Elta 4556 User Manual

4556

DESIGN UHRENRADIO MIT FLIP-FLOP

DESIGN CLOCK RADIO WITH FLIP FLOP

RADIO-RÉVEIL DESIGN AVEC ÉCRAN

FORMATERVEZETT ÉBRESZTŐÓRÁS

RÁDIÓ FLIP-FLOP KIJELZŐVEL

RADIOSVEGLIA CON DISPLAY FLIP-FLOP

RADIO-RELOJ DE DISEÑO CON PANTALLA

DISPLAY

BASCULANT

GIRATORIA

RÁDIO COM RELÓGIO DE DESIGN

RADIO Z ZEGAREM I BISTABILNYM





RADIOBUDÍK S OTOČNÝM DISPLEJEM

DDEESSIIGGNN FFLLIIPP--FFLLOOPP EEKKRRAANNLLýý SSAAAATTLLII

COM VISOR FLIP-FLOP

WYŚWIETLACZEM

DESIGN WEKKERRADIO MET

FLIPFLOP-DISPLAY

RRAADDYYOO









MODELL 4556 AM / FM DOPPEL-DISPLAY-UHRENRADIO MIT WOCHENEND-AUSSETZ-FUNKTION

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES,

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG

NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM

BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM

INNEREN VORHANDEN

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL ÜBERLASSEN

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

1. LCD-ANZEIGE 11. SKAL A UND ZEIGER

2. SCHALTER BAND (FM/AM) 12. TASTE ZEIT EINSTELLEN

3. REGLER LAUTSTÄRKE HOCH 13. TASTE ALARM 1 / ALARM 2 / ALARM 1+2 WÄHLEN

4. REGLER LAUTSTÄRKE RUNTER 14. NETZTASTE AN/AUS TASTE ALARM AUS

5. NETZKABEL 15. AUDIO EINGANGSBUCHSE

6. BATTERIEFACH 16. TASTE SCHLUMMER / SCHLAF

7. FM ANTENNENKABEL 17. TASTE ZURÜCKSETZEN

8. FREQUENZREGLER 18. GERÄTEHALTERUNG

9. TASTE ALARM 1 EINSTELLEN 19. NENNGRÖSSEN-ETIKETT (AUF DER RÜCKSEITE

10. TASTE ALARM 2 EINSTELLEN DES GERÄTES BEFESTIGT)

D 02.

NETZANSCHLUSS

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Drücken Sie dann die Taste Reset (17) mit einem Kugelschreiber. Dieses Gerät ist mit einem Batterie-Unterstützungs-System ausgestattet, das flache 3 V Lithium Batterien benötigt. Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass der positive und negative (+ und -) Batteriepol zu den passenden Seiten im Batteriefach ausgerichtet sind.

ANMERKUNG:

Wenn ein Fehler beim Netzstrom auftritt, schaltet die Uhr automatisch auf Batteriebetrieb um und die Uhrzeit läuft weiter. Wenn der Netzstrom wieder verfügbar ist, schaltet die Uhr auf Netzstrombetrieb um.

kung ESD

Anmer

Setzen Sie das Gerät im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrostatischer Entladung einfach zurück (evtl. ist ein erneuter Anschluss ans Netz erforderlich), um zum normalen Betrieb zurück zu kehren.

WARNUNG

Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Entfernen Sie nicht das Gehäuse, um das Risiko eines elektrischen Schocks zu vermeiden. Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren. Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder keiner Feuchtigkeit aus, um sich vor Feuer oder einem elektrischen Schock zu schützen. Der Netzstecker stellt eine Trenneinheit dar. Die Trenneinheit sollte immer betriebsbereit sein.

ALARM 1,2 WECKRADIO

ALARM 1,2 WECKKLINGEL

DIGITALUHR-MODUS

ANALOGUHR-MODUS

DIGITALUHR-MODUS

HINWEIS: ZEITEINSTELLUNG, ALARMEINSTELLUNG/SCHL AFEINSTELLUN G NUR IM DIGITALUHR-MODUS

TAG

SCHLAFMODUS EIN

ALARM 1,2 WECKRADIO

D 03.

AKTUELLE ZEIT EINSTELLEN ODER ZURÜCKSETZEN

MODUS UHREINSTELLUNG

1. Halten Sie die Taste Time Set (12) (Position 1) für 2 Sekunden gedrückt, der Tag blinkt.

2. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4)

(Position 2), um den Tag einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste Time Set (12) (Position 1), 24 Std. / 12 Std. blinkt

4. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4)

(Position 2), Stunde blinkt.

5. Drücken Sie die Taste Time Set (12) (Position 1), Stunde blinkt.

6. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4)

(Position 2), um die Stunden einzustellen.

7. Drücken Sie die Taste Time Set (12) (Position 1), Minute blinkt.

8. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4)

(Position 2), um die Minuten einzustellen.

D 04.

ALARM 1 EINSTELLEN

ALARM 1 EINSTELLUNGSMODUS

1. Drücken Sie die Taste Alarm 1 (10) (Position 1) um in den Alarm 1 Einstellungsmodus zu gelangen.

2. Halten Sie die Taste Alarm 1 Set (10) (Position 1) für 2 Sekunden gedrückt, Tag blinkt. (Diagramm 1)

3. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4)

(Position 2), um den Tag einzustellen.

4. Drücken Sie die Taste Alarm 1 Set (10) (Position 1), Stunde blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4) (Position 2), um die Stunden einzustellen.

5. Drücken Sie die Taste Alarm 1 Set (10) (Position 1), Minute blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4) (Position 2), um die Minuten einzustellen.

6. Drücken Sie die Taste Alarm Set 1(10) (Position 1), die Alarm 1 Glocke blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4) (Position 2), um das Alarm 1 Klingelzeichen und Radioalarm auszuwählen.

D 05.

DIAGRAMM 1

EINSTELLUNG ALARM 1 WOCHENENDMODUS (MO BIS SO)

ALARM 2 EINSTELLEN

1. Drücken Sie die Taste Alarm 2 (9) (Position 1) um in den Alarm 2 Einstellungsmodus zu gelangen.

2. Halten Sie die Taste Alarm 2 Set (9) für 2 Sekunden gedrückt, Tag blinkt. (Diagramm 2)

3. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4) (Position 2), um den Tag einzustellen.

4. Drücken Sie die Taste Alarm 2 Set (9) (Position 1), Stunde blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch

(3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4) (Position 2), um die Stunden einzustellen.

5. Drücken Sie die Taste Alarm 2 Set (9) (Position 1), Minute blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch

(3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4) (Position 2), um die Minuten einzustellen.

6. Drücken Sie die Taste Alarm Set 2 (9) (Position 1), die Alarm 2 Glocke blinkt. Drücken Sie die Taste

Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4) (Position 2), um das Alarm 2 Klingelzeichen und Radioalarm auszuwählen.

EINSTELLUNG ALARM 1 WOCHENENDMODUS (MO BIS FR)

ALARM 2 EINSTELLUNGSMODUS

EINSTELLUNG ALARM 1 WOCHENENDMODUS (SA BIS SO)

D 06.

DIAGRAMM 2

EINSTELLUNG ALARM 2 WOCHENENDMODUS (MO BIS SO)

DIAGRAMM 3

Alarmsignal einstellen und Alarm ein-/ausstellen

Drücken Sie die Taste Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 1+2 (13), um das Alarmsignal oder Wecken durch Radio einzustellen. (Diagramm 3)

ALARMDAUER

Das Alarmsignal oder der Radioalarm erklingen für eine Stunde, wenn kein Knopf gedrückt wird. Der Alarm stoppt automatisch und startet erneut am nächsten Tag zur selben Zeit.

ALARM STOPPEN

Drücken Sie die Taste Power (14), um den aktuellen Alarm und somit die Schlummer funktion zu stoppen.

EINSTELLUNG ALARM 2 WOCHENENDMODUS (MO BIS FR)

ALARM 1 WECKEN DURCH KLINGEL

ALARM 2 WECKEN DURCH RADIO

EINSTELLUNG ALARM 2 WOCHENENDMODUS (SA BIS SO)

D 07.

DIAGRAMM 4

MODUS SCHLAFEINSTELLUNG

Schlaffunktion aktivieren

Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie die Taste Snooze/Sleep (16). Das Symbol für den Schlafmodus und "90" wird auf dem Display angezeigt. Jedes Mal, wenn Sie die Taste Snooze/Sleep (16) drücken, wird der Timer um 2 Sekunden zurückgestellt.

ANMERKUNG: Drücken Sie die Taste Power On/Off, um die Schlaffunktion auszustellen.

Schlummerfunktion:

2. Drücken Sie die Taste Snooze / Sleep (16), um die Schlummerfunktion während des Alarms zu aktivieren (Alarmsignal oder Radioalarm wird gestoppt).

2. Das Schlummerintervall beträgt 9 Minuten.

MIT AUDIOQUELLEN ARBEITEN

1. Verbinden Sie eine Audioquelle mit dem Gerät über ein Verbindungskabel.

2. Stellen Sie die Lautstärke der Audioquelle ein, um einen besseren Verstärkungseffekt zu erhalten.

ANMERKUNG: Stellen Sie die Lautstärke der Audioquelle nicht zu hoch ein, um Überlastung zu vermeiden. Der ausgegebene Sound des Gerätes wird eliminiert und von der anderen Audioquelle, die über die "AUDIO IN"-BUCHSE (15) angeschlossen ist, ersetzt. Der Sound wird normal wiedergegeben, wenn das Verbindungskabel von der Buchse getrennt wird. Wenn die Funktion "Audio In" und Rundfunk genutzt werden, wird das Alarmsignal während des Radioprogramms zur eingestellten Zeit ertönen. Drücken Sie die Taste Power On/Off Alarm Off (14), um das Signal zu stoppen.

RADIOBETRIEB

- Drücken Sie die Taste Power On/Off (14), um das Radio einzuschalten.

- Wählen Sie AM oder FM mit dem Schalter Wave Band (2).

- Wählen Sie den Sender mit dem Frequenzregler (8).

- Drücken Sie den Lautstärkeregler (3)/(4), um die Lautstärke einzustellen.

- Drücken Sie die Power On/Off-Taste, um das Radio auszuschalten.

Anmerkung:

- Das Band AM wird über eine interne Richtungsantenne empfangen. Drehen Sie das Radio, um den Empfang zu verbessern.

- Versichern Sie sich, dass das FM Antennenkabel komplett abgerollt ist und für den Empfang von FM verlängert ist.

D 08.

ZURÜCKSETZEN

- Die Taste Reset (17) befindet sich auf der unteren Seite des Gerätes.

- Benutzen Sie einen Kugelschreiber, um sie zu drücken, wenn Sie Batterien wechseln oder wenn das Gerät nicht funktioniert wie erwartet.

- Sie setzen somit alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück und Sie werden einigen Daten verlieren (Alarm und Uhrzeit).

ACHTUNG

- Auf dem Gerät sollten keine Quellen mit offenen Flammen, wie zum Beispiel Kerzen, platziert werden.

- Platzieren Sie das Gerät nicht in geschlossenen Schränken oder sonstigen Plätzen mit unzureichender Belüftung.

- Setzen Sie das Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus, um sich vor Feuer oder einem elektrischen Schock zu schützen.

- Das Gerät sollte keinem direkten Sonnenlicht, sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, Vibrationen oder staubigen Plätzen ausgesetzt werden.

- Benutzen Sie kein Scheuermittel, Benzin, Verdünner oder anderen Lösungsmitteln, um die Oberfläche des Gerätes zu reinigen. Wischen Sie das Gerät mit einer nicht-scheuernden Reinigungslösung und einem trockenen, weichen Tuch.

- Versuchen Sie niemals, Kabel, Nadeln oder ähnliche Gegenstände in die Ventilationsöffnungen oder in andere Öffnungen am Gerät zu stecken.

TECHNISCHE DATEN

Frequenzbereich: AM 525 – 1615 kHz

Ausgangsleistung: 280 mW Lautsprecher-Impedanz: 8 Ohm Batterieunterstützung: 1 x CR2032, 3V Lithium Flachbatterie (nicht inklusive) Stromquelle: 230 V~50 Hz, 5 Watt

ACHTUNG: FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH

Wählen Sie die korrekte Spannung, bevor Sie das Netzkabel an eine Haushaltsteckdose anschließen. Andererseits könnte Ihrem Gerät Schaden zugefügt werden.

Spritzwassergefahr:

Setzen Sie das Produkt nicht Tropf- oder Spritzwassergefahr aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie z. B. Vasen auf das Produkt.

Belüftungsgefahr:

Die normale Belüftung des Produkts darf für den bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht eingeschränkt werden.

FM 87,5 – 108 MHz

D 09.

DIAGRAMM 1 DIAGRAMM 2

PFEIL OBEN

WANDSCHRAUBE UND DÜBEL

• Wählen Sie die Position an der Wand aus, an der das Uhrradio aufgehängt werden soll.

• Bringen Sie die Wandhalterung an, indem Sie die 4 Schrauben mit den Dübeln an der Wand befestigen (Diagramm 2).

• Setzen Sie das Gerät auf die Wandhalterung und stellen Sie sicher, dass das AC-Kabel und die FMAntenne separat außerhalb der Halterung sind.

• Schrauben Sie die Halterungsschraube in die Unterseite des Gerätes (Diagramm 3).

• Vergewissern Sie sich, dass die Halterung und das Gerät fest an der Wand hängen.

DIAGRAMM 3

WANDBEFESTIGUNG

SCHRAUBE

WAND

SCHRAUBE

D 010.

WEITERE INFORMATIONEN

Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz

Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen. Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes. Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken. Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird. Achtung! Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwer tung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese den Player beschädigen können.

D 011.

MODEL: 4556 AM / FM DUAL DISPLAY CLOCK RADIO WITH WEEKEND CANCELLATION

WARNING

DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC

SHOCK. DO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF AN

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE

The triangular symbol with the

lightning Bolt warns the user to the

presence of dangerous non-isolated

voltage on the inside of this device

which may cause an electric shock.

OPERATING INSTRUCTIONS

FRONT OR BACK COVER. INSIDE THE UNIT,

THERE ARE NO PARTS THAT CAN BE

REPAIRED OR ADJUSTED BY THE USER.

PLEASE REFER TO QUALIFIED TECHNICIANS.

The triangular symbol with the

exclamation highlights important points of which the user should refer to the manual regarding maintenance

and repair.

1. LCD DISPLAY 11. DIAL SCALE AND POINTER

2. BAND (FM/AM) SWITCH 12. TIME SET BUTTON

3. VOLUME UP CONTROL 13. ALARM 1 / ALARM 2 / AL ARM 1+2 SELECT

4. VOLUME DOWN CONTROL 14. POWER ON/OFF ALARM OFF BUTTON

5. AC CORD 15. AUDIO IN JACK

6. BATTERY COMPARTMENT 16. SNOOZE / SLEEP BUTTON

7. FM ANTENNA WIRE 17. RESETZ BUTTON

8. TUNING CONTROL 18. UNIT BRACKET

9. ALARM 2 SET BUTTON 19. RATING LABEL (AFFIXED ON THE BACK OF THE

10. ALARM 1 SET BUTTON UNIT)

BUTTON

 012.

POWER CONNECTION

Plug the AC Power Cord to a household outlet AC source. Then press the Reset button (17) with a ballpoint pen. This unit is equipped with a battery back up system, it requires a 3V Flat Lithium battery. Insert the battery in the battery compar tment. Marking certain that the positive and negative (+ and -) battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate of the battery compartment.

NOTE:

If an AC Power failure occurs, the clock automatically switches to the battery power supply and the clock and the time memory continue running. When the AC Power resumes, the clock switches back to AC again.

emark

ESD R

In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product (reconnected of power source may be required) to resume normal operation.

WARNING

Disconnect the mains plug from the supply socket when not in use. To avoid the risk of electric shock, do not remove the cover of the apparatus. There are no user serviceable parts inside. To prevent fire or shock hazard do not expose the apparatus to rain or moisture. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

ALARM 1, 2 WAKE RADIO

ALARM 1, 2 WAKE BELL

DIGITAL CLOCK MODE

ANALOG CLOCK MODE

DIGITAL CLOCK MODE

NOTE: TIME SETTING/ ALARM SETTING/SLEEP SETTING ONLY IN DIGITAL CLOCK MODE.

DAY

SLEEP ON

ALARM 1, 2 WAKE RADIO

 013.

TO SET OR RESET THE ACTUAL TIME

CLOCK SET MODE

1. Press and hold time set button (12) (position 1) 2 seconds, day blinking.

2. Press volume up control button (3) and volume down control button (4) (position 2) and volume down control button (4) (position 2) to set day.

3. Press time set button (12) (position 1), 24 hour / 12 hour blinking.

4. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position

2), hour blinking.

5. Press time set button (12) (position 1), hour blinking.

6. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position

2) to set hour.

7. Press time set button (12) (position 1), minute blinking.

8. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position

2) to set minute.

 014.

ALARM 1 SETTING

ALARM 1 SET MODE

1. Press alarm 1 set button (10) (position 1) to enter into alarm 1 set mode.

2. Press and hold alarm 1 set button (10) (position 1) 2 seconds, day blinking. (Diagram 1)

3. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set day.

4. Press alarm 1 set button (10) (position 1) hour blinking. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set hour.

5. Press alarm 1 set button (10) (position 1) minute blinking. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set minute.

6. Press alarm set 1 button (10) (position 1) alarm 1 bell blinking. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position

2) to select alarm 1 bell and alarm radio.

 015.

DIAGRAM 1

WEEKED ALARM 1 SET MODE (MON TO SUN)

ALARM 2 SETTING

1. Press alarm 2 set button (9) (position 1) to enter into alarm 2 set mode.

2. Press and hold alarm 2 set button (9) 2 seconds, day blinking. ( Diagram 2)

3. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set day.

4. Press alarm 2 set button (9) (position 1) hour blinking. Press volume up control button (3) (position

3) and volume down control button (4) (position 2) to set hour.

5. Press alarm 2 set button (9) (position 1) minute blinking. Press volume up control button (3) (position

3) and volume down control button (4) (position 2) to set minute.

6. Press alarm 2 set button (9) (position 1) alarm 2 bell blinking. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to select alarm 2 bell and alarm radio.

WEEKED ALARM 1 SET MODE (MON TO FRI)

ALARM 2 SET MODE

WEEKED ALARM 1 SET MODE (SAT TO SUN)

 016.

DIAGRAM 2

WEEKED ALARM 2 SET MODE (MON TO SUN)

DIAGRAM 3

Alarm output setting and alarm on/off

Press alarm 1 / alarm 2 / alarm 1+2 select button (13) to select alarm wake up by bell and radio. (Diagram 3)

ALARM DURATION

Bell alarm or radio alarm will continue output for 1 hour if no key is pressed. Alarm will stop automatically and restart at the same alarm set time on next day.

STOP THE ALARM

Press power button (14) to stop the current alarm and will cancel the snooze function as well.

WEEKED ALARM 2 SET MODE (MON TO FRI)

ALARM 1 WAKE BY BELL

ALARM 2 WAKE BY RADIO

WEEKED ALARM 2 SET MODE (SAT TO SUN)

 017.

DIAGRAM 4

SLEEP SET MODE

To activate the sleep function

When radio on press snooze/sleep button (16), sleep “90” show on display with 2 second decrease sleep timer 90 minute-off by press snooze/sleep button (16) each. (Diagram 4)

NOTE: Press power on/off button (14) to off sleep function.

Snooze function:

1. Press snooze / sleep button (16) to activate snooze function (bell alarm or radio alarm will stop) when alarming.

2. Snooze interval is 9 minutes.

WORKING WITH AUDIO SOURCE

1. Use connective wire to join the audio source and the main unit together.

2. Adjust volume of the audio source in order to get a better amplifying effect.

REMARK: DO NOT set the audio source to too high volume to avoid overloading. The output sound of the main unit will be eliminated and replaced once the “AUDIO IN” JACK (15) has connected to other audio source. The sound will resume once the connective wire is removed from jack. If “audio in“ function is in use and broadcasting music, the alarm sound will insert into the music at the pre-set wake up time. To stop the sound, simply press the power on/off alarm off button (14).

RADIO OPERATION

- Press the power on/off button (14) to turn radio on.

- Select AM or FM band using the wave band switch (2).

- Select the station using the tuning control (8).

- Press the volume control button (3)/(4) to adjust volume as required.

- Press the power on/off button (14) to turn radio off.

Note:

- The AM band use an internal directional aerial. Rotate the radio for best reception.

- Ensure that FM cord antenna (7) is completely unrolled and extended for FM reception.

 018.

RESET

- The reset button (17) is located on the bottom of unit.

- Use a ballpoin pen to press it whenever you change batteries, or unit is not performing as expected.

- This will return all settings to default value, and you will lose any stored data (alarm and clock settings).

CAUTION

- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

- Do not place the unit in closed bookcases or racks without proper ventilation.

- To prevent Fire or shock hazard, do not expose unit to rain or any type of moisture.

- The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperatures, moisture, vibrations or placed in a dusty environment.

- Do not use abrasive, benzene, thinner or other solvents to clean the surfaces of the unit. To clean, wipe it with mild non-abrasive detergent solution and clean soft cloth.

- Never attempt to insert wire, pins or other such object onto the vents or openings or the unit.

SPECIFICATION

Frequency range: AM 525 – 1615 kHz

Output Power: 280 mW Speaker Impedance: 8 ohm Battery backup: 1 x CR2032, 3V Flat Lithium (not included) Power source: AC 230V ~50 Hz, 5 watts

ATTENTION: FOR SAFETY USAGE

Please select the correct voltage before plug in the AC power cord to a Household outlet. Otherwise, it may cause damage to the unit.

Dripping warning:

The proudct shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.

Ventilation warning:

The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use.

FM 87,5 – 108 MHz

 019.

DIAGRAM 1 DIAGRAM 2

ARROW ON TOP

WALLSCREW & DOWLES

• Desire the wall position to hang the clock radio.

• Hang the wall bracket by fixing 4 screw with the dowles tightly on wall ( Diagram 2 )

• Put the unti on the bracket and make sure the AC cord and FM antenna is separately outside of bracket.

• Tighten the bracket screw into the bottom of unit ( Diagram 3 )

• Re-check again the all bracket and unit is strongly hanging on the wall.

DIAGRAM 3

WALL BRACKET

SCREW

WALL

SCREW

 020.

MORE INFORMATION

Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to your health and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children.

Important advice regarding hearing protection

Caution:

You care for your hearing, and so do we. Therefore, use caution while using this appliance. Our recommendation: Avoid high volumes. Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to high volume.

Caution!

High volumes may cause irreparable damage to children’s ears.

NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or openings on this devise. This may lead into death due to electric shock. The device must only be opened by a qualified assistant.

Only use the appliance for its intended purpose. This device may only be used in housings and business premises.

Please keep this instruction manual for further reference.

MORE INFORMATION Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment. Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.

Heat and warmth

Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of the appliance are not covered.

Moisture and cleaning

This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to come in contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage. Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as these could damage the player. For cleaning, use a soft, moistened cloth.

 021.

MODELL 4556 REVEIL-RADIO AM/FM AVEC AFFICHEUR ET OPTION D’ANNULATION LE WEEK-END

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES

D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE A

MODE D’EMPLOI

Le voyant lumineux, inscrit dans un

triangle équilatéral et dont le symbole est une flèche, avertit le consommateur d’une ‘dangereuse tension’ non isolée dans le boîtier de l’article, qui pourrait avoir une amplitude suffisante pour causer

une électrocution.

L’INTERIEUR N’EST UTILE AU

CONSOMMATEUR. POUR UN DEPANNAGE,

SE REFERER AU PERSONNEL QUALIFIE.

Le point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle équilatéral avertit le

concernant le fonctionnement et

l’entretien (dépannage) dans le mode

consommateur de la présence

d’instructions importantes

d’emploi de l’appareil.

1. AFFICHEUR LCD 11. CADRAN DE L’ECHELLE AVEC AIGUILLE

2. REGLAGE DE BANDE (FM/AM) 12. REGLAGE DE L’HORLOGE

3. BOUTON POUR AUGMENTER LE SON 13. BOUTON SELECTEUR DE REVEIL 1/ REVEIL 2/

4. BOUTON POUR BAISSER LE SON 14. BOUTON ALLUMER/ETEINDRE REVEIL

5. FIL D’ALIMENTATION 15. PRISE D’ENTREE AUDIO

6. BOITIER DES PILES 16. BOUTON REPOS/SOMMEIL

7. ANTENNE FM 17. BOUTON DE REINITIALISATION

8. BOUTON DES REGLAGES 18. SUPPORT DE L’APPAREIL

9. BOUTON REGLAGE DU REVEIL 2 19. ETIQUETTE DE COTE (AU DOS DE L’APPAREIL

10. BOUTON REGLAGE DU REVEIL 1

REVEIL 1+2

 022.

ALIMENTATION

Branchez le fil d’alimentation de l’appareil sur une prise du secteur. Puis appuyez sur le bouton réinitialiser (17) à l’aide d’un stylo à bille. Cet appareil est équipé d’un système de batterie de recharge, celui-ci nécessite une pile plate de Lithium 3 V. Introduisez la pile dans son boîtier. Assurez-vous que les extrémités positive et négative (+ et -) soient placées en face des terminaux qui correspondent à l’intérieur du boîtier.

AVIS :

S’il survenait une coupure de courant, l’horloge commencerait automatiquement à fonctionner sur piles et l’heure ainsi que le réveil resteraient intacts. Lorsque le courant revient sur le secteur, l’appareil s’alimentera de nouveau sur le secteur.

emarque sur le DES

En cas de problèmes de fonctionnement à cause d’un déchargement électrostatique, veuillez réinitialiser l’appareil (rebranchez l’appareil lorsque cela est nécessaire) pour que celui fonctionne normalement.

ATTENTION

Débranchez du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas détachez le panneau couvrant l’appareil. A l’intérieur, aucun élément ne peut être modifié ou réparé par l’utilisateur. Pour éviter de provoquer un feu ou une électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou l’humidité. La prise sur le secteur est un moyen de débrancher l’appareil et doit être accessible en tout temps.

REVEIL 1, 2 RADIO

REVEIL 1, 2 SONNERIE

MODE HORLOGE DIGITALE

MODE HORLOGE ANALOGUE

MODE HORLOGE DIGITALE

AVIS : REGLAGE DE L’HEURE, REGLAGE DU REVEIL/ REGLAGE DE L’OPTION SOMMEIL SEULEMENT EN MODE HORLOGE DIGITALE.

JOUR

MODE SOMMEIL ALLUME

SOMMEIL ALLUMER

REVEIL 1, 2 RADIO

 023.

POUR REGLER L’APPAREIL OU REINITIALISER L’HEURE ACTUELLE

REGLAGE DE L’HORLOGE

1. Appuyez et maintenez appuyé le bouton du réglage de l’heure (12) (position 1) pendant deux secondes et

le jour clignotera.

2. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler la date.

3. Appuyez sur le bouton réglage de l’heure (12) (position 1), les mots 24 heures/ 12 heures clignoteront.

4. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) les chiffres des heures clignoteront.

5. Appuyez sur le bouton réglage de l’heure (12) (position 1), l’heure clignotera.

6. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler l’heure.

7. Appuyez sur le bouton réglage de l’heure (12) (position 1), les minutes clignoteront.

8. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler les minutes.

 024

REGLER LE REVEIL 1

MODE REGLAGE DU REVEIL 1

1. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1) pour vous mettre en mode réglage.

2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1) pendant deux secondes et

les jours clignoteront (Diagramme 1).

3. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler la date.

4. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), les heures clignoteront. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler l’heure.

5. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), les minutes clignoteront. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler les minutes.

6. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), la cloche du réveil 1 clignotera. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour choisir la sonnerie du réveil 1 et le réveil radio .

 025

DIAGRAMME 1

MODE REVEIL 1 EN SEMAINE (LUNDI AU DIMANCHE)

REGLAGE DU REVEIL 2

1. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1) pour vous mettre en mode réglage.

2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1) pendant deux secondes et les jours clignoteront (Diagramme 1).

3. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler la date.

4. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), les heures clignoteront. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position 2) pour régler l’heure.

5. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), les minutes clignoteront. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position 2) pour régler les minutes.

6. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), la cloche du réveil 1 clignotera. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position 2) pour choisir la sonnerie du réveil 1 et le réveil radio .

MODE REVEIL 1 EN SEMAINE (LUNDI AU VENDREDI)

MODE REGLAGE DU REVEIL 2

MODE REVEIL 1 EN WEEK-END (SAMEDI AU DIMANCHE)

 026.

DIAGRAMME 2

MODE REVEIL 1 EN SEMAINE (LUNDI AU DIMANCHE)

DIAGRAMME 3

Réglage du type de réveil et allumer/éteindre

Appuyez sur le bouton réveil 1/ réveil 2/ réveil 1+2 (13) pour choisir entre la sonnerie ou la radio (Diagramme 3).

DUREE DE LA SONNERIE DU REVEIL

La sonnerie ou la radio continueront de sonner pendant une heure si vous n’appuyez sur aucune touche. Puis, le réveil s’arrêtera automatiquement et se déclanchera le jour suivant à la même heure.

ARRETER LE REVEIL

Appuyez sur le bouton allumer/éteindre (14) pour arrêter le réveil et cela annulera aussi la fonction repos.

MODE REVEIL 1 EN SEMAINE (LUNDI AU VENDREDI)

REVEIL 1 AVEC SONNERIE

REVEIL 1 AVEC RADIO

MODE REVEIL 1 EN WEEK-END (SAMEDI AU DIMANCHE)

 027.

DIAGRAMME 4

REGLAGE DE L’HEURE DE SOMMEIL

Pour mettre en marche la fonction sommeil

Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton repos/sommeil (16). Le symbole « sommeil » et « 90 » s’afficheront sur l’écran. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton repos/sommeil (16), la minuterie diminue de deux secondes (Diagramme 4).

AVIS : Appuyez sur le bouton allumer/éteindre (14) pour éteindre la fonction sommeil.

Fonction repos :

1. Appuyez sur le bouton repos/sommeil (16) lorsque le réveil sonne pour déclencher la fonction repos et mettre le réveil en veille (la sonnerie ou la radio s’arrêteront).

2. Les intervalles de la fonction repos sont de 9 minutes.

UTILISATION DU SOURCE AUDIO

1. Utilisez un câble connecteur pour rattacher la source audio sur l’appareil.

2. Réglez le son de la source audio pour améliorer la qualité du son.

AVIS : NE PAS régler le son de la source audio trop haut pour éviter de surcharger l’appareil. Le son de l’appareil sera remplacé lorsque le PRISE D’ENTREE AUDIO (15) est branchée sur une autre source audio. Le son reviendra lorsque vous débranchez le câble. Si la fonction « entrée audio » est utilisée et que vous écoutez de la musique, la sonnerie se fera entendre à l’heure choisie, malgré la musique. Pour arrêter le son, appuyez simplement sur le bouton allumer/éteindre (14).

MODE D’EMPLOI DE LA RADIO

- Appuyez sur le bouton allumer/éteindre (14) pour allumer la radio.

- Veuillez choisir AM ou FM en utilisant le bouton de changement de bande (2).

- Choisissez la station à l’aide du bouton de réglage.

- Appuyez sur le bouton de réglage du son (3)/(4) pour ajuster le son à votre guise.

- Appuyez sur le bouton allumer/éteindre (14) pour éteindre la radio.

Avis :

- Lorsque vous écoutez une chaîne radio AM, veuillez utiliser l’antenne directionnelle interne. Tournez la radio pour améliorer la qualité de la réception.

- Assurez-vous à ce que l’antenne FM soit complètement déroulée pendant que vous écoutez une chaîne FM.

 028

REINITIALISER

- Le bouton de réinitialisation (17) est situé en dessous de l’appareil.

- Utilisez un stylo à bille pour l’appuyer à chaque fois que vous changez les piles ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement.

- Ceci remettra tous les réglages à zéro et vous perdrez toute information mémorisée (les réglages du réveil et de l’horloge).

ATTENTION

- Aucun objet enflammé, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

- Ne pas placé sur une étagère fermée ou des étalages mal aérés.

- Pour éviter les risques de feu ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

- Cet appareil ne doit pas être exposé directement au soleil, aux températures trop basses ou trop hautes, à l’humidité, aux vibrations ou aux endroits poussiéreux.

- Pour nettoyer la surface de l’appareil, ne pas utiliser d’abrasif, de benzène, de diluant, ou autres produits nettoyants. Pour le nettoyer, veuillez l’essuyer à l’aide d’un savon doux et d’un chiffon propre et doux.

- Ne jamais essayer d’introduire des fils, des aiguilles ou autres objets de ce genre dans les bouches d’aération ou orifices de l’appareil.

DONNEES TECHNIQUES

Fréquence : AM 525 – 1615 kHz

Puissance : 280 mW Impédance des enceintes : 8 ohms Piles de recharge : 1 x CR2032, plate de Lithium 3 V (non fournie) Alimentation : AC 230V – 50 Hz, 5 watts

ATTENTION : POUR VOTRE SECURITE

Veuillez vous assurez que le voltage correspondant avant de brancher l’appareil sur le secteur. Sinon, cela pourrait endommager l’appareil.

Mise en garde au sujet des coulées :

Cet appareil ne doit pas être exposé à des liquides dégoulinant ou des éclaboussures et tout appareil contenant de l’eau ne doit jamais être placé sur l’appareil.

Mise en garde au sujet de l’aération :

Les bouches d’aérations du produit ne seront empêchées de fonctionner normalement.

FM 87,5 – 108 MHz

 029.

DIAGRAMME 1 DIAGRAMME 2

FLECHE DU DESSUS

VIS

VIS MURALES ET POTEAUX

VIS

• Choisissez l’endroit ou vous désirez accrocher l’horloge.

• Sur le mur, fixez de manière sure la monture murale à l’aide de quatre vis et les poteaux.

• Placez l’appareil sur la monture et assurez-vous que le fil d’alimentation et l’antenne sont séparément en dehors de la monture.

• Resserrez les vis de la monture en bas de l’appareil. (Diagramme 3).

• Vérifiez de nouveau que la monture et l’appareil soit bien en place sur le mur.

DIAGRAMME 3

ATTACHE MURALE

MUR

VIS

 030.

+ 82 hidden pages

Elta 4556 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual