Page 1
Pro Series
14061R, Handyman 500
DE - Taschenlampe
DK/SE/NO - Inspektionslampe
ES - Lámpara de inspección
FI - Tarkastuslamppu
FR - Lampe d'inspection
IT - Lampada di ispezione
NL - Inspectielam
PL - Lampa kontrolna
PT - Lâmpada de inspeção
GB
Operation Instructions 14061R, Handyman 500
Please take a moment to read through these instructions and
familiarize yourself with the product before using it. This will
ensure that you enjoy optimum performance and a long service
life. Please keep these instructions in a safe place for future
reference.
Specifications:
Light Source: LED
Lumens: 500/250/60 (torch)
Colour temperature: 6000/7200K
Housing: Aluminium
Lens: PC
Protection Class: IP65/IK07
Battery type: 3.7V – 1900mAh – 7.03Wh
Li-ion rechargeable
Cable for charger: USB into charger, Type-C USB
into lamp
Charging time 3.5H / Active light time: 2/4/8H
Operating temperature: -10°C to +40°
Lamp measurements: 200*34.7*13.5mm
Lamp weight: 173g
Press once: 500 lumens
Press twice: 250 lumens
Press three times: 60 lumens
Press four times: Off
WARNING
The light from this lamp is very powerful and should not be
pointed directly into anyone’s eyes, as this may cause short
term blindness. If the beam does shine in your eyes, close them
and look away immediately. In the case of commercial use, the
user of the lamp should only use this product in accordance
with any local laws and regulations.
The symbol shown on the right means that the product is
classed as Electrical or Electronic equipment and should not
be disposed with other household or commercial waste at the
end of its life. The Waste of Electrical and Electronic
Equipment
(WEEE) Directive has been put in place to recycle products
using best available recovery and recycling techniques to
minimize the impact on the environment, treat any hazardous
substances and avoid the increasing landfill.
Devices bearing the adjacent symbol must not be
disposed of with household waste. Please remove all batteries
and dispose of these in an environmentally friendly manner.
Return the device to the local collection point for waste
electronic equipment or to the manufacturer/importer, who
will dispose of the device in an environmentally friendly
manner.
DE
Betriebsanweisung 14061R, Handyman 500
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen diese
Betriebsanweisung vor Inbetriebnahme Ihres neuen
Produktes. Dies wird sicherstellen, dass Sie lange Freude an
Ihrem Produkt haben werden. Bitte verstauen Sie diesen
Hinweis an einem sicheren Ort um auch zukünftig darauf
rückgreifen zu können.
Specifikationen:
Lichtquelle: LED
Lumen: 500/250/60 (fakkel)
Farbtemperatur: 6000K/7200K
Gehäuse: Aluminium
Linse: PC
Schutzart: IP65 / IK07
Akku: 3,7 V – 1900 mAh - 7.03 Wh
- wiederaufladbarer
Lithium-Akku
Kabel für Ladegerät: USB auf Ladegerätseite,
USB-C auf Lampenseite
Ladezeit 3.5 Stunden/ Brenndauer: 2/4/8 (Stunden)
Betriebstemperatur: -10°C bis +40°C
Lampenabmessungen: 200*34.7*13.5mm
Lampengewicht: 173g
Einmal drücken: 500 lumens
Zweimal drücken: 250 lumens
Dreimal drücken: 60 lumens
Viermal drücken: Aus
WARNUNG
Das Licht aus dieser Lampe ist sehr hell und sollte daher nie
direkt in die Augen einer Person gehalten werden, da dies ein
kurzzeitiges Erblinden verursachen kann. Scheint der
Lichtstrahl ihnen direkt in die Augen, schließen Sie diese und
schauen Sie sofort in eine andere Richtung. Bei gewerblicher
Nutzung sollten der Nutzer der Stirnleuchte dieses Produkt
nur in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und
Vorschriften verwenden.
Das auf der rechten Seite angebrachte Symbol weisst darauf
hin, dass es sich bei diesem Produkt um einen elektrischen
oder elektronischen Gegenstand handelt, welcher nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Die Waste of Electrical
and Electronic Equipment (WEEE) Richtlinie (Richtlinie über
Elektro- und Elektronikaltgeräte) wurde zum Recyceln von
Produkten mittels der besten verfügbaren Wiedergewinnungsund Recycling-Techniken zur Minimierung der Umweltbelastung, zur Behandlung jeglicher Gefahrenstoffe und zur
Vermeidung wachsender Deponien eingeführt.
Entsorgen Sie diesen Gegenstand bitte vorschriftsmäßig.
Entsorgen Sie das Altgerät bei Ihrer zuständigen
Annahmestelle für elektronische Altgeräte oder bringen Sie Ihr
Altgerät zu Ihrem Verkäufer zurück, welcher diese fachgerecht
entsorgen wird.
DK/SE/NO
Brugermanual 14061R, Handyman 500
Brug et øjeblik på at læse disse instruktioner og lær
pandelampen at kende, før du tager den i brug. Det vil sikre, at
du får det bedste ud af lampen og forlænger dens levetid. Gem
manualen til senere brug.
Specifikationer:
Lyskilde: LED
Lumens: 500/250/60 (lygte)
Farvetemperatur: 6000K/7200K
Lampehuset: Aluminium
Linse: PC
Beskyttelsesklasse: IP65 / IK07
Batteritype: 3.7V - 1900 mAh - 7.03 Wh -
Li-ion genopladelig
Ladekabel: USB + USB C,
Opladningstid/
Aktiv lystid (timer): 3.5T (Opladetid) / 2/4/8T
(Lystid)
Arbejdstemperatur: -10°C til +40°C
Lampemål (cm): 200*34.7*13.5mm
Lampevægt: 173g
Tryk 1 gang: 500 lumens
Tryk 2 gange: 250 lumens
Tryk 3 gange: 60 lumens
Tryk 4 gange: Sluk
ADVARSEL
I tilfælde af kommerciel brug skal brugeren af laderen kun
anvende dette produkt i overensstemmelse med gældende
lokale love og bestemmelser. Symbolet til højre betyder, at
produktet er klassificeret som elektrisk eller elektronisk
udstyr og ikke skal bortskaffes med andet husholdningsaffald
eller kommercielt affald i slutningen af dets levetid. Direktivet
om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) er indført
for at genbruge produkter ved hjælp af de bedste tilgængelige
genvindings- og genbrugsteknikker for at minimere
miljøpåvirkningen, behandle farlige stoffer og undgå den
stigende deponering.
Apparater, der bærer det tilstødende symbol, må ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Fjern alle batterier og bortskaf dem på en miljøvenlig måde.
Returner enheden til det lokale opsamlingssted for affald
elektronisk udstyr eller til producenten / importøren, som vil
bortskaffe enheden på en miljøvenlig måde.
ES
Instrucciones de funcionamiento 14061R, Handyman 500
Tómese un momento para leer estas instrucciones y
familiarizarse con el producto antes de usarlo. Esto garantizará
que disfrute de un rendimiento óptimo y una larga vida útil.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras
consultas.
Especificaciones:
Fuente de Luz: LED
Lumens: 500 / 250 / 60 (antorcha)
Temperatura cromática: 6000K / 7200K
Carcasa: Aluminio
Lente: PC
Clase de protección: IP65 / IK07
Tipo de batería: 3.7V – 1900mAh – 7.03 Wh –
batería de litio-ion recargable
Cable para cargador: USB entrada al cargador, USB
a la lámpara Tipo-C.
Tiempo de carga: 3.5 (horas)
Tiempo activo de luz: 2/4/8 (horas)
Temperatura de
funcionamiento: De -10°C hasta +40°C
Medidas de la lámpara: 200*34.7*13.5mm
Peso de la lámpara: 173g
Pulsar una vez: 500 lumens
Pulsar dos veces: 250 lumens
Pulsar 3 veces: 60 lumens (antorcha)
Presione 4 veces: Apagado
ADVERTENCIA
En caso de uso comercial, el usuario del cargador solo debería
usar este producto de conformidad con la legislación y las
regulaciones locales. El símbolo que aparece a la derecha
significa que el producto tiene la clase Aparato eléctrico o
electrónico y no debería desecharse con la basura doméstica o
comercial al final de su vida útil. La directiva sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) regula el reciclaje
de productos haciendo uso de su mejor recuperación posible y
de las mejores técnicas de reciclaje para minimizar el impacto
en el medio ambiente, el tratamiento de sustancias nocivas y
evitar el aumento de vertederos. Los dispositivos con el
símbolo contiguo no deben desecharse con la basura
doméstica.
Por favor, quite todas las pilas y deséchelas cuidando el medio
ambiente. Entregue el dispositivo en el punto de recolección
local para desechos de aparatos electrónicos o al fabricante o
importador, quienes desecharán el dispositivo cuidando el
medio ambiente.
FI
Käyttöohjeet 14061R, Handyman 500
Lue käyttöohjeet ja tutustu tuotteeseen, ennen kuin käytät sitä.
Tällöin se toimii ihanteellisesti ja kestää pitkään. Säilytä nämä
käyttöohjeet turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.
Tekniset tiedot:
Valonlähde: LED
Lumenit: 500 / 250 / 60 (lamppu)
Värilämpötila: 6000 / 7200K
Kotelo: Alumiini
Linssit: PC
Suojaluokitus: IP65/IK07
Akku: 3.7 V – 1900 mAh – 7.03 Wh
– Ladattava litiumioniakku
Latauskaapeli: USB laturiin, C-tyypin USB
lamppuun
Latausaika 3.5H/ Valaisuaika (tunnit): 2H / 4H / 8H
Käyttölämpötila: -10°C – +40 °C
Lampun mitat: 200*34.7*13.5mm
Lampun paino: 173g
Paina kerran: 500 lumens
Paina kahdesti: 250 lumens
Paina 3 kertaa: 60 lumens (lamppu
Paina 4 kertaa: Pois
VAROITUS
Jos tuotetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin, laturin
käyttäjän tulee käyttää tätä tuotetta vain paikallisen
lainsäädännön ja määräyksien mukaisesti. Tämän sivun
oikeassa laidassa näkyvä symboli osoittaa, että tämä tuote
on luokiteltu sähkö-/elektroniikkalaitteeksi. Sitä ei saa
hävittää talousjätteenä sen elinkaaren päätyttyä. Sähkö- ja
elektroniikkaromudirektiivissä (WEEE) direktiivissä
säädetään, että tällaiset tuotteet tulee kierrättää, jotta niiden
ympäristövaikutukset jäävät mahdollisimman vähäisiksi,
vaaralliset aineet käsitellään asianmukaisesti ja
kaatopaikkajätteen määrä vähenee.
Tällä sivulla näkyvällä symbolilla varustettuja laitteita ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana. Poista kaikki paristot ja
hävitä ne ympäristöystävällisesti. Toimita laite kierrätykseen
viemällä se sähkö- ja elektroniikkaromun keräykseen tai
palauttamalla se valmistajalle tai maahantuojalle, joka
kierrättää sen ympäristöystävällisesti.
FR
Instructions de fonctionnement 14061R, Handyman 500
S'il vous plaît veuillez prendre un moment pour lire ces
instructions et vous familiariser avec le produit avant de
l'utiliser. Cela vous garantira des performances optimales et
une longue durée de vie. Veuillez conserver ces instructions
dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Spécifications:
Source de lumière: LED
Lumens: 500 / 250 / 60 (torche)
Température de couleur: 6000K / 7200K
Boîtier: Aluminium
Lentille: PC
Classe de protection: IP65 / IK07
Type de batterie: 3,7V – 1900mAh – 7.03Wh
–Batterie rechargeable
Lithium-ion
Câble pour chargeur : USB à chargeur, USB Type-C à
lampe.
Durée de charge 3.5H /
Autonomie de lampe (heures) : 2H / 4H / 8H
Température de fonctionnement :-10°C à +40°C
Dimensions de lampe: 200*34.7*13.5mm
Poids de lampe: 173g
Appuyez une fois : 500 lumens
Appuyez deux fois : 250 lumens
Appuyez trois fois: 60 lumens (torche)
Appuyez quatre fois: Off
AVERTISSEMENT
Pour un usage commercial, l'utilisateur du chargeur devrait
uniquement employer ce produit selon la législation et la
réglementation locales. Le symbole indiqué à droite signifie
que le produit est classé comme un équipement électrique ou
électronique et ne devrait pas être mis au rebut avec les autres
ordures ménagères ou déchets commerciaux à la fin de son
cycle de vie. La Directive relative aux Déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) a été instituée afin de
recycler les produits en employant le summum des techniques
de récupération et de recyclage existantes pour minimiser
l'impact sur l'environnement, traiter toutes les substances
dangereuses et éviter le développement des décharges.
Les dispositifs portant le symbole adjacent ne doivent pas être
mis au rebut avec les ordures ménagères.
Veuillez retirer toutes les batteries et les mettre au rebut de
manière écologique. Retournez le dispositif au point de
collecte local des déchets d'équipements électroniques ou au
fabricant /importateur afin qu'il se charge de la mise au rebut
écologique du dispositif.
IT
Istruzioni per l'uso 14061R, Handyman 500
Prendi un attimo per leggere queste istruzioni e familiarizzare
con il prodotto prima di utilizzarlo. Ciò garantirà prestazioni
ottimali e una lunga durata. Tenere queste istruzioni in un
luogo sicuro per future referenze.
Specifiche:
Light Source: LED
Lumen: 500 / 250 / 60 (torcia)
Temperatura di colore: 6000K / 7200K
Alloggiamento: Alluminio
Lenti: PC
Classe di protezione: IP65 / IK07
Tipo di batteria: 3,7V – 1900mAh – 7.03 Wh batteria ricaricabile agli ioni
di litio
Cavo per caricatore: USB in ingresso al caricatore,
USB Tipo C in ingresso alla
torcia.
Tempo di ricarica 3.5H/
tempo luce attivo: 2H / 4H / 8H
Temperatura di esercizio: Da -10°C a +40°C
Misure della torcia: 200*34.7*13.5mm
Peso della torcia: 173g
Premere una volta: 500 lumens
Premi due volte: 250 lumens
Premi tre volte: 60 lumens (torcia)
Premi quattro volte: Acceso / Spento
AVVERTENZA
In caso di utilizzo commerciale, l'utilizzatore del caricatore
deve utilizzare questo prodotto esclusivamente in
conformità
alle leggi e ai regolamenti locali. Il simbolo raf
significa che il prodotto è classificato come Apparecchiatura
elettrica o elettronica e non deve essere smaltito insieme ad
altri rifiuti domestici o commerciali al termine del suo ciclo di
vita La Direttiva Europea sui Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche (RAEE) è stata istituita per riciclare
prodotti utilizzando le migliori tecniche di recupero e di
riciclaggio disponibili per ridurre al minimo l'impatto
sull'ambiente, trattare le sostanze pericolose ed evitare un
conferimento crescente in discarica.
I dispositivi riportanti il simbolo raffigurato a lato non devono
essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Si prega di rimuovere tutte le batterie e di smaltirle in modo
eco-compatibile. Consegnare il dispositivo presso il punto di
raccolta locale per i rifiuti di apparecchiature elettroniche o al
fabbricante/importatore, che provvederà allo smaltimento del
dispositivo in modo eco-compatibile.
NL
Gebruiksaanwijzing 14061R, Handyman 500
Neem even de tijd om deze instructies door te lezen en maak
uzelf vertrouwd met het product voordat u het gebruikt. Dit
zorgt ervoor dat u geniet van optimale prestaties en een lange
levensduur. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor
toekomstig gebruik.
Specificaties:
Lichtbron: LED
Lumen: 500 / 250 / 60 (zaklamp)
Kleurtemperatuur: 6000K / 7200K
Behuizing: Aluminium
Lens: PC
Beschermklasse: IP65 / IK07
Type batterij: 3,7 V – 1900mAh – 7.03Wh –
oplaadbare lithium-ion accu
Kabel voor lader: USB in lader, Type-C USB in
de lamp.
Laadtijd 3.5 Uren / actieve
verlichtingsduur: 2H / 4H / 8H (uren)
Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot +40 °C
Lampafmetingen: 200*34.7*13.5mm
Gewicht van de lamp: 173g
Eenmaal drukken: 500 lumens
Twee keer drukken: 250 lumens
Drie keer drukken: 60 lumens (zaklamp)
Vier keer drukken: Aan/Uit
WAARSCHUWING
In het geval van commercieel gebruik moet de gebruiker van
de lader dit product gebruiken in overeenstemming met alle
lokale wetgeving en reglementering. Het symbool dat hier
rechts wordt weergegeven, wijst erop dat het product is
geclassificeerd als Elektrisch of Elektronische apparatuur en
het mag niet worden verwijderd met ander huishoudelijk of
commercieel afval aan het einde van de levensduur. De
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
richtlijn werd ingesteld om producten te recyclen op basis van
de beste terugwinning en recycling technieken om de impact
op het milieu te beperken, alle gevaarlijke stoffen te
behandelen en het vergroten van de stortplaatsen te
voorkomen.
Apparaten voorzien van het aanpalende symbool mogen niet
worden verwijderd met huishoudelijk afval. Verwijder alle
batterijen en verwijder ze op een milieuvriendelijke wijze.
Retourneer het apparaat naar een lokaal inzamelpunt voor
afgedankte elektronische apparatuur of bij de fabrikant/importeur die het apparaat zal verwijderd op een
milieuvriendelijke wijze.
PL
Instrukcja obsługi 14061R, Handyman 500
Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi oraz zapoznaj
się z produktem przed jego użyciem. Zapewni to optymalne
działanie i trwałość produktu. Instrukcję tę należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w
przyszłości.
Specyfikacje:
Źródło światła: LED
Lumeny: 500 / 250 / 60 (latarka)
Temperatura barwowa: 6000K / 7200K
Obudowa: Aluminium
Soczewka: PC
Stopień ochrony: IP65 / IK07
Typ baterii: 3,7 V – 1900
mAh – 7.03 Wh -
litowo-jonowa
wielokrotnego
Kabel ładowarki: złącze USB do ładowarki,
złącze USB C do lampy
figurato a destra
Czas ładowania 3.5H / czas
aktywnego świecenia: 2H / 4H / 8H
Temperatura robocza: -10°C do +40°C
Wymiary lampy: 200*34.7*13.5mm
Masa lampy: 173g
Naciśnij raz: 500 lumenów
Naciśnij dwukrotnie: 250 lumenów
Naciśnij trzy razy: 60 lumenów (latarka)
Naciśnij cztery razy: Włączanie/Wyłączanie
OSTRZEŻENIE
Stosując ładowarkę do celów komercyjnych należy
przestrzegać wszelkich lokalnych praw i przepisów. Symbol po
prawej stronie oznacza, że produkt jest klasyfikowany jako
urządzenie elektryczne lub elektroniczne, po zakończeniu
eksploatacji nie wolno więc wyrzucać go z innymi odpadami
domowymi i przemysłowymi. Zgodnie z Dyrektywą w sprawie
zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego
(ZSEE) należy stosować najlepsze dostępne techniki odzysku
lub recyklingu, aby zminimalizować wpływ na środowisko,
poddać odpowiedniej obróbce substancje niebezpieczne i
uniknąć wypełniania składowisk odpadów.
Urządzeń z tym symbolem nie wolno usuwać z odpadami z
gospodarstw domowych.
Baterie należy wyjąć i usunąć w sposób ekologiczny.
Urządzenie należy przekazać do lokalnego punktu zbiórki
zużytego sprzętu elektronicznego albo do producenta/importera, który usunie je w sposób przyjazny dla środowiska
naturalnego.
PT
Instruções de operação 14061R, Handyman 500
Por favor, tome um momento para ler estas instruções e se
familiarizar com o produto antes de usá-lo. Isso garantirá que
você aproveite o melhor desempenho e uma longa vida útil.
Guarde estas instruções em um local seguro para futuras
referências.
Especificações:
Fonte de iluminação: LED
Lúmenes: 500 / 250 / 60 (lanterna)
Temperatura da cor: 6000K / 7200K
Casquilho: Alumínio
Lente: PC
Classe de proteção: IP65 /IK07
Tipo de bateria: 3,7 V – 1900 mAh – 7.03 Wh
- Bateria de lítio recarregável
Cabo do carregador: USB no carregador, Tipo
C USB na lâmpada.
Tempo de carga 3.5H / Tempo
de iluminação ativa: 2H / 4H / 8H (horas)
Temperatura de funcionamento: -10°C to +40°C
Medidas da lâmpada: 200*34.7*13.5mm
Peso da lâmpada: 173g
Pressione uma vez: 500 lumens
Pressione duas vezes: 250 lumens
Pressione três vezes: 60 lumens (tocha)
Pressione quatro vezes: Ligado/Desligado
AVISO
No caso de utilização comercial, o utilizador do carregador
apenas deverá utilizar este produto em conformidade com
todas as leis e regulamentos locais. O símbolo que se encontra
à direita significa que o produto é classificado como
equipamento equipamento Elétrico ou Eletrónico e não deverá
ser eliminado com outros resíduos domésticos ou comerciais
no inal da sua vida. A Diretiva relativa aos Resíduos de
Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) Diretiva foi
aprovada para regular a reciclagem de produtos usando as
melhores técnicas de recuperação e reciclagem disponíveis
para minimizar o impacto ambiental, tratar todas as
substâncias perigosas e evitar o recurso crescente aos aterros.
Os dispositivos com o símbolo aqui junto não podem ser
eliminados com resíduos domésticos.
Deverá retirar todas as pilhas e eliminá-las de uma forma que
respeite o ambiente. Envie o dispositivo para os centros de
recolha de resíduos de equipamentos eletrónicos ou para o
fabricante/ importador, que eliminarão o dispositivo de uma
forma que respeite o ambiente.
www.elwislighting.com
Page 2
• Do not shine in eyes.
• Do not immerse in water or other liquids.
• Do not cover.
• Do not operate if the housing, wiring compartment or lens
is open, missing or damaged.
•
Allow the product to cool down suciently before cleaning.
• Do not use cleaners that contain abrasives or solvents.
• Use on flat, stable surfaces.
• Do not operate with wet hands.
• Do not disassemble.
• Do not attempt to repair if damaged.Repairs must only be
carried out by the manufacturer or authorized service
representative.
• Clean with a dry or slightly moist, clean cloth.
• Only use the supplied charging cable and/or charger
• Do not use a modified or damaged charger.
• Do not turn on when charging.
• Do not leave on charge for over 24 hours.
• Do not charge below 0°C, above 40°C or at high humidity.
• Do not leave the product on charge in close proximity to
flammable material as it can cause a fire.
• Undlad at kigge direkte ind i lyset
• Undlad at nedsænke i vand eller andre væsker
• Undlad at tildække
• Undlad at anvende, hvis hus, kabel eller linse er åben, mangler
eller er beskadiget
•
Lad lampen køle helt ned før rengøring
• Undlad at anvende rengøringsmiddel, der indeholder slibe- eller
opløsningsmidler
• Anvend på flad, fast overflade
• Undlad at anvende med fugtige hænder
• Undlad at adskille lampen
• Undlad at reparere, hvis lampen er beskadiget. Reparationer
må kun foretages af producenten eller fagpersonale
• Rengør med en tør eller lettere fugtig, ren klud
• Anvend vedlagte opladekabel og/eller oplader
• Anvend ikke reparerede eller beskadigede ladere
• Hold lampen slukket under opladning
• Undlad at oplade over 24 timer
• Undlad at oplade under 0°C, over 40°C eller ved høj
luftfugtighed
• Undlad at oplade produktet i umiddelbar nærhed af
brændbart materiale, da der kan opstå brandfare
• Valokeilaa ei saa suunnata silmiin.
• Ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
• Ei saa peittää.
• Älä käytä laitetta, jos kotelo, johdotus tai linssi on avattu,
vaurioitunut tai puuttuu.
•
Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen puhdistamista.
•
Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia sisältäviä
puhdistusaineita.
• Käytä tasaisilla, vakailla alustoilla.
• Älä käytä laitetta märin käsin.
• Älä pura.
• Jos laite vaurioituu, älä yritä korjata sitä. Vain valmistaja tai
valtuutettu huoltokor- jaamo saa korjata laitteen.
• Puhdista kuivalla tai kostealla puhtaalla liinalla.
• Käytä vain mukana toimitettavaa latausjohtoa ja/tai laturia.
• Älä käytä laturia, jos siihen on tehty muutoksia tai se on
vioittunut.
• Älä kytke taskulamppuun virtaa, kun akkua ladataan.
• Älä jätä taskulamppua latautumaan yli 24 tunniksi.
• Älä lataa, kun lämpötila on alle 0 °C tai yli 40 °C tai kun
ilmankosteus on korkea.
• Älä jätä tuotetta lataukseen herkästi syttyvän materiaalin
läheisyyteen tulipalovaaran vuoksi.
• Non dirigere il fascio di luce negli occhi.
• Non immergere in acqua o altri liquidi.
• Non coprire.
• Non utilizzare se l'alloggiamento, il vano del cavo o delle
lenti è aperto, mancante o danneggiato.
• Lasciar rareddare il prodotto in modo suciente prima di
pulire.
• Non utilizzare detergenti che contengono sostanze abrasive
o solventi.
• Usare su superfici piane e stabili.
• Non usare con le mani bagnate.
• Non disassemblare.
• Non tentare di riparare se il prodotto è danneggiato. Le
riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal
fabbricante o da un servizio di assistenza autorizzato.
• Pulire con un panno pulito asciutto o leggermente inumidito.
• Utilizzare solo il cavo di ricarica e/o il caricabatterie in dotazione
• Non utilizzare un caricabatteria modificato o danneggiato.
• Non accendere durante la ricarica.
• Non lasciare in carica più di 24 ore.
• Non caricare sotto 0°C, sopra i 40°C oppure ad alta umidità.
• Non lasciare il prodotto in carica in prossimità di materiali
infiammabili in quanto può scoppiare un incendio.
• Nie świecić w oczy.
• Nie zanurzać w wodzie lub innych płynach.
• Nie zasłaniać.
• Nie używać, jeżeli obudowa, komora przewodów lub
soczewka są otwarte, nieobecne lub uszkodzone.
• Przed czyszczeniem produktu poczekać, aż ostygnie.
• Nie stosować środków czyszczących zawierających materiały
ścierne lub rozpuszczalniki.
• Używać na płaskich, stabilnych powierzchniach.
• Nie obsługiwać mokrymi rękami.
• Nie rozmontowywać.
• W razie uszkodzenia nie podejmować prób naprawy. Naprawy
wykonywać może jedynie producent lub przedstawiciel
autoryzowanego serwisu.
• Czyścić suchą lub lekko zwilżoną czystą ściereczką.
• Używać tylko dołączonego przewodu do ładowania i/lub ładowarki.
• Nie używać ładowarek zmodyfikowanych lub uszkodzonych.
• Nie włączać podczas ładowania.
• Nie ładować dłużej niż 24 godziny.
• Nie ładować w temperaturze poniżej 0°C i powyżej 40°C ani
przy wysokiej wilgotności powietrza.
• Nie pozostawiać ładowanego produktu w bezpośredniej
bliskości palnych materiałów - niebezpieczeństwo pożaru.
• Nicht in die Augen leuchten
• Nicht in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen
• Nicht bedecken
• Nicht verwenden, wenn das Gehäuse, Kabel, Komponenten oder
die Linse geönet ist, fehlt oder beschädigt ist
Vor dem Reinigen das Gerät abkühlen lassen
•
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, welche Scheuer- oder
Lösemittel enthalten
• Auf flachen und stabilen Untergründen verwenden
• Nicht mit feuchten Händen verwenden
• Nicht demontieren
• Bei Beschädigung nicht selbst reparieren. Die Reparatur
darf nur durch den Hersteller oder einer fachkundigen
Person durchgeführt werden
• Reinigen Sie das Produkt nur mit trockenen oder leicht
angefeuchteten, sauberen Tüchern
• Nur das mitgelieferte Ladekabel bzw. das Ladegerät verwenden
• Das Produkt während des Ladevorgangs nicht einschalten
• Keine modifizierten oder beschädigten Ladezubehöre
verwenden
• Nicht länger als 24 Stunden laden
• Nicht bei Temperaturen unter 0°C oder über 40°C, sowie bei
hoher Luftfeuchtigkeit laden
• Lassen Sie das sich im Ladezustand befindende Produkt
nicht in unmittelbarer Nähe von entflammbarem Material –
es besteht Brandgefahr
• No la dirija a los ojos.
• No la sumerja en agua ni otros líquidos.
• No la cubra.
• No la use si la carcasa, el compartimento de cables o la
lente están abiertos, faltan o están dañados.
Deje que el aparato se enfríe lo suficiente antes de limpiarlo.
•
•
No use productos de limpieza que contengan sustancias
abrasivas ni disolventes.
• Use en superficies planas y estables.
• No la use con las manos mojadas.
• No la desmonte.
• No intente repararla si está dañado. Solo el fabricante o un
distribuidor autorizado pueden realizar las reparaciones.
• Limpie con un paño limpio y seco o ligeramente humedecido.
• Use únicamente el cable de carga y/o el cargador suministrados
• No use cargadores modificados o dañados.
• No la encienda mientras se recarga.
• No la deje cargando durante más de 24 horas.
• No cargar a menos de 0°C, por encima 40°C o si hay mucha
humedad.
• No deje el producto cargando en las proximidades de
materiales inflamables ya que podría provocar un incendio.
• Ne brillez pas aux yeux.
• Ne pas plonger dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Ne pas couvrir.
• Ne pas utiliser si le boîtier, le compartiment de câblage ou
l'objectif est ouvert, manquant ou endommagé.
• Laisser le produit refroidir susamment avant de le
nettoyer.
• N'utilisez pas de nettoyants contenant des abrasifs ou des
solvants.
• Utiliser sur des surfaces plates et stables.
• Ne pas utiliser avec les mains humides.
• Ne pas désassembler.
• N'essayez pas de réparer si vous êtes endommagé. Les
réparations ne doivent être eectuées que par le fabricant ou
le représentant du service agréé.
• Nettoyez avec un chion sec ou légèrement humide et
propre.
• Utiliser le câble de chargement et/ou le chargeur fournis.
• N'utilisez pas de chargeur endommagé ou modifié.
• Ne pas allumer pendant la charge.
• Ne pas laisser en charge pendant plus de 24 heures.
• Ne pas charger à une température inférieure à 0 °C ou
supérieure à 40 °C, ni à une humidité élevée.
• Ne pas charger le produit à proximité immédiate de
matériaux inflammables, ce qui représente un danger
d’incendie.
• Richt de lens niet in de ogen.
• Niet onderdompelen in water of andere vloeistoen.
• Dek het niet af.
• Gebruik het niet als de behuizing, kabelruimte of lens open
is, ontbreekt of beschadigd is.
• Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u het
schoonmaakt.
• Gebruik geen schoonmaakproducten die schurende stoen of
oplosmiddelen bevatten.
• Gebruik op vlakke en stabiele oppervlakken.
• Niet gebruiken met natte handen.
• Demonteer het niet.
• Probeer het niet te repareren als het beschadigd is. Alleen de
fabrikant of een erkende dealer kan reparaties uitvoeren.
• Veeg met een schone, droge of licht bevochtigde doek.
• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde oplaadkabel en/of oplader.
• Gebruik geen gewijzigde of beschadigde opladers.
• Zet het niet aan tijdens het opladen.
• Laat het niet langer dan 24 uur opladen.
• Niet laden bij een temperatuur lager dan 0°C, boven 40°C of
bij hoge vochtigheid.
• Laad het product niet in de buurt van ontvlambaar materiaal
omdat dit tot brand kan leiden.
• Não direcione para os olhos.
• Não mergulhe na água ou outros líquidos.
• Não cubra.
• Não utilize se o corpo da estrutura, o compartimento dos
fios ou a lente estiverem abertos, estiverem em falta ou
estiverem danificados.
• Deixe o aparelho arrefecer o suficiente antes de o limpar.
• Não utilize produtos de limpeza que contenham abrasivos ou
solventes.
• Usar em superfícies planas e estáveis.
• Não operar com as mãos molhadas.
• Não desmontar.
• Não tentar reparar se estiver danificado. As reparações devem
ser realizadas apenas pelo fabricante ou representante
autorizado da assistência.
• Limpar com um pano limpo e ligeiramente humedecido.
• Utilize apenas o cabo de carga e/ou o carregador fornecidos
• Não utilize um carregador modificado ou danificado.
• Não ligar enquanto estiver a carregar.
• Não deixar a carregar durante mais de 24 horas.
• Não carregue abaixo de 0°C, acima de 40°C ou mediante
elevada humidade.
• Não deixe o produto a carregar perto de materiais
inflamáveis, pois poderá causar um incêndio.
Loading...