Elvox 7529, 7529/D User Manual
Manuale utente - User guide
Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch
Instrucciones usuario - Manual do Usuario
Art. 7529, 7529/D*
DUE FILI ELVOX
*
2
IT
E1 E2 E3
E4
B
A
C
D
A Autoaccensione: per l’autoinserimento/autoaccensione del videocitofono.
B
Esclusione della suoneria: Durante la chiamata, disattiva la suoneria.
C
Serratura: comando per l’apertura serratura.
D
Ausiliario 1 (Luce scale): Per servizio ausiliario.
E1
Pulsante 1: Pulsante programmabile per attivazione servizio ausiliario o
chiamata intercomunicante.
E2
Pulsante 2: Pulsante programmabile per attivazione servizio ausiliario o chia-
mata intercomunicante.
E3
Pulsante 3: Pulsante programmabile per attivazione servizio ausiliario o chia-
mata intercomunicante.
E4
Pulsante 4: Pulsante programmabile per attivazione servizio ausiliario o chia-
mata intercomunicante.
Pulsanti
3
IT
Segnalazioni:
B In funzionamento normale:
- Luce lampeggiante: segnala che il videocitofono sta ricevendo una
chiamata (da targa esterna o da apparecchio intercomunicante).
- Luce fissa: suoneria esclusa (funzione utente assente).
- Luce fissa con lampeggio ogni 10s: a suoneria esclusa se sono state
inviate chiamate dalla targa, il LED lampeggia con un numero pari alle
chiamate ricevute dalla targa (rimangono memorizzate fino a 4 chiamate). Il reset della memorizzazione dei lampeggi avviene al ripristino
del volume della suoneria.
C
In funzionamento normale:
- Luce fissa: segnalazione di porta aperta se almeno in una targa è stato
installato il sensore.
In funzionamento regolazione:
- Luce lampeggiante: segnala che il citofono è in fase di regolazione del
volume della suoneria o scelta della melodia.
I H
Regolazioni:
H Regolazione della
luminosità: con-
sen te di va ria re la
luminosità dello
scher mo.
I
Regolazione del
contrasto:
consente
la regolazione del
con tra sto.
I
H
4
Funzionamento
Risposta ad una chiamata
All’arrivo di una chiamata da targa esterna
o da apparecchio intercomunicante, si può
rispondere durante o al termine del ciclo di
suoneria. Per rispondere si deve sollevare il
microtelefono, per terminare la comunicazione riagganciare.
Ricevere una chiamata fuori porta
Il videocitofono può essere chiamato da un
pulsante fuoriporta. Premendo il pulsante
fuoriporta il videocitofono suona con un
tono differente da quello ottenuto con la
chiamata da targa esterna o intercomunicante. Per terminare la suoneria sollevare il
microtelefono.
Inviare una chiamata intercomunicante
Per inviare una chiamata verso un altro
interno, è necessario sia stato programmato
uno o più pulsanti.
Per chiamare, sollevare il microtelefono e
premere il pulsante programmato e riferito
all’interno da chiamare. Durante la chiamata
il videocitofono emette un tono in modo da
avvertire che la chiamata è in atto oppure, se
il citofono/videocitofono è occupato in altra
comunicazione nel videocitofono chiamante
si sentirà un tono che avverte che l’utente
chiamato è occupato.
Quando l’interno chiamato risponde, automaticamente si attiva la comunicazione, per
terminare la conversazione riagganciare il
microtelefono. La durata massima in conversazione è pari a 5 minuti (di default).
Esclusione della suoneria durante una
chiamata (Funzione “Mute”)
Al ricevimento di una chiamata da targa
esterna, da apparecchio intercomunicante
o da chiamata fuoriporta tramite dispositivo
Art. 6120, è possibile silenziare la suoneria
di chiamata premendo il tasto B.
Comando serratura
Premendo il pulsante serratura (con microtelefono agganciato o in conversazione), si
invia il comando di apertura serratura alla
targa (di default l’ultima targa chiamante).
Autoaccensione
- Autoaccensione con tasto dedicato
(tasto A):
per fare l’autoaccensione e comunicare
con la targa master, fare una breve
pressione sul tasto A (autoaccensione)
per accendere il monitor e sollevare il
microtelefono per attivare la comunicazione. Per chiudere la comunicazione
riagganciare.
Chiamata a un centralino portineria
Per effettuare una chiamata ad un centralino
portineria (se presente nell’impianto): sollevare il microtelefono e inviare la chiamata
premendo il tasto C (serratura).
Funzione audiolesi (solo per Art. 7529/D)
L’Art. 7529/D è dotato di una bobina interna
che permette l’utilizzo anche a portatori di
protesi acustica. Per questo tipo di funzionamento, è necessario commutare l’apparecchio acustico in posizione “T”, tuttavia per
un corretto funzionamento dell’apparecchio
acustico, fare riferimento al relativo manuale
di istruzioni.
Nota: l’eventuale presenza di oggetti metallici o apparecchi elettronici, può compromettere la qualità del suono percepito sull’apparecchio acustico.
IT
5
Configurazioni
Scelta delle melodie di chiamata
Le suonerie di chiamata sono selezionabili
tra 10 diverse melodie e regolabili. Sono
inoltre distinguibili tra chiamate esterne,
intercomunicanti e fuoriporta (nel caso
descritto sotto). La scelta delle melodie
viene fatta con videocitofono in stand-by e
microtelefono agganciato.
Il pulsante per entrare in configurazione è il
tasto A (autoaccensione).
Il tasto E1 permette di selezionare la melodia per CHIAMATA DA TARGA.
Il tasto E2 permette di selezionare la melodia per CHIAMATA INTERCOMUNICANTE.
Il tasto E3 permette di selezionare la melodia per CHIAMATA FUORIPORTA (esclusivamente utilizzando modulo di interfacciamento pulsante Art. 6120 o pulsante di
chiamata da pianerottolo Vimar). Nel caso
di chiamata fuoriporta mediante pulsante
collegato direttamente ai morsetti FP e M del
videocitofono, la suoneria non può essere
cambiata.
Configurazione:
1) Premere il tasto A (autoaccensione) e
mantenere premuto (per 2 s), fino a
quando il LED C (serratura), inizia a
lampeggiare ed il videocitofono emette
una segnalazione acustica.
2) premere e mantenere premuto il tasto
riferito alla suoneria da scegliere (tasto
E1/tasto E2/tasto E3), fino a quando si
inizia a sentire la melodia sul videocitofono.
3) premere ripetutamente il tasto (tasto E1/
tasto E2/tasto E3) per selezionare il tipo
di melodia desiderata.
4) Scelta la suoneria desiderata, per memorizzare premere il tasto A o non toccare
nessun tasto per 5s. Terminata la configurazione il LED lampeggiante si spegne.
Regolazione del volume della suoneria
Il volume della suoneria è regolabile su 6
livelli più esclusione.
Il pulsante per entrare in regolazione è il
tasto A (autoaccensione)
Il tasto B (campanella) permette di diminuire
il volume della melodia.
Il tasto C (chiave) permette di aumentare il
volume della melodia.
La regolazione del volume della suoneria
viene fatta con videocitofono in stand-by e
microtelefono agganciato.
Configurazione:
1) Premere il tasto A e mantenere premuto
(per 2 s) fino a quando il LED C (serratura) inizia a lampeggiare ed il videocitofono emette una segnalazione acustica.
3) Premere il tasto B per diminuire, C per
aumentare il volume. Ad ogni pressione
corrisponde un livello del volume.
4) Selezionato il volume desiderato, per
memorizzare premere il tasto A o non
toccare nessun tasto per 5s. Terminata
la configurazione il LED lampeggiante si
spegne e si sente un “bip”.
Esclusione della suoneria (Funzione
utente assente)
Con la stessa procedura descritta sopra
per la regolazione del volume, premendo
più volte il tasto B si arriva a punto in cui
la suoneria viene disattivata. Lo stato di
“Suoneria esclusa” viene segnalato dall’accensione del LED di illuminazione tasto B
(suoneria esclusa) a luce fissa.
Se con suoneria esclusa il videocitofono
riceve una chiamata da targa, il LED/tasto
B lo segnala con un lampeggio per ogni
chiamata a cui non è stato risposto, per un
massimo di 4 chiamate (i lampeggi vengono
segnalati ogni 10s). Al ripristino almeno del
livello minimo del volume suoneria, viene
resettata questa segnalazione.
IT
6
EN
A Self-start: for self-start/auto-activation of interphone
B
Ringtone muting: Mutes ringtone during call.
C
Door lock: Lock opening command
D
Auxiliary 1 (Stair light): For auxiliary service
E1
Button 1: Programmable button to activate auxiliary service or inter-
communicating call
E2
Button 2: Programmable button to activate auxiliary service or inter-
communicating call.
E3
Button 3: Programmable button to activate auxiliary service or inter-
communicating call
E4
Button 4: Programmable button to activate auxiliary service or inter-
communicating call
Buttons:
E1 E2 E3
E4
B
A
C
D
7
EN
Signals:
Settings:
H Brightness setting:
allows the screen
brightness to be
adjusted.
I
Contrast setting:
allows contrast to be
adjusted.
B During normal operation:
- Flashing light: indicates that the interphone is receiving a call (from
outdoor entrance panel or from an intercommunicating device).
- Steady light: ringtone muted (User Away function).
- Steady light flashing every 10s: if calls have been made from the
entrance panel while the ringtone was muted, the LED flashes a number
of times equal to the number of calls received from the entrance panel
(up to 4 calls are memorised). The flash log is reset when the ringtone
volume is restored.
C
During normal operation:
- Steady light: indicates that the door is open if the sensor has been
installed on at least one entrance panel.
During adjustment:
- Flashing light: indicates that ringtone selection or volume adjustment is
in progress.
I H
I
H
8
Operation
Answering a call
A call from the outdoor entrance panel or
from an intercommunicating device can be
answered during the chime cycle or once it
has ended. To answer, lift the handset; to
end the call, replace the handset.
Receiving a door call
The monitor can receive calls from a door
call button.
When the door call button is pressed, the
monitor emits a different tone to the one
used for outdoor entrance panel calls or
intercommunicating calls. To stop the chime,
lift the handset.
Making an intercommunicating call
To make a call to another indoor unit, one or
more buttons must have been programmed.
To make the call, press the button programmed for the relevant indoor unit. During
the call, the monitor emits a tone in order
to signal that the call is being made. If the
interphone/monitor is already engaged in
another call, a tone will be heard on the
monitor making the call to indicate that the
user receiving the call is busy.
When the indoor unit receiving the call
answers, communication begins automatically. Replace the handset to end the
conversation.
The maximum conversation time is 5 minutes (default).
Muting the ringtone during a call (Mute
function)
When receiving a call from an outdoor
entrance panel or from an intercommunicating device or a door call via device 6120,
the call ringtone can be muted by pressing
button B.
Door lock command
Press the lock button (with the handset
hooked on or in conversation) to send a
lock opening command to the entrance
panel (by default, the last entrance panel to
make a call).
Self-start
- Self-start with dedicated button (button A):
to use the self-start function and com-
municate with the master entrance
panel, briefly press button A (self-start)
to turn on the monitor and lift the handset to start the conversation. Replace
the handset to end the conversation.
Calling a porter switchboard
To call a porter switchboard (if present in the
system): lift the handset and press button C
(lock) to make the call.
Hearing aid function (art. 7529/D only)
Art. 7529/D has an internal coil which allows
hearing aid wearers to use the device. In
this operating mode, the hearing aid must
be switched to the “T” position. However, for
correct operation of the hearing aid refer to
its instruction manual.
Note: metal objects or electronic equipment
in the vicinity may affect the quality of the
sound received by the hearing aid.
EN
9
Configurations
Choice of ringtones
10 different ringtones can be selected.
Different ringtones can also be set for outdoor, intercommunicating and door calls
(see below). The ringtones must be selected
with the monitor on stand-by and the handset on the hook.
The button for entering configuration mode
is button A (self-start).
Button E1 selects the ringtone for
ENTRANCE PANEL CALL.
Button E2 selects the ringtone for
INTERCOMMUNICATING CALL.
Button E3 selects the ringtone for DOOR
CALL (exclusively using the button interface
module 6120 or Vimar landing call button). In
the case of a door call by means of a button
connected directly to the monitor’s terminals
FP and M, the ringtone cannot be changed.
Configuration:
1) Press button A (self-start) and hold
down (for 2 s) until the LED C (lock)
begins flashing and the monitor emits an
audible signal.
2) Press and hold down the button for the
chosen ringtone (button E1/button E2/
button E3) until the ringtone is heard on
the monitor.
3) Press the button repeatedly (button E1/
button E2/button E3) to select the desired type of ringtone.
4) After choosing the desired ringtone,
press button A or refrain from touching
any buttons for 5s to save. After completing the configuration, the LED flashes
and then turns off.
Ringtone volume adjustment
The ringtone volume can be set to 6 levels
plus mute.
Press button A (self-start) to enter configuration mode.
Press button B (bell) to lower the ringtone
volume.
Press button C (key) to increase the ringtone
volume.
The ringtone volume must be adjusted with
the monitor on stand-by and the handset
on the hook.
Configuration:
1) Press button A and hold down (for 2 s)
until the LED C (lock) begins flashing
and the monitor emits an audible signal.
3) Press button B to lower or button C to
increase the volume. Each time the buttons are pressed the volume changes
by one level.
4) After choosing the desired volume,
press button A or refrain from touching
any buttons for 5s to save. After completing the configuration, the flashing LED
goes off and a “beep” is emitted.
Muting the ringtone (User Away function)
Using the volume adjustment procedure
described above, pressing button B a sufficient number of times results in the ringtone
being muted. The “Ringtone muted” status
is indicated by the button B LED (ringtone
muted) lighting up steadily.
If the monitor receives a call from the entrance panel while the ringtone is muted, this is
indicated by the LED/button B emitting one
flash for each unanswered call up to a maximum of 4 calls (these flashes occur every
10 s). When the ringtone volume is restored,
at least to its minimum level, this indication
will be reset.
EN
Loading...