Elvox 6344, 6354 User Manual

Manuale utente - User guide

Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch

Instrucciones usuario - Manual do Usuario

Art.

6344, 6354

NEW MODEL YEAR 2011

B

A

F

C

D

E

G

H

I

2

IT

A) MICROTELEFONO: consente la
co mu ni ca zio ne con il posto ester no.

B) PULSANTE “

”. comando ser ra tu ra

elettrica.

C) PULSANTE “

”: funzione F1 è adibito
a servizi ausiliari (luce scale, ecc.) ed è
sempre attivo in qualsiasi stato del moni­tor.

D) PULSANTE “

”: funzione F2, con
ponticello presente nella parte posteriore
del monitor effettua la funzione
VIDEOMOVING nelle targhe predisposte,
con ponticello tagliato effettua la funzione
autoaccensione dell’impianto.

E) LU MI NO SI TÀ : con sen te di va ria re la

luminosità dello scher mo.

F) CONTRASTO/COLORE : potenzio-

metro interno per la regolazione del con­tra sto (per monitor Art. 6344) o colore (per
monitor Art. 6354).

G) REGOLAZIONE CHIAMATA/FUNZIONE

UTENTE ASSENTE: Spostando il devia

­tore completamente a sinistra il segnale
acustico di chiamata viene escluso, si
accende il LED rosso e viene attivata
la funzione utente assente. La funzione
utente assente segnala con 1,2,3 o 4
lampeggi il numero di chiamate ricevute e
rinvia le chiamate verso il centralino negli
impianti in cui è presente.

H) SEGNALAZIONE CHIAMATA ESCLUSA

: L’accensione della segnalazione
(LED rosso) indica che la chiamata è
esclusa (vedi punto “G”).

I) SEGNALAZIONE PORTA APERTA

: L’accensione della segnalazione (LED
verde) indica che la porta è aperta (la
funzione è opzionale in relazione al tipo di
installazione).

B

A

F

C

D

E

G

H

I

Manutenzione

Eseguire la pulizia utilizzando un panno
morbido. Non versare acqua direttamente
sullo schermo e non utilizzare alcun tipo di
prodotto chimico.

AVVERTENZE PER L’UTENTE:

- Non aprire o manomettere l’apparec­chio.

- Evitare urti o colpi all’apparecchio che
po treb be ro pro vo ca rne la rottura con
con se guen te proiezione di fram men ti.

- In caso di guasto, modifica o intervento
sugli apparecchi del l’im pian to (ali men­ta to re ecc.) avvalersi di personale spe­cializzato.

- Temperatura di funzionamento: 0° ÷
40° C

- Non esporre l’apparecchio a stillicidio
a spruzzi d’acqua, e non porre sopra
di esso alcun oggetto pieno di liquido.
Non ostruire le aperture di ventilazione

- Attenzione: per evitare di ferirsi, que­sto apparecchio deve essere assicura­to alla parete secondo le istruzioni di
installazione.

B

A

F

C

D

E

G

H

I

3

EN

A) HANDSET: allows communication with

outdoor unit.

B) PUSH-BUTTON “

”: electric lock

release.

C) PUSH-BUTTON “

”: function F1 for
additional services (Stairlight, etc.), it is
always active in any monitor state.

D) PUSH-BUTTONS “

”: function F2,
with jumper present on the rear side of
monitor it carries out the VIDEOMOVING
function on preset entrance panels, with
cut jumper it carries out the installation
selfactivation function.

E) BRIGHTNESS

: adjusts mo ni tor

brightness.

F) CONTRAST/COLOUR : internal trim-

mer for adjustment of contrast (monitor
type 6344) or colour (monitor type 6354).

G) CALL/ UNANSWERED FUNCTION

ADJUSTMENT

Displacing the switchcompletely to the left

the call acoustic signal is excluded, the
red led switches on and the “unattended
call” function is activated. The “unattend­ed call” function signals the number of
incoming calls with 1, 2, 3 or 4 flashings
and routes the calls to the switchboard
again (on the installations where it is
installed).

H) SIGNALLING FOR EXCLUDED CALL

: The lighting of the red LED indi­cates that the call is excluded (see point
“G”) .

I) OPEN DOOR SIGNALLING

: The
lighting of the green LED indicates that
the door is open (the function is optional in
relation to the type of installation).

B

A

F

C

D

E

G

H

I

Maintenance

Clean the monitor using a soft cloth,
which can be dry or slightly dampened
with water. Do not pour water directly
onto the screen and do not use any type
of chemical product.

NOTES FOR USER:

- Do not open or tamper with the set.

- Avoid impact or blows to the set since

these could break and lead to danger­ous scattering of fragments.

- In case of failure, modification or main

­tenance of the units (power supply,
etc.) contact only specialized techni­cians.

- Operating temperature: 0° ÷ 40° C

- Do not expose the appliance to drip

­ping, sprinklings of water and do not
put any object filled with water on it. Do
not obstruct the ventilation openings.

- Warning: to avoid hurting oneself, this
appliance must be fixed to the wall
according to the installation instruc­tions.