the suggestions set
out below:

• Purchase an extra battery pack.

• Use AC power whenever possible, reserving battery for on-the-go
use.

• Eject a PC Card if it is not being used, as it will continue to draw
power (for selected model).

• Store the battery pack in a cool, dry place. The recommended
temperature is 10 °C (50 °F) to 30 °C (86 °F). Higher temperatures
cause the battery to self-discharge faster.

• Excessive recharging decreases the battery life.

• Look after your AC adapter and battery.

20

English

Battery-low warning

When using battery power pay attention to the Windows power
meter.

Warning: Connect the AC adapter as soon as possible after the
battery-low warning appears. Data will be lost if the battery to
become fully depleted and the computer shuts down.

When the battery-low warning appears, the recommended course of
action depends on your situation:

Situation Recommended Action

The AC adapter
and a power
outlet are
available.

An extra fully
charged battery
pack is available.

The AC adapter or
a power outlet is
unavailable. You
have no spare
battery pack.

1. Plug the AC adapter into the computer, and then
connect to the mains power supply.

2. Save all necessary files.

3. Resume work.

Turn off the computer if you want to recharge the
battery rapidly.

1. Save all necessary files.

2. Close all applications.

3. Shut down the operating system to turn off the
computer.

4. Replace the battery pack.

5. Turn on the computer and resume work.

1. Save all necessary files.

2. Close all applications.

3. Shut down the operating system to turn off the
computer.

21

English

Expanding through options

Your notebook PC offers you a complete mobile computing experience.

Connectivity options

Ports allow you to connect peripheral devices to your computer as you would
with a desktop PC. For instructions on how to connect different external devices
to the computer, read the following section.

Built-in network feature

The built-in network feature allows you to connect your computer to an
Ethernet-based network.

To use the network feature, connect an Ethernet cable from the Ethernet
(RJ-45) port on the chassis of the computer to a network jack or hub on
your network.

22

English

Universal Serial Bus (USB)

The USB 2.0 port is a high-speed serial bus which allows you to connect USB
peripherals without taking up precious system resources.

BIOS utility

The BIOS utility is a hardware configuration program built into your
computer's BIOS.

Your computer is already properly configured and optimized, and you do not
need to run this utility. However, if you encounter configuration problems, you
may need to run it.

To activate the BIOS utility, press <F2> during the POST; while the notebook PC
logo is being displayed.

Boot sequence

To set the boot sequence in the BIOS utility, activate the BIOS utility, then select
Boot from the categories listed at the top of the screen.

Enable disk-to-disk recovery

To enable disk-to-disk recovery (hard disk recovery), activate the BIOS utility,
then select Main from the categories listed at the top of the screen. Find D2D
Recovery at the bottom of the screen and use the <F5> and <F6> keys to set this
value to Enabled.

23

English

Password

To set a password on boot, activate the BIOS utility, then select Security from
the categories listed at the top of the screen. Find Password on boot: and use
the <F5> and <F6> keys to enable this feature.

Power management

This computer has a built-in power management unit that monitors system
activity. System activity refers to any activity involving one or more of the
following devices: keyboard, mouse, hard disk, peripherals connected to the
computer, and video memory. If no activity is detected for a period of time
(called an inactivity timeout), the computer stops some or all of these devices in
order to conserve energy.

This computer employs a power management scheme that supports the
advanced configuration and power interface (ACPI), which allows for maximum
power conservation and maximum performance at the same time. Windows
handles all power-saving chores for your computer.

24

English

Troubleshooting

This chapter shows you how to deal with common system problems.
Read it before calling a technician if a problem occurs. Solutions to more
serious problems require opening up the computer. Do not attempt to open
the computer yourself; contact your dealer or authorized service center
for assistance.

Troubleshooting tips

This notebook PC incorporates an advanced design that delivers onscreen error
message reports to help you solve problems.

If the system reports an error message or an error symptom occurs, see "Error
messages" below. If the problem cannot be resolved, contact your dealer. See
"Requesting service" on page 13.

Error messages

If you receive an error message, note the message and take the corrective
action. The following table lists the error messages in alphabetical order
together with the recommended course of action.

Error messages Corrective action

CMOS battery bad Contact your dealer or an authorized service center.

CMOS checksum error Contact your dealer or an authorized service center.

Disk boot failure Insert a system (bootable) disk into the floppy drive

(A:), then press <Enter> to reboot.

Equipment
configuration error

Hard disk 0 error Contact your dealer or an authorized service center.

Hard disk 0 extended
type error

I/O parity error Contact your dealer or an authorized service center.

Keyboard error or no
keyboard connected

Keyboard interface
error

Memory size mismatch Press <F2> (during POST) to enter the BIOS utility,

Press <F2> (during POST) to enter the BIOS utility,
then press Exit in the BIOS utility to reboot.

Contact your dealer or an authorized service center.

Contact your dealer or an authorized service center.

Contact your dealer or an authorized service center.

then press Exit in the BIOS utility to reboot.

English

If you still encounter problems after going through the corrective measures,
please contact your dealer or an authorized service center for assistance. Some
problems may be solved using the BIOS utility.

25

26

English

Regulations and safety notices

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this device does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the device off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the device and receiver.

• Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables
to maintain compliance with FCC regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to
comply with the Class B limits may be attached to this equipment. Operation
with non-certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV
reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could
void the user's authority, which is granted by the Federal Communications
Commission, to operate this computer.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

27

English

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Declaration of Conformity for EU countries

Hereby, eMachines, declares that this notebook PC series is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Compliant with Russian regulatory certification

LCD pixel statement

The LCD unit is produced with high-precision manufacturing techniques.
Nevertheless, some pixels may occasionally misfire or appear as black or
red dots. This has no effect on the recorded image and does not constitute
a malfunction.

Radio device regulatory notice

Note: Below regulatory information is for models with wireless
LAN and / or Bluetooth only.

General

This product complies with the radio frequency and safety standards of any
country or region in which it has been approved for wireless use. Depending on
configurations, this product may or may not contain wireless radio devices (such
as wireless LAN and/or Bluetooth modules). Below information is for products
with such devices.

28

English

European Union (EU)

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the
followingharmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• EN60950-1:2001+ A11:2004

• EN50371:2002

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.6.1

• EN301 489-3 V1.4.1

• EN301 489-17 V1.2.1

• Article 3.2 Spectrum Usages

• EN300 220-3 V1.1.1

• EN300 328 V1.7.1

• EN300 440-2 V1.1.2

• EN301 893 V1.2.3

List of applicable countries

EU member states as of May 2004 are: Belgium, Denmark, Germany, Greece,
Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal,
Finland, Sweden, United Kingdom Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Hungary,
Czech Republic, Slovak Republic, Slovenia, Cyprus and Malta. Usage allowed in
the countries of European Union, as well as Norway, Switzerland, Iceland and
Liechtenstein. This device must be used in strict accordance with the regulations
and constraints in the country of use. For further information, please contact
local office in the country of use.

The FCC RF safety requirement

The radiated output power of the wireless LAN Mini PCI Card and Bluetooth
card is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the
notebook PC series shall be used in such a manner that the potential for human
contact during normal operation is minimized as follows:

1 Users are requested to follow the RF safety instructions on wireless option

devices that are included in the user's manual of each RF option device.

English

Caution: To comply with FCC RF exposure compliance
requirements, a separation distance of at least 20 cm (8 inches)
must be maintained between the antenna for the integrated
wireless LAN Mini PCI Card built in to the screen section and all
persons.

Note: The wireless Mini PCI adapter implements a transmission
diversity function. The function does not emit radio frequencies
simultaneously from both antennas. One of the antennas is
selected automatically or manually (by users) to ensure good
quality radiocommunication.

29

2 An improper installation or unauthorized use may cause harmful

interference to radio communications. Also any tampering of the internal
antenna will void the FCC certification and your warranty.

30

English

Canada — Low-power license-exempt radio communication devices (RSS-210)

a Common information

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.

b Operation in 2.4 GHz band

To prevent radio interference to the licensed service, this device is
intended to be operated indoors and installation outdoors is subject
to licensing.

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance 500 mm
Design inclination angle 0.0°
Design azimuth angle 90.0°
Viewing direction range class Class IV
Screen tilt angle 85.0°
Design screen illuminance • Illuminance level:

α)] lx where α = 85°

• Color: Source D65

Reflection class of LCD panel
(positive and negative polarity)

Image polarity Both
Reference white:

Pre-setting of luminance and
color temperature @ 6500K
(tested under BM7)

Pixel fault class Class II

• Ordinary LCD: Class I

• Protective LCD: Class III

• Yn

• u'n

• v'n

[250 + (250cos

31

Index

A

AC adapter

caring for

audio

troubleshooting

B

battery pack

battery-low warning
caring for
characteristics
charging
checking charge level
installing
low conditions
maximizing life
optimizing
removing

using the first time
BIOS utility
brightness

hotkeys

C

caps lock 6
care

AC adapter

battery pack

computer
charging

checking level
cleaning

computer
computer

caring for

cleaning

indicators

keyboards

moving around

security

troubleshooting

turning off
connections

network

D

display

hotkeys

19

18

19

22

8

xiv

xv

xv

15

21

8

xv

xv

19

xiv
3

6

xiv

xv

xv

17

20

19

11

17

14

24

17

20

19

troubleshooting

11

E

error messages 24
Euro symbol

9

F

Frequently-asked questions 11

H

Hibernation mode

hotkey

8

hotkeys

8

K

keyboard 6

embedded numeric keypad
hotkeys

8

lock keys
troubleshooting
Windows keys

6

12

7

M

media access

on indicator

messages

error

3

24

N

network 21
num lock

numeric keypad

6

on indicator

embedded

3

6

P

password 16

types

16

ports

21

printer

troubleshooting

problems

display
keyboard
printer
startup
troubleshooting

11
12

11

12

12

24

S

scroll lock 6
security

keylock

15

passwords

speakers

hotkeys

16

8

6

32

troubleshooting

support

information

T

touchpad 4

hotkey

8

troubleshooting

13

24

11

24

tips

U

universal serial bus 22

W

Windows keys 7

Gamme eM350

Manuel d’utilisation

© 2010 Tous droits réservés.

Manuel d’utilisation de la gamme eM350
Première publication : 04/2010

Ordinateur notebook de la gamme eM350

Modèle : __________________________________________

No. de série : ______________________________________

Date d’achat : _____________________________________

Lieu d’achat : ______________________________________

Informations pour votre sécurité et votre confort

Consignes de sécurité

Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des
références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués
sur cet appareil.

Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage

Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de
liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon, légèrement humecté
d’eau pour le nettoyage.

MISE EN GARDE pour la prise comme moyen de déconnexion

Respectez les instructions suivantes lors de la connexion et la déconnexion de
l’alimentation de l’unité d’alimentation :

Installez l’unité d’alimentation avant de connecter le cordon d’alimentation à la
prise secteur.

Débranchez le cordon d’alimentation avant de retirer l’unité d’alimentation de
l’ordinateur.

Si le système a plusieurs sources d’alimentation, déconnectez l’alimentation du
système en débranchant tous les cordons d’alimentation des unités
d’alimentation.

iii

MISE EN GARDE pour l’accessibilité

Assurez-vous que la prise secteur à laquelle vous branchez le cordon
d’alimentation est facilement accessible et située aussi proche que possible de
l’utilisateur de l’équipement. Lorsque vous devez déconnecter l’alimentation de
l’équipement, assurez-vous de toujours débrancher le cordon d’alimentation de
la prise secteur.

MISE EN GARDE pour carte(s) factice(s) fournie(s)
(seulement pour certains modèles)

Votre ordinateur est livré avec des cartes factices en plastique installées dans les
connecteurs de carte. Celles-ci protègent les connecteurs non utilisés de la
poussière, des objets métalliques et d’autres particules. Conservez les cartes
factices pour utilisation les connecteurs ne contiennent pas de carte.

iv

Avertissement pour l’écoute

Pour protéger votre ouïe, respectez ces instructions.

• Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez

entendre clairement et confortablement.

• N’augmentez pas le volume après que votre ouïe se soit adaptée.

• N’écoutez pas de musique à un fort volume pendant une période

prolongée.

• N’augmentez pas le volume pour ne pas entendre les environnements

bruyants.

• Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens qui parlent
près de vous.

Avertissements

• N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table

instables. Si le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé.

• Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation, pour assurer le

bon fonctionnement de l’appareil et le protéger de la surchauffe. Ces
ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou bloquées. L’appareil ne
doit jamais être placé sur un lit, un divan, une couverture ou toute autre
surface similaire susceptible d’obstruer les ouvertures. Il ne doit jamais être
placé à proximité ou au contact d’un radiateur ou d’une source de chaleur.
Il ne doit pas être placé dans une installation encastrée à moins qu’une
ventilation suffisante ne soit assurée.

• N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils

pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou court-circuiter
des éléments, d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez
jamais de liquide, quel qu’il soit, sur ou dans l’appareil.

• Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir la fuite de

la batterie, ne placez pas l’appareil sur une surface vibrant.

• Ne l’utilisez jamais dans un environnement sportif, d’exercice ou vibrant

qui pourrait probablement causer un court-circuit inopiné ou endommager
les périphériques rotatifs, disque dur, lecteur optique, et même créer un
risque d’exposition pour la batterie au lithium.

Utilisation de l’alimentation électrique

• L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux

caractéristiques figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute,
consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et installez l’appareil

en dehors des zones de passage.

• Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que

l’ampérage total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites
admises. De même, vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à
une même prise secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.

Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en

•

branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas
dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise
sont utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée
de la barrette multiprise.

• L’adaptateur secteur de cet appareil est équipé d’une prise mise à la terre à

trois fils. La prise ne peut s’insérer que dans une prise secteur mise à la
terre. Assurez-vous que la prise secteur est correctement mise à la terre
avant d’insérer la prise de l’adaptateur secteur. N’insérez pas la prise dans
une prise secteur non mise à la terre. Contactez votre électricien pour des
détails.

Avertissement ! La broche de mise à la terre est une fonctionnalité
de sécurité. L’utilisation d’une prise secteur qui n’est pas
correctement mise à la terre présente un risque d’électrocution ou
de blessure.

Remarque : La broche de mise à la terre fournit également une
bonne protection contre les bruits imprévus produits par d’autres
appareils électriques qui peuvent interférer avec les performances
de cet appareil.

• Utilisez uniquement le type approprié de cordon d’alimentation (fourni

dans la boîte d’accessoires) pour cet appareil. Il doit être détachable, de
type : Listé UL/certifié CSA, type SPT-2, classé 7 A 125 V minimum, approuvé
VDE ou équivalent. La longueur ne doit pas dépasser 4,6 mètres (15 pieds).

v

Maintenance de l’appareil

N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose
du panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment.
L’entretien doit être confié à un spécialiste.

Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas
suivants :

• Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.

• Un liquide a été renversé dans l’appareil.

• Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.

• Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la

nécessité du recours au S.A.V.

• L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes

d’installation aient été respectées.

Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les
consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de
provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée
d’un technicien qualifié.

vi

Règles d’utilisation sure de la batterie

Ce notebook utilise une batterie au lithium-ion. N’utilisez pas dans un
environnement humide, mouillé ou corrosif. Ne placez pas, ne stockez pas et ne
laissez pas votre produit dans ou à proximité d’une source de chaleur, dans un
lieu à température élevé, dans la lumière directe du soleil, dans un four micro­ondes ou dans un conteneur pressurisé, et ne l’exposez pas à des températures
supérieures à 60 °C (140 °F). Le non-respect de ces règles peut causer une fuite
d’acide de la batterie, sa surchauffe, son explosion ou son inflammation et
causer des blessures et/ou des dommages. Ne percez pas, n’ouvrez pas et
démontez pas la batterie. Si la batterie fuit et si vous êtes en contact avec des
liquides de la batterie, rincez abondamment avec de l’eau et consultez un
médecin immédiatement. Pour des raisons de sécurité, et pour prolonger
l’autonomie de la batterie, la charge ne se produira pas à des températures
au-dessous de 0 °C (32 °F) ou au dessus de 40 °C (104 °F).

La pleine performance d’une nouvelle batterie est atteinte seulement après
deux ou trois cycles complets de charge et de décharge. La batterie peut être
chargée et déchargée des centaines des fois, mais éventuellement elle s’usera.
Lorsque le temps de fonctionnement deviendra nettement plus court qu’à
l’habitude, achetez une nouvelle batterie. N’utilisez que des batteries
homologuées, et ne rechargez votre batterie qu’avec des adaptateurs
homologués pour cet appareil.

N’utilisez cette batterie que pour le but à laquelle elle est destinée. N’utilisez
jamais de chargeur ou de batterie qui serait endommagé. Ne court-circuitez pas
la batterie. Un court-circuit accidentel peut se produire lorsqu’un objet
métallique, tel qu’une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo cause une
connexion directe des bornes positive (+) et négative (-) de la batterie. (Ce sont
des bandes de métal sur la batterie.) Ceci peut se produire, par exemple, lorsque
vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou votre sac. Le court­circuit des bornes peut endommager la batterie ou l’objet connectant.

La capacité et l’autonomie de la batterie sera réduite si la batterie est laissée
dans un endroit chaud ou froid, tel qu’une voiture fermée en été ou en hiver.
Essayez de toujours conserver la batterie entre 15 °C et 25 °C (59 °F et 77 °F).
Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner
temporairement, même si la batterie est pleinement chargée. La performance
de la batterie est particulièrement limitée dans des températures inférieures à
0 °C.

Ne jetez pas les batteries dans un feu, car elles peuvent exploser. Les batteries
peuvent également exploser si elles sont endommagées. Mettez les batteries au
rebut en respect avec la réglementation locale. Si possible, veuillez les recycler.
Ne les jetez pas avec les déchets domestiques.

Les appareils sans fil peuvent être susceptibles aux interférences de la batterie,
ce qui peut affecter leurs performances.

Remplacement de la batterie

L’ordinateur notebook utilise des batteries au lithium. Remplacez la batterie
avec le même type que celle qui a été fournie avec votre appareil. L’utilisation

d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.

Avertissement ! Une batterie incorrectement manipulée risque
d’exploser. Vous ne devez jamais la démonter, ni l’exposer au feu.
Placez-la hors de portée des enfants. Respectez la réglementation
locale pour mettre au rebut les batteries usagées.

Informations de sécurité supplémentaires

Votre appareil et ses améliorations peuvent contenir des petits composants.
Éloignez-les des jeunes enfants.

Environnement d’utilisation

Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, éteignez tous les
périphériques de transmission sans fil ou radio lorsque vous
utilisez votre ordinateur portable dans les conditions suivantes.
Ces appareils peuvent inclure, mais sans limitation : réseau sans fil,
Bluetooth et/ou 3G.

vii

Suivez bien toutes les règles spéciales en place dans les différents lieux et
éteignez toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’il
peut causer des interférence ou un danger. Utilisez l’appareil uniquement dans
ses positions d’utilisation normales. Cet appareil répond aux recommandations
d’exposition RF lorsqu’il est utilisé normalement, et qu’il est positionné ainsi
que son antenne à une distance d’au moins 1,5 centimètres (5/8 pouce) du
corps. L’appareil ne doit pas contenir de métal et doit être positionné à la
distance de votre corps indiquée ci-dessus. Pour transmettre des fichiers de
données ou des messages, cet appareil nécessite une connexion de bonne
qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission des fichiers de données ou
des messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit
disponible. Assurez-vous que les instructions de distance de séparation ci-dessus
sont respectées jusqu’à la fin de la transmission. Des composants de l’appareil
sont magnétiques. Des matériaux métalliques peut être attirés par l’appareil et
des personnes avec une aide auditive ne doivent pas tenir l’appareil contre
l’oreille équipée de l’aide auditive. Ne placez pas les cartes crédits ou autres
médias de stockage magnétique à côté de l’appareil, parce que les informations
contenues pourraient être effacées.

viii

Appareils médicaux

L’utilisation de tout équipement de transmission radio, y compris les téléphones
sans fil, peut interférer avec la fonctionnalité d’appareils médicaux
incorrectement protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l’appareil
médical pour déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF
externe ou si vous avez des questions. Éteignez votre appareil dans les
bâtiments de la santé lorsque des règlements postés dans ces lieux vous
indiquent de le faire. Les hôpitaux et les bâtiments de la santé peuvent utiliser
des équipements sensibles aux transmissions RF externes.

Stimulateurs cardiaques. Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent une distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre cet
appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter des interférences
possibles avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes à
la recherche indépendante et les recommandations de la recherche
technologique sans fil. Les personnes avec un stimulateur cardiaque doivent
faire ce qui suit :

• Maintenez toujours l’appareil à plus de 15,3 centimètres (6 pouces) du

stimulateur cardiaque

• Ne portez pas l’appareil à proximité du stimulateur cardiaque lorsque

l’appareil est allumé. Si vous soupçonnez une interférence, éteignez votre
appareil et éloignez l’appareil.

Aides auditives. Certains appareils sans fils numériques peuvent interférer avec
certaines aides auditives. En cas d’interférences, consultez votre fournisseur de
service.

Véhicules

Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniquement
inconvenablement installés ou incorrectement protégés dans les véhicules à
moteur, tels que les systèmes d’injection électroniques, les systèmes de freinage
antiblocage électroniques, les régulateurs de vitesse électroniques et les
systèmes d’airbag. Pour plus d’informations, consultez le fabricant, ou son
représentant, de votre véhicule ou de tout équipement qui a été ajouté. Seul un
technicien qualifié doit réparer l’appareil ou installer l’appareil dans un
véhicule. Une mauvaise installation ou réparation pourrait être dangereuse et
pourrait annuler la garantie pouvant s’appliquer à l’appareil. Vérifiez
régulièrement que tout appareil sans fil dans votre véhicule est installé et utilisé
correctement. Ne stockez pas et ne portez pas de liquides inflammables, de gaz
ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l’appareil, ses
composants ou améliorations. Pour les véhicules équipés d’airbags, rappelez­vous que les airbags se déploient avec une grande force. Ne placez pas d’objets,
y compris un équipement sans fil portable ou installé dans la zone au-dessus de
l’airbag ou dans la zone de déploiement de l’airbag. Si l’équipement sans fil est
incorrectement installé à l’intérieur du véhicule et l’airbag se déploie, il y a un
risque de blessures sérieuses. L’utilisation de votre appareil en vol dans un avion
est interdite. Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un appareil.
L’utilisation d’appareils sans fil dans un avion peut être dangereuse pour le
fonctionnement de l’avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et
peut être illégale.

Environnement avec des risques d’explosion

Éteignez votre appareil dans un environnement avec des risques d’explosion et
respectez toutes les instructions ou signalements du site. Des environnements
avec des risques d’explosion comprennent les zones où il serait normalement
recommandé d’arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de telles
zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des
dommages corporels ou un décès. Éteignez le notebook à proximité des
pompes à essence dans les stations service. Respectez les restrictions sur
l’utilisation des équipements radio dans les zones de dépôt, de stockage ou de
distribution d’essence, les usines chimiques, ou dans les endroits ou des
explosions sont en cours. Les zones possédant des risques d’explosion sont
généralement, mais pas toujours indiquées. Ces zones comprennent les zones
sous le pont des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits
chimiques, les véhicules qui utilisent du gaz de pétrole liquéfié (comme le
propane ou le butane) et les zones où l’air peut contenir des particules ou des
produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre
métallique. N’allumez pas le notebook, lorsque l’utilisation des téléphones sans
fil est interdite ou lorsqu’il peut causer des interférences ou un danger.

Appels d’urgence

Avertissement : Vous ne pouvez pas effectuer d’appels d’urgence via cet
appareil. Pour effectuer un appel d’urgence, vous devez appeler via votre
téléphone mobile ou autre système d’appel téléphonique.

Instructions de mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut.
Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de
l’environnement global, veuillez la recycler. Pour plus d’information sur les
réglementations sur les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), visitez www.emachines.com/corporate/environment.html.

ix

x

Recommandation sur le mercure

Pour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou
affichage cathodique/LCD : Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent
du mercure et doivent être recyclées ou mises au rebut selon les lois locales, de
l’état ou fédérales. Pour plus d’informations, contactez l’alliance des industries
électroniques à www.eiae.org. Pour des informations de mise au rebut
spécifiques aux lampes, visitez www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

Les produits qualifiés ENERGY STAR vous font économiser de l'argent en
réduisant les coûts énergétiques et en protégeant l'environnement, sans
compromettre les fonctionnalités ou les performances. eMachines est fier
d'offrir à ses clients des produits pourvus du label ENERGY STAR.

Remarque : La déclaration ci-dessus n’est applicable qu’aux
ordinateurs portables dotés d’un autocollant ENERGY STAR sur le
coin inférieur droit du repose-poignets.

Qu'est que ENERGY STAR ?

Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et empêchent les
émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur
l’efficacité énergétique définies par l’agence américaine de protection de
l’environnement. eMachines s'engage à proposer dans le monde entier des
produits et services qui aident les consommateurs à faire des économies, à
économiser l'énergie et à améliorer la qualité de l'environnement. Plus nous
pouvons économiser d'énergie en étant plus efficaces, plus nous pourrons
réduire les gaz à effet de serre et les risques de changement climatique. Vous
trouverez plus de renseignements sur le site www.energystar.gov ou
www.energystar.gov/powermanagement.

Les produits qualifiés ENERGY STAR :

• Produisent moins de chaleur et réduisent les charges de

refroidissement, ainsi que les ambiances surchauffées.

• Passent automatiquement en mode de « veille écran » et « veille

ordinateur » respectivement après 15 et 20 minutes d'inactivité.

Sortez l'ordinateur du mode veille en pressant une touche du clavier

•

ou en déplaçant la souris.

• En mode « veille », les ordinateurs économisent plus de 80 %

d'énergie.

Conseils et informations pour une utilisation confortable

Les utilisateurs d’informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de
mots de tête après une utilisation prolongée. Les utilisateurs ont également un
risque de blessure physique après de longues heures de travail devant un
ordinateur. De longues périodes de travail, une mauvaise position, de mauvaises
habitudes de travail, des conditions de travail inadaptées, la santé personnelle
et d’autres facteurs augmentent fortement le risque de blessure physique.

Une utilisation incorrecte de l’ordinateur peut causer un syndrome du canal
carpien, une tendinite, une ténosynovite ou d’autres problèmes musculaires et
osseux. Les symptômes suivants peuvent apparaître dans les mains, les poignets,
les bras, les épaules, le cou ou le dos :

• une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement;

• un endolorissement, une algie ou une sensibilité.

• une douleur, une tuméfaction ou une inflammation.

• une raideur ou une crampe.

• un froid ou une faiblesse.

Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou
persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur
immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre
entreprise.

La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de
l’ordinateur.

xi

Trouver votre zone de confort

Trouvez votre zone de confort en ajustant l’angle de vue du moniteur, en
utilisant un repose-pied ou en élevant votre position assise pour obtenir un
confort maximal. Respectez les conseils suivants:

• ne restez pas trop longtemps dans une position fixe.

• évitez d’être avachi vers l’avant et/ou penché en arrière.

• levez-vous et marchez un peu régulièrement pour réduire la fatigue

musculaire de vos jambes.

• faites des petites pauses pour reposer votre cou et vos épaules ;

• évitez de raidir vos muscles ou de hausser vos épaules.

• installez l’affichage externe, le clavier et la souris correctement et à

distance confortable.

• si vous regardez votre moniteur plus que vos documents, placez l’affichage

au centre du bureau pour minimiser les douleurs au cou.

xii

Soin à apporter à votre vue

De longues heures de vision, en portant des lunettes ou lentilles incorrectes,
avec du reflet, une lumière excessive, des écrans mal réglés, des polices très
petites et des affichages avec faible contraste pourraient fatiguer vos yeux. Les
sections suivantes fournissent des suggestions pour réduire la fatigue visuelle.

Yeux

• Reposez vos yeux fréquemment.

• Faites faire des coupures à vos yeux régulièrement en regardant à côté du

moniteur et en faisant le point sur un point distant.

• Clignez fréquemment les yeux pour leur éviter de sécher.

Affichage

• Maintenez votre affichage propre.

• Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de

l’affichage pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez
au milieu de l’affichage.

• Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour

améliorer la lisibilité du texte et la clarté des graphiques.

• Éliminez l’éclat et les réflexions en :

• plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la

fenêtre ou toute autre source de lumière ;

• réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou

des volets ;

• utilisant une lampe articulée ;

• changeant l’angle de vue de l’affichage ;

• utilisant un filtre pour réduire le reflet ;

• utilisant un viseur d’affichage, comme un morceau de carton

débordant du bord supérieur de l’affichage ;

• évitant d’ajuster votre affichage à un angle de vue anormal.

• évitant de regarder des sources de lumière brillante, comme une fenêtre

ouverte, pendant de longues périodes de temps.

Prendre de bonnes habitudes de travail

Prenez les bonnes habitudes de travail suivantes pour une utilisation plus
reposante et productive de l’ordinateur :

• faites des petites coupures régulièrement et souvent.

• faites des exercices d’étirement.

• respirez de l’air extérieur aussi souvent que possible.

• faites des exercices régulièrement et conservez un corps en bonne santé.

Avertissement ! Il n’est pas recommandé d’utiliser l’ordinateur sur
un canapé ou un lit. Si c’est inévitable, travaillez seulement pour
de courtes périodes, faites des coupures régulières et faites des
exercices d’étirement.

Remarque : Pour plus d’informations, veuillez-vous reporter à
« Avis réglementaires et de sécurité » à la page 29 dans le
eMachines User Guide.

xiii

xiv

Pour commencer

Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook eMachines votre choix
pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.

Enregistrement du produit

Lors de la première utilisation de votre ordinateur, il est recommandé de
l’enregistrer immédiatement. Cela vous donnera des bénéfices utiles, tels que :

• Service plus rapide de nos représentants entraînés

• Participation à la communauté eMachines : recevez des promotions et

participez à nos enquêtes clients

• Les dernières actualités de eMachines

Dépêchez-vous pour l’enregistrer, car d’autres avantages vous attendent !

Comment l’enregistrer

Pendant le démarrage initial de votre notebook ou ordinateur de bureau, une
fenêtre vous invitera à l’enregistrer. Veuillez remplir les champs obligatoires et
cliquez sur Suivant. La seconde fenêtre affichée contiendra des champs
optionnels qui nous aideront à vous fournir une expérience de service client
plus personnelle.

Une autre option

Une autre manière d’enregistrer votre produit eMachines est de visiter notre
site Web sur www.emachines.com/support/register.html. Choisissez votre pays
et suivez les instructions simples.

Après avoir reçu l’enregistrement de votre produit, nous vous enverrons un
message de confirmation avec des données importantes que vous devriez
garder en lieu sûr.

Vos guides

Pour vous aider à utiliser votre notebook, nous avons conçu plusieurs guides :
Tout d’abord, le Guide rapide vous aide à configurer votre ordinateur.
Le Manuel d’utilisation de la gamme eMachines contient des informations utiles

qui s’appliquent à tous les modèles de la gamme des produits. Il couvre les sujet
de base, telles que le eMachines Recovery Management, utiliser le clavier, le
son, etc. Il faut comprendre que du fait de sa nature, le Guide utilisateur
générique ainsi que le eMachines User Guide mentionné ci-dessous fera
référence parfois à des fonctions ou des caractéristiques qui ne sont contenues
que dans certains modèles de la gamme, mais pas nécessaire dans le modèle
que vous avez acheté. Ces cas sont marqués dans le texte avec des mentions
telles que « seulement pour certains modèles ».

Le Guide rapide imprimé présente les fonctionnalités et fonctions de base de
votre ordinateur. Pour plus d’information sur l’aide que peut vous apporter
pour être plus productif, veuillez vous reporter à eMachines User Guide.
Ce guide contient des informations détaillées sur des sujets tels que les
utilitaires systèmes, la récupération des données, les options d’extension et le
dépannage. De plus, il contient des informations de garantie et les
réglementations générales et les avis de sécurité pour votre notebook. Il est
disponible au format PDF (Portable Document Format) et est préchargé sur
votre notebook. Procédez comme suit pour y accéder :
1 Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Documentation eMachines.
2 Cliquez sur eMachines User Guide.

Remarque : L’affichage du fichier nécessite Adobe Reader.
Si Adobe Reader n’est pas installé dans votre ordinateur, le clic sur
eMachines User Guide va exécuter le programme d’installation
d’Adobe Reader. Suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation. Pour des instructions sur l’utilisation de Adobe
Reader, accédez au menu Aide et Support.

Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur

Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur

Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement et relâchez le
bouton d’alimentation. Voir Guide rapide consultez pour l’emplacement du
bouton d’alimentation.

L’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :

• Utilisez la commande d’arrêt de Windows

Cliquez sur Démarrez, puis cliquez sur Arrêter.

• Utilisez le bouton d’alimentation

Vous pouvez également placer l’ordinateur en mode de sommeil en
appuyant sur la touche spéciale de sommeil <Fn> + <F4>.

xv

Remarque : Si vous ne pouvez pas mettre l’ordinateur hors tension
de manière normale, appuyez sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le pendant plus de 4 secondes. Si vous avez mis
l’ordinateur hors tension et vous souhaitez le mettre à nouveau
sous tension, attendez au moins 2 secondes.

xvi

Soin à apporter à votre ordinateur

Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin.

• N’exposez pas l’ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le mettez pas à

côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur.

• N’exposez pas l’ordinateur à des températures au-dessous de 0 °C (32 °F)

ou au-dessus de 50 °C (122 °F).

• Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques.

• N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité.

• Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur.

• Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des vibrations.

• N’utilisez pas l’ordinateur en milieu empoussiéré ou sale.

• Ne posez jamais d’objets sur l’ordinateur lorsqu’il est fermé.

• Ne fermez pas l’écran de l’ordinateur brusquement.

• Ne placez jamais l’ordinateur sur une surface instable.

Soin à apporter à votre adaptateur secteur

Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre adaptateur secteur :

• Ne connectez pas l’adaptateur à d’autres appareils.

• Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne placez rien dessus.

Installez le cordon d’alimentation et les autres câbles en dehors des zones
de passage.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le

cordon, mais sur la prise.

• L’ampérage total des appareils branchés ne doit pas dépasser la valeur

permise de la prise ou de la rallonge (dans le cas de l’utilisation d’une
rallonge). De même, l’ampérage de tous les appareils reliés à une même
prise murale ne doit pas dépasser pas la valeur permise pour la prise.

Soin à apporter à votre batterie

Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :

• Utilisez uniquement une batterie du même type en cas de remplacement.

Éteignez l’ordinateur avant de retirer ou de remplacer la batterie.

• Ne démontez pas les batteries. Éloignez-les des enfants.

• Mettez les batteries usagées au rebut en respect avec la réglementation

locale. Si possible, recyclez-les.

Nettoyage et maintenance

Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit :
1 Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie.
2 Déconnectez l’adaptateur secteur.
3 Utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol

de nettoyage.

Dans les cas suivants :

• l’ordinateur est tombé ou le châssis a été endommagé ;

• l’ordinateur ne fonctionne pas normalement

Veuillez consulter « Foire aux questions » à la page 11.

xvii

xviii

Informations pour votre sécurité et votre
confort iii

Consignes de sécurité iii
Informations de sécurité supplémentaires vii
Environnement d’utilisation vii
Appareils médicaux viii
Véhicules viii
Environnement avec des risques d’explosion ix
Appels d’urgence ix
Instructions de mise au rebut ix
Conseils et informations pour une utilisation confortable xi

Pour commencer xiv

Enregistrement du produit xiv

Comment l’enregistrer xiv

Une autre option xiv
Vos guides xiv
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de
votre ordinateur xv

Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur xv

Soin à apporter à votre ordinateur xvi

Soin à apporter à votre adaptateur secteur xvi

Soin à apporter à votre batterie xvi

Nettoyage et maintenance xvii

eMachines Recovery Management 1

eMachines Recovery Management 1
Lancer eMachines Recovery Management 2

Indicateurs 3
Touchpad 4

Informations de base du touchpad (avec deux boutons) 4

Utilisation d’un cadenas pour ordinateur 5
Utilisation du clavier 6

Touches de verrouillage et pavé numérique intégré 6
Touches Windows 7
Touches spéciales 8
Utiliser le gestionnaire de communication* 9
Se connecter à Internet 9
Touches spéciales (seulement pour certains modèles) 10

Foire aux questions 11

Demande de service 14

Avant d’appeler 14

Protection de votre ordinateur notebook 15

Avant de déplacer votre ordinateur 15

Considérations spéciales 15
Voyage international avec l’ordinateur 16

Considérations spéciales 16

Sommaire

Sécurité de l’ordinateur 16

Utilisation d’un cadenas pour ordinateur 17
Utilisation de mots de passe 17

Entrée d’un mot de passe 18
Définition des mots de passe 18

Batterie 19

Caractéristiques de la batterie 19

Maximalisation de la durée de vie de la batterie 19
Installation et retrait de la batterie 21
Charge de la batterie 21
Vérification du niveau de la batterie 22
Optimisation de l’autonomie de la batterie 22
Avertissement de batterie basse 23

Extension avec des options 24

Options de connectivité 24

Fonction réseau intégrée 24

Universal Serial Bus (USB) 25
Utilitaire du BIOS 25

Séquence d’initialisation 25

Activation de la récupération disque à disque 26

Mot de passe 26

Gestion de l’alimentation 26
Dépannage 27

Conseils de dépannage 27
Messages d’erreur 27

Avis réglementaires et de sécurité 29

Avis FCC 29
Déclaration sur les pixels de l’écran LCD 30
Avis réglementaire du périphérique radio 30
Général 31
Union européenne (UE) 31
L’exigence de sécurité RF de la FCC 32
Canada – Appareils de radiocommunications de faible
puissance, exempts de licence (RSS-210) 33
LCD panel ergonomic specifications 33

Index 34

1

eMachines Recovery Management

Remarque : Le contenu qui suit est pour référence générale
seulement. Les spécifications actuelles du produit peuvent varier.

eMachines Recovery Management sauvegarde/récupère les données de manière
flexible, fiable et complète.

eMachines Recovery Management

eMachines Recovery Management permet de restaurer ou de réinstaller les
applications et les pilotes.

eMachines Recovery Management fournit :

• Créer le disque par défaut de l'usine

• Créer le disque des pilotes et des applications

Français

Français

2

Lancer eMachines Recovery Management

1 Vous pouvez lancer eMachines Recovery Management en exécutant le

programme depuis le groupe de programmes eMachines dans le menu
Démarrer, ou en double-cliquant sur l’icône eMachines Recovery
Management si vous avez créé un raccourci du bureau.

2 Vous pouvez choisir de restaurer le système depuis une image par défaut

de l’usine ou de réinstaller les applications et les pilotes.

3 Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus.

Remarque : Lecteur de disque optique externe requis. Pour plus de

détails, consultez votre revendeur.

3

Indicateurs

L’ordinateur a plusieurs indicateurs d’état faciles à lire.

Icône Fonction Description

Alimentation Indique l’état d’alimentation de l’ordinateur.

Batterie Indique l’état de la pile de l’ordinateur.

HDD Indique l’activité du disque dur.

Verr Num Est allumé lorsque Verr Num est activée.

Verr Maj

Réseau sans fil Indique l’état de la communication réseau sans fil.

Bluetooth Indique l’état de la communication Bluetooth

1. Charge : La diode est orange lorsque la batterie se recharge.

2. Pleine charge : La diode est verte en mode secteur.

Est allumé lorsque (Verr Maj) est activée.

(seulement pour certains modèles).

Français

4

Touchpad

Français

Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux
mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement
de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le
repose mains permet une utilisation confortable.

Informations de base du touchpad (avec deux boutons)

Les conseils qui suivent vous montreront comment utiliser le touchpad avec
deux boutons.

1

23

• Déplacez votre doigt sur le touchpad (1) pour déplacer le curseur.

• Appuyez sur le bouton gauche (2) et le bouton droit (3) situés sur le bord

du touchpad pour sélectionner et exécuter. Ces deux boutons sont
similaires au bouton gauche et au bouton droit d’une souris. Taper sur le
touchpad est équivalent à un clic gauche.

Fonction Bouton gauche (2) Bouton droit (3)

Exécution Cliquez rapidement

Sélection Cliquez une fois. Tapez une fois.

Faire glisser Cliquez et maintenez,

Menu contextuel Cliquez une fois.

deux fois.

puis utilisez le doigt
pour faire glisser le
curseur.

Touchpad
principal (1)

Tapez deux fois (à la
même vitesse qu’un
double-clic de la
souris).

Tapez deux fois (à la
même vitesse qu’un
double-clic de la
souris), laissez le
doigt sur le
touchpad à la
deuxième fois et
faites glisser le
curseur.

Remarque : Les illustrations sont mises uniquement à titre de
référence. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du
modèle acheté.

Remarque : Lors de l’utilisation du touchpad, gardez-le — ainsi
que vos doigts — secs et propres. Le touchpad est sensible aux
mouvements du doigt, la réponse est donc d’autant meilleure que
le touché est léger. La réponse ne sera pas meilleure si vous
tapotez plus fort.

Remarque : Par défaut, le défilement vertical et horizontal est
activé sur votre touchpad. Il peut être désactivé dans le paramètre
Souris du Panneau de configuration de Windows.

Utilisation d’un cadenas pour ordinateur

Le notebook intègre une fente de sécurité compatible Kensington pour un
verrou de sécurité.

5

Français

Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d’une table, de
la poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout autre objet fixe. Insérez le cadenas
dans l’encoche et tournez la clef pour verrouiller le cadenas. Certains modèles
ne possèdent pas de clef.

6

Utilisation du clavier

Français

Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé
numérique intégré, des touches de direction séparées, de verrouillage,
Windows, de fonctions et spéciales.

Touches de verrouillage et pavé numérique intégré

Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou
désactivées.

Touche Description

Verr Maj

Verr Num
<Fn> + <F11>

Arrêt Défil
<Fn> + <F12>

Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un
ordinateur de bureau. Il est indiqué par des petits caractères situés dans le coin
supérieur droit des touches. Pour simplifier la légende du clavier, les symboles
des touches de contrôle du curseur ne sont pas imprimés sur les touches.

Accès désiré Verr Num allumé Verr Num éteint
Touches numériques

du pavé intégré
Touches de contrôle

du curseur sur le pavé
numérique intégré

Touches du clavier
principal

Quand (Verr Maj) est allumé, tous les caractères alphabétiques
sont tapés en majuscules.
Quand Verr Num est allumé, le pavé numérique intégré est en mode

numérique. Les touches fonctionnent comme une calculatrice
(complète avec les opérateurs numériques +, -, * et /). Utilisez ce
mode lorsque vous devez faire de nombreuses entrées de données
numériques. Une meilleure solution est de connecter un pavé
numérique externe.

Quand Arrêt Défil est allumé, l’écran se déplace d’une ligne vers le
haut ou le bas quand vous appuyez sur la touche fléchée vers le haut
ou le bas respectivement. Cette touche de verrouillage ne fonctionne
pas avec certaines applications.

Remarque : <Fn> + <F11> seulement pour
certains modèles.

Tapez les chiffres de manière
normale.

Appuyez sur la touche <> en
utilisant les touches de contrôle

du curseur.
Appuyez sur la touche <Fn> tout

en tapant les lettres sur le pavé
intégré.

Appuyez sur la touche
<Fn> en utilisant les
touches de contrôle du
curseur.

Tapez les lettres de
manière normale.

7

Touches Windows

Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.

Touche Description

Touche
Windows

Appuyée seule, cette touche a le même effet qu’un clic sur le
bouton Démarrer de Windows, elle fait apparaître le menu
Démarrer. Elle peut également être utilisée avec d’autres
touches pour offrir de nombreuses fonctions.

<> : Ouvrir ou fermer le menu Démarrer

< > + <D> : Afficher le bureau

< > + <E> : Ouvrir l’Explorateur Windows

< > + <F> : Rechercher un fichier ou dossier

< > + <G> : Passer en revue les gadgets de la barre latérale

< > + <L> : Verrouiller votre ordinateur (si vous êtes
connecté à un domaine réseau) ou changer d’utilisateur (si vous

n’êtes pas connecté à un domaine réseau)
< > + <M> : Réduit toutes les fenêtres.

< > + <R> : Ouvre la boîte de dialogue Exécuter.

< > + <T> : Passer en revue les programmes sur la barre des
tâches
< > + <U> : Ouvrir Ease of Access Center

< > + <X> : Ouvrir Windows Mobility Center

< > + <Attn> : Afficher la boîte de dialogue Propriétés du
système

<> + <+M> : Restaurer les fenêtres réduites sur le
bureau
<> + <> : Passer en revue les programmes sur la barre
des tâches en utilisant Windows Flip 3-D
< > + <ESPACE> : Apporter tous les gadgets à l’avant et
sélectionner la barre latérale Windows
<Ctrl> + < > + <F> : Rechercher des ordinateurs (si vous êtes
sur un réseau)
<Ctrl> + < > + < > : Utiliser les touches flèches pour
passer en revue les programmes sur la barre des tâches en

utilisant Windows Flip 3-D

Français

Remarque : Selon votre édition de Windows
certains raccourcis peuvent ne pas fonctionner
comme décrit.

Français

8

Touche Description

Touche
d’application

Cette touche a le même effet qu’un clic du bouton droit de la souris
en ouvrant le menu contextuel de l’application.

Touches spéciales

L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour
accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de
l’écran, le volume en sortie et l’utilitaire du BIOS.

Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant
d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison de la touche spéciale.

Touche
spéciale

<Fn> + <F3> Touche

<Fn> + <F4> Sommeil Place l’ordinateur en mode de

Icône Fonction Description

Communication

Active/désactive les périphériques de
communication de l’ordinateur.
(Les périphériques de communication
peuvent varier en fonction de la
configuration.)

Sommeil.

<Fn> + <F5> Choix de

<Fn> + <F6> Écran noir Désactive le rétro éclairage de l’écran

<Fn> + <F7> Touchpad Active et désactive le touchpad.

<Fn> + <F8> Haut-parleur Active et désactive les haut-parleurs.

<Fn> + < >

<Fn> + < >

<Fn> + < >

<Fn> + < >

l’affichage

Accroissement de
la luminosité

Décroissement de
la luminosité

Volume + Augmente le volume sonore

Volume - Diminue le volume sonore

Permet de faire passer l’affichage entre
l’écran d’affichage, le moniteur externe
(s’il est connecté) et les deux.

pour économiser l’énergie. Appuyez sur
une touche pour le rallumer.

Augmente la luminosité de l’écran.

Diminue la luminosité de l’écran.

(seulement pour certains modèles).

(seulement pour certains modèles).

9

Utiliser le gestionnaire de communication*

Ici vous pouvez activer et désactiver les différents périphériques de connectivité
sans fil sur votre ordinateur.

Appuyez <Fn> + <F3> pour faire apparaître la fenêtre de Launch Manager.

Cliquez sur Activé pour activer la connexion sans fil/
Bluetooth. Cliquez sur Désactivé pour désactiver.

*Les périphériques de communication peuvent
varier en fonction du modèle.

Se connecter à Internet

Assurez-vous que la réseau sans fil est activée.

Trouvez un réseau sans fil.

Si vous êtes à portée d’un signal sans fil lors de la configuration de Windows,
Windows détectera automatiquement et affichera une liste des réseaux sans fil
disponibles. Sélectionnez votre réseau en entrant le mot de passe (si nécessaire).

Alternativement, vous pouvez ouvrir Internet Explorer et suivre les instructions
à l’écran pour vous connecter à un réseau sans fil. Veuillez consulter le guide
d’utilisation de votre routeur ou de votre FAI pour de l’aide additionnelle.

Après la connexion, vous êtes prêt à vous connecter à Internet.

Français

Français

10

Touches spéciales (seulement pour certains modèles)

Vous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au
centre de votre clavier.

Le symbole de l’euro

1 Ouvrez un traitement de texte.
2 Maintenez <Alt Gr> puis appuyez sur la touche <5> en haut au centre du

clavier.

Remarque : Certaines polices et logiciels ne prennent pas le

symbole de l’euro en charge. Veuillez consulter

http://www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm pour des

détails.

Le symbole du dollar US

1 Ouvrez un traitement de texte.
2 Maintenez <> puis appuyez sur la touche <4> en haut au centre du

clavier.

Remarque : Cette fonction varie selon les paramètres de langue.

11

Foire aux questions

Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de
l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des solutions pour chacune.

J’ai appuyé sur le bouton d’alimentation, mais l’ordinateur ne
se met pas sous tension ou ne s’initialise pas.

Vérifiez l’indicateur d’alimentation :

• Si l’indicateur n’est pas allumé, l’ordinateur n’est pas alimenté. Vérifiez ce

qui suit :

• Si vous utilisez la batterie, son niveau de charge peut être trop bas et

ne pas pouvoir alimenter l’ordinateur. Connectez l’adaptateur secteur
pour recharger la batterie.

• Assurez-vous que l’adaptateur secteur est correctement branché à

l’ordinateur et à la prise secteur.

• Si l’indicateur est allumé, vérifiez ce qui suit :

• Un lecteur externe contient-il une disquette non-initialisable (non-

système)? Retirez-la ou remplacez-la avec une disquette système et
appuyez sur <Ctrl> + <Alt> + <Suppr> pour redémarrer le système.

Rien n’apparaît à l’écran.

Le système de gestion de l’alimentation de l’ordinateur éteint l’écran
automatiquement pour économiser l’énergie. Appuyez sur une touche pour
rallumer l’écran.

Français

Si l’appui sur une touche ne rallume pas l’écran, il peut y avoir trois raisons :

• Le niveau de la luminosité est peut-être trop bas. Appuyez sur <Fn> + <→>

(augmenter) pour ajuster le niveau de la luminosité.

• Le périphérique d’affichage est peut-être réglé sur un moniteur externe.

Appuyez sur la touche spéciale de choix de l’affichage <Fn> + <F5> pour
retourner l’affichage à l’ordinateur.

• Si l’indicateur de Sommeil est allumé, l’ordinateur est en mode de

Sommeil. Appuyez et relâchez le bouton d’alimentation pour la reprise.

Français

12

Aucun son ne sort de l’ordinateur.

Vérifiez ce qui suit :

• Le son est peut-être désactivé. Dans Windows, vérifiez l’icône de contrôle

du son (un haut-parleur) sur la barre des tâches. Si elle est barrée, cliquez
sur l’icône et désélectionnez l’option Tous muets.

• Le niveau du volume est peut-être trop bas. Dans Windows, vérifiez l’icône

de contrôle du son sur la barre des tâches. Vous pouvez utilisez les boutons
de contrôle du volume pour ajuster le volume. Voir « Touches spéciales » à
la page 8 pour plus de détails.

• Si un casque stéréo, des écouteurs ou des haut-parleurs externes sont

connectés au port de sortie audio de l’ordinateur, les haut-parleurs
internes sont éteints automatiquement.

Le clavier ne répond pas.

Essayez de connecter un clavier externe au port USB sur l’ordinateur. S’il
fonctionne, contactez votre revendeur ou un centre de service agréé car le câble
interne du clavier est peut-être déconnecté.

L’imprimante ne fonctionne pas.

Vérifiez ce qui suit :

• Assurez-vous que l’imprimante est branchée à une prise secteur et est sous

tension.

• Assurez-vous que le câble de l’imprimante est bien branché dans le port

USB de l’ordinateur.

Je veux restaurer mon ordinateur à sa configuration d’origine
sans les CD de récupération.

Remarque : D2D Recovery n'est disponible que sur les modèles de

portables équipés d'un disque dur.

Remarque : Si votre système est la version multilingue, le système

d’exploitation et la langue que vous choisissez lorsque vous

mettez le système sous tension pour la première fois seront les

seules options pour les opérations de récupération futures.

13

Ce processus de récupération vous aide à restaurer le lecteur C: avec les logiciels
d’origine installés lorsque vous avez acheté votre notebook. Suivez les étapes ci-
dessous pour reconstruire votre lecteur C:. (Votre lecteur C: sera reformaté et
toutes les données seront effacées.) Il est important de sauvegarder tous les
fichiers données avant d’utiliser cette option.

Avant d’effectuer une opération de restauration, veuillez vérifier les
paramètres du BIOS.

1 Vérifiez si la fonction eMachines disk-to-disk recovery est activée ou non.
2 Assurez-vous que le paramètre D2D Recovery dans Main est réglé sur

Enabled.

3 Quittez l’utilitaire du BIOS et enregistrez les modifications. Le système se

réinitialise.

Remarque : Pour activer l’utilitaire du BIOS, appuyez sur <F2>
pendant le POST.

Pour commencer le processus de récupération :

1 Redémarrez le système.
2 Lorsque le logo eMachines est affiché, appuyez sur <Alt> + <F10> en même

temps pour accéder au processus de récupération.

3 Reportez-vous aux instructions à l’écran pour effectuer une récupération

du système.

Français

Important ! Cette fonction occupe 6 Go dans une partition cachée
de votre disque dur.

14

Demande de service

Français

Avant d’appeler

Veuillez préparer les informations qui suivent avant d’appeler eMachines pour
un service en ligne, et veuillez être à côté de votre ordinateur lorsque vous
appelez. Avec votre aide, nous pouvons réduire la durée de l’appel et vous aider
à résoudre vos problèmes efficacement. Si votre ordinateur affiche des
messages d’erreur ou émet des avertissements sonores, notez-les lorsqu’ils
apparaissent à l’écran (ou leur nombre et leur séquence pour les avertissements
sonores).

Il vous est demandé de fournir les informations suivantes :
Nom : ___________________________________________________________________
Adresse : ________________________________________________________________
Numéro de téléphone : ___________________________________________________
Type de système et modèle : ______________________________________________
No. de série : ____________________________________________________________

Date d’achat : ___________________________________________________________

15

Protection de votre ordinateur notebook

Avant de déplacer votre ordinateur

Avant de déplacer l’ordinateur, fermez et verrouillez l’écran pour le placer en
mode de Sommeil. Vous pouvez maintenant emporter l’ordinateur en toute
sécurité n’importe où dans l’immeuble. Pour réveiller l’ordinateur depuis le
mode de sommeil, ouvrez l’écran; puis appuyez et relâchez le bouton
d’alimentation.

Si vous emportez l’ordinateur au bureau d’un client ou dans un autre
immeuble, vous pouvez décider d’arrêter l’ordinateur :

Cliquez sur Démarrez, puis cliquez sur Arrêter.

Ou :

Vous pouvez placer l’ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur
<Fn> + <F4>. Puis fermez et verrouillez l’écran.

Lorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, déverrouillez et ouvrez
l’écran; puis appuyez et relâchez le bouton d’alimentation.

Remarque : Si l’indicateur de Sommeil est éteint, l’ordinateur est
entré en mode d’Hibernation et est éteint. Si l’indicateur
d’alimentation est éteint mais l’indicateur de Sommeil est allumé,
l’ordinateur est entré en mode de Sommeil. Dans les deux cas,
appuyez et relâchez le bouton d’alimentation pour rallumer
l’ordinateur. Remarquez que l’ordinateur peut entrer en mode
d’Hibernation après une certaine durée s’il est en mode de
Sommeil.

Français

Attention : Ne mettez rien contre l’écran de l’ordinateur.
La pression exercée par d’autres objets empilés sur l’écran pourrait
l’endommager.

Considérations spéciales

Suivez ces conseils pour protéger votre ordinateur pendant le trajet de et vers la
maison :

• Minimisez les effets des variations de température en gardant l’ordinateur

avec vous.

Français

16

• En cas d’arrêt prolongé et si vous ne pouvez pas emporter l’ordinateur avec

vous, placez-le dans le coffre de la voiture pour lui éviter une surchauffe.

• Les écarts de température et d’humidité peuvent provoquer de la

condensation. Avant de mettre l’ordinateur en marche, laissez-le revenir à
la température ambiante et vérifiez l’absence de condensation sur
l’affichage. Lorsqu’il a subi un écart de température de plus de 10 °C
(18 °F), laissez-lui le temps de s’acclimater progressivement. Dans la mesure
du possible, laissez-le 30 minutes dans un endroit dont la température se
situe à mi-chemin entre la température extérieure et celle de la pièce où il
doit fonctionner.

• Gardez toujours l’ordinateur avec vous, en bagage à main.

• Si possible, demandez que l’ordinateur soit inspecté manuellement.

Les machines de sécurité à rayons X des aéroports sont sûres, mais ne faites
pas passer l’ordinateur dans les détecteurs de métaux.

• Évitez d’exposer les disquettes aux détecteurs de métaux à main.

Voyage international avec l’ordinateur

Considérations spéciales

Suivez les mêmes conseils que pour un voyage normal. De plus, ces conseils sont
utiles lors des voyages internationaux :

• En voyage à l’étranger, vérifiez que la tension locale et les spécifications du

cordon de l’adaptateur secteur sont compatibles. Si ce n’est pas le cas,
achetez un cordon d’alimentation compatible avec la tension locale.
N’utilisez pas de convertisseur de tension vendu pour les appareils
électroménagers pour alimenter l’ordinateur.

• Si vous utilisez le modem, vérifiez si le modem et le connecteur sont

compatibles avec le système télécoms du pays dans lequel vous allez.

Sécurité de l’ordinateur

Votre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin.
Apprenez à protéger et prendre soin de votre ordinateur.

Les fonctionnalités de sécurité comprennent des verrous matériels et logiciels
sous la forme d’une encoche de sécurité et de mots de passe.

17

Utilisation d’un cadenas pour ordinateur

Le notebook intègre une fente de sécurité compatible Kensington pour un
verrou de sécurité.

Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d’une table, de
la poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout autre objet fixe. Insérez le cadenas
dans l’encoche et tournez la clef pour verrouiller le cadenas. Certains modèles
ne possèdent pas de clef.

Utilisation de mots de passe

Votre ordinateur est protégé des accès non autorisés par des mots de passe. La
création de ces mots de passe crée plusieurs niveaux de protection pour votre
ordinateur et vos données :

• Le mot de passe du superviseur (Supervisor Password) prévient l’accès non

autorisé à l’utilitaire du BIOS. Lorsqu’il est défini, vous devez entrer ce mot
de passe pour accéder à l’utilitaire du BIOS. Voir « Utilitaire du BIOS » à la
page 25.

• Le mot de passe de l’utilisateur prévient l’utilisation (User Password) non

autorisée de votre ordinateur. Combinez l’utilisation de ce mot de passe
avec des vérifications du mot de passe à la mise sous tension et à la reprise
depuis l’Hibernation pour une sécurité maximale.

• Le mot de passe à l’initialisation (Password on Boot) prévient l’utilisation

non autorisée de votre ordinateur. Combinez l’utilisation de ce mot de
passe avec des vérifications du mot de passe à la mise sous tension et à la
reprise depuis l’Hibernation pour une sécurité maximale.

Français

Important ! N’oubliez pas votre mot de passe du superviseur !
Si vous oubliez ces mots de passe, veuillez contacter votre
revendeur ou un centre de service agréé.

Français

18

Entrée d’un mot de passe

Lorsqu’un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au
centre de l’écran.

• Lorsque le mot de passe du superviseur est défini, une invite apparaît

lorsque vous appuyez sur <F2> pour accéder à l’utilitaire du BIOS lors de
l’initialisation.

• Entrez le mot de passe du superviseur et appuyez sur <Entrée> pour

accéder à l’utilitaire du BIOS. Si le mot de passe est incorrect, un message
d’avertissement apparaît. Essayez de nouveau et appuyez sur <Entrée>.

• Lorsque le mot de passe de l’utilisateur est défini et le mot de passe à

l’initialisation est activé, une invite apparaît lors de l’initialisation.

• Entrez le mot de passe de l’utilisateur et appuyez sur <Entrée> pour utiliser

l’ordinateur. Si le mot de passe est incorrect, un message d’avertissement
apparaît. Essayez de nouveau et appuyez sur <Entrée>.

Important ! Vous avez trois essais pour entrer un mot de passe.

Si vous n’avez pas entré le bon mot de passe après trois essais, le

système s’arrête. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation

pendant 4 secondes pour mettre l’ordinateur hors tension. Mettez

de nouveau l’ordinateur sous tension, et essayez de nouveau.

Définition des mots de passe

Vous pouvez définir les mots de passe en utilisant l’utilitaire du BIOS.

19

Batterie

L’ordinateur utilise une batterie qui vous offre de longues durées
d’utilisation entre chaque recharge.

Caractéristiques de la batterie

La batterie a les caractéristiques qui suivent :

• Utilisation des standards technologiques actuels.

• Émission d’un avertissement de batterie basse.

La batterie se recharge à chaque fois que vous connectez l’adaptateur
secteur à l’ordinateur. Votre ordinateur a une fonction de charge en
utilisation, permettant de recharger la batterie tout en continuant à
utiliser l’ordinateur. Cependant, la recharge avec l’ordinateur éteint
permet un temps de charge beaucoup plus rapide.

La batterie est pratique lorsque vous voyagez ou lors de coupures
d’électricité. Il est recommandé d’avoir une batterie de rechange
chargée, disponible pour un éventuel remplacement. Contactez votre
revendeur pour des détails sur la commande d’une batterie
supplémentaire.

Maximalisation de la durée de vie de la batterie

Français

Français

Comme toutes les autres batteries, la batterie de votre ordinateur se
dégrade à la longue. Cela signifie que les performances de la batterie
diminuent avec le temps et l’utilisation. Pour maximaliser l’autonomie
de la batterie, il est conseillé de respecter les recommandations ci­dessous.

Conditionnement d’une nouvelle batterie

Avant la première utilisation d’une batterie, un processus de
« conditionnement » doit d’abord être suivi :

1 Insérez la nouvelle batterie dans l’ordinateur. Ne mettez pas

l’ordinateur sous tension.

2 Connectez l’adaptateur secteur et chargez complètement la

batterie.

3 Déconnectez l’adaptateur secteur.

Français

20

4 Mettez l’ordinateur sous tension et utilisez-le sur l’alimentation de

la batterie.

5 Videz entièrement la batterie jusqu’à ce que l’avertissement de

batterie basse apparaisse.

6 Connectez de nouveau l’adaptateur secteur et chargez encore

complètement la batterie.

Procédez encore ainsi jusqu’à ce que la batterie se charge et se
décharge trois fois.

Utilisez ce processus de conditionnement pour toutes les nouvelles
batteries ou si une batterie n’a pas été utilisée depuis longtemps.
Lorsque l’ordinateur n’est pas en utilisation pendant plus de deux
semaines, il est conseillé de retirer la batterie de l’unité.

Avertissement : N’exposez pas les batteries à des températures

inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F). Les

températures extrêmes peuvent être néfastes pour la batterie.

En suivant ce processus de conditionnement, vous conditionnez votre
batterie pour accepter la charge maximale possible. Le non-respect de
cette procédure ne permet pas d’avoir la charge maximale de la
batterie et raccourcira également la durée de vie effective de votre
batterie.

De plus, la durée de vie utile de la batterie est affectée de manière
négative par ces types d’utilisation :

• Utilisation constante de l’ordinateur sur l’alimentation du secteur
avec la batterie insérée. Si vous souhaitez utiliser l’ordinateur
constamment sur l’alimentation secteur, il est conseillé de retirer la
batterie de l’ordinateur une fois pleinement chargée.

• Ne pas décharger/recharger la batterie à ses extrêmes comme
décrit ci-dessus.

• Fréquence d’utilisation ; la batterie atteindra la fin de sa vie
effective d’autant plus vite que vous l’utilisez souvent. Une
batterie d’ordinateur standard a une durée de vie d’environ 300
charges.

21

Installation et retrait de la batterie

Important ! Avant de retirer la batterie de l’unité, connectez
l’adaptateur secteur si vous souhaitez continuer à utiliser
l’ordinateur. Dans le cas contraire, mettez d’abord l’ordinateur
hors tension.

Pour installer une batterie :
1 Alignez la batterie sur la baie de la batterie ouverte. Assurez-vous

que l’extrémité avec les contacts entre en premier et que la surface
supérieure de la batterie est dirigée vers le haut.

2 Faites glisser la batterie dans sa baie et poussez la batterie

doucement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

Pour retirer une batterie :
1 Faites glisser le loquet de libération de la batterie pour libérer la

batterie.

2 Tirez la batterie de sa baie.

Charge de la batterie

Pour charger la batterie, assurez-vous d’abord qu’elle est correctement
installée dans la baie de la batterie. Branchez l’adaptateur secteur à
l’ordinateur et connectez à une prise secteur. Vous pouvez continuer à
utiliser votre ordinateur sur l’alimentation du secteur pendant la
recharge de votre batterie. Cependant, la recharge de la batterie avec
l’ordinateur éteint permet un temps de charge beaucoup plus rapide.

Français

Français

Remarque : Il est recommandé de recharger la batterie avant le
coucher. Charger la batterie la nuit avant un voyage permet de
commencer la journée suivante avec une batterie pleinement
chargée.

Français

22

Vérification du niveau de la batterie

La jauge de la batterie de Windows indique le niveau actuel de la
batterie. Placez le curseur sur l’icône batterie/alimentation sur la barre
des tâches pour voir le niveau actuel de la batterie.

Optimisation de l’autonomie de la batterie

L’optimisation de l’autonomie de la batterie vous aide à obtenir le
maximum des batteries, prolongeant le cycle charge/recharge et
améliorant l’efficacité de la recharge. Il est recommandé de suivre les
suggestions ci-dessous :

• Achetez une batterie supplémentaire.

• Utilisez l’adaptateur secteur autant que possible, réservant la
batterie pour l’utilisation en déplacement.

• Éjectez la Carte PC lorsqu’elle n’est pas utilisée, car elle continue à
consommer de l’énergie (our certains modèles).

• Conservez la batterie dans un endroit frais et sec. La température
recommandée est 10 °C (50 °F) à 30 °C (86 °F). Des températures
conduisent la batterie à s’auto-décharger plus rapidement.

• Trop de recharges réduisent l’autonomie de la batterie.

• Prenez soin de votre adaptateur secteur et de la batterie.

23

Avertissement de batterie basse

Lors de l’utilisation de l’alimentation de la batterie, surveillez la jauge
de la batterie de Windows.

Avertissement : connectez l’adaptateur secteur dès que possible
après que l’avertissement de batterie basse apparaît. Les données
seront perdues si la batterie se vide complément et l’ordinateur
s’éteint.

Lorsque l’avertissement de batterie basse apparaît, la liste des actions
recommandées dépend de votre situation :

Condition Actions Recommandées

L’adaptateur
secteur et une
prise secteur sont
disponibles.

Une batterie de
rechange chargée
est disponible.

1. Branchez l’adaptateur secteur à l’ordinateur, puis
connectez au secteur.

2. Enregistrez tous les fichiers devant l’être.

3. Remettez-vous au travail.

Éteignez l’ordinateur si vous souhaitez recharger la
batterie rapidement.

1. Enregistrez tous les fichiers devant l’être.

2. Fermez toutes les applications.

3. Arrêtez le système d’exploitation pour éteindre
l’ordinateur.

4. Remplacez la batterie.

5. Allumez l’ordinateur et remettez-vous au travail.

Français

Français

L’adaptateur
secteur ou une
prise secteur n’est
pas disponible.
Vous n’avez pas
de batterie
secteur.

1. Enregistrez tous les fichiers devant l’être.

2. Fermez toutes les applications.

3. Arrêtez le système d’exploitation pour éteindre
l’ordinateur.

24

Extension avec des options

Français

Votre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile
complète.

Options de connectivité

Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l’ordinateur comme
vous le feriez pour un ordinateur de bureau. Pour des instructions sur la
connexion des différents périphériques à l’ordinateur, lisez la section suivante.

Fonction réseau intégrée

La fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un
réseau Ethernet.

Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet du port Ethernet
(RJ-45) à l’arrière de l’ordinateur à une prise réseau ou à un concentrateur
réseau.

25

Universal Serial Bus (USB)

Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des
périphériques USB sans occuper les ressources précieuses du système.

Utilitaire du BIOS

L’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans
le BIOS de l’ordinateur.

Votre ordinateur est déjà configuré et optimisé de manière appropriée et il
n’est pas nécessaire d’exécuter cette utilitaire. Cependant, si vous avez des
problèmes de configuration, il est nécessaire de l’exécuter.

Pour activer l’utilitaire du BIOS, appuyez sur <F2> pendant POST, lorsque le logo
de l’ordinateur notebook est affiché.

Français

Séquence d’initialisation

Pour définir la séquence d’initialisation dans l’utilitaire du BIOS, activez
l’utilitaire du BIOS, puis sélectionnez Boot dans les catégories affichées en haut
de l’écran.

Français

26

Activation de la récupération disque à disque

Pour activer la récupération disque à disque (récupération du disque dur),
activez l’utilitaire du BIOS, puis sélectionnez Main dans les catégories affichées
en haut de l’écran. Trouvez D2D Recovery en bas de l’écran et utilisez les
touches <F5> et <F6> pour définir cette valeur sur Enabled.

Mot de passe

Pour définir un mot de passe à l’initialisation, activez l’utilitaire du BIOS, puis
sélectionnez Security dans les catégories affichées en haut de l’écran. Trouvez
Password on boot: et utilisez les touches <F5> et <F6> pour activer cette
fonction.

Gestion de l’alimentation

Cet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise
l’activité du système. L’activité du système comprend toute activité qui implique
un ou plus des périphériques suivants : clavier, souris, disque dur, périphériques
connectés à l’odinateur et mémoire vidéo. Si aucune activité n’est détectée
pendant une période de temps spécifiée (appelée délai d’inactivité),
l’ordinateur arrête certains ou tous ces périphériques pour conserver l’énergie.

Cet ordinateur utilise une méthode de gestion de l’alimentation qui prend en
charge l’interface d’alimentation et de configuration avancée (ACPI), ce qui
permet une conservation maximale de l’énergie et en même temps une
performance maximale. Windows gère toutes les activités d’économie d’énergie
pour votre ordinateur.

27

Dépannage

Ce chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le
avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un problème. Les solutions à des
problèmes plus sérieux demandent l’ouverture de l’ordinateur. N’essayez pas
d’ouvrir l’ordinateur par vous-même. Contactez votre revendeur ou un centre
de service agréé pour assistance.

Conseils de dépannage

Cet ordinateur portable a une conception avancée qui affiche des messages
d’erreur à l’écran pour vous aider à résoudre les problèmes.

Si le système affiche un message d’erreur ou un symptôme d’erreur survient,
consultez « Messages d'erreur » ci-dessous. Si le problème ne peut pas être
résolu, contactez votre revendeur. Voir "Demande de service" à la page 14.

Messages d’erreur

Si vous recevez un message d’erreur, notez-le et prenez les mesures correctrices.
Le tableau qui suit donne la liste des messages d’erreur système en ordre
alphabétique et les mesures correctrices recommandées.

Messages d’erreur Action correctrice

CMOS battery bad Contactez votre revendeur ou un centre de service

agréé.

CMOS checksum error Contactez votre revendeur ou un centre de service

agréé.

Disk boot failure Insérez une disquette système dans le lecteur A, puis

Equipment
configuration error

Hard disk 0 error Contactez votre revendeur ou un centre de service

Hard disk 0 extended
type error

I/O parity error Contactez votre revendeur ou un centre de service

Keyboard error or no
keyboard connected

appuyez sur <Entrée> pour réinitialiser.

Appuyez sur <F2> (lors du POST) pour accéder à
l’utilitaire du BIOS, puis appuyez Exit dans l’utilitaire
du BIOS pour réinitialiser.

agréé.

Contactez votre revendeur ou un centre de service
agréé.

agréé.

Contactez votre revendeur ou un centre de service
agréé.

Français

English

Français

28

Messages d’erreur Action correctrice

Keyboard interface
error

Memory size mismatch Appuyez sur <F2> (lors du POST) pour accéder à

Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures
correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé.
Certains problèmes peuvent être résolus en utilisant l’utilitaire du BIOS.

Contactez votre revendeur ou un centre de service
agréé.

l’utilitaire du BIOS, puis appuyez Exit dans l’utilitaire
du BIOS pour réinitialiser.