Eltako TLZ12D-plus User manual [de]

D

beleuchtung bei 4 Leiter Schaltung.

Funktion ist am BM Eingang nicht aktiv

py g

+C

23 100 800 - 1

Digital einstellbarer Treppenlicht­Zeitschalter

TL Z12D -pl us

Diese Geräte dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft installiert werden,
andernfalls besteht Brandgefahr oder
Gefahr eines elektrischen Schlages!

Temperatur an der Einbaustelle:

-20°C bis +50°C.
Lagertemperatur: -25°C bis +70°C.
Relative Luftfeuchte:
Jahresmittelwert <75%.

1 Schließer nicht potenzialfrei 16A/250V
AC, Glühlampen bis 2300W, ESL und
LED-Lampen bis 200 W. Steuerspannung
230V und/oder 8..230V UC. Ausschalt­vorwarnung und Taster-Dauerlicht zu­schaltbar. Stand-by-Verlust nur 0,5 Watt.
Mit ESL-Optimierung und Multifunktion.

Reiheneinbaugerät für Montage auf
Tragschiene DIN-EN 60715 TH35.
1 Teilungseinheit = 18mm breit, 58mm
tief.

Die Funktionen und Zeiten werden
gemäß Bedienungsanleitung mit den
Tasten MODE und SET eingegeben und
digital auf dem LC-Display angezeigt.
Eine Tastensperre ist möglich.

Kontaktschaltung im Nulldurchgang zur
Schonung der Kontakte und Lampen.

Insbesondere verlängert dies die Lebens­dauer von Energiesparlampen.

Die geräuschlose Elektronik belästigt
nicht das empfindlichste Ohr – ganz im
Gegensatz zu vielen Synchronmotoren
mit mechanischem Getriebe.

Durch die Verwendung eines bista­bilen Relais gibt es auch im einge­schalteten Zustand keine Spulen­Verlustleistung und keine Erwärmung
hierdurch.

Nach der Installation die automatische
kurze Synchronisation abwarten, bevor
der geschaltete Verbraucher an das Netz
gelegt wird.

Steuer-, Versorgungs- und Schaltspan­nung 230V. Zusätzlich mit galvanisch
getrennter Universal-Steuerspannung

8..230V UC. Für 3- und 4-Leiter-Schal­tungen, nachschaltbar, mit Dachboden­beleuchtung bei 4-Leiter-Schaltung.

Automatische Erkennung der Schal­tungsart.

Glimmlampenstrom bis 50mA, ab-

hängig von der Zündspannung der
Glimmlampen.

Genaue Zeiteinstellung 1 bis 99 Minuten.
Eigene Dauerlicht-Taste mit der über-

stehenden Taste SET in den Funktionen
TLZ, ESV, ES und ER.

Mit Bewegungsmelder-Steuereingang
BM, welcher in der Funktion TLZ das

Eingangssignal in einen Steuerimpuls
umwandelt. Die Funktion Taster-Dauer­licht ist hier nicht aktiv.

Nach einem Stromausfall in der
Funktions einstellung TLZ wird die
Beleuchtung wieder eingeschaltet, wenn
der Zeitablauf noch nicht beendet war.

Der Zeitablauf wird in der Mitte des
Displays angezeigt. Währenddessen
blinkt die Sollzeit am unteren Rand des
Displays. Die aufgelaufene Einschalt-
zeit wird dort außerhalb eines Zeitab­laufes angezeigt. Zunächst in Stunden
(h) und dann in Monaten (m) mit einer
Nachkommstelle. Blinkt die Sollzeit und
verändert sich die Zeitablauf-Anzeige
jedoch nicht, so ist ein Steuertaster
blockiert.

Bei zugeschalteter Ausschaltvor­warnung flackert die Beleuchtung in ein-

stellbarer Zeit von 10 bis 50 Sekunden
vor Zeitablauf beginnend und insgesamt
3-mal in kürzer werdenden Zeitabständen.

Bei zugeschaltetem Taster-Dauerlicht
kann durch Tasten länger als 1 Sekunde
auf Dauerlicht gestellt werden, welches
nach einer einstellbaren Zeit von 0,5 bis
10 Stunden automatisch ausgeschaltet
wird oder mit Tasten länger als 2 Sekun­den ausgeschaltet werden kann. Diese
Funktion ist am BM-Eingang nicht aktiv.
Sind Taster-Dauerlicht und Ausschalt­vorwarnung zugeschaltet, erfolgt nach
dem Ausschalten des Dauerlichtes erst
die Ausschaltvorwarnung.

Werden ganz oder teilweise Energie­sparlampen ESL geschaltet, dann in
der Display führung die Position 'ESL'
aktivieren. Ein + -Zeichen neben der

Funktionsabkürzung ganz oben im
Display zeigt dies an.

Innerhalb der ersten Sekunde nach dem
Einschalten oder Nachschalten kann bei
den TLZ-Funktionen die Zeit durch bis
zu 3-maliges kurzes Tasten verlängert
werden (pumpen). Jedes Tasten addiert
1-mal die eingestellte Zeit hinzu. Diese
Funktion ist am BM-Eingang nicht aktiv.

.

Mit Multifunktion: Umschaltbar auf die
Funktionen ES (Stromstoßschalter), ER
(Relais), ESV (Stromstoßschalter mit
Rückfallverzögerung) und BZ (Betriebs-
stundenzähler). Nach der Einstellung
der gewünschten Funktion kann diese
verriegelt werden. Ein Pfeil rechts neben
der Funktionsabkürzung im Kopf des
Displays zeigt den Verriegelungszustand
an.

ESV: Nach Ablauf der eingestellten Ver­zögerungszeit von 0,1 bis 9,9 Stunden
wird automatisch ausgeschaltet, wenn
der manuelle Aus-Befehl nicht gegeben
wurde.

Ausschaltvorwarnung, Taster-Dauerlicht
und ESL sind auch bei ESV zuschaltbar.

BZ: Solange der Tastereingang erregt
ist, wird das + -Zeichen neben der
Funktionsabkürzung BZ ganz oben
im Display angezeigt und die addierte
Zeit am unteren Rand des Displays.
Zunächst bis 9999 Stunden (h), danach
automatische Umschaltung auf Monate
(m) mit je 730 Stunden und Anzeige mit
1 Nachkommastelle. Das Relais wird in
dieser Funktion nicht geschaltet.

Display führung einschließlich wähl­barer Sprache deutsch, englisch oder
französisch.

Anschlussbeispiele

barer Sprache deutsch, englisch oder
französisch.

Anschlussbeispiele

3-Leiter-
Schaltung,
nachschaltbar.

4-Leiter­Schaltung,
mit Dachboden ­beleuchtung,
nachschaltbar.

1

ESL eingeschaltet.

Solange verriegelt ist, zeigt ein Pfeil im

gegen versehentliches Verstellen ver-

Technische Daten

Steuerspannung 230V+8..230V UC
Nennschaltleistung 16A/250V AC
Glühlampenlast und 2300W

Halogenlampenlast
Leuchtstofflampenlast mit KVG 1000VA

in DUO-Schaltung oder
unkompensiert

Leuchtstofflampen mit KVG 500VA
parallel kompensiert oder
mit EVG

Kompakt-Leuchtstofflampen 15x7 W
mit EVG und Energiespar- 10x20W
lampen

Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,5W

Steuertaster 230V
Dauerlicht

BM Bewegungsmelder-Steuereingang

Lampenanschluss

1)

Bei Lampen mit max. 150 W.

Bedienung TLZ12D-plus mit Display
Die linke versenkte Taste heißt MODE,

die rechte Taste heißt SET und steht
2mm über. Sie bewirkt im Automatik­modus Dauerlicht ein/aus.

Dauerlicht entspricht den Positionen ON

der Geräte mit Drehschaltern

bzw.
und wird im Display mit blinkendem DL
angezeigt.

Nach dem Einschalten der Stromversor­gung (und wieder nach jedem Strom­ausfall) zeigt das Display 10 Sekunden
blinkend die Spracheinstellung an:
D = deutsch, GB = englisch und F =
französisch.

In dieser Zeit kann mit SET geändert und
danach mit MODE gespeichert und
auf die Normalanzeige umgeschaltet
werden. Ab Werk ist dies die Funktion
Treppenlicht-Zeitschalter, sonst die
Funktion wie zuletzt gewählt.

Durch Drücken von MODE wird der
Bereich oben im Display angezeigt,
welcher mit der SET-Taste gewählt
und dann geändert werden kann: Die

Funktionen TLZ, ESV, ES, ER und BZ.

Jedes SET wechselt weiter auf die
nächste blinkende Funktion. Mit MODE
bei der gewünschten Funktion endet das
Blinken und nun kann mit MODE+SET
eingestellt werden.

Eine Funktion beibehalten und nur
ändern: 2-mal MODE drücken.

Wird + hinter TLZ bzw. ESV gezeigt, ist
die Optimierung für Energiesparlampen
ESL eingeschaltet.

1)

230V

Aktion mit
Mode

TLZ = Treppenlicht-Zeitschalter und
ESV = Stromstoßschalter mit Rück­fallverzögerung.

TIM

blinkt

AVW
blinkt

TDL
blinkt

ESL
blinkt

TLZ bzw.
ESV

ES = Stromstoßschalter, ER = Schalt ­relais und BZ = Betriebsstundenzähler
haben keine einstellbaren Unterfunk­tionen.

Wird die Eingabe bei einer nicht
blinkenden Anzeige beendet, ist dies
die gewählte Funktion. Bei Zeitabläufen
werden unten im Display die Soll-und
die Restzeit angezeigt.

Betriebsstundenzähler auf 0 zurück­setzen

MODE und SET gleichzeitig 2 Sekunden
drücken. Die untere Zeile im Display
blinkt und mit SET wird auf 0 zurück­gesetzt.

Verriegeln und entriegeln

Ist die Automatikfunktion aktiv (kein
Element blinkt mehr), kann die Einstellung
gegen versehentliches Verstellen ver-

Änderung mit SET

TLZ: Die Rückfallver-

zögerung wird in
0,5min-Schritten von
1 auf 10 Minuten und in
1min-Schritten von 10
bis 99 Minuten erhöht.

ESV: Die Zeit wird in
0,1h-Schritten von 0,1
auf 9,9 Stunden erhöht.
Dauerdruck erhöht die
Zeit langsam und dann
schneller.

Die Dauer der Ausschalt­vorwarnung wird in 5s­Schritten von 0 bis 50s
erhöht. Nach 50 kommt
wieder 0 (dann ohne
Ausschaltvorwarnung).

Die Dauer von Taster­Dauerlicht wird in 0,5h­Schritten von 0 bis
10 Stunden erhöht.
Nach 10 kommt wieder
0 (dann ohne Taster­Dauer licht).

Bei ESL+ ist die ESL­Optimierung eingeschal­tet, ohne + ist sie ausge­schaltet.

blinken nicht mehr: die
Automatikfunktion ist
aktiv.

riegelt und dann auch wieder entriegelt
werden.

Solange verriegelt ist, zeigt ein Pfeil im
Display oben rechts auf ein Schloß­Symbol auf der Frontplatte.

Verriegeln: MODE und SET gleichzeitig
kurz drücken. LCK blinkt und mit SET
wird verriegelt.
Entriegeln: MODE und SET gleichzeitig
2 Sekunden drücken. UNL blinkt und mit
SET wird entriegelt.

Die Zugbügelklemmen der An­schlüsse müssen geschlossen

!

sein, also die Schrauben ein­gedreht, um die Gerätefunktion
prüfen zu können. Ab Werk sind
die Klemmen geöffnet.

Display oben rechts auf ein Schloß-
Symbol auf der Frontplatte.

Verriegeln: MODE und SET gleichzeitig
kurz drücken. LCK blinkt und mit SET
wird verriegelt.
Entriegeln: MODE und SET gleichzeitig
2 Sekunden drücken. UNL blinkt und mit
SET wird entriegelt.

Die Zugbügelklemmen der An-
schlüsse müssen geschlossen

!

sein, also die Schrauben ein-
gedreht, um die Gerätefunktion
prüfen zu können. Ab Werk sind
die Klemmen geöffnet.

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Wir empfehlen hierzu das Gehäuse für
Bedienungsanleitungen GBA12.

Eltako GmbH

D-70736 Fellbach

[phone]

www.eltako.com

49/2014 Änderungen vorbehalten.