ELV ESB 54-2 operation manual [de]

Einschaltstrom-

begrenzung

ESB 54-2

Bedienungsanleitung

(1) Kontroll-Leuchte
(LED)

(2) Steckdose für
Verbraucher bis
3680 VA

ELV Elektronik AG • PF 1000 • D-26787 Leer

Telefon [phone] • Telefax 0491/6008-244

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme
komplett und sorgfältig, sie enthält zahlreiche Hinweise zum
bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes.

Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsbestimmungen beim
Umgang mit netzspannungsführenden Teilen!

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn
Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben
Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung.

Benutzte Symbole

Achtung!

Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis!

Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen.

1. Ausgabe Deutsch 07/2012
Dokumentation © 2007 eQ-3 Ltd. Hongkong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses
Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter
Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt
oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck tech nische Mängel oder
Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig
überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler techni­scher oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können
ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
105779Y2012V1.00

Sicherheits- und Wartungshinweise

Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch Sie zu war­tenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an unseren
Service ein.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden
Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie unmittelbare
Sonnenbestrahlung.

Reinigen Sie das Gerät nur nach Entfernen aus der Steckdose
mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzun­gen leicht angefeuchtet sein kann. Verwenden Sie zur Reinigung
keine löse mittelhaltigen Reinigungsmittel.

Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungs­grenze. Eine Überlastung kann zur Zerstörung, zu einem Brand
oder elektrischen Unfall führen.

Der ESB 54-2 darf nicht hintereinandergesteckt wer­den.

Verwenden Sie den ESB 54-2 nur in fest installierten Steckdo­sen mit Schutzkontakten – nicht in Steckdosenleisten oder mit
Verlängerungskabeln.

Ziehen Sie grundsätzlich den Stecker des Endgerätes aus dem
ESB 54-2, bevor Sie Veränderungen am Endgerät vornehmen
(z. B. Glühlampenwechsel).

1. Funktion

Diese neue Einschaltoptimierung verhindert das Ansprechen
der Netzsicherung beim Einschalten von Großverbrauchern.
Bei einer Vielzahl von Verbrauchern für das 230V-Netz liegt der
Einschalt- oder Anlaufstrom um ein Vielfaches höher als der
Nennstrom. Gerade größere Motoren und Leistungstrafos wirken
im Einschaltmoment oft wie ein Kurzschluß für die Versorgungs­spannung. Glühlampen, wie z.B. Halogenfluter, besitzen im kalten
Zustand nur etwa 7% des Innenwiderstandes vom Nennbetrieb.
Bei Kleinverbrauchern spielt dieser Effekt eine untergeordnete
Rolle. Großverbraucher hingegen, deren Nennstrom bereits in der
Größenordnung der vorgeschalteten Netzsicherung liegt, können
diese ansprechen lassen. Diese Verbraucher können somit nicht
bestimmungsgemäß in Betrieb genommen werden, auch wenn
die Netzsicherung für den normalen Betrieb ausreicht.

Die Einschaltoptimierung verhindert das Ansprechen der Netz­sicherung, indem im Einschaltmoment eine Strombegrenzung
durch einen speziellen, impulsfesten NTC-Serienwiderstand
vorgenommen wird. Nach Begrenzung der Stromspitze un­terscheidet die Einschaltoptimierung jetzt 2 Bereiche, je nach
Scheinleistung des angeschlossenen Verbrauchers:

1) Die angeschlossene Scheinleistung ist kleiner als 20 VA. In
diesem Betriebsfall reduziert sich der Serienwiderstand des
NTC kontinuierlich bis ein vom Strom abhängiger, stationärer
Wert erreicht ist. Der Verbraucher wird in diesem Betriebsfall
über den NTC betrieben.

2) Die angeschlossene Scheinleistung ist größer als 20 VA. Nach
einer Zeitspanne von 0,4 s schaltet ein 16-A-Leistungsrelais
den Verbraucher direkt ans Netz und überbrückt den NTC.

Die Einschaltoptimierung ist für praktisch alle Netzverbraucher
mit Dauer-Nennströmen von bis zu 16 A (entsprechend 3680 VA)
geeignet. Es spielt keine Rolle, ob es sich um ohmsche, induktive,
kapazitive und Mischlasten handelt, da der Strom durch einen
rein ohmschen Widerstand begrenzt wird.

2. Bedienung

- Stecken Sie das Gerät in eine Netzsteckdose. Diese muss für

die anzuschließende Last ausgelegt sein.

- Stecken Sie erst dann den Netzstecker des Verbrauchers in die

integrierte Steckdose der Einschaltoptimierung. Die Einhaltung
dieser Reihenfolge ist wichtig, um die Einschaltoptimierung
zunächst in einen definierten Grundzustand zu bringen.

- Die Kontrollleuchte (1) der Einschaltoptimierung gibt Auskunft

über den Status des Gerätes:

Wird eine Last >20 VA zugeschaltet, schaltet nach ca. 0,4 Sek.

das interne Relais und die Status-LED (1) leuchtet.

Bitte beachten!

Eine Last darf nach dem Ausschalten erst einige Sekunden später
erneut eingeschaltet werden, da die Einschaltstrombegrenzung
ansonsten wirkungslos ist.
Das Relais muss zunächst wieder abfallen (LED leuchtet nicht)
und der interne NTC-Widerstand kurz abkühlen.

3. Technische Daten

Kurzbezeichnung: ........................................................ ESB 54-2

Versorgungsspannung: ..........................................230 V / 50 Hz

Spitzen-/Einschaltstrom: ............................................ 90A / 1ms

Schaltschwelle/Relais: ....................................................... 20 VA

Leistungsaufnahme: .....................................0,5W (Ruhebetrieb)

Maximale Schaltleistung: ............................................... 3680 W

Stehstoßspannung: ...........................................................2500V

Schutzklasse: ............................................................................1

Verschmutzungsgrad: ................................................................2

Schutzart: ............................................................................ IP20

Gewicht: .............................................................................178 g

Umgebungstemperatur: ............................................5° bis 35°C

Abmessungen (B x H x T): ..............................59 x 39 x 134 mm

4. Entsorgung

Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!

Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!

ELV Elektronik AG • PF 1000 • D-26787 Leer

Telefon [phone] • Telefax 0491/6008-244