Elvox 6009, 6029, 6029/C, 6009/C User Manual

Manuale utente - User guide

Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch

Instrucciones usuario - Manual do Usuario

Art. 6009, 6029, 6009/C, 6029/C

2

IT

Manutenzione

Eseguire la pulizia utilizzando un panno
morbido. Non versare acqua direttamente
sullo schermo e non utilizzare alcun tipo
di prodotto chimico.

AVVERTENZE PER L’UTENTE:

- Non aprire o manomettere l’apparec­chio.

- Evitare urti o colpi all’apparecchio che
po treb be ro pro vo ca rne la rottura con
con se guen te proiezione di fram men ti.

- In caso di guasto, modifica o intervento
sugli apparecchi del l’im pian to (ali men­ta to re ecc.) avvalersi di personale spe­cializzato.

- Temperatura di funzionamento: 0° ÷
40° C

- Non esporre l’apparecchio a stillicidio
a spruzzi d’acqua, e non porre sopra
di esso alcun oggetto pieno di liquido.
Non ostruire le aperture di ventilazione

- Attenzione: per evitare di ferirsi, que­sto apparecchio deve essere assicura­to alla parete secondo le istruzioni di
installazione.

D

G

H
I

B

C

A

E
F

Composizione monitor + citofono

A) MICROTELEFONO
B) MANOPOLA CONTROLLO CON TRA STO/

COLORE

: consente la regolazione del
contrasto (per Art. 6009, 6029) o del colore
(per l’Art. 6009/C, 6029/C).

C) MANOPOLA CONTROLLO LU MI NO SI TÀ

: con sen te di va ria re la lu mi no si tà

dello scher mo.

D) PULSANTE “

”: comando ser ra tu ra

elet tri ca.

E) PULSANTE AUTOINSERIMENTO/AUTO-

ACCENSIONE: consente l’autoaccensione
dell’impianto dall’interno senza chiamata da
targa

F) PULSANTE PER SERVIZI AUSILIARI

(LUCE SCALE, ECC.)

Permette l’attivazione di servizi ausiliari se

collegati.

G) PULSANTI PER CHIAMATE AD ALTRI

MONITOR/CITOFONI OPPURE PER
SERVIZI AUSILIARI.

- La chiamata intercomunicante si esegue
dopo aver sollevato il microtelefono; la con­versazione è sempre rivolta verso l’interno.
Alla chiamata esterna da targa, durante
una conversazione intercomunicante, è
necessario premere il pulsante di autoac­censione per parlare con la targa.

- Altri usi: consente l’attivazione di servizi
ausiliari se collegati all’impianto.

H) SEGNALAZIONE DI SERRATURA

APERTA: l’accensione della segnalazione
indica che la serratura elettrica è aperta. La
funzione è opzionale e utilizzabile con gli
appositi accessori.

I) SEGNALAZIONE DI CHIAMATA

DISINSERITA “MUTE”: L’accensione della
segnalazione indica che è stato disattivato
il dispositivo che segnala la chiamata. La
funzione è opzionale e utilizzabile con gli
appositi accessori.

3

EN

Maintenance

Clean the monitor using a soft cloth,
which can be dry or slightly dampened
with water. Do not pour water directly
onto the screen and do not use any type
of chemical product.

NOTES FOR USER:

- Do not open or tamper with the set.

- Avoid impact or blows to the set since

these could break and lead to danger­ous scattering of fragments.

- In case of failure, modification or main-

tenance of the units (power supply,
etc.) contact only specialized techni­cians.

- Operating temperature: 0° ÷ 40° C

- Do not expose the appliance to drip-

ping, sprinklings of water and do not
put any object filled with water on it.
Do not obstruct the ventilation open­ings.

- Warning: to avoid hurting oneself, this

appliance must be fixed to the wall
according to the installation instruc­tions.

D

G

H
I

B

C

A

E

F

Monitor and interphone configuration

A) HANDSET
B) KNOB FOR THE CONTRAST/COLOUR

CONTROL

: It allows the contrast (for
Art. 6009, 6029) or colour adjustment (for
type 6009/C, 6029/C).

C) BRIGHTNESS CONTROL KNOB

:

adjusts mo ni tor brightness.

D) PUSH-BUTTON “

”: electric lock

release.

E) PUSH-BUTTON for selfinsertion/selfattiva-

tion.

It allows installation selfactivation from the

inside without call from the entrance panel.

F) Push-button for auxiliary services (stair

light, etc.).

It allows the activation of other services, if

connected.

G) PUSH-BUTTONS FOR CALL TO OTHER

MONITORS/INTERPHONES OR FOR
AUXILIARY SERVICES.

- To make an intercommunicating call lift the
handset and dial the required interphone
number; conversation is always toward
internal units. During an intercommunicat­ing conversation on receiving a call from
the entrance panel, it is necessary to press
the self-start push-button to talk with the
entrance panel.

- Other uses: It allows activation of auxiliary
services if connected to the installation

H) OPEN LOCK SIGNALLING: when the sig-

nalling turns on it means that the electric
door lock is released. This function is
optional and can operate by using proper
accessories.

I) DISABLED CALL SIGNALLING (MUTE):

when the signalling turns on it means that
the call signalling device has been deac­tivated. The function is optional and can
operate by using proper accessories.