Eltax Shine SW 10 Instruction Manual [fr]
Shine SW 10
Active subwoofer
Danish Sound Since 1959
Instruction manual
Betriebsanleitung
Betjeningsvejledning
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
2
Active Subwoofer SW 10
Carefully unpack the Eltax Active subwoofer and check for any damages. If possible, keep the
carton box in case future transportation is needed.
You should immediately contact your dealer if the active subwoofer is damaged.
Installation
1. From amplifier with pre out to subwoofer:
Connect the power cord from the amplier pre out to Line In on Your active subwoofer. Hereby
the sound signal runs from amplier subwoofer pre out to Your active subwoofer.
2. From amplifier speaker out to subwoofer:
Connect the speaker cords from the amplier speaker terminations to INPUT In on Your active
subwoofer. Make sure that the right channel on the amplier is connected to the right channel on
the subwoofer. Repeat the same check for the left channels.
Functions (See Fig. 1 on page 11)
Volume
The sound level of the active subwoofer can be adjusted. Use the volume control carefully,
remember that programme material may contain very high energy.
Phase
The phase is adjustable from 0 - 180 degrees. Try different settings for preferred sound.
Crossover
It is possible to reduce the bass - adjustment from 50-150 Hz. Try different settings for preferred
sound.
Placement
Your active subwoofer is designed to re-produce music information in the frequency range below
150Hz. The human ear is not able to localize sound for these low frequencies, this is why the
placement of the subwoofer is not critical.However you can use the nature of the acoustic laws in
the following ways:
a. To get the most amplication of the room itself, place the active subwoofer close to a corner
at a distance of about 10 cm from the walls. If you get to much bass please move the subwoofer
out from the corner. (See drawing A on page 8)
b. By experimenting with the placement of the subwoofer you can optimize the sound quality.
One good rule is to place the subwoofer near the satellite speakers. (See drawing B on page 8)
c. Never cover the built-in amplier.
Warning!
To reduce the risk of electric shock, do not open or remove cover or back. Do not expose this
appliance to rain or moisture. In case of malfunction consult qualied service personel
3
Aktiv Subwoofer SW 10
Aufbau
Packen Sie den aktiven Subwoofer mit grosser Vorsicht aus und heben Sie die Originalverpackung auf.Wenn ein Schaden am Gerät festzustellen ist, kontakten Sie unverzüglich Ihren Händler.
Verbindung:
1. Verbindung von Verstärker (Subwoofer pre out) zum Subwoofer:
Verbinden Sie das Kabel vom Verstärker Subwoofer pre out mit dem Subwoofer (Line In). Hiermit
läuft das Lautsignal vom Subwoofer pre out zu Ihrem aktiven Subwoofer.
2. Verbindung vom Verstärker (Speaker out) zum Subwoofer:
Verbinden Sie das Kabel der Lautsprecheranschlüsse des Verstärkers mit dem aktiven Subwoofer (INPUT) Beachten Sie, dass der rechte Anschluss des Verstärkers mit dem rechten Anschluss
des Subwoofers verbunden werden muss. Das gleiche gilt für die linken Anschlüsse.
Funktionen (s. Abb. 1 Seite 11).
Lautstärkenregler
Die Lautstärke des Subwoofers wird direkt am Subwoofer geregelt. Vorsicht bei der Einstellung
der Lautstärke. Es sind oft grosse Lautstärkenuntrerschiede in verschiedenen Sequenzen eines
Filmes; daher ist Genauigkeit bei der Einstellung erforderlich.
Phase
Phasenverschiebung 0 - 180 Grad. Probieren Sie einfach die Einstellungen aus, um den
gewünschten Effekt zu erzielen.
Crossover
Es gibt die Möglichkeit, den Bass zu reduzieren - Einstellung von 50-150 Hz. Probieren Sie einfach verschiedene Einstellungen aus, um den gewünschten Effekt zu erzielen.
Standort
Das menschliche Ohr kann die Frequenzen des aktiven Subwoofers nicht orten, da sie bei unter
150 Hz liegen. Folgendes muss aber trotzdem bei der Plazierung des Subwoofers beachtet
werden:
1. Damit der Raum die Basstöne verteilen kann, stellt man den Subwoofer am besten in eine
Ecke mit etwa 10 cm Abstand zur Wand. Wenn die Basswiedergabe etwas zu kräftig ist, einfach
etwas von der Wannd abrücken. (s. Abb. A Seite 8).
2. Der Subwoofer sollte in der Nähe der Satelliten aufgestellt sein (s. Abb. B Seite 8).
3. Der Subwoofer darf nicht zugedeckt werden.
Aktiv Subwoofer SW 10
Venligst udpak din nye aktive Eltax subwoofer med forsigtighed. Hvis du har mulighed for at
opbevare papkassen til eventuelle fremtidige forsendelser vil dette klart være at foretrække.
Skulle subwooferen være beskadiget ved udpakning skal du øjeblikkelig kontakte din forhandler.
Installation
1. Forbind ledningen fra forstærkeren subwoofer-out til Line Input på din aktive subwoofer.
Herved løber lydsignalet fra Subwoofer Out til din aktive subwoofer.
2. Fra forstærkerens speaker out til subwooferen:
Forbind højttalerkablet fra forstærkerens højttaler terminaler til INPUT på din aktive subwoofer.
Venligst check at højre kanal på forstærkeren forbindes til højre kanal på subwooferen. Gentag
samme check på venstre kanal.
Funktioner (se Fig. 1 side 11)
Volume Control
Her justeres niveauet på subwooferen. Vær forsigtig ved indstilling af niveauet. Der er ofte store
niveauforskelle på forskellige lm scener, hvilket gør indstillingen til en længere process.
Phase
Fasen kan indstilles til 0 - 180 grader. Prøv begge indstillinger og vurder hvor størst mulig effekt
opnås.
Crossover
Det er muligt at afskære bassen - regulering fra 50-150 Hz. Prøv forskellige indstillinger og vurder
hvor størst mulig effekt opnås.
Placering
Den active subwoofer er designet til at gengive alle informationer op til 150 Hz. Det menneskelige
øre er ikke i stand til lokalisere lave frekvenser. Dette er årsagen til at placering af subwooferen
ikke er problematisk.
Du kan dog udnytte naturlovene på følgende måder:
1. For at opnå størst muligt effekt via rummet stilles subwooferen tæt på et hjørne med en
afstand til væggene på ca. 10 cm. Hvis dette giver for meget bas bør subwooferen yttes
længere fra hjørnet. (Se tegning A på side 8)
2. Ved at eksperimentere med placeringen af subwooferen kan lydkvaliteten optimeres. En
gylden regel er at placere subwooferen ved satellitterne. (Se tegning B på side 8)
3. Forstærkerdelen på subwooferen må aldrig tildækkes.
4
Loading...