Page 1
BRUKSANVISNING
USER MANUAL
KYLSKÅP / KJØLESKAP / REFRIGERATOR
MOD NR: CKS2851V & CKF2851V
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Bruksanvisning / Installationshandbok
................ 2
Bruksanvisning / installasjonsanvisning
........... 12
User manual / Installation manual
........................... 22
SE
NO
GB
Page 2
2
SE
INNEHÅLL
Kylskåpets delar ................................................ 3
Säkerhetsföreskrifter ............................................. 4
Elektriska krav .................................................. 4
Inför första användningen ......................................... 5
Placering ...................................................... 5
Användning .................................................... 6
Avfrostning ..................................................... 6
Omhängning av dörr ............................................. 8
Felsökning ..................................................... 10
Underhåll & rengöring ............................................ 11
Återvinning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Långtidsförvaring ................................................ 11
Teknisk information .............................................. 11
Garanti ........................................................ 32
GRATULERAR TILL DITT NYA ELVITA KYLSKÅP!
Du har just blivit ägare till en effektiv och lättskött produkt med följande egenskaper:
• Kapacitet: 113 liter (Elvita CKF2851V)
Kapacitet: 133 liter (Elvita CKS2851V)
• Frysfack (Elvita CKF2851V)
• Smidigt format, lätt att placera
• Energieffektivt
• Modern design
Page 3
3
SE
KYLSKÅPETS DELAR
Tekniska data för din produktvariant framgår av typskylten på kylskåpets baksida.
Detalj utförandet kan skilja något mellan din enhet och illustrationerna i denna bruksanvisning.
Rättigheter till konstruktionsändringar förbehålles utan förvarning.
Kontakta återförsäljare eller EEL för detaljerad information.
Denna produkt innehåller kylmedium av typen R600a.
För säker hantering se säkerhetsdatablad för R600a.
Modell: Elvita CKF2851V
1. Termostat
2. Glashylla
3. Flaskhylla
4. Grönsakslåda
5. Justerbar fot
6. Frysfack
Modell: Elvita CKS2851V
1. Termostat
2. Glashylla
3. Flaskhylla
4. Grönsakslåda
5. Justerbar fot
6
Page 4
4
SE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Felaktigt handhavande kan orsaka skador på såväl person som egendom. För att undvika detta
måste följande säkerhetsföreskrifter följas – läs noga igenom dem innan enheten tas i bruk. Att
inte följa dessa instruktioner kan medföra risk för kroppsskada, elstötar eller brand på grund av
hög värmeutveckling.
ELEKTRISKA KRAV
VARNING: TA INTE BORT JORDSTIFTET.
ANVÄND INGEN ADAPTER.
ANVÄND INGEN FÖRLÄNGNINGSKABEL.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till dödsfall, brand eller elektrisk stöt.
Innan du yttar kylskåpet till sin slutliga plats är det viktigt att se till att där nns rätt typ av
elanslutning.
Jordat uttag rekommenderas
Det måste nnas ett uttag för 220-240 V/50 Hz växelström, avsäkrat med en 10 A smältsäkring
och med korrekt jordning. Vi rekommenderar en separat strömkrets som endast matar denna
enhet. Använd ett eluttag utan strömbrytare.
OBS: Innan du utför någon typ av installationsarbete, skilj kylskåpet från den elektriska
matningen.
När du är klar, anslut kylskåpet till den elektriska matningen och ställ in termostaten
efter önskemål.
1) VARNING - Håll ventilationsöppningarna i enheten och i den struktur som den i
förekommande fall är inbyggd i, fria från hinder.
2) VARNING - Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda
avfrostningen, enbart sådana som rekommenderas av tillverkaren.
3) VARNING - Skada inte kylkretsen.
4) VARNING - Använd inte elektriska anordningar inuti enheten, enbart sådana som
rekommenderas av tillverkaren.
5) Enheten måste skiljas från den elektriska matningen före varje underhållsingrepp.
6) Barn ska hållas under uppsikt så att de inte kan leka med enheten.
7) Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, till
verkarens service-
representant eller motsvarande behörig person för att undvika fara.
8)
Lämna uttjänt kylskåp till en återvinningsanläggning då den innehåller brandfarlig gas
och miljöfarligt köldmedium.
9) Håll brännbara material och ångor, t.ex. bensin, på avstånd från kylskåpet.
Underlåtenhet att göra detta kan leda till dödsfall, explosion, brand eller brännskador.
Page 5
5
SE
INFÖR
FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Ta bort tejpen och eventuella etiketter, förutom märkskylten, från kylskåpet innan du använder
det. För att ta bort rester av tejp eller lim, gnugga på ytan. Tejp- och limrester kan också enkelt
avlägsnas genom att man gnider in en liten mängd ytande diskmedel. Skölj med varmt vatten
och torka.
Använd inte vassa redskap, alkohol, brännbara vätskor, eller slipande rengöringsmedel för att ta
bort tejp- eller limrester. Dessa produkter kan skada kylskåpets yta.
När du flyttar kylskåpet, luta det inte mer än 45° från upprätt position.
Rengör kylskåpet före användning när du har tagit bort allt förpackningsmaterial.
PLACERING
För bästa prestanda se till att det finns minst 50 mm fritt utrymme mellan kylskåpets baksida
och vägg samt minst 50 mm ovanför kylskåpet.
Om du installerar kylskåpet bredvid en fast vägg, lämna tillräckligt utrymme på gångjärnssidan
för att dörren ska kunna öppnas.
Installera aldrig kylskåpet nära en värmekälla eller i direkt solljus.
Nivåinställning
Kylskåpet bör nivåinställas i samband med installationen. Felaktig nivåinställning kan göra att
kylskåpets dörrar inte stängs eller tätar på rätt sätt, vilket kan orsaka problem med isbildning
och fukt. Det är mycket viktigt att kylskåpet är korrekt nivåinställt för att det ska fungera på rätt
sätt.
Nivåjustera kylskåpet genom att vrida fötterna medurs för att höja motsvarande sida av
kylskåpet, respektive moturs för att sänka den.
OBS: Be någon trycka mot kylskåpets överdel på den sida som justeras, för att avlasta
justeringsfötterna. Detta gör det lättare att justera fötterna.
Page 6
6
SE
AVFROSTNING
Kyldel Avfrostningsprocessen är automatisk och styrs av termostaten.
Smältvatten hamnar i droppskålen och avdunstar.
Frysfack (Elvita CKF2851V) Frysfacket avfrostas manuellt.
• Vrid termostatvredet till läge OFF och lämna frysfackets lucka öppen.
• Flytta livsmedel, iskublådan och hyllan från frysfacket till kyldelen.
• Rengör frysfacket och torka ur smält frost med en trasa.
• Efter avfrostning, vrid termostatvredet till sitt ursprungliga läge.
OBS: För att undvika skador på frysfackets väggar, använd inga vassa föremål för att ta
bort is eller för att separera livsmedelsförpackningar.
ANVÄNDNING
För att få största möjliga nytta av kylskåpet är det viktigt att du använder det på rätt sätt.
Temperaturstyrning
Manöveranordningar för kyldel och frysfack (Elvita CKF2851V) nns vid hyllan i kyldelen. När du
installerar kylskåpet, ställ in termostatvredet på 3. Låt kylskåpet anta rätt temperatur innan du
placerar livsmedel i det. Det är bäst att vänta 24 timmar innan du lägger in livsmedel.
Ställ in önskad temperatur med termostatvredet. Ju högre värde som är inställt desto mer måste
kompressorn arbeta för att upprätthålla temperaturen.
När termostatvredet står i läge OFF är kylskåpet inte igång,
Förvaring av färska livsmedel
Förvara livsmedel i kylskåpet i burkar eller inlindat i lufttätt material. Detta gör att livsmedlets lukt
och smak inte sprids i hela kylskåpet.
Frukt - tvätta, låt torka och förvara i kylskåpet i plastpåsar eller grönsakslåda.
Bladgrönsaker - ta bort förpackningsmaterial och vissna/missfärgade blad. Skölj i kallt vatten
och låt droppa av. Placera i plastpåse eller plastbehållare och förvara i grönsakslådan.
Kött - förvara kött i första hand i originalförpackning, förutsatt att den är luft- och fukttät.
Omförpacka om det behövs.
Rester - täck matrester med plastfolie eller aluminiumfolie. Plastburkar med tätslutande lock
kan också användas.
Förvaring av frysta livsmedel (Modell Elvita CKF2851V)
Frysfacket är avsett för förvaring av frysta livsmedel och för infrysning av mat hemma.
För att lyckas med infrysningen, krävs korrekt förpackning. Förpacka livsmedlet luft- och
vattentätt. Annars kan lukt och smak spridas i hela kylskåpet och fryst livsmedel kan torka.
OBS: Placera aldrig mat eller dryck förpackat i askor i frysfacket.
För bästa funktion, lämna tillräckligt med fritt utrymme i frysfacket och kyldelen för att luft ska
kunna cirkulera kring livsmedelsförpackningarna. Lämna tillräckligt med fritt utrymme för att
dörren ska kunna sluta tätt.
Page 7
7
SE
Modell: Elvita CKF2851V
Modell: Elvita CKS2851V
Page 8
8
SE
OMHÄNGNING AV DÖRR
Se till att enheten är tom och skild från den elektriska matningen.
Justera de två fötterna till sina högsta lägen.
Vi rekommenderar att du tar hjälp av en annan person.
OBS: För att ta av dörren måste man luta enheten bakåt. Luta enheten mot ett lämpligt fast
föremål, t.ex. en stol, strax under den övre panelen.
Lägg inte ner enheten helt eftersom det kan skada kylsystemet.
1. Skruva ur skruvarna på skåpets baksida med en krysspårsskruvmejsel
och ta bort takkåpan från kylskåpet.
2. Ta bort skruvarna som xerar de
övre gångjärnen med hjälp av en
krysspårsskruvmejsel.
OBS: Se till att skåpsdörren ej
faller och skadas.
!
3. Flytta och xera det övre gångjärnet
och dörrens lagerbussning till den
andra sidan.
Page 9
9
SE
4. Skruva ur skruvarna som xerar det
nedre gångjärnet med en krysspårsskruvmejsel, ytta gångjärnet till
den andra sidan och xera det med
skruvarna.
OBS: kylskåpets lutningsvinkel
får ej överstiga 45°.
5. Flytta nivåskruven till den andra
sidan och justera så att kylskåpet
står horisontellt.
6. Se till att dörren är i rätt läge och
återmontera takkåpan.
!
Page 10
10
SE
FELSÖKNING
Innan du kontaktar reparatör, gå själv igenom följande kontroller:
Kylskåpet fungerar inte. Kontrollera om:
• nätkabeln är ansluten.
• termostaten står i läge OFF.
Belysningen fungerar inte. Kontrollera om:
• nätkabeln är ansluten.
• en säkring i byggnaden har löst ut.
• glödlampan sitter löst i sin sockel.
• glödlampan har gått sönder.
Livsmedel i kylskåpet fryser. Kontrollera om:
• termostaten är för lågt inställd.
• livsmedlet är i kontakt med kylelementen längst bak i skåpet
Livsmedel i kylskåpet blir inte kallt. Kontrollera om:
• luftventilerna i kylskåpet är blockerade (detta förhindrar cirkulation av kall luft).
• dörren öppnas för ofta eller stängs inte ordentligt.
• en stor mängd mat precis har placerats i kylskåpet.
• kontrollera att termostaten är rätt inställd.
Smältvatten rinner ut i kylskåpet eller på golvet. Kontrollera om:
• avloppsöppningen är blockerad.
• avdunstningsfatet är på plats.
Kylskåpet avger ovanliga ljud. Kontrollera om:
• kylskåpet är korrekt nivåinställt.
• kylskåpet har kontakt med väggen.
• droppbrickan är korrekt placerad.
Det bildas fukt i kylskåpet. Kontrollera om:
• luftventilerna i kylskåpet är blockerade.
• dörren öppnas ofta.
• rummet är fuktigt.
• livsmedlet är korrekt förpackat.
• kylskåpet är korrekt inställt efter omgivningsförhållandena.
Dörrarna kan inte stängas helt. Kontrollera om:
• hyllorna inte är helt inskjutna eller sitter snett.
• dörrtätningarna är smutsiga.
• kylskåpet är korrekt nivåinställt.
Page 11
11
SE
UNDERHÅLL & RENGÖRING
Innan du börjar rengöra kylskåpet, ta ut nätkontakten från eluttaget.
Använd en ren svamp och ett mjuk och milt rengöringsmedel löst i varmt vatten. Använd inte
slipande eller starka rengöringsmedel. Handtvätta, skölj och torka alla ytor noggrant.
Rengör inte plast- och gummidetaljer med rengöringsvaxer, koncentrerade rengöringsmedel,
blekmedel eller rengöringsmedel som innehåller olja.
Använd aldrig pappershanddukar, glasputs, skurmedel eller brännbara vätskor på plastdelar
eftersom sådana produkter kan repa eller skada materialet.
Rengör med en trasa indränkt i rengöringslösningen och torka sedan med en mjuk trasa.
ÅTERVINNING
Denna produkt innehåller kylmedium av typen R600a.
När produkten tjänat ut får den inte hanteras som hushållsavfall. Produkten
innehåller värdefullt material som kan återanvändas. Vid utskrotning ska den
därför lämnas in för återvinning. Köper du en ny ersättningsprodukt kan den
återlämnas till säljstället, alternativt till insamlingsplatser för elektronikskrot
vid kommunala återvinningscentraler. Avfall får inte slängas ute i naturen.
Skadliga ämnen kan läcka ut till grundvattnet och så småningom ta sig vidare
i näringskedjan.
LÅNGTIDSFÖRVARING
Om du inte ska använda kylskåpet under en längre tid:
Skilj kylskåpet från den elektriska matningen genom att ta ut stickkontakten ur vägguttaget.
Rengör och torka insidan av kylskåpet enligt instruktionerna i avsnittet Underhåll & Rengöring.
Lämna dörren öppen för att förhindra att obehagliga lukter byggs upp medan kylskåpet inte
används.
TEKNISK INFORMATION
KYLSKÅP ELVITA CKF2851V ELVITA CKS2851V
Total inre volym 113 liter 133 liter
Frysfack Ja –
Bredd 553 mm 553 mm
Djup 574 mm 574 mm
Höjd 845 mm 845 mm
Vikt 31 kg 30,5 kg
Elanslutning 220–240 V 50 Hz 220–240 V 50 Hz
Köldmedia R600a R600a
Rekommenderad rumstemperatur 16–32 °C 16–32 °C
Page 12
12
NO
INNHOLD
Kjøleskapets deler ............................................... 13
Sikkerhetsforskrifter .............................................. 14
Elektriske krav .................................................. 14
Før første gangs bruk ............................................ 15
Plassering ..................................................... 15
Bruk .......................................................... 16
Avriming ....................................................... 16
Omhengsling av dør ............................................. 18
Feilsøking ..................................................... 20
Vedlikehold og rengjøring ......................................... 21
Gjenvinning .................................................... 21
Langtidsoppbevaring ............................................. 21
Teknisk informasjon .............................................. 21
Garanti ........................................................ 32
GRATULERER MED DITT NYE ELVITA KJØLESKAP!
Du er nettopp blitt eier av et effektivt og brukervennlig produkt med følgende egenskaper:
• Kapasitet: 113 liter (Elvita CKF2851V)
Kapasitet: 133 liter (Elvita CKS2851V)
• Fryserom (Elvita CKF2851V)
• Smidig format, lett å plassere
• Energieffektivt
• Moderne design
Page 13
13
NO
6
KJØLESKAPETS DELER
Tekniske data for din produktvariant fremgår av typeskiltet på kjøleskapets bakside.
Detaljutførelsen kan skille noe mellom din enhet og illustrasjonene i denne bruksanvisningen.
Vi forbeholder oss retten til konstruksjonsendringer uten forvarsel.
Kontakt forhandler eller EEL for detaljert informasjon.
Dette produktet inneholder kuldemedium av typen R600a.
For sikker håndtering, se sikkerhetsdatablad for R600a.
Modell: Elvita CKF2851V
1. Termostat
2. Glasshylle
3. Flaskehylle
4. Grønnsaksskuff
5. Justerbar fot
6. Fryserom
Modell: Elvita CKS2851V
1. Termostat
2. Glasshylle
3. Flaskehylle
4. Grønnsaksskuff
5. Stillbar fot
Page 14
14
NO
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Feilaktig betjening kan forårsake skade på så vel person som eiendom. For å unngå dette, må
følgende sikkerhetsforskrifter følges – les nøye gjennom dem før enheten tas i bruk. Hvis disse
anvisningene ikke følges, kan det medføre fare for personskade, elektrisk støt eller brann på
grunn av høy varmeutvikling
ELEKTRISKE KRAV
ADVARSEL: IKKE KOBLE FRA JORDLEDEREN.
IKKE BRUK ADAPTER.
IKKE BRUK SKJØTELEDNING.
Unnlatelse av å følge disse anvisningene kan føre til dødsfall, brann eller elektrisk støt.
Før du ytter kjøleskapet til dets endelige plass, er det viktig å se at det er riktig type
stikkontakt der.
Jordet stikkontakt anbefales
Det må være en stikkontakt for 220–240 V/50 Hz vekselstrøm, sikret med en 10 A smeltesikring
og med korrekt jording. Vi anbefaler en separat kurs som bare gir strøm til denne enheten. Bruk
stikkontakt uten strømbryter.
OBS! Trekk ut støpselet av stikkontakten før du gjennomfører noen form for installasjonsarbeid.
Når du er ferdig, setter du støpselet i stikkontakten og stiller inn termostaten etter ønske.
1) ADVARSEL – Hold ventilasjonsåpningene i enheten og der det eventuelt er bygd inn fri for
hindringer.
2) ADVARSEL – Ikke bruk mekaniske anordninger eller andre midler for å fremskynde
avrimingen bortsett fra de som anbefales av fabrikanten.
3) ADVARSEL – Unngå å skade kjølekretsen.
4) ADVARSEL – Ikke bruk elektriske anordninger inne i enheten, kun det som anbefales av
fabrikanten.
5) Før hvert vedlikeholdsinngrep må enhetens støpsel trekkes ut av stikkontakten.
6) Barn må holdes under tilsyn slik at de ikke kan leke med enheten.
7) Hvis ledningen er skadd, skal den byttes ut av fabrikanten, fab
rikantens service-
representant eller tilsvarende behørig person for å unngå skade.
8) Lever uttjent kjøleskap til et gjenvinningsanlegg, da det inneholder brannfarlig gass og
miljøfarlig kjølemedium.
9) Hold brennbare materialer og damp, f.eks. bensin, på avstand fra kjøleskapet.
Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til tap av menneskeliv, eksplosjon, brann eller
brannskader.
Page 15
15
NO
FØR FØRSTE GANGS BRUK
Fjern tapen og eventuelle etiketter unntatt merkeskiltet fra kjøleskapet før du tar det i bruk. Gni
på overaten for å fjerne rester av tape eller lim. Tape- og limrester kan også enkelt fjernes ved
at man gnir inn en liten mengde
ytende oppvaskmiddel. Skyll med varmt vann og tørk.
Ikke bruk skarpe redskaper, alkohol, brennbare væsker eller slipende rengjøringsmidler for å
fjerne tape- eller limrester. Disse produktene kan skade kjøleskapets overate.
Ikke hell kjøleskapet mer enn 45° fra oppreist stilling når du flytter kjøleskapet.
Rengjør kjøleskapet før bruk når du har fjernet alt emballasjemateriale.
PLASSERING
For best mulig yteevne, påse at det er minst 50 mm mellomrom mellom skapets bakside og
vegg samt minst 50 mm over kjøleskapet.
Hvis du installerer kjøleskapet inntil en fast vegg, må du la det være tilstrekkelig plass på
hengselsiden til at døren kan åpnes.
Installer aldri kjøleskapet nær en varmekilde eller i direkte sollys.
Nivåinnstilling
Kjøleskapet bør nivåinnstilles i forbindelse med installeringen. Feilaktig nivåinnstilling kan gjøre
at kjøleskapets dører ikke lukkes eller tettes på riktig måte, noe som kan forårsake problemer
med isdannelse og fukt. Det er svært viktig at kjøleskapet er korrekt nivåinnstilt for at det skal
fungere riktig.
Nivåjuster kjøleskapet ved å vri føttene med urviseren for å løfte tilsvarende side av
kjøleskapet, respektive mot urviseren for å senke det.
OBS! Be noen trykke mot kjøleskapets overdel på den siden som justeres for å avlaste
justeringsføttene. Dette gjør det lettere å justere føttene.
Page 16
16
NO
AVRIMING
Kjøledel Avrimingsprosessen er automatisk og styres av termostaten. Smeltevann havner i
dryppeskålen og fordamper.
Fryserom (Elvita CKF2851V) Fryserommet avrimes manuelt.
• Vri termostatrattet til OFF og la fryserommets dør stå åpen.
• Flytt matvarer, isbitskuffen og hyllen fra fryserommet til kjøledelen.
• Rengjør fryserommet og tørk opp smeltet rim med en klut.
• Etter avriming vris termostatrattet til opprinnelig stilling.
Obs! Ikke bruk skarpe gjenstander til å fjerne is eller skille matvareforpakninger for å unngå
skade på fryserommets vegger.
BRUK
For å få størst nytte ut av kjøleskapet, er det viktig at du bruker det riktig.
Temperaturstyring
Kontrollene for kjøledel og fryserom (Elvita CKF2851V) er å nne ved hyllen i kjøledelen.
Still inn termostatrattet på 3 når du installerer kjøleskapet. La kjøleskapet komme ned i riktig
temperatur før du legger matvarer i det. Det er best å vente 24 timer før du legger inn matvarer.
Still inn ønsket temperatur med termostatrattet. Jo høyere verdi som er innstilt, desto mer må
kompressoren arbeide for å opprettholde temperaturen.
Når termostatrattet står på OFF er ikke kjøleskapet i gang.
Oppbevaring av ferske matvarer
Oppbevar matvarer i kjøleskapet i bokser eller innpakket i lufttett materiale. Dette gjør at matvarens lukt og smak ikke spres i hele kjøleskapet.
Frukt – vask, la den tørke og oppbevar i kjøleskapet i plastposer eller grønnsaksskuff.
Bladgrønnsaker – fjern emballasjemateriale og visne/misfargede blader. Skyll i kaldt vann og la
det renne av. Plasser i plastpose eller plastbeholder og oppbevar i grønnsakskuffen.
Kjøtt – oppbevar kjøtt i første rekke i originalemballasjen, forutsatt at den er luft- og fukttett.
Pakk om hvis det er nødvendig.
Rester – dekk matrester med plastfolie eller aluminiumsfolie. Plastbokser med tettsittende lokk
kan også brukes.
Oppbevaring av fryste matvarer (Modell Elvita CKF2851V)
Fryserommet er ment til oppbevaring av fryste matvarer og til innfrysing av mat hjemme.
Vellykket innfrysing krever korrekt emballering. Pakk matvaren luft- og vanntett. Ellers kan lukt
og smak spres i hele kjøleskapet, og fryste matvarer kan tørke.
Obs! Plasser aldri mat eller drikke pakket i asker i fryserommet.
For best mulig funksjon, la det være tilstrekkelig plass i fryserommet og kjøledelen til at luft skal
kunne sirkulere rundt matvareforpakningene. La det være tilstrekkelig plass til at døren lukker
tett.
Page 17
17
NO
Modell: Elvita CKF2851V
Modell: Elvita CKS2851V
Page 18
18
NO
!
OMHENGSLING AV DØR
Påse at enheten er tom og at støpselet er trukket ut av stikkontakten.
Juster de to stillbare føttene til høyeste stilling. Vi anbefaler at du får hjelp av en annen person.
OBS! For å ta av døren må man lene enheten bakover. Len enheten mot en egnet fast
gjenstand, f.eks. en stol, rett under det øvre panelet.
Ikke legg enheten helt ned, ettersom det kan skade kjølesystemet.
1. Skru ut skruene på skapets bakside
med en stjernetrekker og fjern
dekselet fra kjøleskapet.
2. Skru ut skruene som kserer de øvre
hengslene med en stjernetrekker.
Obs! Påse at skapdøren ikke faller
og skades.
3. Flytt og kser det øvre hengselet
og dørens lagerfôring til den andre
siden.
Page 19
19
NO
!
4. Skru ut skruene som kserer det
nedre hengselet med en stjernetrekker, ytt hengselet til den andre
siden og kser det med skruene.
Obs! Kjøleskapets helningsvinkel
skal ikke overstige 45°
5. Flytt nivåskruen til den andre siden
og juster slik at kjøleskapet står
horisontalt.
6. Påse at døren er i riktig stilling og
monter tilbake dekselet.
Page 20
20
NO
FEILSØKING
Gå gjennom følgende kontroller selv før du kontakter reparatør:
Kjøleskapet fungerer ikke. Kontroller om:
• støpselet sitter i stikkontakten
• termostaten er stilt på OFF
Belysningen fungerer ikke. Kontroller om:
• støpselet sitter i stikkontakten
• en sikring i bygger har løst ut
• lyspæren sitter løst i sokkelen
• lyspæren er i stykker
Matvarer i kjøleskapet fryser. Kontroller om:
• termostaten er stilt for lavt
• matvaren berører med kjøleelementet innerst i skapet
Matvarer i kjøleskapet blir ikke kalde. Kontroller om:
• luftventilene i kjøleskapet er blokkert (dette hindrer sirkulasjon av kald luft)
• døren åpnes for ofte eller lukkes ikke ordentlig
• en stor mengde mat er nettopp plassert i kjøleskapet
• kontroller at termostaten er riktig innstilt
Smeltevann renner ut i kjøleskapet eller på gulvet. Kontroller om:
• avløpsåpningen er blokkert
• fordampingsskålen er på plass
Kjøleskapet avgir uvanlig lyd. Kontroller om:
• kjøleskapet er korrekt nivåinnstilt
• kjøleskapet er i berøring med veggen
• dryppeskålen er riktig plassert
Det dannes fukt i kjøleskapet. Kontroller om:
• luftventilene i kjøleskapet er blokkert
• døren åpnes ofte
• rommet er fuktig
• matvaren er riktig emballert
• kjøleskapet er korrekt innstilt etter omgivelsesforholdene
Dørene kan ikke lukkes helt. Kontroller om:
• hyllene ikke er skjøvet helt inn eller sitter skjevt
• dørtetningene er skitne
• kjøleskapet er korrekt nivåinnstilt
Page 21
21
NO
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
Trekk støpselet ut av stikkontakten før du begynner å rengjøre kjøleskapet.
Bruk en myk svamp og et mildt rengjøringsmiddel oppløst i varmt vann. Ikke bruk slipende eller
sterke rengjøringsmidler. Håndvask, skyll og tørk alle ater grundig.
Ikke rengjør plast- og gummidetaljer med rengjøringsvoks, konsentrerte rengjøringsmidler,
blekemiddel eller rengjøringsmiddel som inneholder olje.
Bruk aldri papirhåndklær, glasspuss, skuremidler eller brennbare væsker på plastdeler, ettersom
slike produkter kan ripe eller skade materialet.
Rengjør med en klut fuktet med rengjøringsoppløsningen og tørk etter med en myk klut.
GJENVINNING
Dette produktet inneholder kuldemedium av typen R600a.
Når produktet er uttjent skal det ikke kastes som restavfall. Produktet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes. Derfor skal det leveres til
gjenvinning når det kasseres. Kjøper du et nytt erstatningsprodukt, kan det
leveres til salgsstedet, alternativt til innsamlingssteder for elektronikkavfall på
kommunale gjenvinningsstasjoner. Avfall skal ikke kastes i naturen. Skadelige
stoffer kan renne ut i grunnvannet og etter hvert komme inn i næringskjeden.
LANGTIDSOPPBEVARING
Hvis du ikke skal bruke kjøleskapet på lengre tid:
Trekk støpselet ut av stikkontakten.
Rengjør og tørk innsiden av kjøleskapet ifølge anvisningene i avsnittet Vedlikehold og rengjøring. La døren stå åpen for å hindre at det oppstår ubehagelig lukt når kjøleskapet ikke er i bruk.
TEKNISK INFORMASJON
KJØLESKAP ELVITA CKF2851V ELVITA CKS2851V
Totalt indre volum 113 liter 133 liter
Fryserom Ja –
Bredde 553 mm 553 mm
Dybde 574 mm 574 mm
Høyde 845 mm 845 mm
Vekt 31 kg 30,5 kg
Strømtilkopling 220–240 V 50 Hz 220–240 V 50 Hz
Kuldemedium R600a R600a
Anbefalt romtemperatur 16–32 °C 16–32 °C
Page 22
22
GB
CONTENTS
Main components ............................................... 23
Safety precautions ............................................... 24
Electrical requirements ........................................... 24
Before using for the rst time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Placement ..................................................... 25
Instructions for use .............................................. 26
Defrosting ..................................................... 26
Reversing the door .............................................. 28
Troubleshooting ................................................. 30
Maintenance and cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Recycling ...................................................... 31
Long-term storage ............................................... 31
Technical information ............................................. 31
Guarantee ..................................................... 32
CONGRATULATIONS ON YOUR NEW
ELVITA REFRIGERATOR!
You are now the owner of an efcient and easy-to-use product with the following features:
• Capacity: 113 litres (Elvita CKF2851V)
Capacity: 133 litres (Elvita CKS2851V)
• Freezer compartment (Elvita CKF2851V)
• Compact format, easy to position
• Energy-efcient
• Modern design
Page 23
23
GB
6
MAIN COMPONENTS
The technical data for your product variant is shown on the rating plate at the rear of the
refrigerator. The design of some parts on your refrigerator may differ slightly from the
illustrations in this user manual. The design may be modied without prior notice.
Contact your dealer or EEL for detailed information.
This product contains R600a refrigerant.
For information on safe handling, see the safety data sheet for R600a.
Model: Elvita CKF2851V
1. Thermostat
2. Glass shelf
3. Bottle shelf
4. Vegetable drawer
5. Adjustable feet
6. Freezer compartment
Model: Elvita CKS2851V
1. Thermostat
2. Glass shelf
3. Bottle shelf
4. Vegetable drawer
5. Adjustable feet
Page 24
24
GB
SAFETY PRECAUTIONS
Incorrect operation can cause personal injury and damage to property. To avoid this, you must
follow the safety precautions below – read through them carefully before starting to use the
appliance. If you do not follow these instructions there is a risk of personal injury, electric shock
or re due to overheating.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
WARNING: DO NOT REMOVE THE EARTH PIN.
DO NOT USE AN ADAPTER.
DO NOT USE AN EXTENSION CABLE.
Failure to follow these instructions can result in fatality, re or electric shock.
Before moving the refrigerator to its nal position, make sure the mains supply is of the correct
type.
An earthed socket is recommended.
A socket rated at 220–240 V/50 Hz AC is required. It should be tted with a 10 A melt fuse and
be correctly earthed. We recommend a separate power circuit that only supplies this appliance.
Use an electric socket without on/off switch.
NOTE: Before carrying out any form of installation work, disconnect the freezer from the mains
supply.
Once you are nished, connect the refrigerator to the mains supply and set the thermostat to
the desired value.
1) WARNING – Keep the ventilation holes in the appliance and in any structure in which it might
be installed free of obstructions.
2) WARNING – Do not use any tools or other means to speed up the defrosting process except
those recommended by the manufacturer.
3) WARNING – Do not damage the refrigerant circuit.
4) WARNING – Do not use any electrical devices inside the appliance except those recom-
mended by the manufacturer.
5) The appliance must be disconnected from the power supply prior to performing any kind
of maintenance on it.
6) Children must be kept under supervision to prevent them playing with the appliance.
7) In the interests of safety, if the power cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer, the manufacturer’s representative or a similar authorised person.
8) A
refrigerator that is no longer serviceable should be handed over to a recycling facility
,
as it contains ammable gas and refrigerant that is an environmental hazard.
9) Keep ammable material and vapours, e.g. petrol, away from the
refrigerator
.
Failure to do so can result in fatality, explosion, re or burns.
Page 25
25
GB
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Remove the tape and any labels (apart from the rating plate) from the refrigerator before using
it. To remove tape or glue residue, rub the surface. Tape and glue residue can also easily be
removed by rubbing in a small amount of washing up liquid. Rinse with warm water and wipe
down.
Do not use sharp implements, alcohol,
ammable liquids or abrasive detergents to remove tape
or glue residue. These products can damage the refrigerator’s surface.
When moving the refrigerator, do not tilt it more than 45° from the upright position.
Clean the refrigerator before use once you have removed all packaging material.
PLACEMENT
For best performance, make sure there is at least 50 mm clearance between the rear of the
refrigerator and the wall, and at least 50 mm above the refrigerator.
If you install the refrigerator side-on next to a wall, leave enough space on the hinge side to
allow the door to be opened.
Never install the refrigerator near a heat source or in direct sunlight.
Levelling the appliance
The refrigerator should be adjusted on installation to ensure it is level. Incorrect level adjustment can make the refrigerator door impossible to close or seal properly, and this can lead to
problems involving ice formation and moisture. It is very important that the refrigerator should
be correctly adjusted to ensure it is level if it is to operate correctly.
Level the refrigerator by turning the feet along a given side clockwise to raise that side and anti-
clockwise to lower it.
NOTE: Ask an assistant to press upwards against the top of the refrigerator on the side you
want to adjust, so as to take the weight off the adjustable feet. This will make it easier to adjust
the feet.
Page 26
26
GB
DEFROSTING
Refrigerator compartment The defrosting process is automatic and is controlled by the
thermostat. Water from defrosting collects in the drip tray and evaporates.
Freezer compartment (Elvita CKF2851V) The freezer compartment requires manual
defrosting.
• Turn the thermostat dial to the OFF position and leave the freezer compartment door open.
• Move food, the ice tray and the shelf from the freezer compartment to the refrigerator com-
partment.
• Clean the freezer compartment and wipe up the residue from the defrosting with a cloth.
• After defrosting, turn the thermostat dial back to its original position.
Note: To prevent damage to the walls of the freezer compartment, do not use sharp objects to
remove ice or to separate packs of food.
INSTRUCTIONS FOR USE
To get the greatest possible benet from the refrigerator, it is important that you use it correctly.
Temperature control
The controls for the refrigerator compartment and freezer compartment (Elvita CKF2851V)
are next to the shelf in the refrigerator compartment. When you install the refrigerator, set the
thermostat dial to 3. Allow the refrigerator to get to the correct temperature before putting food
inside. It is best to wait 24 hours before putting food inside.
Set the desired temperature with the thermostat dial. The higher the temperature you set, the
more the compressor has to work to maintain the temperature.
When the thermostat dial is in the OFF position, the refrigerator is not in operation.
Storing fresh food
Store food in the refrigerator in containers or wrapped in airtight material. This will stop the
odour and taste of the food spreading through the whole of the refrigerator.
Fruit – wash, allow to dry and store in the refrigerator in plastic bags or the vegetable drawer.
Leaf vegetables – remove packaging and any sharp/discoloured leaves. Rinse in cold water
and allow to drip dry. Put in a plastic bag or plastic container and store in the vegetable drawer.
Meat – Meat is best stored in its original packaging, provided it is air and watertight.
Repackage as needed.
Left-overs – Cover left-over food with plastic lm or aluminium foil. Plastic containers with lids
giving a good seal can also be used.
Storage of frozen food (Elvita CKF2851V)
The freezer compartment is intended for storing frozen food and for home freezing.
Successful freezing requires the correct packaging. Pack the food so that it is air and watertight.
Otherwise the odour and taste may spread throughout the refrigerator and frozen food may dry
out.
Note: Never put bottles of food or drink in the freezer compartment.
To achieve the best results, leave enough free space in the freezer compartment and
refrigerator compartment to allow air to circulate around the packs of food. Leave enough
free space to allow the door to be closed tight shut.
Page 27
27
GB
Model: Elvita CKF2851V
Model: Elvita CKS2851V
Page 28
28
GB
!
REVERSING THE DOOR
Make sure the appliance is empty and disconnected from the power supply.
Adjust the two adjustable feet to their highest positions. We recommend you get an assistant to
help you.
NOTE: To remove the door, you must tilt the appliance backwards. Tilt the appliance against a
suitable solid object, e.g. a chair, by holding it just under the top panel.
Do not lay the appliance down completely, as this can damage the refrigeration system.
1. Use a cross-head screwdriver to
undo the screws on the rear of the
appliance, and remove the top cover
of the refrigerator.
2. Use a cross-head screwdriver to
remove the screws that hold the top
hinge in position.
Note: Make sure the refrigerator
door does not fall and get
damaged.
3. Move the top hinge and the door’s
bearing bushing to the other side
and x in position.
Page 29
29
GB
!
4. Use a cross-head screwdriver
to undo the screws that hold the
bottom hinge in position. Move the
hinge to the other side and x in
position with the screws.
Note: The angle of tilt of the
refrigerator must not exceed 45°.
5. Move the levelling screw to the
other side and adjust it so that the
refrigerator is horizontal.
6. Make sure the door is in the correct
position and ret the top cover.
Page 30
30
GB
TROUBLESHOOTING
Carry out the following checks before contacting a repair technician:
The refrigerator does not work. Check if:
• the power cord is plugged in.
• the thermostat is in the OFF position.
The lighting does not work.Check if:
• the power cord is plugged in.
• a fuse has tripped in the building.
• the bulb has come loose in its socket.
• the bulb has blown.
Food in the refrigerator freezes.Check if:
• the thermostat is set too low.
• the food is in contact with the refrigeration element at the very rear of the appliance.
Food in the refrigerator is not cold.Check if:
• the air vents in the refrigerator are blocked (this prevents circulation of cold air).
• the door is opened too often or is not closed properly.
• a large amount of food has just been put in the refrigerator.
• the thermostat is correctly set.
Water from defrosting runs out into the refrigerator or onto the oor.Check if:
• the drain hole is blocked.
• the evaporation tray is in position.
The refrigerator makes unusual noises.Check if:
• the refrigerator is set level.
• the refrigerator is in contact with the wall.
• the drip tray is inserted correctly.
Moisture forms in the refrigerator.Check if:
• the air vents in the refrigerator are blocked.
• the door is frequently opened.
• the room is damp.
• the food is properly packaged.
• the refrigerator is correctly set for the ambient conditions.
The door cannot be closed completely.Check if:
• the shelves are not pushed fully in or are crooked
• the door seals are dirty.
• the refrigerator is set level.
Page 31
31
GB
MAINTENANCE AND CLEANING
Before you start cleaning the refrigerator, remove the mains plug from its socket.
Use a clean sponge and a non-abrasive, mild detergent mixed with warm water. Do not use
abrasive or powerful detergents. Wash all surfaces by hand, rinse off and wipe down carefully.
Do not apply cleaning waxes, concentrated detergents, bleach or cleaning agents containing oil
to plastic or rubber small parts.
Never use paper towels, glass cleaners, scouring agents or ammable liquids on plastic parts,
as such products may scratch or damage the material.
Clean using a cloth moistened with the detergent solution and then wipe down with a soft cloth.
RECYCLING
This product contains R600a refrigerant.
When the product has reached the end of its useful life it must not be disposed of as household waste. The product contains valuable materials that
can be re-used. It should therefore be handed in for recycling at the end of its
life. If you buy a replacement product, the appliance can be returned to the
point of sale, or to the electrical waste disposal point at a municipal recycling
centre. Do not resort to y-tipping. Harmful substances can leach into the
groundwater and eventually enter the food chain.
LONG-TERM STORAGE
If you do not intend to use the appliance for a long time:
Disconnect the refrigerator from the power supply by removing the plug from the wall socket.
Clean and wipe down the inside of the refrigerator as per the instructions in the Maintenance
and Cleaning section. Leave the door open to prevent any unpleasant odours forming while the
refrigerator is not in use.
TECHNICAL INFORMATION
REFRIGERATOR ELVITA CKF2851V ELVITA CKS2851V
Total internal volume 113 litres 133 litres
Freezer compartment Yes –
Width 553 mm 553 mm
Depth 574 mm 574 mm
Height 845 mm 845 mm
Weight 31 kg 30.5 kg
Mains supply 220–240 V 50 Hz 220–240 V 50 Hz
Refrigerant R600a R600a
Recommended room temperature 16–32°C 16–32°C
Page 32
GARANTI
WARRANTY
Vi reser verar oss för ändr ingar samt eventue lla tryckfel / M ed forbehold om e ndringer og tr ykkfeil / Subje ct to changes and pr inting errors .
Marknadsförs av EEL AB. +46 (0) 501-39 90 00.
Kvalitetsgaranti gäller för konsument
Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere
Quality warranty applies to consumer
Loading...