Elysee TMI VX9j Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Seiko / TMI VX9j

dEutsch

- 2 -

- 3 -

Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin.

W

ir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihrer ELYSEE.
Diese Uhr ist mit einem hochwertigen Seiko/TMI-Werk ausgestattet.

INhalt

Einstellen der Uhrzeit / Anzeige 4

Einstellen des Datums & des Wochentags 5

Wasserdichtigkeit 6

- 4 -

Einstellen der Uhrzeit / Anzeige

1

Ziehen Sie die Krone

auf Position 1.

2

Drehen Sie die Krone,

um die Stunden- und
Minutenzeiger einzu­stellen. Berücksichtigen
Sie dabei die 24-Stun­den-Anzeige.

3

Nach Einstellung der

Uhrzeit drücken Sie die
Krone wieder in die Ausgangsposition zurück.

KRONE

NORMAL-POSITION

MINUTENZEIGER

SEKUNDE

STUNDENZEIGER

WOCHENTAG

1

24-STUNDEN-

ANZEIGE

DATUM

Knopf A

Knopf B

- 5 -

EINSTELLEN DES Datums & Des WochenTages

D

atum: Mit jedem Druck auf Knopf A spring der Zeiger der Datumsanzeige

einen Tag vor.

W

ochentag: Mit jedem Druck auf Knopf B springt der Zeiger um einen
Tag vor

!

Falls Sie das Datum zwischen 21.00 Uhr und 2.00 Uhr einstellen, wech-

selt das Datum (der Kalendertag) am nächsten Tag vielleicht nicht.
Verstellen Sie das Datum bitte nicht in diesem Zeitraum um die richtige
Funktion sicher zu stellen.

- 6 -

Wasserdichtigkeit

3 ATM beständig gegen Spritzer, Schweiss, Regentropfen

5 ATM wasserdicht, möglichst jedoch nicht Schwimmen

10 ATM zum Schwimmen oder Schnorcheln geeignet

20 ATM zum Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen mit

Pressluftasche geeignet

Die Angaben zur Wasserdichtigkeit nden Sie auf dem Gehäuseboden Ihrer Uhr!

instruction manual

Seiko / TMI VX9j

English

- 8 -

Dear Customer.

C

ongratulations on the purchase of your ELYSEE. Your ELYSEE-wristwatch
is equipped with a high-quality Seiko/TMI-movement.

Content

Setting the time /Displays 9

Setting the date & weekday 10

Water resistance 11

- 9 -

Setting the Time / Display

1

Pull the crown to

position 1.

2

Turn the crown to set

the time taking AM/
PM into consideration.

3

Push back the crown to

normal position.

crown

normal position

minute hand

second-hand

hour hand

weekday

1

24-hour

date

button A

button B

- 10 -

Setting the Date & the Week-day

D

ay Correction: With each pressing of the button A, the day hand advances
to the next day.

D

ate Correction: With each pressing of the button B, the date hand advan­ces one day.

!

Do not set the date and the day hands between 9:00 p.m. and 4:00

a.m. Otherwise, they may not move properly.

- 11 -

Water resistance

3 ATM Resistable agains splashes, raindrops, exudation etc.

5 ATM Water resistant, do not wear while swimming or taking

a shower.

10 ATM Watch can be used for swimming or snorkeling.

20 ATM Can be used for swimming, snorkeling and diving.

The details of the water-tightness can be found on the case back of your clock!

www.elysee-watches.com

ELYSEE Uhren GmbH

Heerdter Lohweg 212 · 40549 Düsseldorf

Tel [phone] · Fax [phone]

[email protected]