ELRO SC11 User manual [ml]

SC11

Keypad Control Magnetic Sensor Alarm

Alarmsysteem met magneetsensor en

toetsenpaneelbediening

Alarme à capteur magnétique contrôlé

par clavier numérique

Über Tastenfeld steuerbare Alarmanlage

mit Magnetsensor

Varnostni alarm na daljinsko upravljanje

Urz¥dzenie alarmowe z czujnikiem

magnetycznym sterowanym za pomoc¥

bloku przycisków

SLO

Sigurnosni alarmni ureðaj sa daljinskim

upravljaèem

billentyûzettel vezérelt mágneses

érzékelõs riasztó

SLO

Keypad Control Magnetic Sensor Alarm

The Keypad Control Magnetic Sensor Alarm detects any unlawful entry from window or door and can be armed or disarmed by the preset 4-digits security codes.

Installation

1. Remove the battery compartment door, which is located at the rear of item. Insert 2 x 1.5volt alkaline batteries (“AA”, UM3 & LR6 – not included) as indicated by the internal marking and close the battery compartment.

2. Select a window or door that you want it to be protected by the SC11.

3. Take one of the mounting screws and screw it into position leaving it protruding by 5mm.

4. Slot the Magnetic Switch onto the screw, and screw the second screw through the hole at the bottom of the unit to the wall to secure the unit into position.

5. Proper positioning of the SC11 is important. Ensure that the alarm unit and Magnet Sensor are parallel and the arrows are pointing directly at one another.

6. Separation between the pieces must not exceed 12mm (1/2 inch.)

7. Magnet Sensor can be mounted on either side of Alarm Unit.

8. Test to ensure the SC11 is working properly.

Programming

You can arm and disarm the unit by your pre-set security code, setting your

security code as the following procedure:

1. Enter the factory pre-set security code “1,1” then press “*”, the Green LED indicator will blink and a single beep will be heard to indicate that security code setting is in procedure.

2. Enter your own security code up to 4 digits then press “*” again, a musical tune will be heard to confirm your setting. After then, you could use your security code to arm/disarm the door chime/alarm and external siren.

3. To change your security code, repeat the above instructions but use your old security code instead of the factory-preset number.

Operation

Simply enter the security code into the keypad remote control unit, SC11 will beep once and the Green LED will illuminate for approximately 30 seconds to indicate the unit is armed. Thirty seconds after you have left the protected zone, the Green LED will extinguish and the unit will become fully armed When SC11 detects any secured door/window is opened, the Alarm unit will beep once to indicate that the unit is activated. After then you have 8 seconds to disarm the units.

To disarm, simply enter the security code into the Keypad then press the “#” sign once, the SC11 will emit double beeps to indicate that it is now disarmed.

1 18

Pokud poplašné zaøízení SC11 zaznamená otevøení støeženého okna nebo dveøí, pøístroj jednou pípne na znamení, že je zaøízení aktivní. Poté máte 8 vteøin na jeho deaktivaci.

Deaktivace poplašného zaøízení probìhne po zadání bezpeènostního kódu prostøednictvím klávesnice a po stisknutí tlaèítka „#“; pøístroj dvakrát zapípá, což znamená, že deaktivace probìhla úspìšnì.

Jestliže není poplašné zaøízení deaktivováno do osmi vteøin, ozve se hlasitý poplašný signál, který trvá 45 vteøin a který má upozornit obyvatele domu, že došlo k neoprávnìnému vniknutí do støežených prostor. Chcete-li zaøízení deaktivovat v tomto režimu, staèí zadat bezpeènostní kód a stisknout tlaèítko „#”. Úspìšná deaktivace pøístroje je opìt signalizována dvojím pípnutím.

Dùležité!

Poplašné zaøízení SC11 je citlivým elektronickým pøístrojem, a proto dodržujte následující pokyny:

1. Používejte vždy alkalické baterie. Nikdy nekombinujte baterie rùzného typu a nepoužívejte souèasnì nové a staré baterie. Rovnìž nejsou doporuèeny baterie na více použití (akumulátory).

2. Pokud nebudete delší dobu zaøízení používat, vyjmìte prosím baterie.

3. Nepouštìjte zaøízení na zem a nevystavujte ho silným otøesùm.

4. Pøístroj nenamáèejte do vody a nevystavujte pøílišné vlhkosti.

5. Neinstalujte zaøízení v blízkosti krbu a nevystavujte ho vysokým teplotám.

6. Poplašné zaøízení SC11 je urèeno pouze pro použití v interiérech.

7. Staré nebo poruchové baterie prosím likvidujte zpùsobem, který je šetrný

k životnímu prostøedí a který je v souladu s pøíslušnými platnými pøedpisy.

8. POZOR! Používejte pouze baterie doporuèené výrobcem, pøípadnì baterie stejného typu jako baterie doporuèené výrobcem.

9. POZOR! Pøi nesprávném umístìní baterie pøi instalaci nebo výmìnì hrozí nebezpeèí výbuchu!

10. DÙLEŽITÉ! Pøístroj neobsahuje žádné vymìnitelné souèástky,

nepokoušejte se ho prosím opravovat.

11. Po výmìnì baterií se obnoví tovární nastavení bezpeènostního kódu

(1,1).

Specifikace

Napájení dvì 1,5V alkalické baterie (typ „AA“, UM3 a

LR6 není souèástí výrobku) Støežený prostor :dveøe nebo okno Bezpeènostní kód :maximální délka 4 èíslice Výkon poplašné sirény :pøibližnì 110dB ve vzdálenosti jedné stopy

Poplašné zaøízení pracující na bázi magnetického senzoru, ovládané èíselným kódem

Poplašné zaøízení SC11 dokáže zaregistrovat neoprávnìné vniknutí do støeženého prostoru oknem nebo dveømi a mùže být aktivováno nebo deaktivováno prostøednictvím ètyøciferných bezpeènostních kódù.

Instalace

1. Otevøete prostor pro baterie, který se nachází v zadní stìnì výrobku. Vložte dvì 1,5V alkalické baterie (typ „AA“, UM3 a LR6 není souèástí výrobku) podle náèrtku uvnitø pøístroje a poté prostor pro baterie znovu uzavøete.

2. Zvolte dveøe nebo okno, které chcete zajistit poplašným zaøízením SC11.

3. Zašroubujte jeden montážní šroub tak, aby vyèníval asi 5mm.

4. Zavìste na tento šroub magnetický spínaè a zašroubujte druhý šroub skrz

otvor ve spodní èásti zaøízení do zdi, èímž upevníte pøístroj do zamýšlené polohy.

5. Správné umístìní poplašného zaøízení SC11 je dùležité. Poplašné zaøízení a magnetický spínaè musí být umístìny rovnobìžnì a vyznaèené šipky musí ukazovat vzájemnì na sebe.

6. Prostor mezi obìma díly nesmí pøesáhnout 12mm (1/2 palce).

7. Magnetický senzor je možné namontovat z obou stran poplašného

zaøízení.

8. Po skonèení instalace otestujte správné fungování poplašného zaøízení.

Programování

Zaøízení mùže být aktivováno a deaktivováno pomocí bezpeènostního kódu, který je možno nastavit následujícím zpùsobem:

1. Zadejte výrobcem nastavený kód „1,1“ a stisknìte tlaèítko „*“. Zelená dioda LED zabliká a ozve se pípnutí, které znamená, že proces nastavování bezpeènostního kódu zapoèal.

2. Zadejte vlastní bezpeènostní kód (maximálnì 4 èíslice) a stisknìte znovu tlaèítko „*“; ozve se krátká melodie, která potvrdí nastavení nového kódu. Poté mùžete používat novì zvolený kód k zapínání a vypínání dveøního poplašného zaøízení a externí sirény.

3. Budete-li chtít v budoucnu svùj kód znovu zmìnit, postupujte podle výše uvedených instrukcí, pouze místo výrobcem nastaveného kódu použijte svùj souèasný bezpeènostní kód.

Používání poplašného zaøízení

Po zadání bezpeènostního kódu pomocí klávesnice dálkového ovládání poplašné zaøízení SC11 jednou pípne a zelená dioda LED se pøibližnì na 30 sekund rozsvítí, což je známkou toho, že bylo poplašné zaøízení aktivováno. Tøicet vteøin poté, co opustíte støeženou zónu, zelená dioda LED zhasne a poplašné zaøízení se pøepne do plnì aktivního stavu.

If the SC11 is not disarmed within the 8 seconds, the unit will emit a loud alarm sound for 45 seconds to alert the occupants of the house to an intruder. To disarm the unit under these circumstances, simply enter the security code into the SC11 then press the “#” sign once, the unit will emit double beeps to indicate that it is now disarmed.

Important

The SC11 is a sensitive electronic product and the following precautions should be followed:

1. Always use alkaline batteries. Never use different types of batteries together, or mix old and new ones. Do not use rechargeable batteries

2. If the unit is to be left unused for a long period of time remove the batteries.

3. Do not drop the unit or subject to excessive blows

4. Do not immerse it into water or expose to moisture

5. Do not mount the unit either close to fireplace or high temperature.

6. The SC11 is designed for internal use only.

7. Please dispose of old, defective batteries in an environmental friendly manner in accordance with the relevant legislation.

8. CAUTION: Replace only with the same or equivalent type of battery that is recommended by the manufacturer.

9. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly installed or replaced.

10. IMPORTANT: There are no serviceable parts in the units, do not attempt to repair it.

11. When the batteries are replaced, the security code is reset to factory default (1,1).

Specification

Power Supply : 2x 1.5volt alkaline batteries (“AA”, UM3 & LR6 – not

Detection Zone : door or window Security Code : Up to 4 digits Alarm Sound Output: approx. 110dB at 1

included)

foot

17 2

+ 7 hidden pages