Elworks LM-101LF User Manual [dk]

+ +

+

Stue

Køkken

Bryggers

Værelse

Værelse

Soveværelse

Bad

Bruksanvisning

S

2/2

DK/N

Brugsanvisning

1/2

Beskrivning av ljus- och ljudsignaler

Funktion Normal Alarm Batteribyte

Kontrollampa Blinkar 1 gång

Per 45 sekunder

Ljudsignal Ingen Högt ljud

Om signalen inte upphör efter testet eller påverkning med rök, tas batteriet ur alarmet. Alarmet byts ut om detta
fortsätter. Vid falskt alarm kan man ev. äkta lite frisk luft på brandvarnaren, för att få alarmsignalen att upphöra.

Så här serieansluts larmen

1. Testa varje röklarm genom att hålla ner ”test”­knappen tills larmet utlöses.

2. Ta nu det larm som ska vara ”huvudenhet”.
Tryck upprepade på ”Learn”-knappen tills dioden
lyser grönt.

På alla andra larm: Tryck upprepade på ”Learn”

knappen till dioden lyser röd.

Tryck på huvudenhetens ”test”-knapp en gång

tills larmet tjuter. Alla larmen utlöses nu. Enhete­rna är nu sammankopplade.

3. Ta nu vilket som helst av larmen och tryck på
”test”-knappen tills alla de kodade larmen utlöses.

Enheterna kommer därefter att kunna larma
varandra. Antalet röklarm som kan serieanslutas är
obegränsat.

Återställ programmering

Serieanslutning kan återställas genom att trycka på
knappen ”Learn” tills dioden lyser grön och tryck
sedan på ”Test” knappen tills larmen går.

Test:

Testa röklarmet en gång i veckan och alltid efter att
ni varit bortrest. Kontrollera att den röda lampan
blinkar var 43 sekund. Tryck in testknappen på ett
tillfälligt röklarm och håll den intryckt tills larmet
utlöses. När du släppt upp knappen, kan larmet tjuta
i upp till 10 sekunder. De andra larmen i seriekopplin­gen avger också larm. Röklarmet kan också testas
genom att blåsa rök på enheten. Observera att röken
ska blåsas in på sidan av enheten, inte på framsidan.

Batteri:

När batteriet behöver bytas ut avger det en signal
som beskrivs i schemat ovan. Testa alltid larmet
efter batteribyte genom att använda testknappen.
Vid byte av 1,5V batterierna ska larmen serieanslu­tas igen.

www.elworks.dk

Blinkar Rött ljus var 43 sekund

Varningston var 60 sekund (1,5V batterier)

85 dB/3m

Varningston var 43 sekund (9V batteri)

Rengöring:

Rengör röklarmet en gång i månaden med
dammsugare. Kan avtorkas med en fuktig duk.

Byte/bortskaffning:

Röklarmet bör bytas senast 8 år efter tillverknings­datum. Datum står tryckt på larmets baksida. Kasta
röklarmet på en kommunal återvinningsplats.

Exempel på placering av brandvarnare

Minimal installation

Extra brandvarnare för optimal installation.

Køkken

Værelse

Værelse

Bryggers

LM-101LF

Producent:

Ningbo Longmax Electronic., LTD
No.28 Fengyuan Road, Economic Development Area of YuYao City
(South Zone). Ningbo, Zhejiang 315400 P.R.China

EN 14604: 2005/AC: 2008

Table ZA.1, væsentlige egenskaber: Bestået

Art No. 6-610-1

Stue

Bad

Soveværelse

Stue

Køkken

Værelse

Alrum

Soveværelse

Toilet

Bryggers

13

0832

0832-CPR-0032

Værelse

VærelseBad

Vers.3

12/2013

Elworks trådløs serieforbundet røgalarm m/optisk sensor

Vare nr. 6-610-1

(2.)

(5.)

(1.) Underlag (2.) Røgalarm (3.) Testknap (4.) Learn knap (5.) Alarm indikator (6.) Online indikator

VIGTIGT! Denne vejledning bør læses igennem før

produktet monteres og tages i brug og skal følges.

(1.)

D

O

N

O

T

P

A

I

N

T

N

E

T

H

G

I

T

O

T

T

S

I

W

T

LEARNTEST

(3.) (4.)

T

W

I

S

T

T

O

R

E

M

O

V

E

(6.)

9V batteri 3x1,5V batteri

urets retning. Monter underlaget på loftet med
de medfølgende skruer. Ved montering i hårde
materialer anvendes de medfølgende rawlplugs.

Indeholder:

Røgalarm med underlag. Skruer med rawlplugs.

Batterierne tilsluttes og røgalarmen drejes på un­derlaget. Bemærk at røgalarmen ikke kan monteres

på underlaget medmindre at batterierne er placeret
Denne ELWORKS trådløse røgalarm kan anvendes
alene eller serieforbindes med andre alarmer af

i alarmen. Efter montering testes alarmen som

beskrevet nedenfor.
samme type.
Hvis en af røgalarmerne starter med at advare om
røgudvikling (høj hyletone), vil de andre røgalarmer
automatisk aktiveres via et trådløst signal (433,92
MHz) og alarmerer.

Placering:

Røgalarmen anbringes vandret i loftet. Som et

minimum bør en røgalarm placeres imellem sove-

værelse og mulige brandkilder (køkken, bryggers,

pejs/brændeovn og garage etc. Der bør placeres en
Røgalarmen er med optisk sensor og er fri for radio­aktive stoffer, hvilket gør den til et miljørigtigt valg.
Røgalarmen er beregnet for privat beboelse. Den
er udstyret med en sirene med en høj og gennem­trængende lyd på 85 dB/3 m.

røgalarm ud for hvert soveværelse og der bør ikke

være en afstand større end 10 meter mellem hver

alarm. Yderligere sikkerhed kan opnås ved at mon-

tere en røgalarm i soveværelser og opholdsrum,

og den bedste sikkerhed opnås ved at montere

røgalarm i alle rum.
Oplysning: I henhold til tillæg 6 til bygningsregle­mentet for småhuse 1998, skal der i nybyggeri
anvendes lysnetdrevne alarmer m/backup batteri
fra og med 1. december 2004. (F.eks. Elworks
Røgalarm optisk detector 230V m/backup, varenr.
6-621-1). ELWORKS trådløs røgalarm m/optisk
sensor kan dog bruges som supplering til allerede
lovlige installationer.

Det anbefales dog ikke at montere røgalarmer i

køkken, badeværelse eller garage, hvor damp, røg

og udstødning kan udløse alarmen. Røgalarmen

skal monteres minimum 50 cm fra væg og således,

at den kan høres fra soveværelser og opholdsrum.

Det frarådes at montere røgalarmen øverst i et

spidsloft, og på en placering i en død vinkel hvor

røgen ikke vil samles.

Røgalarmen må ikke overmales!

Montering:

Fjern underlaget fra røgalarmen ved at dreje imod

www.elworks.dk

+ +

+

Den lille røde tap
skal holdes nede,
når batterierne
sættes i.

1

Stue

Køkken

Bryggers

Værelse

Værelse

Soveværelse

Bad

DK/N

+ +

+

Brugsanvisning

2/2 1/2

Bruksanvisning

S

Beskrivelse af lampe- og lydsignaler

Funktion Normal Alarm Batteriskift

Kontrollampe Blink 1 gang

pr. 43. sekund

Lydsignal Intet Høj lyd

Hvis signalet ikke ophører efter test eller påvirkning af røg, fjernes batteriet fra alarmen. Alarmen udskiftes hvis
dette forsætter. Ved falsk alarm kan man evt. vifte frisk luft på røgalarmen, for at standse alarmsignalet.

Sådan serieforbindes alarmerne

1. Test hver røgalarm ved at holde ”test-knappen”
nede til alarmen går i gang.

2. Tag nu den alarm der skal være ”hoved-enhed”.
Tryk gentagne gange på ”Learn” knappen indtil
dioden lyser grønt.

På alle andre alarmer trykkes gentagne gange på

”Learn” knappen til dioden lyser rød.

Tryk på hoved-enhedens ”test” knap indtil alar-

men hyler. Alle alarmer vil efter kort tid gå i gang.
Alarmerne er nu forbundet.

3. Test nu hvilken som helst af alarmerne og tryk på
”test” knappen, indtil alle de kodede alarmer går
i gang.

Alarmerne vil herefter være i stand til at alarmere
hinanden. Antallet af serieforbundne røgalarmer er
ubegrænset.

Nulstil programmering

Alarmens serieforbindelse kan nulstilles ved at
trykke på ”Learn” knappen indtil dioden lyser grønt
og herefter trykke på ”Test” knappen indtil alarmen
går i gang.

Test:

Test røgalarmerne én gang om ugen og altid efter
bortrejse. Kontrollér at den røde lampe blinker ca.
hvert 43. sekund. Tryk testknappen ind på en tilfæl­dig røgalarm og hold den inde indtil alarmen starter.
Efter knappen er sluppet, kan alarmen hyle i op til
10 sekunder. De andre alarmer i serieforbindelsen
vil også afgive alarm. Røgalarmen kan også testes
ved at blæse røg på den. Bemærk at røgen skal
blæses ind i siden af alarmen, og ikke i fronten.

Batteri:

Når batterierne trænger til udskiftning afgiver det
signal som beskrevet i skemaet ovenfor. Test altid
alarmen efter batteriskift, ved brug af testknappen.
Ved udskiftning af 1,5V batterierne skal alarmerne
serieforbindes igen.

Blinker Rødt lys pr. 43. sekund

Advarselstone pr. 60. sekund (1,5V batterier)

85 dB/3m

Advarselstone pr. 43. sekund (9V batteri))

Rengøring:

Røgalarmen rengøres en gang om måneden med
støvsuger. Kan aftørres med en fugtig klud.

Udskiftning/bortskaffelse:

Røgalarmen anbefales udskiftet senest 8 år efter
produktionsdato. Dato er trykt bag på alarmen.
Røgalarmen aeveres hos den kommunale gen­brugsplads.

Eksempler på placering af røgalarmer

Minimum installation
Ekstra røgalarmer til optimal installation

Køkken

Værelse

Værelse

Bryggers

Stue

Bad

Soveværelse

Køkken

Alrum

Bryggers

Stue

Toilet

Værelse

Soveværelse

Værelse

VærelseBad

Elworks trådlöst serieanslutet röklarm m/optisk sensor

Vare nr. 6-609-1

(2.)

(5.)

(1.) Underlag (2.) Röklarm (3.) Testknapp (4.) Learn-knapp (5.) Larmindikator (6.) Online

VIKTIGT!

Läs igenom denna bruksanvisning innan produkten
används och följ den.

(1.)

D

O

N

O

T

P

A

I

N

T

N

E

T

H

G

I

T

O

T

T

S

I

W

T

LEARNTEST

(3.) (4.)

T

W

I

S

T

T

O

R

E

M

O

V

E

(6.)

9V batteri 3x1,5V batteri

används de medföljande betongpluggarna. Anslut
batterierne och skruva på röklarmet på underla­get. Observera att röklarmet inte kan monteras på
underlaget om inte batterierne har satts i larmet.

Innehåller:

Röklarm med underlag. Skruvar med betongplug-

Testa larmet efter monteringen enligt beskrivningen
nedan.

gar.

Placering:

Denna röklarm ger möjlighet att använda för sig
eller i serieanslutning. Om ett av röklarmen tjuter
för att varna om rökutveckling (hög signalton), ak­tiveras de andra larmen automatiskt via en trådlös
signal (433,92 MHz) och larmar.

Montera röklarmet vågrätt i taket. Minst ett röklarm
bör placeras mellan sovrum och möjliga brandkällor
(kök, grovkök, spis/öppen spis och garage mm.).
Man bör placera minst ett röklarm utanför varje
sovrum och det bör inte vara ett större avstånd än

10 meter mellan varje larm. Ytterligare säkerhet kan
Röklarmen har optisk sensor och innehåller inte
några radioaktiva ämnen vilket gör den till ett
miljöriktigt val. Röklarmen är avsedda för privat­bostäder. Den är utrustad med en siren med en hög
och genomträngande signal på 85 dB/3 m.

uppnås genom att montera ett röklarm i sovrum

och vardagsrum och den bästa säkerheten uppnås

genom att montera röklarm i alla rum. Men röklarm

bör inte installeras i kök, badrum eller garage där

fukt, rök och utströmningar kan utlösa larmet.

Röklarmet ska monteras minst 50cm från vägg och

Montering:

Ta bort röklarmets underdel genom att vrida det
moturs. Montera underlaget på taket med skru­varna som medföljer. Vid montering i hårda material

så att den kan höras från sovrum och vardagsrum.

Röklarmet bör inte monteras högst upp i ett vinklat

tak eller i en död vinkel där röken inte samlas.

Röklarmet får inte målas över!

+ +

+

Den lilla röda
tappen ska vara
nedtryckt när
batterierna sätts i.

2

www.elworks.dk

www.elworks.dk

3