Elvox 7200 series Installation And Operation Manual

Art. 7200

Videocitofono serie 7200 per Sound System
7200 series monitor for Sound System installations
Moniteur série 7200 pour systèmes Sound System

Monitor Serie 7200 für Sound System Anlagen

Videoportero serie 7200 para sistemas Sound System

Monitor série 7200 para sistemas Sound System

Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual

Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch

Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização

7200

I

2

7200

E) Coppia di pulsanti “ e ”:

1) Quando il monitor è acceso i pulsanti permettono la regolazione della

luminosità.

2) Quando il monitor è spento i pulsanti permettono la selezione della
melodia per la sola chiamata da posto esterno. Il videocitofono dispone
di sette diverse melodie. Per scegliere una melodia diversa di quella di
default (din don dan) mantenere premuto per almeno 1 secondo uno dei

due pulsanti “ ” o “ ”; poi premerli ripetutamente per se­lezionare la melodia desiderata.

F) Pulsante : per l’autoaccensione del videocitofono sulla teleca-

mera del posto esterno (selettore sul retro vicino alla morsettiera in po­sizione B, come di default). In alternativa questo pulsante può essere
utilizzato per l’attivazione di un secondo servizio ausiliario (per esempio
una seconda serratura) semplicemente spostando il selettore posto af­fianco alla morsettiera in posizione A (vedi Fig. 1B).

G) Pulsante : per attivazione 1° servizio ausiliario se collegato (es. luci

scale).

H) Pulsante : per apertura serratura.

I) Pulsante (parla/ascolta): per comunicare con il posto esterno

alla ricezione di una chiamata oppure dopo l’autoaccensione. Di default
la conversazione avviene in modalità “MANI LIBERE” . In alternativa
può essere programmato per conversazione mantenendo premuto il
pulsante (vedi paragrafo “Funzione di scelta della modalità di comu-
nicazione”).

Questo pulsante può anche essere utilizzato per
l’autoaccensione del monitor nel caso in cui il pulsante “ ” sia

impegnato per l’attivazione di una seconda funzione ausiliaria. In tal
caso, spostare il selettore posto affianco alla morsettiera in posizione A
(vedi Fig. 1B).

L) Segnalazione chiamata esclusa: l’accensione della segnala-

zione (LED rosso) indica che la chiamata è esclusa (vedi punto “D”). Inol­tre, nel caso di comunicazione in modalità “MANI LIBERE”, il LED rosso
rimane acceso per tutta la durata della conversazione, cioè fino a che
la fonica è attiva.

M) Segnalazione porta aperta: l’accensione del LED verde indica

che la serratura comandata dal videocitofono è aperta (è necessario il
cablaggio del morsetto 13, vedi Variante 3 nella sezione schemi di col­legamento).

B

A

D

L

E

C F HG

I

M

Fig. 1A

A) Schermo TFT LCD 7” a colori, formato 16:9
B) Microfono.
C) Altoparlante.

D) Coppia di pulsanti “ e ”:

1) Con il pulsante “ “ premuto, premere i pulsanti “ ” o

“ ” per aumentare o diminuire il volume di conversazione.

2) Per regolare il volume della suoneria mantenere premuto per almeno
2 secondi uno dei 2 pulsanti “ ” o “ ”; poi premerli ripetuta-

mente per aumentare o diminuire oppure escludere il volume della suo­neria (vedi punto L).

Fig. 1B

R

Q

P

Morsettiera di collegamento e regolazioni sul retro del Videocitofono

P) Trimmer di regolazione del colore

Q) Microinterruttore per la selezione della funzione del tasto

- secondo servizio ausiliario (posizione A)

- autoaccensione (posizione B), di default.

DESCRIZIONE

L’ Art. 7200 è un videocitofono viva voce della serie 7200 con schermo a co­lori TFT LCD 7” (Transistor a pellicola sottile per display a matrice attiva),
formato 16:9 Wide Screen per impianti videocitofonici Sound System.
E’ dotato di una tastiera retro illuminata composta da 8 pulsanti, 4 per le
funzioni tradizionali: apertura della serratura, autoaccensione del videocito­fono, conversazione, servizio luce scale, e di 4 pulsanti per le seguenti re­golazioni: regolazione della luminosità, regolazione ed esclusione del
volume suoneria, selezione del tipo suoneria, regolazione del volume di
conversazione e scelta della modalità di comunicazione. Sono inoltre pre­senti due LED (rosso e verde) per le segnalazioni di esclusione della chia­mata e porta/cancello aperto.
Il videocitofono è fornito di una cover estraibile e ha la possibilità di sce­gliere tra altre colorazioni diverse.
L’installazione del videocitofono Art. 7200 richiede l’utilizzo della scatola da
incasso Art. 7249. La scatola è in materiale ABS, è dotata di un coperchio
che impedisce l’ingresso della malta durante le fasi di muratura e la sue di­mensioni sono 189x160x52 mm.

Attenzione: Nel caso di impianti con telecamere separate, è consigliabile
adottare telecamere con risoluzione minima 420 linee TV.

Caratteristiche tecniche videocitofono

- Videocitofono in ABS.

- Morsettiera estraibile.

- Monitor a colori TFT LCD 7”, formato 16:9 Wide Screen.

- Segnale video standard PAL.

- Temperatura di funzionamento da 0° a +40° C.

- Suoneria elettronica.

- Possibilità di scegliere tra la modalità di comunicazione “hands free”,
ovvero a mani libere senza la necessità di tenere premuto il tasto
parla/ascolta; oppure la modalità tradizionale, ovvero tenendo premuto
il pulsante parla/ascolta.

- Dimensioni: 193x159x18 mm + 31 mm (per incasso)

Comandi e controlli frontali

3

I

7200

R) Morsettiera di collegamento estraibile:

1: Ricevitore
2: Microfono
3: Comune fonica

4: Servizio ausiliario attivabile con pulsante (con riferimento al

morsetto 5)

5: Negativo alimentazione da alimentatore principale Art. 6680 o ali-

mentatore supplementare Art. 6582

6:

Positivo alimentazione

da alimentatore principale Art. 6680 o alimen-

tatore supplementare Art. 6582

(tensione minima in arrivo 15V c.c.)

7: Seconda funzione ausiliaria attivabile da pulsante (funzione

abilittata solo con microinterruttore posto sul retro del videocitofono

in posizione A)
8: Chiamata dalla targa esterna
9: Comando per apertura serratura, uscita attivata da pulsante

10: Uscita 12V c.c. per distributore video Elvox
11: Chiamata fuoriporta

12: Pulsante attivazione fonica (o autoaccensione con deviatore

in posizione “A”)
13: Alimentazione LED verde (ingresso positivo alimentazione max.

18Vc.c.)
V: Segnale video, entrata per il collegamento del cavo coassiale 75

Ohm.
M: Massa relativa al morsetto V

REGOLAZIONI E MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Selezione della melodia di chiamata da posto esterno

Il videocitofono dispone di sette diverse melodie. Per scegliere una melodia di­versa di quella di default (din don dan), quando il videocitofono è spento man­tenere premuto per almeno 1 secondo uno dei due pulsanti pulsanti di

regolazione della luminosità ( e ), poi premere ripetu­tamente i pulsanti per selezionare la melodia desiderata.

Regolazione del volume suoneria

Per regolare il volume della suoneria di chiamata mantenere premuto per al-

meno 2 secondi uno dei 2 pulsanti di regolazione del volume ( e

), poi premere ripetutamente i pulsanti per aumentare o diminuire op-

pure escludere il volume della suoneria.

Esclusione della suoneria

L’esclusione della suoneria si ottiene con la stessa procedura espressa
sopra per regolare il volume della suoneria. Una volta raggiunto il “fondo
scala” avendo ripetutamente premuto il tasto freccia giù, si accende il LED

rosso in basso a sinistra, per segnalare lo stato di “suoneria esclusa”.

Regolazione luminosità

Questa regolazione avviene in condizioni di display acceso.

Utilizzare i pulsanti di regolazione della luminosità ( e
) per scegliere la luminosità. I valori di fondo scala (massimo e minimo)
sono segnalati da un beep.

Regolazione del volume di conversazione

Per “volume di conversazione” si intende il volume con cui percepiamo la
voce dell’interlocutore che si trova di fronte al posto esterno (targa).
Per regolare il volume di conversazione, occorre tenere premuto il pulsante

PARLA/ASCOLTA e aumentare o diminuire con i pulsanti di rego-

lazione di volume ( e ).
Questa procedura è valida sia in modalità MANI LIBERE (hands free) che
nella modalità con pulsante PARLA/ASCOLTA premuto.

Funzione di scelta della modalità di comunicazione

È possibile scegliere tra due diverse modalità di comunicazione con i posti
esterni:

1) Modalità MANI LIBERE (hands free): premo il pulsante

PARLA/ASCOLTA solo all’inizio della conversazione per “atti­vare la fonica”, ed alla fine della conversazione per “disattivare la fo­nica”. La condizione di “fonica attiva” viene segnalata dall’accensione

del LED rosso in basso a sinistra del videocitofono, normalmente
utilizzato per segnalare l’ESCLUSIONE DELLA SUONERIA.

2) Modalità con pulsante parla/ascolta PREMUTO: tengo premuto il

pulsante parla/ascolta durante la conversazione; lo rilascio alla
fine della conversazione.
Il videocitofono serie 7200 è programmato in fabbrica con la modalità
di comunicazione A MANI LIBERE (Hands free).

Per passare da una modalità all’altra, occorre tenere contemporanea-

mente premuti i pulsanti di regolazione del volume ( e
) fino a che il LED rosso sottostante non inizia a lampeggiare (circa 2 se­condi) per segnalare l’ingresso in modalità di REGOLAZIONE. A questo

punto, durante il lampeggio, premere il pulsante PARLA/ASCOLTA
per confermare la modifica. La funzione è stata acquisita se il LED rosso

si spegne.

Funzione di risposta automatica

La funzione, disponibile solo in modalità MANI LIBERE (hands free), con­siste nell’attivare la fonica del videocitofono automaticamente al ricevi­mento della chiamata da posto esterno, senza la necessità di premere il

pulsante PARLA/ASCOLTA . La condizione di “fonica attiva” viene

segnalata dall’accensione del LED rosso in basso a sinistra del vi­deocitofono, normalmente utilizzato per segnalare l’ESCLUSIONE DELLA
SUONERIA. La fonica si attiva automaticamente dopo circa 5 secondi dal
ricevimento della chiamata.
Per abilitare questa funzione, occorre tenere contemporaneamente pre-

muti i pulsanti di regolazione della luminosità ( e )

fino a che il LED rosso sottostante non inizia a lampeggiare (circa 2
secondi) per segnalare l’ingresso in modalità di REGOLAZIONE. A que­sto punto, durante il lampeggio, premere il pulsante PARLA/ASCOLTA

per confermare la modifica. La funzione è stata acquisita se il LED
rosso si spegne.
Per disabilitare questa funzione, si utilizza la stessa procedura.
Nel caso in cui la modalità MANI LIBERE (hands free) non fosse stata at­tiva all’atto dell’abilitazione, questa verrà automaticamente attivata al­l’abilitazione della funzione di RISPOSTA AUTOMATICA. Se
successivamente viene disabilitata la funzione di ingresso in fonica auto­matico, la funzione MANI LIBERE rimane attiva.

Funzione di Autoaccensione

La funzione autoaccensione verso una telecamera del posto esterno può
essere eseguita con il pulsante se il selettore A/B (posto vicino
alla morsettiera) é in posizione B o con il pulsante se il selettore è

in posizione A. Se il selettore è in posizione B si può utilizzare il pulsante

per la commutazione ciclica delle telecamere con il commuta­tore Art. 6592.
N.B.: L’uso della funzione autoaccensione è disponibile solo se è stato
eseguito il collegamento nell’impianto.

Programmazione segreto di conversazione

Il segreto di conversazione permette di tutelare la PRIVACY degli utenti di
un condominio i quali altrimenti potrebbero ascoltare le chiamate di altri
utenti. Questa funzione ha concettualmente senso solo se abilitata

su tutti i monitor dell’impianto.

La funzione “segreto di conversazione” si ottiene tenendo premuti con­temporaneamente i due tasti " , " per 2 secondi. Al lampeg­gio del LED rosso premere il tasto fino allo spegnimento del LED

per confermare la programmazione. La funzione di “esclusione del se­greto di conversazione” si ottiene come indicato sopra ma utilizzando i

due tasti " , ".

4

GB

7200

E) Pair of “ and ” push-buttons:

1) When the monitor is ON, the push-buttons can be used to adjust
the brightness

2) When the monitor is OFF, the buttons can be used to select the rin­gtone melody for calls from a speech unit only. The monitor has seven
different melodies. To select a different melody from the default one

(ding dong dang) hold down either the “ ” or “ ” but­ton for at least 1 second; then press the buttons repeatedly to select
the desired melody

F) push-button: for monitor self-start on activation of the spe-

ech unit camera (switch located on rear next to the terminal block set
to position B, the default setting). Alternatively this button can be used
to activate a second auxiliary service (e.g. a second lock), simply by
setting the switch located next to the terminal block to position A (see
Fig. 1B)

G) push-button: for activating 1st auxiliary service, if connected

(e.g. stair lights)

H) push-button: for door lock release
I) push-button (talk/listen): to communicate with the speech

unit on receiving a call or after self-start. The default conversation
mode is “HANDS FREE”. Alternatively the unit can be set to push-to­talk mode (see paragraph “Communication mode selection fun-
ction”).

This push-button can also be used for monitor self-start if the
" " push-button is used for activating a second auxiliary fun-

ction. In which case, set the switch located next to the terminal block
to position A (see Fig. 1B)

L) Ringtone mute indicator: if the red LED lights up, this indica-

tes that the ringtone is off (see point D). Also in the case of “HANDS
FREE” communication mode, the red LED remains on throughout the
conversation, e.g. as long as the audio connection is active

M) Door open indicator: if the green LED lights up, this indicates

that the lock controlled by the monitor is open (requires wiring of ter­minal 13, see Version 3 in the wiring diagram section)

B

A

D

L

E

C F HG

I

M

DESCRIPTION

Type 7200 is a 7200 series open-voice monitor with 7" TFT LCD screen
(thin film transistor for active matrix display) and 16:9 widescreen aspect
ratio, for Sound System video interphone installations.
It is equipped with a backlit keypad consisting of 8 push-buttons, 4 for
conventional functions: door lock release, monitor self-start, conversation
and stair light service, and 4 push-buttons for the following settings: bri­ghtness control, ringtone volume control and mute, selection of ringtone
type, conversation volume control and selection of communication mode.
It also has two LEDs (red and green) for indicating ringtone mute and
door/gate open. The monitor is equipped with a removable cover and is
available in a range of alternative colours. Installation of monitor type 7200
requires the use of back box type 7249. The back box is made of ABS pla­stic and is equipped with a cover to prevent the ingress of mortar and grout
during masonry work. Its dimensions are 189x160x52 mm.

Caution: In the case of systems with separate cameras, we recommend
using cameras with a minimum resolution of 420 TV lines.

Monitor technical specifications

- ABS video interphone

- Removable terminal block

- 7" TFT LCD monitor, 16:9 widescreen aspect ratio

- Standard PAL video signal

- Operating temperature from 0° to +40° C

- Electronic ringtone

- Option of selecting hands-free communication mode (e.g. no need to
keep the talk/listen button pressed) or push-to-talk mode

- Dimensions: 193x159x18 mm + 31 mm (for flush-mounting)

Fig. 1A

Front panel commands and controls

A) 7" TFT LCD colour screen, 16:9 aspect ratio
B) Microphone
C) Loudspeaker

D) Pair of “ and ” push-buttons:

1) While holding down the “ “ button, press the “ ” or “
” buttons to increase or decrease the conversation volume

2) To adjust the ringtone volume, hold down either the “ ” or “

” button for at least 2 seconds; then press the buttons repeate-

dly to increase, decrease or mute the ringtone volume (see point L).

Fig. 1B

R

Q

P

Connection terminal block and settings on back of monitor

P) Colour adjustment trimmer
Q) Microswitch for selecting the function of button:

- second auxiliary service (position A)

- self-start (position B, default setting)

GB

5

7200

R) Removable connection terminal block:

1: Receiver
2: Microphone
3: Common voice line

4: Auxiliary service activated using push-button (with reference to

terminal 5)

5: Negative power supply from main power supply unit type 6680 or ad-

ditional power supply unit type 6582

6: Positive power supply from main power supply unit type 6680 or ad-

ditional power supply unit type 6582 (minimum input voltage 15V DC)

7: Second auxiliary function activated by push-button (function

enabled only with microswitch located on rear of monitor in position A)

8: Call from entrance panel
9: Command for door lock release, output activated from push-

button
10: 12V DC output for Elvox video distributor
11: Door call

12: Push-button for audio activation (or self-start when switch is in

position A)
13: Green LED power supply (max. positive input voltage 18V DC)
V: Video signal, input for connection of 75 Ohm coaxial cable
M: Earth for terminal V

SETTINGS AND OPERATING MODES

Selecting the speech unit call melody

The monitor has seven different melodies. To select a different melody from
the default one (ding dang dong), when the monitor is switched off hold

down either of the brightness control push-buttons ( and

) for at least one second, then press the buttons repeatedly to se-

lect the desired melody.

Adjusting the ringtone volume

To adjust the call ringtone volume, hold down either of the volume control

push-buttons ( and ), for at least two seconds, then press
the buttons repeatedly to increase, decrease or mute the ringtone volume.

Ringtone mute

Ringtone mute is activated using the same procedure described above for
adjusting the ringtone volume. Once the volume has been adjusted to the

lowest setting by repeatedly pressing the down arrow, the red LED in
the bottom left-hand corner, illuminates to indicate that ringtone mute is
activated.

Brightness control

Brightness can only be adjusted when the display is switched on. Use the

brightness control push-buttons ( and ) to select the
brightness. When the maximum and minimum values are reached, this is
indicated by a beep.

Adjusting the conversation volume

The term “conversation volume" refers to the perceived volume of the cal­ler's voice when he/she is standing in front of the speech unit (entrance
panel). To adjust the conversation volume, hold down the TALK/LISTEN

push-button and increase or decrease the setting using the volume

control push-buttons ( and ). This procedure applies both
in HANDS FREE mode and in PUSH-TO-TALK mode.

Communication mode selection function

It is possible to choose one of two different modes of communication with
the speech units:

1) HANDS FREE mode: press the TALK/LISTEN button at the

start of the conversation only, to activate the audio, and at the end of
the conversation to deactivate the audio. The “audio active” status is

indicated by illumination of the red LED in the bottom left corner
of the monitor, which is normally used to indicate RINGTONE MUTE.

2) PUSH-TO-TALK mode: keep the talk/listen push-button pres-

sed during the conversation; release it at the end of the conversation.
The 7200 series monitor is factory set to HANDS FREE communication
mode.

To switch from one mode to the other, hold down both volume control

push-buttons ( and ) until the red LED underneath starts
flashing (for around 2 seconds) to indicate entry into ADJUSTMENT mode.
At this point, while the LED is flashing, press the TALK/LISTEN push-but-

ton to confirm the change. The function is confirmed if the red LED

switches off.

Automatic answer function

This function, which is only available in HANDS FREE mode, activates the
monitor audio connection automatically when a call is received from the

speech unit, without the need to push the TALK/LISTEN button .

The “audio active” status is indicated by illumination of the red LED
in the bottom left corner of the monitor, which is normally used to indicate
RINGTONE MUTE. The audio is activated automatically 5 seconds after
the call is received. To enable this function, hold down both brightness

control push-buttons ( and ) until the red LED
underneath starts flashing (for around 2 seconds) to indicate entry into AD­JUSTMENT mode. At this point, while the LED is flashing, press the
TALK/LISTEN push-button to confirm the change. The function is confir­med if the red LED switches off.
To disable this function, follow the same procedure. If HANDS FREE mode
was not active during the enabling process, it will be activated automati­cally when the AUTOMATIC ANSWER function is enabled. If the automa­tic answer function is subsequently disabled, the HANDS FREE function
will remain active.

Self-start function

The monitor can be programmed to self-start on activation of a speech
unit camera by using the push-button if the A/B selector (located
near to the terminal block) is in position B or using the push-but-

ton if the selector is in position A. If the selector is in position B you can use
the push-button for sequential switching between cameras with

switching module type 6592.
NOTE: Use of the self-start function is only available if the connection has
been made in the installation.

Conversation privacy programming

Conversation privacy protects the privacy of users in an apartment block,
who would otherwise be able to listen to the calls of other users.

This function is only useful if all of the monitors in the installation are
enabled. The conversation privacy function is activated by holding down

both " , " buttons for 2 seconds. When the red LED starts
flashing press the button until the LED switches off to confirm the

setting. To turn conversation privacy OFF, follow the above procedure but
using the " , " buttons instead.

6

F

7200

E) Paire de boutons “ et ” :

1) Lorsque le moniteur est allumé, les boutons permettent de régler la
luminosité.

2) Lorsque le moniteur est éteint, les boutons permettent de sélection­ner la mélodie pour appel seulement à partir du micro haut-parleur. Le
moniteur dispose de sept mélodies différentes. Pour choisir une mélo­die différente de celle programmée par défaut (ding dong) maintenir

l'un des deux boutons “ ” ou “ ” enfoncé pendant au
moins 1 second; les appuyer ensuite plusieurs fois pour sélectionner la
mélodie désirée.

F) Bouton : pour l'auto-allumage du moniteur sur la caméra du

micro haut-parleur (sélecteur au dos près du bornier en position B,
comme par défaut). En alternative, ce bouton peut être utilisé pour
l'activation d'un second service auxiliaire (par exemple une seconde
gâche) simplement en déplaçant le sélecteur situé à côté du bornier
en position A (voir Fig. 1B).

G) Bouton : pour l'activation du 1er service auxiliaire si relié (ex.

lumières d'escalier).

H) Bouton : pour ouverture de la gâche.
I) Bouton (parler/écouter) : pour communiquer avec le micro

haut-parleur à la réception d'un appel ou après l'auto-allumage. Par
défaut, la conversation s'effectue en mode “MAINS LIBRES”. En alter­native, on peut le programmer pour la conversation en maintenant le
bouton appuyé (voir paragraphe “Fonction de choix du mode de

communication”). Ce bouton peut également être utilisé pour
l'auto-allumage du moniteur lorsque le bouton “ ” est occupé

pour l'activation d'une seconde fonction auxiliaire. Dans ce cas, dé­placer le sélecteur situé à côté du bornier en position A (voir Fig. 1B).

L) Signalisation appel exclu : l'allumage de la signalisation (led

rouge) indique que l'appel est exclu (voir point “D”). En outre, en cas
de communication en mode “MAINS LIBRES”, la led rouge reste allu­mée pendant toute la durée de la conversation c'est-à-dire tant que la
fonction phonique est active.

M) Signalisation porte ouverte : l'allumage de la led verte indique

que la gâche commandée par le moniteur est ouverte (le câblage de la
borne 13 est nécessaire, voir Variante 3 dans la section schémas de
raccordement).

B

A

D

L

E

C F HG

I

M

DESCRIPTION

L'art. 7200 est un moniteur mains libres de la série 7200 à écran couleurs
TFT LCD 7” (Transistor à pellicule fine pour afficheur à matrice active), for­mat 16:9 Wide Screen pour systèmes visiophoniques Sound System.
Il est équipé d'un clavier rétro-éclairé comprenant 8 boutons, 4 pour les
fonctions traditionnelles : ouverture de la gâche, auto-allumage du moni­teur, conversation, service lumières d'escalier, et 4 boutons pour les régla­ges suivants : réglage de la luminosité, réglage et exclusion du volume de
la sonnerie, sélection du type de sonnerie, réglage du volume de conver­sation et choix du mode de communication. En outre, deux leds (rouge et
verte) signalent l'exclusion de l'appel et la porte/portail ouverts. Le moni­teur possède une façade amovible qui permet de choisir parmi de nom­breuses colorations différentes. Pour installer le moniteur Art. 7200, utiliser
la boîte d'encastrement Art. 7249. La boîte est en matière plastique ABS,
équipée d'un couvercle pour éviter que le mortier n'entre dans la boîte du­rant les phases de murage. Ses dimensions sont : 189x160x52 mm.

Attention : En cas d'installations avec caméras séparées, il est conseillé
d'adopter des caméras avec résolution minimum de 420 lignes TV.

Caractéristiques techniques du moniteur

- Moniteur en ABS.

- Bornier amovible.

- Moniteur couleurs TFT LCD 7”, format 16:9 Wide Screen.

- Signal vidéo standard PAL.

- Gamme de température de fonctionnement de 0° à +40°C.

- Sonnerie électronique.

- Possibilité de choisir entre le mode de communication “hands free”
c'est-à-dire mains libres sans avoir besoin de maintenir la touche par­ler/écouter appuyée ; ou bien le mode traditionnel c'est-à-dire en main­tenant la touche parler/écouter enfoncée.

- Dimensions : 193x159x18 mm + 31 mm (pour encastrement)

Fig. 1A

Commandes et contrôles frontaux

A) Écran TFT LCD 7” couleurs, format 16:9
B) Microphone.
C) Haut-parleur.

D) Paire de boutons “ et ” :

1) Avec le bouton “ “ enfoncé, appuyer sur les boutons “
” ou “ ” pour augmenter ou diminuer le volume de conversation.

2)

Pour régler le volume de la sonnerie, maintenir l'un des deux boutons “

” ou “ ” enfoncé pendant au moins 2 secondes ;

ensuite,
les appuyer plusieurs fois pour augmenter ou diminuer ou exclure le
volume de la sonnerie (voir point L).

Fig. 1B

R

Q

P

Bornier de raccordement et réglages au dos du moniteur

P) Variateur de réglage de la couleur

Q) Micro-interrupteur pour la sélection de la fonction de la touche

:

- second service auxiliaire (position A)

- auto-allumage (position B), par défaut.

F

7

7200

R) Bornier de connexion amovible :

1: Récepteur
2 : Microphone
3 : Commun phonique

4 : Service auxiliaire à activer avec le bouton (avec référence à la

borne 5)

5 : Négatif alimentation par alimentation principale Art. 6680 ou alimenta-

tion supplémentaire Art. 6582

6 : Positif alimentation par alimentation principale Art. 6680 ou alimenta-

tion supplémentaire Art. 6582 (tension minimum en entrée 15V c.c.)

7 : Seconde fonction auxiliaire à activer avec le bouton (fonction

validée uniquement avec micro-interrupteur situé au dos du moniteur
en position A)

8 : Appel depuis la plaque de rue
9 : Commande pour ouverture gâche, sortie activée par bouton

10 : Sortie 12V c.c. pour distributeur vidéo Elvox
11 : Appel palier

12 : Bouton activation phonique (ou auto-allumage avec déviateur

en position “A”)
13 : Alimentation led verte (entrée positive alimentation maxi. 18Vc.c.)
V : Signal vidéo, entrée pour le raccordement du câble coaxial 75 Ohm.
M : Masse relative à la borne V.

RÉGLAGES ET MODES DE FONCTIONNEMENT

Sélection de la mélodie d'appel depuis micro haut-parleur

Le moniteur dispose de sept mélodies différentes. Pour choisir une mélo­die différente de celle programmée par défaut (ding dong), lorsque le mo­niteur est éteint maintenir l'un des deux boutons de réglage de la

luminosité enfoncé pendant au moins 1 seconde ( et
), puis appuyer plusieurs fois sur les boutons pour sélectionner la mélodie
désirée.

Réglage du volume de la sonnerie

Pour régler le volume de la sonnerie d'appel, maintenir l'un des deux bou-

tons de réglage du volume enfoncé pendant au moins 2 secondes
( et ), puis appuyer plusieurs fois sur les boutons pour aug-

menter ou diminuer ou exclure le volume de la sonnerie.

Exclusion de la sonnerie

L'exclusion de la sonnerie s'obtient en suivant la procédure illustrée ci­dessus pour régler le volume de la sonnerie. Après avoir atteint la “pleine
échelle” en ayant appuyé plusieurs fois sur la touche flèche vers le bas, la

led rouge s'allume en bas à gauche, pour signaler l'état de “sonne­rie exclue”.

Réglage luminosité

Ce réglage a lieu avec l'afficheur allumé. Utiliser les boutons de réglage de

la luminosité ( . et ) pour choisir la luminosité. Les va­leurs de pleine échelle (maximum et minimum) sont signalées par un bip.

Réglage du volume de conversation

Par “volume de conversation” on entend le volume qui permet d'entendre
la voix de l'interlocuteur qui se trouve devant le micro haut-parleur (plaque
de rue). Pour régler le volume de conversation, maintenir le bouton PAR-

LER/ÉCOUTER appuyé et augmenter ou diminuer avec les boutons

de réglage de volume ( et ). Cette procédure est valable
tant en mode MAINS LIBRES (hands free) qu'en mode avec bouton PAR­LER/ÉCOUTER appuyé.

Fonction de choix du mode de communication

Il est possible de choisir parmi deux différents modes de communication
avec les micros haut-parleur :

1) Mode MAINS LIBRES (hands free) : appuyer sur le bouton PAR-

LER/ÉCOUTER uniquement au début de la conversation pour
“activer la phonie”, et à la fin de la conversation pour “désactiver la
phonie”. La condition de “phonie activée” est signalée par l'allumage

de la led rouge en bas à gauche du moniteur, normalement utili­sée pour signaler l'EXCLUSION DE LA SONNERIE.

2) Mode avec bouton parler/écouter APPUYÉ : maintenir le bouton par-

ler/écouter enfoncé durant la conversation ; le relâcher à la fin
de la conversation. Le moniteur série 7200 est programmé en usine
avec le mode de communication MAINS LIBRES (Hands free).

Pour passer d'un mode à l'autre, maintenir simultanément enfoncés les

boutons de réglage du volume ( et ) jusqu'à ce que la
led rouge située dessous ne commence à clignoter (environ 2 secondes)
pour signaler l'entrée en mode de RÉGLAGE. À ce stade, durant le cligno-

tement, appuyer sur le bouton PARLER/ÉCOUTER pour confirmer

la modification. La fonction a été acquise si la led rouge s'éteint.

Fonction de réponse automatique

La fonction, disponible uniquement en mode MAINS LIBRES (hands free),
consiste à activer la phonie du moniteur automatiquement à la réception
de l'appel provenant du micro haut-parleur, sans avoir besoin d'appuyer

sur le bouton PARLER/ÉCOUTER . La condition de “phonie acti-

vée” est signalée par l'allumage de la led rouge en bas à gauche du
moniteur, normalement utilisée pour signaler l'EXCLUSION DE LA SONNE­RIE. La phonie s'active automatiquement 5 secondes environ après la ré­ception de l'appel. Pour valider cette fonction, maintenir simultanément

enfoncés les boutons de réglage de la luminosité ( et

) jusqu'à ce que la led rouge située dessous ne commence à cligno­ter (environ 2 secondes) pour signaler l'entrée en mode de RÉGLAGE. À
ce stade, durant le clignotement, appuyer sur le bouton PAR­LER/ÉCOUTER pour confirmer la modification. La fonction a été acquise
si la led rouge s'éteint. Pour invalider cette fonction, utiliser la même pro­cédure. Lorsque le mode MAINS LIBRES (hands free) n'est pas activé au
moment de la validation, il est automatiquement activé à la validation de
la fonction de RÉPONSE AUTOMATIQUE. Si la fonction d'entrée automa­tique en phonie est invalidée par la suite, la fonction MAINS LIBRES reste
active.

Fonction d'auto-allumage

La fonction d'auto-allumage vers une caméra du micro haut-parleur peut
être effectuée avec le bouton si le sélecteur A/B (situé près du
bornier) est en position B ou avec le bouton si le sélecteur est en

position A. Si le sélecteur est en position B, on peut utiliser le bouton

pour la commutation cyclique des caméras avec le commuta­teur Art. 6592.
N.B.: L'emploi de la fonction d'auto-allumage n'est disponible que si la
connexion dans l'installation a été effectuée.

Programmation secret de conversation

Le secret de conversation permet de sauvegarder la PRIVACY des usa­gers d'une copropriété qui, dans le cas contraire, pourraient écouter les
appels des autres usagers. Cette fonction n'a évidemment de sens que

si elle est validée sur tous les moniteurs de l'installation.

La fonction “secret de conversation” s'obtient en maintenant simultané­ment enfoncées les deux touches " , " pendant 2 secondes.
Au clignotement de la led rouge, appuyer sur la touche jusqu'à

l'extinction de la led pour confirmer la programmation. La fonction
d'“exclusion du secret de conversation” s'obtient comme indiqué ci-des-

sus mais en utilisant les deux touches " , ".

8

D

7200

B

A

D

L

E

C F HG

I

M

Abb. 1A

Abb. 1B

R

Q

P

Anschlussklemmenleiste und Einstellungen an der Rückseite des Mo­nitors

P) Trimmer für die Farbeinstellung

Q) Mikroschalter für die Wahl der Funktion der Taste :

- zweite Zusatzfunktion (Stellung A)

- Selbsteinschaltung (Stellung B), Default.

BESCHREIBUNG

Der Art. 7200 ist ein Freisprechmonitor der Serie 7200 mit 7” TFT-LCD-Far­bbildschirm (Dünnschichttransistor für Aktiv-Matrix-Display), Format 16:9
Wide Screen, für Sound System Video-Türsprechanlagen. Er hat ein hin­terleuchtetes Tastenfeld mit 8 Tasten, davon 4 für die traditionellen Fun­ktionen: Türöffner, Selbsteinschaltung des Monitors, Gespräch,
Treppenhausbeleuchtung, und 4 Tasten für folgende Einstellungen: Hellig­keitsregelung, Regelung und Abschaltung der Ruftonlautstärke, Wahl der
Ruftonart, Einstellung der Gesprächslautstärke und Wahl des Kommuni­kationsmodus. Außerdem sind zwei LED (rot und grün) vorhanden, die an­zeigen, dass der Ruf abgeschaltet, bzw. die Tür/das Tor offen ist.
Der Monitor ist mit einem abnehmbaren Cover ausgestattet, und es be­steht die Möglichkeit der Wahl zwischen mehreren anderen Farben. Die In­stallation des Monitors Art. 7200 erfordert die Verwendung des
Unterputzgehäuses Art. 7249. Das Gehäuse ist aus ABS, seine Abdeckung
verhindert das Eindringen von Mörtel während der Maurerarbeiten. Die Ab­messungen des Gehäuses betragen 189x160x52 mm.

Achtung: In Anlagen mit externen Kameras empfiehlt sich die Verwendung
von Kameras mit einer Mindestauflösung von 480 TV-Linien.

Technische Merkmale des Monitors

- Monitor aus ABS.

- Abnehmbare Klemmenleiste.

- 7” TFT-LCD-Farbbildschirm, Format 16:9 Wide Screen.

- Standard-Videosignal PAL.

- Betriebstemperatur 0° bis +40° C.

- Elektronisches Läutwerk.

- Wahlmöglichkeit zwischen Kommunikationsmodus “Hands-Free”, das
heißt freihändig und ohne die Taste Sprechen/Hören drücken zu müs­sen, und dem traditionellen Modus, bei dem die Taste Sprechen/Hören
gedrückt gehalten werden muss.

- Abmessungen: 193x159x18 mm + 31 mm (Unterputz)

Frontseitige Bedien- und Kontrollelemente

A) 7” TFT LCD-Farbbildschirm, Format 16:9
B) Mikrofon.
C) Lautsprecher.

D) Tastenpaar “ und ”:

1) Die Taste “ “ gedrückt halten und die Tasten “ ” bzw. “
” drücken, um die Gesprächslautstärke zu erhöhen bzw. zu ver-

ringern.

2) Für die Regelung der Ruftonlautstärke eine der 2 Tasten “ ”

oder “ ” mindestens 1 Sekunde lang drücken; anschließend die
Ruftonlautstärke durch wiederholte Betätigung der Tasten erhöhen, ver­ringern oder abschalten (siehe Punkt L).

E) Tastenpaar “ und ”:

1) Bei eingeschaltetem Monitor wird mit den Tasten die Helligkeit ge-

regelt.

2) Bei ausgeschaltetem Monitor wird mit den Tasten die Melodie für
den Ruf von der Außenstelle gewählt. Der Monitor verfügt über sieben
verschiedene Melodien. Um eine andere als die Standardmelodie (Ding

Dang Dong) einzustellen, eine der zwei Tasten “ ” oder “
” mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten; anschließend die ge­wünschte Melodie durch wiederholte Betätigung der Tasten wählen.

F) Taste : Für die Selbsteinschaltung des Monitors und der Ka-

mera (Umschalter auf der Rückseite bei der Klemmenleiste in Stellung
B, wie standardmäßig vorgesehen). Alternativ hierzu kann diese Taste
für die Aktivierung einer zweiten Zusatzfunktion (zum Beispiel ein zwei­ter Türöffner) verwendet werden, indem ganz einfach der Umschalter
an der Seite der Klemmenleiste auf A gestellt wird (siehe Abb. 1B).

G) Taste : für die Aktivierung der 1. Zusatzfunktion sofern ange-

schlossen (z.B. Treppenhausbeleuchtung).

H) Taste : Türöffner.
I) Taste (Sprechen/Hören): Für die Kommunikation mit der Au-

ßenstelle bei Eingehen eines Rufes oder nach Selbsteinschaltung.
Standardmäßig erfolgt das Gespräch im Modus “HANDS-FREE”. Al­ternativ hierzu kann der Kommunikationsmodus mit gedrückt gehalte­ner Taste programmiert werden (siehe Abschnitt “Wahl des
Kommunikationsmodus”).

Diese Taste kann auch für die Selbsteinschaltung des Monitors
verwendet werden, wenn die Taste “ ” für die Aktivierung einer

zweiten Zusatzfunktion belegt ist. In diesem Fall muss der Umschalter
seitlich an der Klemmenleiste auf A gestellt werden (siehe Abb. 1B).

L) Anzeige Rufabschaltung: Das Aufleuchten der Anzeige (rote

Led) bedeutet, dass der Ruf abgeschaltet wurde (siehe Punkt “D”). Im
Kommunikationsmodus “HANDS-FREE” leuchtet die rote Led für die
gesamte Gesprächsdauer, das heißt solange die Sprechleitung aktiv
ist, auf.

M) Anzeige Tür offen: Das Aufleuchten der grünen Led bedeutet,

dass das vom Monitor angesteuerte Türschloss offen ist (hierzu ist die
Verdrahtung der Klemme 13 erforderlich, siehe Variante 3 im Abschnitt
Anschlusspläne ).