Elro TE109 User Manual [se]

SPECIFICATIES

Voedingsspanning: 230Volt 50Hz
Stroom: 16(2)A
Back-up batterij: 1,5V LR44

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung: 230 Volt 50 Hz
Strom: 16(2)A
Backup-Batterie: 1,5V LR44

SCHAKELKLOK

met count-down timer

SCHALTUHR

mit Rücklauf zeituhr

nA

n

e

e

g

g

A

ls

ls

o fo

o fo

halo

halo

r

r

KOPPLINGSKLOCKA

Countdown timer

Voor verlichting

Für Beleuchtung

För Belysning

SPECIFIKATIONER

Nätspänning: 230Volt 50Hz
Strömstyrka: 16(2)A
Back-up batteri: 1,5V LR44

Max. 3500WMax. 3500W

Gebrauchsanweisung - Tydlig bruksanvisning

TE109

Gebruiksaanwijzing

PROGRAMMEERBARE DIGITALE SCHAKELKLOK TE1O9

Met de TE109 worden aangesloten apparaten automatisch geschakeld. De schakelopdrachten worden op
de minuut nauwkeurig uitgevoerd. Tot maximaal 20 verschillende aan- en uit tijden kunnen
geprogrammeerd worden; deze kunnen naar wens per dag, per week of deel van een week herhaald
worden.
Een batterij (LR44) houdt de tijden van de programmagegevens vast bij uitval van de spanning.
Het programmeren van de tijden (schakelinstructies) kan dan geschieden met de schakelklok los in de
hand, dus losgekoppeld van het lichtnet. Druk voordat u de tijd en schakelinstructies gaat programmeren
eerst met een puntig voorwerp (pen of potlood) het R (reset) knopje eenmaal in.

INSTELLEN ACTUELE TIJD

Wilt U de zomertijd instellen, zorg er dan voor dat er rechts in het scherm +1h staat; TIME toets ingedrukt
houden en vervolgens het pijltje naar links, doe dit nogmaals om zomertijd weer uit te schakelen.

1) Druk de SET toets in en houd deze 3 seconden ingedrukt. De dag aanduiding gaat knipperen

2) Met de pijltjes de juiste dag instellen.

3) Druk op SET en daarna op de pijltjes totdat het juiste aantal uren wordt aangegeven.

4) Druk op SET en daarna op de pijltjes totdat het juiste aantal minuten wordt aangegeven.

5) Druk nog een keer op de SET toets om tijdsinstelling te bevestigen.
OPM: Wisselen tussen 12uur of 24uur aanduiding gaat m.b.v. de TIME, druk deze 3 seconde in.
De TE109 wisselt van 24 uurs naar 12 uurs notatie (let op AM= voor de middag PM= na de middag).

INSTELLEN SCHAKELTIJDEN

Het is raadzaam om, voordat u gaat programmeren, de gewenste schakeltijden en dagen op papier te
noteren; dit vereenvoudigt het invoeren van de instructies.
Let op! Iedere schakelopdracht bestaat uit 2 instructies:

- een inschakelinstructie

- een uitschakelinstructie.

Beide instructies moeten voor dezelfde dag of dagen gelden; inschakelinstructie voor mo t/m fr,
dan ook uitschakelinstructie voor mo t/m fr.

1) Druk eenmaal op het pijltje naar rechts; op het scherm verschijnt nu de eerste inschakelinstructie.

2) Druk op de SET toets: de dagen gaan knipperen. Kies de gewenste dag(en) met de pijltjestoetsen
(keuze uit: één dag, de hele week, mo t/m fr en sa + su of combinaties van dagen).

3) Druk op de SET toets: de ON uurnotatie gaat knipperen.
Stel met de pijltjestoetsen het gewenste uur in

4) Druk nogmaals op de SET toets, de ON-minutennotatie gaat knipperen.
Stel met de pijltjestoetsen het gewenste minuten in

5) Sluit af met de SET toets gevolgd door het pijltje naar rechts voor bijbehorende uitschakeltijd (OFF);
op het scherm verschijnt nu:

6) Druk op de SET toets, de dagen gaan knipperen. Kies de gewenste dag-(en) met de pijltjes.

7) Druk op de SET toets, de urennotatie van de OFF stand gaat knipperen.
Stel met de pijltjestoetsen het gewenste uur in

8) Druk nogmaals op de SET toets, de minutennotatie van de OFF stand gaat knipperen.
Stel met de pijltjestoetsen de gewenste minuten in, met de SET toets de uitschakeltijd bevestigen.

9) Druk nog eenmaal op pijltjestoets naar rechts voor
de volgende schakeltijd, er verschijnt nu de
tweede inschakelinstructie.

Herhaal stap 1 t/m 8 voor het programmeren van de overige
schakelopdrachten. Druk op het einde van het programmeren op
de TIME toets; de actuele tijd komt nu weer terug.
NB: Wanneer u meerdere tijden geprogrammeerd dan moet u
ervoor zorgen dat de tijden elkaar niet overlappen. Het is niet
nodig alle 20 schakelopdrachten te benutten. Heeft u aan één in­en uitschakeltijd voldoende, druk dan na het programmeren van
die eerste opdracht op de TIME toets, de actuele tijd komt nu weer
terug. Plug de TE109 in de wandcontactdoos en plug de 220/240
Volt stekker van het te schakelen apparaat in de schakelklok. Let
op dat een eventuele eigen schakelaar van het aangesloten
apparaat op AAN moet staan. De schakelklok is nu in functie en
zal het toestel automatisch op de door u gewenste tijden in- en
uitschakelen.

SET

TIME

MANUELL KOPPLING

Med HANDEN kan den tillkopplade apparaten startas och stängas av
utanför de programmerade tiderna. Till vänster på skärmen visas i
vilket läge kopplingsklockan står:

- manuellt till ON - automatiskt till AUTO ON

- manuellt från OFF - automatiskt från AUTO OFF
Två möjligheter:

1) Med "hand"-knappen till t.ex. OFF, i detta läge står
kopplingsklockan alltid avstängd.

2) Med "hand"-knappen till t.ex. AUTO OFF, kopplingsklockan stänger av (om den stod på AUTO ON),
men fortsätter att följa programmet. Den startar alltså igen vid nästa inkopplingsorder.

MINNESKONTROLL

Genom att först trycka på PILEN till höger kan de programmerade tiderna kontrolleras och ändras.
Med HANDEN raderar du en hel kopplingstid på en gång, detta kan upphävas genom att trycka än en
gång på HANDEN. När du trycker på TIME visar klockan åter tiden.

NEDRÄKNINGSFUNKTION (COUNTDOWN)
Klockan kan räkna ned maximalt 24 timmar, under den tiden är klockan inkopplad, sedan stänger den av.

- Tryck på PILEN till vänster, skärmen visar CNT.

- Tryck på knappen SET, timsiffrorna börjar blinka och kan ställas in med piltangenterna.

- Tryck än en gång på SET, nu kan minuterna ställas in.

- Tryck än en gång på SET, nu kan sekunderna ställas in.

- När du nu trycker på knappen CTD börjar nedräkningen, med ännu ett tryck på CTD kan du avbryta
nedräkningen, för att återvända till tidsvisning trycker du på TIME. (anm: detta kan endast ske medan
nedräkningen är avbruten)

SLUMPFUNKTION (RND RANDOM)

Klockan kan ställas in på slumpmässig koppling. Detta innebär att klockan kopplar enligt din
programmering med en slumpmässig skillnad på 2 till 32 minuter (den programmerade tiden måste vara
minst 33 minuter). Klockan kan alltså koppla tidigare, men även senare. Dessutom sker detta varje dag vid
en annan tidpunkt. På så sätt väcker du intrycket att du är hemma medan du är bortrest. Gör så här:

- tryck på knappen RND

- klockan står nu på slumpfunktion, skärmen visar RND.
Med ännu ett tryck på RND återvänder klockan till normal koppling.

OBS !!!

Om du programmerar klockan och sedan sätter den i vägguttaget medan inkopplingstiden redan har gått,
kommer klockan inte att koppla in förrän nästa gång.
EXEMPEL: Tiden är nu 10.00. klockan ska koppla in vid 09.30u och från igen vid 13.40. Om du nu sätter
klockan i vägguttaget kopplar den först in nästa gång. Naturligtvis kan du, om du just nu ändå vill starta
den tillkopplade apparaten, göra detta för hand (se manuell koppling).

BYTE AV BATTERIET

När kopplingsklockan inte sitter i vägguttaget använder den

R

batteriet för back-up. Om skärmen blir otydlig måste batteriet
bytas ut. Batterifacket på baksidan kan öppnas med en
skruvmejsel. Se vid placering till att polerna + och kommer rätt

RND

D

CT

1 6

PROGRAMMERBAR DIGITAL KOPPLINGSKLOCKA TE1O9

Med en TE109 kopplas anslutna apparater automatiskt. Kopplingsuppdragen utförs noggrant på minuten.
Du kan programmera upp till maximalt 20 olika till- och fråntider; dessa kan efter behov upprepas per dag,
per vecka eller del av en vecka. Ett batteri (LR44) håller kvar programminnet om strömmen skulle brytas
Programmering av tiderna (kopplingsuppdragen) kan då ske med apparaten lös i handen, alltså löskopplad
från elnätet. Tryck innan du börjar programmera tiden och kopplingsuppdragen först in knappen R (reset)
en gång med ett spetsigt föremål (t.ex. en blyertspenna).

INSTÄLLNING AKTUELL TID

Om du vill ställa in sommartid ska du först se till att det står +1h till höger i skärmen; håll knappen TIME
intryckt och tryck sedan på pilen till vänster, gör likadant på nytt för att stänga av sommartiden.

1) Tryck på knappen SET och håll den intryckt i 3 sekunder. Dagsymbolen börjar blinka

2) Ställ in rätt dag med pilarna.

3) Tryck på SET och sedan på pilarna till du har rätt antal timmar.

4) Tryck på SET och sedan på pilarna till du har rätt antal minuter.

5) Tryck en sista gång på SET för att bekräfta tidsinställningen.
ANM: Du kan växla mellan 12 och 24timmars avläsning med knappen TIME, tryck in denna i 3
sekunder. TE109 växlar från 24 till 12 timmars visning (observera AM= förmiddag PM= eftermiddag).

HANDBEDIENING

Met het HANDJE kan het aangesloten apparaat buiten de
programmatijden om, aan- en uitgezet worden. Links in het
scherm wordt aangegeven in welke stand de schakelklok staat:

- handbediend aan ON

- automatisch aan AUTO ON

- handbediend uit OFF

- automatisch uit AUTO OFF
Twee mogelijkheden:

1) Met de toets "handje" naar b.v. OFF, de schakelklok blijft in deze stand altijd uit.

2) Met de toets "handje" naar b.v. AUTO OFF, de schakelklok schakelt uit (als deze AUTO ON stond),
maar volgt wel weer het programma. Dus hij schakelt in bij de eerstvolgende inschakelinstructie.

GEHEUGENCONTROLE

Door eerst op de PIJLTJE rechts toetsen drukken, kunnen de geprogrammeerde tijden gecontroleerd en
gewijzigd worden. Met het HANDJE wordt in één keer een schakeltijd verwijderd, u kunt dit ongedaan
maken door nog een keer op het HANDJE te drukken. Door op de TIME toets drukken verschijnt de tijd
weer.

INSTÄLLNING KOPPLINGSTIDER

Vi rekommenderar att du, innan du börjar programmera, noterar önskade kopplingstider och dagar på ett
papper; detta förenklar inmatningen av instruktionerna.
Obs! Varje kopplingsuppdrag består av 2 instruktioner:

- en inkopplingsorder

- en avstängningsorder.

Båda instruktionerna måste gälla för samma dag eller dagar; inkopplingsorder för mo tom fr,
då även avstängningsorder för mo tom fr.

1) Tryck en gång på pilen till höger; skärmen visar nu den första inkopplingsordern.

2) Tryck på knappen SET: dagarna börjar blinka. Välj önskad(e) dag(ar) med piltangenterna
(val mellan: en dag, hela veckan, mo tom fr och sa + su eller kombinationer av dagar).

3) Tryck på knappen SET: timmarna för ON börjar blinka. Ställ in önskad timme med piltangenterna

4) Tryck åter på SET, minuterna för ON börjar blinka. Ställ in önskad minut med piltangenterna

5) Avsluta med knappen SET och tryck sedan på pilen till höger för den tillhörande avstängningstiden
(OFF); skärmen visar nu:

6) Tryck på knappen SET, dagarna börjar blinka. Välj önskad(e) dag(ar) med piltangenterna

7) Tryck på knappen SET, timmarna för OFF börjar blinka. Ställ in önskad timme med piltangenterna

8) Tryck åter på SET, minuterna för OFF börjar blinka. Ställ in önskad minut med piltangenterna och
bekräfta avstängningstiden med SET.

9) tryck än en gång på piltangenten åt höger för nästa kopplingsuppdrag,
nu visas den andra inkopplingsordern.

Upprepa steg 1 tom 8 för programmering av de övriga kopplingsuppdragen.
När du har programmerat färdigt trycker du på TIME; den aktuella tiden står åter på skärmen.
OBS: När du programmerar flera olika tider måste du se till att de
inte överlappar varandra. Du behöver inte utnyttja alla 20
kopplingsuppdragen. Om du bara behöver en till- och
frånkopplingstid trycker du på TIME så snart du har programmerat
det första uppdraget, den aktuella tiden återvänder på skärmen.
Sätt din TE109 i ett vägguttag och sätt nätsladden för 220/240 Volt
från apparaten som ska kopplas i kopplingsklockans uttag. Tänk
på att en eventuell egen strömbrytare hos den anslutna apparaten
måste vara TILLkopplad. Kopplingsklockan är nu i funktion och
kommer vid de valda tidpunkterna automatiskt att starta och
stänga av apparaten.

SET

TIME

TERUGTEL (COUNTDOWN) FUNCTIE
De klok kan maximaal 24 uur terug tellen, tijdens deze tijd is de klok ingeschakeld,
na deze tijd gaat de klok uit.

- Druk op de PIJLTJE toets links, er verschijnt CTN op het display

- Druk op de SET toets de urennotatie begint te knipperen, door op de pijltjestoetsen te drukken worden
de uren ingesteld.

- Druk nogmaals op de SET toets, u kunt nu de minuten instellen

- Druk nogmaals op de SET toets, u kunt nu de seconden instellen

- Druk nu op de CTD toets en de terugtelfunctie start, door nogmaals op de CTD toets te drukken kunt u
het terugtellen onderbreken, wilt u terug naar de kloknotatie druk op de TIME toets. (opm: dit kan
alleen wanneer de terugtelling is onderbroken)

TOEVALFUNCTIE (RND RANDOM)

De klok kan in de toevalfunctie gezet worden. D.w.z. dat de klok volgens uw programmering schakelt
echter met een willekeurig verschil van 2 tot 32 minuten (De minimale geprogrammeerde tijd moet 33
minuten zijn). De klok kan dus eerder, maar ook later schakelen. Dit is tevens iedere dag weer op een
ander tijdstip.
Op deze manier wekt u de indruk dat u thuis bent tijdens uw afwezigheid.
Handel als volgt:

- druk toets RND in

- de klok staat nu in de toevalfunctie, in het venster verschijnt RND.

Nogmaals dezelfde handeling en de klok schakelt weer normaal

LET OP !!!
Als U de schakelklok programmeert en vervolgens de klok in het
stopcontact steekt als het inschakelmoment al voorbij is, dan zal
de schakelklok pas de eerst volgende keer inschakelen.
BIJVOORBEELD: Het is nu 10.00u. de klok moet inschakelen

R

RND

D

CT

om 09.30u en om 13.40u weer uitschakelen. Als u nu de
schakelklok in het stopcontact steekt zal deze pas de eerst
volgende keer schakelen. Uiteraard kunt u, als op dit moment het
aangesloten apparaat toch moet inschakelen de klok met de
hand aanzetten (zie handmatig schakelen).

BATTERIJ VERVANGEN

Indien de schakelklok niet in het stopcontact wordt geplaatst
wordt er gebruik gemaakt van de back-up batterij. U moet deze
vervangen indien het display vaag wordt. Met een
schroevendraaier kunt aan de achterkant het
batterijcompartiment openen. Let bij het plaatsen van de nieuwe
batterij op de + en -.

5

2

PROGRAMMIERBARE DIGITALE SCHALTZEITUHR TE1O9

Mit der TE109 werden angeschlossene Geräte automatisch geschaltet. Die Schaltaufträge werden auf die
Minute genau durchgeführt. Programmiert werden können bis zu 20 verschiedene An- und
Ausschaltzeiten, diese können pro Tag, pro Woche oder Teil einer Woche wiederholt werden. Eine
Batterie (LR44) sichert die Programmeinstellungen bei Stromausfall. Sie können die Zeitschaltuhr beim
Programmieren der Zeiten (Schaltanweisungen) in der Hand halten, sie muss dabei also nicht an das
Stromnetz angeschlossen sein. Drücken Sie, bevor Sie die Zeit und die Schaltanweisungen
programmieren zunächst mit einem spitzen Gegenstand (Bleistift oder Kugelschreiber) den R (Reset)­Schalter einmal.

AKTUELLE ZEIT EINSTELLEN

Sorgen Sie dafür, dass wenn Sie die Sommerzeit einstellen wollen, rechts auf der Anzeige +1h steht, TIME
Taste gedrückt halten und danach den kleinen Pfeil nach links, wiederholen Sie diesen Vorgang, um die
Sommerzeit wieder auszuschalten.

1) Drücken Sie die SET-Taste und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt.
Die Tagesanzeige fängt an zu blinken.

2) Mit den Pfeilen den richtigen Tag einstellen.

3) Drücken Sie auf SET und danach auf die kleinen Pfeile, bis die richtige Stundenzahl angezeigt wird.

4) Drücken Sie auf SET und danach auf die kleinen Pfeile, bis die richtige Minutenzahl angezeigt wird.

5) Zur Bestätigung der Zeiteinstellung noch einmal die SET-Taste drücken.
BEMERKUNG: Wechsel zwischen 12 Stunden oder 24 Stundenanzeige, erfolgt mit Hilfe der TIME­Taste, diese 3 Sekunden gedrückt halten. Die TE109 wechselt von der 24 Stunden auf die 12
Stundenanzeige (Achtung AM= Zeit vor Mittag PM= Zeit nach Mittag).

SCHALTZEITEN EINSTELLEN

Es empfiehlt sich, die gewünschten Schaltzeiten und Tage, vor dem Programmieren auf einem Zettel zu
notieren, das macht das Eingeben der Anweisungen einfacher.
Achtung! Jeder Schaltauftrag besteht aus 2 Anweisungen:

- eine Einschaltanweisung

- eine Ausschaltanweisung

Beide Anweisungen müssen sich auf denselben Tag oder dieselben Tage beziehen, wenn
Einschaltanweisung für Mo. bis Fr., dann auch Ausschaltanweisung von Mo. bis Fr.

1) Drücken Sie einmal auf den kleinen Pfeil nach rechts,
auf der Anzeige erscheint jetzt die erste Schaltanweisung.

2) Drücken Sie die SET-Taste: die Tage fangen an zu blinken. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den/die
gewünschten Tag(e). (Auswahl aus: einem Tag, die ganze Woche, Mo. bis einschl. Fr. und Sa + So
oder eine Kombination aus diesen Tagen.

3) Drücken Sie die SET-Taste: die ON-Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit den Pfeiltasten
die gewünschte Stunde ein.

4) Drücken Sie noch einmal die SET-Taste: die ON-Minutenanzeige blinkt.
Stellen Sie mit den Pfeilen die gewünschte Minutenzahl ein.

5) Eingabe mit Drücken der SET-Taste und danach den kleinen Pfeilen nach links für die
dazugehörigen Ausschaltzeiten (OFF) abschließen, auf der Anzeige erscheint jetzt:

6) Drücken Sie die SET-Taste, die Tage fangen an zu blinken.
Wählen Sie den/die gewünschten Tag(e) mit Hilfe der Pfeile.

7) Drücken Sie die SET-Taste, die Stundenanzeige des OFF
Modus fangen an zu blinken. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die
gewünschte Stunde ein.

8) Drücken Sie noch einmal die SET-Taste, die Minutenanzeige
des OFF-Modus fängt an zu blinken. Stellen Sie die
gewünschte Minutenzahl mit Hilfe der Pfeiltasten ein und
bestätigen Sie die Ausschaltzeit durch Drücken der SET-Taste.

9) Drücken Sie noch einmal auf die Pfeiltaste nach rechts für die
folgende Schaltzeit, jetzt erscheint die zweite Schaltanweisung.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8 zum Programmieren der
übrigen Schaltanweisungen. Drücken Sie nach dem Programmieren
die TIME-Taste, die aktuelle Zeit erscheint jetzt wieder.
Nebenbei bemerkt: Sorgen Sie dafür, dass sich die Zeiten nicht
überlappen, wenn Sie mehrere Zeiten programmieren. Sie müssen
nicht alle 20 Schaltaufträge nutzen. Wenn für Sie ein Schaltauftrag
ausreichend ist, drücken Sie nach dem Programmieren des ersten
Auftrages die TIME-Taste, und die aktuelle Zeit erscheint wieder.
Stecken Sie die TE109 in eine Wandkontaktdose und stecken

SET

TIME

Sie den 220/240 Volt-Stecker des zu schaltenden Gerätes in die Schaltzeituhr. Achten Sie dabei darauf,
dass ein eventueller Schalter des anzuschließenden Gerätes EIN-geschaltet sein muss. Die Schaltzeituhr
ist jetzt in Betrieb und wird ihr Gerät automatisch, zu den von Ihnen eingestellten Zeiten an- und
ausschalten.

HANDBEDIENUNG (Überbrückung der Schaltzeiten)

Mit der Taste mit dem HAND-Symbol kann das angeschlossene Gerät außerhalb der Programmzeiten, an­und ausgeschaltet werden. Links in der Anzeige wird angezeigt in welchem Modus die Schaltzeituhr steht:

- Handbedient an ON - Automatisch an AUTO ON

- Handbedient aus OFF - Automatisch aus AUTO OFF
Zwei Möglichkeiten:

1) Mit der Taste "Hand" auf z.B. OFF, die Schaltzeituhr bleibt in diesem Stand immer aus.

2) Mit der Taste "Hand" auf z.B. AUTO OFF, die Zeitschaltuhr schaltet aus (wenn diese auf AUTO ON )
eingestellt war, aber nimmt danach das Programm wieder auf. Also sie schaltet bei der erstfolgenden
Schaltanweisung.

SPEICHERKONTROLLE

Die programmierten Zeiten können, durch zuerst auf die PFEIL- rechts-Tasten zu drücken, kontrolliert und
geändert werden. Mit der HAND kann eine Schaltzeit in einem Mal entfernt werden, Sie können das, durch
erneutes Drücken der HAND-Taste, wieder rückgängig machen. Nach dem Drücken der TIME-Taste
erscheint die Zeit wieder.

ZURÜCKZÄHL (COUNTDOWN) FUNKTION

Die Uhr kann maximal 24 Stunden zurück zählen, während dieser Zeit ist die Uhr eingeschaltet, nach
dieser Zeit geht die Uhr aus.

- Drücken Sie auf die PFEIL-Taste-links, auf der Anzeige erscheint CTN.

- Drücken Sie die SET-Taste und die Stundenanzeige fängt an zu blinken, durch Drücken der
Pfeiltasten werden die Stunden eingestellt.

- Drücken Sie noch einmal die SET-Taste, Sie können jetzt die Minuten einstellen.

- Drücken Sie noch einmal die SET-Taste, sie können jetzt die Sekunden einstellen.

- Drücken Sie jetzt auf die CTD-Taste und die Zurückzählfunktion startet, Sie können das Zurückzählen
unterbrechen, in dem sie die CTD-Taste wiederdrücken. Drücken Sie die TIME-Taste, wenn Sie zurück
zur Zeitanzeige kehren wollen.
(Bemerk.: das ist nur möglich, nach dem die Zurückzählfunktion unterbrochen wurde)

ZUFALLSFUNKTION (RND RANDOM)

Die Uhr kann auf Zufallsfunktion eingestellt werden. Das bedeutet, dass die Uhr nach Ihrer
Programmierung schaltet, aber mit willkürlichen Abweichungen von 2 bis 32 Minuten (Die programmierte
Zeit muss wenigstens 32 Minuten betragen). Die Uhr kann also früher, aber auch später schalten. Das
geschieht außerdem jeden Tag wieder zu einem anderen Zeitpunkt. Sie können so den Eindruck
erwecken, dass Sie, obwohl Sie abwesend sind, zu Hause sind. Gehen Sie wie folgt vor:

- RND-Taste drücken

- Die Uhr steht jetzt auf Zufallsfunktion, in der Anzeige erscheint RND Handlung wiederholen und die
Uhr schaltet wieder normal

R

RND

D

CT

ACHTUNG!!!
Wenn Sie die Schaltuhr programmieren und in eine Steckdose
stecken, wenn der Schaltzeitpunkt bereits vorüber ist, schaltet die
Schaltzeituhr erst beim nächsten Mal ein.
BEISPIEL: Es ist jetzt 10.00 Uhr, die Uhr soll um 9.30 Uhr
einschalten und um 13.40 Uhr wieder ausschalten. Wenn Sie die
Zeitschaltuhr jetzt in die Steckdose stecken, wird diese erst beim
nächsten Mal schalten. Sie können das, in dem Moment
angeschlossene, Gerät gegebenenfalls selbstverständlich auch
von Hand (siehe Handbedienung) ein- oder ausschalten.

BATTERIE AUSTAUSCHEN

Wenn die Zeitschaltuhr nicht an eine Steckdose angeschlossen
ist, nutzt sie eine Backup-Batterie. Diese Batterie muss
ausgetauscht werden, wenn die Anzeige nicht mehr deutlich zu
sehen ist. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite mit einem
Schraubenzieher. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf das
+ und Zeichen.

4