ELSTER DL1E User Manual

Elster Kromschröder GmbH
Postfach 2809
49018 Osnabrück
Strotheweg 1
49504 Lotte (Büren)
Deutschland

T [phone]
F [phone]

[e-mail]
www.kromschroeder.com

Geschäftsführung:
Michael Calovini
Ralf Geiger
Ralf Schuler

Amtsgericht Wiesbaden
Handelsregister HRB 22631
Steinern Straße 19-21
55252 Mainz-Kastel

Vorsitzender des Aufsichtsrats:
Christoph Schmidt-Wolf

Deutsche Bank
BLZ 265 700 90
Kto.-Nr. 0 107 029
IBAN DE50 2657 0090 0010 7029 00

Herstellerbescheinigung Luftdruckwächter Baureihe DL..E,K,A

Typ

Pmax in Betriebsanleitung

P max nach SIL/PL

DL1E, DL3E, DL3K, DL3A, ,3,E, A,K

150mbar

50mbar

Sicherheitsspezifische Kennwerte

Max. Schaltleistung

U=24VDC, I=10mA
U=230VAC, I=4mA

U=24VDC, I=70mA
U=230VAC,I=20mA

U=230VAC,
I=2A

B

10d

Wert

B

10d

[Schaltspiele]

6.689.477

3.887.652

974.800

Geeignet für Sicherheits-Integritätslevel

SIL

[-]

1, 2, 3

1, 2, 3

1, 2, 3

Hardware Fehler Toleranz (1 Bauteil)

HFT

[-] 0 0

0

Hardware Fehler Toleranz (2 Bauteile,
redundanter Betrieb)

HFT

[-] 1 1

1
Anteil sicherer Ausfälle

SFF % > 90

> 90

> 90

Diagnosedeckungsgrad

DC

[-] 0 0

0

Ausfall aufgrund gemeinsamer
Ursache

β

%

≥ 2

(1)

≥ 2

(1)

≥ 2

(1)

Typ des Teilsystems

DIN/EN 61508-2,

7.4.3.1.2

[-]

Typ A

Typ A

Typ A

Betriebsart

DIN/EN 61508-4,

3.5.12

[-]

mit hoher Anforder­ungsrate

mit hoher Anforder­ungsrate

mit hoher Anfor­derungsrate

Mittlere Wahrscheinlichkeit eines
gefahrbringenden Ausfalls

PFHD

[1/Stunde]

siehe unten

siehe unten

siehe unten

op

dd

DD

n

BMTTF

PFH 

10

1,01



In Anlehnung an unsere Prüfung der Druckwächterbaureihe DG..U,B,H,N,I,VC,C durch den TÜV-Rheinland (Zertifikat siehe
Docuthek) geben wir die folgenden Sicherheitskennwerte für die Baureihe DL bekannt. Grundlage hierfür ist, dass die
Konstruktion in wesentlichen Teilen identisch ist (Schaltelement, Funktion) und nur teilweise im Membransystem variiert. Aus
diesem Grund gibt es bei der Verwendung nach SIL/PL unter Umständen Einschränkungen bei Pmax zu den Angaben in der

Betriebsanleitung, siehe Tabelle mit Abweichungen.

High Demand Mode Werte PFHD (=d) für einen Druckwächter, PL(SIL)-Lebensdauergrenzen nach DIN EN 61508:

(1): Der Wert des Faktors β ist als Teil der Bewertung des Gesamtsystems für den jeweiligen Anwendungsfall zu prüfen.

nop: Mittlere Anforderungshäufigkeit pro Stunde

Elster Kromschröder GmbH
Postfach 2809
49018 Osnabrück
Strotheweg 1
49504 Lotte (Büren)
Deutschland

T [phone]
F [phone]

[e-mail]
www.kromschroeder.com

Geschäftsführung:
Michael Calovini
Ralf Geiger
Ralf Schuler

Amtsgericht Wiesbaden
Handelsregister HRB 22631
Steinern Straße 19-21
55252 Mainz-Kastel

Vorsitzender des Aufsichtsrats:
Christoph Schmidt-Wolf

Deutsche Bank
BLZ 265 700 90
Kto.-Nr. 0 107 029
IBAN DE50 2657 0090 0010 7029 00

Sicherheitsspezifische Kennwerte

Max. Schaltleistung

U=24VDC, I=10mA
U=230VAC, I=4mA

U=24VDC, I=70mA
U=230VAC,I=20mA

U=230V,
I=2A

B

10d

Wert

B

10d

[Schaltspiele]

6.689.477

3.887.652

974.800

Geeignet für Perfomance Level

PL

[-]

a,b,c,d,e

a,b,c,d,e

a,b,c,d,e

Geeignet für Kategorie

[-]

B,1,2,3,4

B,1,2,3,4

B,1,2,3,4

Ausfall aufgrund gemeinsamer Ursache
CCF

[-]

> 65

> 65

> 65

β

%

≥ 2

(1)

≥ 2

(1)

≥ 2

(1)

Anteil sicherer Ausfälle

SFF

[-]

> 90

> 90

> 90

Verwendung grundlegender
Sicherheitsanforderungen

erfüllt

erfüllt

erfüllt

Verwendung bewährter
Sicherheitsanforderungen

erfüllt

erfüllt

erfüllt
Hardware Fehler Toleranz (1 Bauteil)

HFT

[-] 0 0

0

Hardware Fehler Toleranz (2 Bauteile,
redundanter Betrieb)

HFT

[-] 1 1

1
Mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Ausfall

MTTFd

[Stunden]

siehe unten

siehe unten

siehe unten

Mittlere gefahrbringende Ausfallrate

λ

D

[1/Stunde]

siehe unten

siehe unten

siehe unten

High Demand Mode Werte PFHD (=ld) für einen Druckwächter, PL(SIL)-Lebensdauergrenzen nach DIN EN ISO 13849

(1): Der Wert des Faktors β ist als Teil der Bewertung des Gesamtsystems für den jeweiligen Anwendungsfall zu prüfen.

2.3.2011 Martin Heisig
Druckwächterentwicklung