elvita CTS 5190V User Manual & Installation Manual

BRUKSANVISNING

USER MANUAL

SE

Bruksanvisning / Installationshandbok

NO

Bruksanvisning / installasjonsanvisning

GB

User manual / Installation manual

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.

................ 2

........... 20

........................... 38

TORKSKÅP / TØRKESKAP / DRYING CABINET

MOD NR: CTS 5190V

INNEHÅLL

SE

Denna bruksanvisning ........3

Säkert handhavande ..........3

Beskrivning av torkskåpet .....4

Luftöde i skåpet .............5

Kondensvatten ...............6

Löstagbar vattentank .......6

Anslutning till golvavlopp ....7

Återkoppling till vattentank ...7

Installation ..................8

Uppackning ...............8

Omhängning av dörr ........9

Placering / fastsättning ......9

Elektrisk anslutning .........10

Manöverpanel ..............11

Knappar ................11

Display .................11

Språkinställning ..........11

Uppstart ...................12

Torkprogram ..............14

Val av torkprogram ........14

Starta torkprogram ........14

Avsluta torkprogram .......14

Dörren öppnas ...........14

Inställning av torkprogram ....15

Inledning ................15

Arbetsgång ..............15

Återställning till

fabriksinställning ..........15

Skötsel ....................16

Rengöring ...............16

Utbytesdel ...............16

Service .................17

Felsökning .................18

Hur man klarar av mindre

störningar själv ...........18

Tekniska data ..............19

Placering av tvättgods .......13

Användartips ................13

Art. Nr: 427001033 Rev 01

Rätten till ändringar förbehålls.

Tryckt på miljövänligt papper som uppfyller Miljöför­bundets- och Naturskyddsföreningens krav.

2

SE

DENNA BRUKSANVISNING

Innehållet i denna bruksanvisning beskriver torkskåpets funktion och handhavande samt inne­håller anvisning för installation och underhåll.

__________________________________________________________

OBS! Förvara bruksan-visningen så att den alltid nns tillhands för framtida bruk

__________________________________________________________

SÄKERT HANDHAVANDE

Dessa råd om säkert handhavande har tillkommit för att du ska undvika felanvändning och onö­diga olycksrisker och bör läsas före installation och användning av torkskåpet

VARNING!

Denna utrustning är endast avsedd att användas för att torka textilier tvättade i vatten.

• Torkskåpet kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på erfarenhet eller kunskap,
under förutsättning att de fått handledning eller information om hur man använder torkskåpet
på ett säkert sätt samt förstår de risker som kan förekomma.

• Tillåt inte barn att leka i, på eller med torkskåpet. Håll ögonen på barnen då de vistas i ome­delbar närhet till skåpet.

• Om nätsladden är skadad ska den omedelbart bytas ut och då endast av tillverkaren, den-

nes serviceombud eller liknande kvalicerade personer för att undvika fara.

• Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan handledning.

• Undvik att hänga in droppande eller rinnande textilier då skåpet ej är avsett för att samla upp
större vattenmängder. Detta kan leda till att vatten rinner ut på golvet.

Hänger man in textilier med så hög fukthalt att det droppar mycket eller rinner om den,

rekomenderar vi att man om möjligt centrifugerar eller, då detta inte är möjligt, vrider ur
textilierna innan dom placeras i torkskåpet. Vi rekomenderar även att skåpet placeras på ett
uppsamlingskar för att undvika eventuella vattenskador på golvet.

3

SE

BESKRIVNING AV TORKSKÅPET

Torkskåp arbetar enligt principen för en vär­mepump med en avfuktningsenhet i stället för
konventionell varmluftenhet. På så sätt torkas
tvätten med lägre värme och till väsentligt
lägre energiförbrukning.

Skåpet är ett helt slutet system. Ingen frånluft­anslutning krävs. Fukten kondenseras under
processen och vattnet som bildas leds till en
utdragbar vattentank, eller via en slang till
avloppet.

Väggfäste

Fläkten är dessutom så pass kraftig att den
får plaggen att vaja, vilket gör torkprocessen
ännu mer effektiv.

Utdragbara hängsektioner (3x)

Dörrhängare

Löstagbart skoställ

Tank för kondensvatten

Avfuktningsenhet

Ställfötter (4x)

4

LUFTFLÖDE I SKÅPET

Luftinöde i 6

hålrader

SE

Renslter under

skostället

Returluft efter avfuktning.
Går i en kanal i torkskåpets rygg

___________________________

Avfuktningsenhet

OBS!
Se till att inplacerade skor och liknande ej

blockerar luftödet!

___________________________

5

KONDENSVATTEN

Kondensvatten kan avledas på två sätt, sam­las i löstagbar vattentank eller via slang ledas
till golvavlopp.

Löstagbar vattentank

__________________

Vattentanken är dimmensio­nerad för att med god mar­ginal räcka till en komplett
tvätt. Men ta som regel att
alltid tömma vattentanken
före varje tork av tvätt.

__________________

SE

6

SE

Anslutning till golvavlopp

Från fabrik levereras torkskåpet med slang till den löstagbara vattentanken.

För att ändra till kondensavlopp till golvbrunn gör följande:

Skåpet sett bakifrån

Placera avlopps-

slangen i ett av

urtagen i plåten

Slang till den
löstagbara vat­tentanken

Slang från
kondens-vat­tenpumpen

1 Dra försiktigt ut den övre delen på slangen

ca. 2 - 3 cm.

2 Klipp av slangen mitt i öppningen.
3 Montera den nya avloppsslangen med den

nippel som nns i monteringssatsen enligt

bild. Kräng på slangen utan slangklämmor.

4 Placera avloppsslangen i ett av urtagen i

plåten så att slangen ej riskerar att kläm­mas.

5 Dra avloppsslangen till avlopp.
6 Om avloppet sitter högre beläget än utlop-

pet på skåpet se då till att slangen går i en
båge ned mot golvet och bildar ett vatten-

lås. Risk nns annars att kondensvattnet

strömmar tillbaka till lådan då pumpen ej
jobbar. Detta kan orsaka att lådan blir vat­tenfylld och skåpet slutar att fungera.

Återkoppling till vattentank

Om man önskar att åter koppla kondensvatt­net till vattentanken är det bara att koppla ihop
de båda slangarna igen med nippeln.

Nippel

Ny slang till

avlopp

Avklippt slang
från kondens-

vatten-pump

____________________________

OBS!

Slangen får under inga omständigheter böjas

så att vattenödet förhindras

____________________________

7

SE

INSTALLATION

Uppackning

__________________________________________________________

Torkskåpet ska hanteras varsamt om det står enbart på pallen!

TIPPRISK!

__________________________________________________________

Kontrollera att varan inte är transport-skadad. Eventuella transportskador ska anmälas till
återförsäljaren inom 7 dagar

__________________________________________________________

Efter uppackningen kontrollera att varan är felfri. Skador, felaktigheter och ev saknade delar ska
omedelbart anmälas till återförsäljaren

__________________________________________________________

Kontrollera att samtliga transport-säkringar har avlägsnats innan torkskåpet kopplas in

__________________________________________________________

Förpackningsmaterial såsom plast och frigolit lämnas oåtkomligt för barn

__________________________________________________________

Torkskåpet ska installeras och förvaras inomhus

__________________________________________________________

I en komplett leverans ska ingå:

• Skåp med avfuktningsenhet

• Monteringssats för fastsättning av skåp

• Installations- och Bruksanvisning

Monteringssats

Ant
Skruv TRX 5x45 fzk
för väggmontage 2

Skruv MRT 5 x 20 f
ör fästkonsolen 4

Ant
Plastslang 10 x 13, 1,5 m

Nippel för vattenslang 1

Nylonplugg 2

Handborste för lter 1

Konsol för väggfäste 2

Vägganvisning 1

8

Omhängning av dörr

Skåpet levereras från fabrik med höger- alter­nativt vänsterhängd dörr. Dörren kan i efter­hand hängas om.

Om detta är aktuellt, kontakta tillverkaren
eller dennes serviceombud.

Placering / Fastsättning

____________________________

Torkskåpet är endast avsett för placering
inomhus på torr plats.

____________________________

SE

Fästkonsol

Torkskåpet får ej placeras i miljö där
högtrycksvatten används för rengöring.

____________________________

Vågrät justering

Torkskåpet ska stå i våg på ett plant underlag,
vilande på alla fyra fötterna.

Justera ställfötterna utifrån.

Infästning mot vägg

Skåpet måste fästas i vägg för att förhindra
tippning.

I monteringssatsen nns två vinkelkonsoler
som monteras på torkskåpets överdel enl g.

Använd medlevererade skruvar. Konsolerna
har spår för anpassning till väggen.

Montera fast skåpet i väggen. Skruv för

fastsättning, brickor och plastpluggar nns i

monteringssatsen.

Torkskåpets
överdel

________________________

VARNING!

Torkskåpet får ej användas utan att
vara fastskruvat i vägg p g a risken att
det kan tippa framåt

________________________

9

ELEKTRISK ANSLUTNING

ECO DRYER 2.0

HELLO

Torkskåpet ska anslutas till 220 - 240 V 1-fas
50 Hz och skyddsjordat vägguttag.

Torkskåpet levereras anslutningsklart med
kabel med jordad stickkontakt.

Avsäkring 10 A.

____________________________

Torkskåpet ska anslutas med den medföljande
anslutningskabeln till jordat vägguttag och får
ej fastanslutas

____________________________

Eluttaget ska vara så placerat att stickkontak­ten lätt kan dras ur vid behov

____________________________

SE

Kontrollera att anslutningsströmmen överens­stämmer med data på typskylten samt att
huvudledningen är jordad på rätt sätt enligt
gällande standard. Vi rekommenderar att hu-

vudledningen förses med jordfelsbrytare

____________________________

Anslutningen ska utgöra egen säkringsgrupp

____________________________

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om elan­slutningen ej utförts på i denna bruksanvisning
föreskrivet sätt

____________________________

10

MANÖVERPANEL

HELLO

SE

Torkskåpet är utrustat med två automatpro­gram anpassade för olika typer av plagg.
Inställning av dessa program sker via pro­grammeringsmenyer och hanteras med fyra
touchknappar på menypanelen. Flera språk
kan hanteras.

Knappar

ON / OFF

Start / Stopp, starta och

stoppar programmet.
OK, bekräftar val och gå till
nästa menynivå.

Språkinställning

Följande språk kan hanteras: engelska,

svenska, norska, danska, nska, ryska,

franska och tyska.

Språksymbol Displayspråk

0 engelska

1 svenska

2 norska

3 danska

4 nska

5 ryska

6 franska

7 tyska

Display

Displayen har två rader med 6 tecken i varje
rad. Displayen visar aktuell parameter samt
värdet på denna parameter under inställning
och justering av torkprocessen. Under torkför­loppet visas anvisningstext.

PIL UPP, öka värden eller rör sig i
en riktning mellan programmen.

PIL NER, minska värdena eller röra
sig i en riktning mellan programmen.

Inställning

1 Se till att torkskåpets huvudströmbrytare ON/

OFF är avstängd. Displayen är släckt.

2 Håll inne knapparna pil upp och ner och tryck

på huvudströmbrytaren ON/OFF till läge
”ON”. Displayen tänds och visar på översta
raden ”P105” blinkande som är parametern
för språkinställning. Skulle annat värde visas,
använd då knapparna pil upp eller ner för att
stega fram till rätt parameter.

3 Tryck START/STOPP för att bekräfta.

Nu blinkar raden för aktuellt språk. Språken
har en siffersymbol enl listan nedan.

4 Stega med knapparna pil upp eller ner till

önskat språk.

5 För att spara inställt värde, tryck START/

STOPP.

6 För att återgå till driftvärde, tryck pil ner och

START/STOPP.

11

UPPSTART

____________________________

SE

____________________________

Läs denna bruksanvisning innan
torkskåpet tas i bruk.

____________________________

Efter att skåpet installerats och kopplats in,
bör man vänta minst 3 timmar innan det tas
i bruk. Detta för att oljan i kompressorn ska
hinna rinna tillbaka. I annat kan kompressorn
skadas.

VARNING Läs säkerhetsanvisningarna på sid
3 innan skåpet används.

____________________________

1 Kontrollera att skåpet är väl fastsatt i väg-

gen. Se sid 8.

2 Kontrollera att inget förpackningsmaterial

ligger framme.

3 Använd ett milt diskmedel med varmt vat-

ten och tvätta av torkskåpet på in- och
utsida. Torka noggrant. Se vidare avsnitt
’Skötsel’ längre fram i manualen.

12

SE

PLACERING AV TVÄTTGODS

I skåpet nns tre sektioner med hängare.

Varje sektion har ett antal stänger som tvätten
hängs upp på.

• Häng in föremålen i torkskåpet efter hur
stort utrymme de tar - inte efter deras vikt.

• Fäll upp de två understa hängarsektioner­na om långa plagg ska torkas.

• Häng handskar, mössor, scarves o dyl på
hängarlisterna på insidan av dörren.

• Dra fram hängkrokarna på övre hängarsek­tionen för att enklare hänga upp tvätten.
Dra tillbaka dessa då de ej används.

• Överbelasta inte torkskåpet. Tvätten blir
skrynklig och torkningen ojämn. Lämna
istället om möjligt avstånd mellan plaggen.

• Om det nns risk för att viss tvätt färgar

av sig bör man lämna fritt utrymme kring
dessa.

• Placera inte skor eller liknande på skostäl-

let så att de hindrar luftödet.

• Undvik att torka tunga klädesplagg tillsam­mans med lättare tvättgods då de har
alltför olika torktid.

• Tänk på att inte hänga stickade produkter.
Dessa sträcks onödigt då de är tunga i vått
tillstånd.

• Undvik att hänga in droppande eller rin­nande textilier i torkskåpet då torkskåpet ej
är avsett att samla upp större vattenmäng­der.

Detta leder också till onormalt långa torkti-

der.

__________________________________________________________

VARNING!

Torka inte klädesplagg eller dylikt som har behandlats med bensin eller annat

lättyktigt och brandfarligt medel. Detta kan medföra att en explosiv gasblandning bildas

__________________________________________________________

Användartips

• Följ alltid plaggens tvättråd om dessa nns

angivna.

• Om mjukgörare eller antistatmedel an­vänds, ska tillverkarens anvisning för
användning av denna produkt följas.

• Ta bort redan torr tvätt. Detta minskar tork­tiden för kvarvarande tvätt.

__________________________________________________________

OBS!
När skåpet är kallt kan det förekomma att dörrens tätningslist ej sluter till helt. Detta kompense­ras dock fullt ut när skåpet körs då tätningslisten utvidgas

__________________________________________________________

OBS!

Om tätningslisten ej sluter helt tätt eller om dörren har en tendens att vilja öppna sig kan det

bero på att renssltret ej är monterat korrekt. Se till att trycka ner rensltret samt hållaren för
ltret ordentligt så att inget luftläckage förekommer.

__________________________________________________________

13

TORKPROGRAM

SE

Torkskåpet är utrustat med två automatpro­gram:

• Normal torrt

• Extra torrt

Automatprogrammen stänger automatiskt av
torkprocessen när textilierna är torra.

Starta Torkprogram

• Senast använda torkprogram.

Tryck huvudströmbrytaren till läge ”ON” - Indi­keras med att displayen tänds upp och visar
senast körda program.

Om detta önskas tryck START/STOPP.

Eller välj annat torkprogram genom att stega
med knapparna pil upp eller pil ner.

Därefter startas torkprogrammet med START/
STOPP knappen.

• Dörr öppen.

Är dörren öppen när torkprogram startas och
START/STOPP knappen aktiveras, visar dis­playen ”stäng dörren”.

Stäng dörren och valt torkprogram startas.

Val av torkprogram

• Normal torrt – Används för torkning av
normaltjocka plagg.

• Extra torrt– Används för torkning av
tjockare plagg, djuptorkning.

____________________________

OBS!
I vänteläge släcks displayen ned efter 15min
och tänds upp när någon av knapparna på
manöverpanelen aktiveras eller dörren öppnas

____________________________

OBS!

Töm kondensvattentanken efter varje
torkprocess

____________________________

Avsluta torkprogram

För att avbryta pågående torkprocess tryck
START/STOPP.

• I Drift.

Den animerade symbolen (stapel) på vänster
sida i displayen indikerar att torkprocessen
pågår.

• Kondensvattentank
Om kondensvattentanken blir full, avbryts tork­processen direkt och displayen visar ”kontrol­lera vattentank”. Töm vattentanken och starta
om torkprocessen.

• Nedkylning

Under nedkylningsperioden visar displayen
texten ”sval” samt nedräkning av tiden 5 min,
resttid.

• Program slut

När nedkylningsperioden avslutats är tork­processen färdig, displayen visar texten ”slut”
(blinkande).

När så START/STOPP knappen trycks eller
att dörren öppnas, avslutas aktuellt program
och displayen visar senast använda program.

Dörren öppnas

Öppnas dörren under pågående torkprocess,
fortsätter torkprocessen gå i ytterligare 5 minu­ter. Displayen visar ”stäng dörren” samt ned­räkning av 5 minuters programpaus period.

Stängs dörren inom denna 5 minutersperiod,
fortsätter torkprocessen.

Lämnas dörren öppen avbryts torkprocessen
efter 5 minuter och måste återstartas manuellt.

Vill man avbryta torkprocessen direkt, utan 5
minuters period, tryck START/STOPP.

14

SE

INSTÄLLNING AV TORKPROGRAM

Det nns möjligheter att optimera torkskåpets

två automatprogram för bästa resultat.

Inställningen justeras via manöverpanelen för
respektive program.

Detta ska bara göras om man upplever att;

• Tvätten inte torkas tillräckligt.

• Tvätten övertorkas – Lång torktid.

Inledning

Torkskåpet är utrustat med två automatprogram Normal torrt och Extra torrt.

Automatprogrammen avslutas automatiskt när tvätten är torr.

För att avgöra när tvätten är torr jämförs ett uppmätt värde mot ett fabriksinställt.

Parameter P 2072 gäller för automatprogram Normal torrt och parameter
P 2071 för automatprogram Extra torrt.

Det är i första hand dessa två parametrar som justeras för att optimera torkprocessen.

• Upplever man att tvätten inte torkas tillräckligt vid;

automatprogram Normal torrt minskas parametervärdet för P 2072.

automatprogram Extra torrt ökas parametervärdet för P 2071.

• Upplever man att tvätten övertorkas, lång torktid vid;

automatprogram Normal torrt, ökas parametervärdet för P 2072.

automatprogram Extra torrt, minskas parametervärdet för P 2071.

Optimering av torkprocesser ska alltid ske i små steg, börja med att justera aktuellt värde 1-2
enheter uppåt eller nedåt, kontrollera därefter resultatet efter nästa torkprocess och gör ev. yt­terligare justering.

Arbetsgång

Man kommer åt torkskåpets parameterlista via
manöverpanelen. Listan visas enl. följande:
på displayens övre rad visas aktuell parameter
t.ex. P 2071,
på nedre raden visas parameterns inställda
värde.

1 Se till att torkskåpets huvudströmbrytare

ON/OFF är avstängd. Displayen är släckt.

2 Håll inne knapparna PIL UPP och PIL

NER och tryck på huvudströmbrytaren ON/
OFF till läge ”ON”. Displayen tänds och vi-

sar ”P 105” och det fabriksinställda värdet
för P 105. Raden med aktuell parameter
blinkar i displayen.

3 Stega fram till aktuell parameter genom

att trycka på knappen PIL UPP eller NER
upprepade gånger. Kommer man för långt
är det bara att fortsätta stega tills displayen
visar rätt parameter.

4 När displayen visar rätt parameter t.ex. ”P

2072”, tryck START/STOPP för att bekräf­ta.

Nu blinkar raden med parameterns inställ-

da värde.

5 Öka eller minska värdet med knapparna pil

upp eller ner.

6 För att spara inställt värde, tryck START/

STOPP.

7 För att återgå till driftvärde tryck pil ner och

START/STOPP.

Återställning till fabriksinställning

1 Gå in i visningsläge enl. punkt 1-2 ovan.
2 Håll inne knapparna pil upp och pil ner

och tryck på START/STOPP.

Fabriksinställningarna sparas och display-

en visar senast körda program.

15

SKÖTSEL

SE

Rengöring

____________________________

OBS!

Högtrycksrengöring får ej användas!

____________________________

Rengöring och underhåll ska inte utföras av
barn utan handledning

____________________________

Skåpets väggar rengörs med mild tvållösning
på fuktig duk.

Före varje torkprocess ska skostället tas ut
och rensltret som nns under stället rengö­ras.

Rensltret borstas rent med den medföljande

borsten.

Utbytesdel

Följ NIMO:s anvisningar vid reparation och
utbyte av delar.

Om anslutningskabeln av någon anledning är

skadad ska den bytas. Originaldetalj nns hos

återförsäljaren av skåpet.

____________________________

OBS!

Montering av utbytessladd får endast göras av
tillverkaren, dennes serviceombud eller annan

behörig elektriker!

____________________________

Renslter

Skoställ

16

Service

Innan du kontaktar service, bör du ta reda på
torkskåpets benämning, artikelnummer och
serienummer.

Dessa uppgifter står på typskylten som är
placerad på skåpets insida.

SE

Typskylt (insida)

Torkskåpets benämning
Artikelnummer
Serienummer (12 siffror)

17