Elro PS4910 User guide

Manual PS4910 version: 5

SMOKE ALARM

AUTOMATIC SELF TEST

Home is not a place, it’s a feeling

English Instruction manual Page 02 – 07
Deutsch Anleitungshandbuch Seite 09 – 16
Nederlands Gebruiksaanwijzing Pagina 17 – 24
Français Mode d’emploi Page 25 – 31

PS4910

- 2 -

English – Instruction manual

Package content ...................................................................................................................... - 3 -

Product description ................................................................................................................. - 3 -

Activate and test ..................................................................................................................... - 3 -

Choose location ....................................................................................................................... - 3 -

Install the device ..................................................................................................................... - 4 -

Functionality ........................................................................................................................... - 5 -

Maintenance ........................................................................................................................... - 6 -

Frequently asked questions (FAQ) ........................................................................................... - 6 -

Safety ...................................................................................................................................... - 6 -

Product specifications ............................................................................................................. - 7 -

Service and contact ................................................................................................................. - 7 -

We are constantly improving our products and service.
Go to www.elro.eu to download the latest version of this manual!

Read this manual carefully and keep it in a safe place for future use.

- 3 -

Package content

• Smoke alarm

• Mounting bracket

• Mounting material

(2 screws and 2 plugs)

• Instruction manual

Product description

a. Siren
b. Test/silence button
c. Light ring
d. On/off switch

Activate and test

Before using the smoke alarm, it is important to activate and test the product. Place the smoke
alarm on the mounting plate (checklines in position e) and turn it clockwise UNTIL YOU FEEL A
CLICK (to position f)! Then press the test button; the LED will start blinking and the siren will give
the LOW volume test signal. If this is not the case, check if you turned in position f, if it is, do not
use the unit and contact the supplier.

Note: The test signal volume is lower than the alarm signal volume. To hear the volume of the
alarm signal, press and hold the test button for approx. 15 seconds. A few seconds after the test
signal, you will hear the alarm signal of > 85 dB (A).

Choose location

Choose a room

We recommend to install smoke alarms in the following areas:

• At least 1 smoke alarm on every floor.

• In rooms that are part of an escape route (hall, landing).

• In bedrooms (especially in children's rooms).

• In rooms with electrical appliances (especially adaptors ,

washing machines, adaptors, dryers).

• In remote rooms that are used often but where the alarm

signal of other devices might not be heard.

• A smoke alarm can monitor an area of up to 60 m2. Place

an additional smoke alarm if the surface area of a room is
larger than 60 m2.

GARAGE

ATTIC

BEDROOM

BATHROOM

HALL

KITCHEN

HALL

BASEMENT

LIVING/

DINNING

- 4 -

Caution: Do not install smoke alarms in areas where
humidity is high or where false alarms may occur due
to, for example, cooking fumes or exhaust fumes.
Choose for heat alarms instead of smoke alarms in
bathrooms, kitchens and garages. These alarms react
to temperature rises and not to smoke. Visit

www.elro.eu for the range of heat alarms.

Ceiling or wall mounting

Place the smoke alarm on the ceiling in the middle of
the room. If ceiling mounting is not possible, attach it
to the wall. Make sure that there is a clear space
around all the device so that it is not obstructed.

Do not install a smoke detector:

• In draughty locations.

• Near air conditioners/ventilation systems.

• Directly above a heater.

• Less than 50 cm. away from furniture

• (such as tall cabinets) that may block air

circulation.

Sloping ceilings

If you have a sloping, pitched
or cathedral ceiling, place the
smoke alarm at a minimum of
0,5 m. and a maximum of 1 m.
from the highest point.

For more tips on how to install your smoke alarm, for example in rooms with ceiling beams, go
to www.elro.eu For wall mounting look on page 8 for the drilling template for vertical mounting!

Install the device

1. Use the mounting plate as a guide where the holes should be drilled.

2. Drill 2 holes with a diameter of 5 millimetres.

3. Push the plugs into the holes.

4. Screw the bracket into the wall or ceiling with the screws.

5. Hold the smoke alarm against the mounting plate and turn it clockwise. The smoke alarm now

switches on automatically.

DINING

LIVING ROOM

BEDROOM

HALLWAY/ ESCAPE ROUTE

BEDROOM

BATHROOM

KITCHEN

0,5 m.

0,5 m.

0,5 m.

0,5 m.

0,3-0,5 m.

1 m.

Ceiling

Floor

1/3

1/3

1/3

Wall mounting

Max. 6 m.

Ceiling

Floor

1/2

1/2

0,5 m.

Ceiling mounting

- 5 -

6. Test whether the device is functioning correctly by pressing and holding the test/silence

button for approx. 3 seconds. If the detector is functioning correctly, the device will flash and
beep. If this is not the case, do not use the unit and contact the supplier.

Functionality

Mode

Light signal

Audible signal

Explanation

Standby

1 x per 40 sec.

No sound

Device functions correctly.

Self test

1 x

1 x

Device functions correctly.

Manual test

3 x

3 x

Device functions correctly.

Alarm

3 x quickly, followed by a
short pause

3 x quickly, followed
by a short pause

Device detected smoke.
Alarm silence

1 x per 40 sec.

No sound

Alarm signal is silenced.

Low battery
warning

1 x per 40 sec.

1 x per 40 sec.

Battery is low, replace device a.s.a.p.!

Low battery
warning silence

1 x per 40 sec.

No sound

Low battery warning is silenced for
approximately 10 hours, replace device
a.s.a.p.!

Error (siren)

1 x per 8 sec.

No sound

Siren error detected, replace device a.s.a.p.!

Error (sensor)

2 x per 8 sec.

2 x per 8 sec.

Siren error detected, replace device a.s.a.p.!

Standby mode and night mode

If the detector is activated correctly, it switches to standby mode. This detector is equipped with a
night mode. This means that the standby light signal is automatically turned off in dark rooms, until
enough light is detected again.

Alarm

If the smoke alarm detects smoke, it will generate a loud alarm of >85 dB (A). This device is
equipped with a silence function to silence the alarm signal for approximately 10 minutes. If the
device gives alarm, press the test/silence button to activate this feature. If the device still detects
smoke after 10 minutes, it will start alarming again.

CAUTION: Do not take any risks and use the alarm silence function only if you are 100% sure that
the situation is safe. In case of doubt, leave the premises and only return when the situation is
safe.

Low battery warning

This smoke alarm is equipped with a non-replaceable battery with a service life of approx. 10
years. When the batteries are low, the device switches to low-battery mode. Replace the smoke
alarm as soon as possible, but in any case within 30 days of the occurrence of this warning. You can
temporarily mute the low battery warning by pressing the test/silence button. After approximately
10 hours the warning will resume.

- 6 -

Maintenance

• This smoke alarm is equipped with a self-test mechanism. At least once a month at a random

moment, the device automatically checks the functionality of the sensor and the siren. During
a successful test, the detector will beep and blink briefly. If problems are detected, the
detector switches to error mode. Replace the device immediately if the error message occurs!

• We recommend testing the device manually at least once a year by pressing and holding the

test button for 3 seconds. Tip: Put a reminder in your calendar to prevent you from
forgetting the annual test.

• Dust is a major cause of false alarms. Therefore, clean the smoke alarm once a month. Use a

vacuum cleaner to gently clean the sides of the smoke alarm from accumulated dust. Never
use a wet cloth or detergent to clean your device. This may damage the sensor.

Frequently asked questions (FAQ)

Do you have questions about the installation or use of this product? Please visit www.elro.eu and
go to the page of this product. Here you will find the most recent version of the manual, answers
to frequently asked questions (FAQ) and detailed installation videos.

Question

The smoke alarm gives false alarms regularly.

Answer

False alarm can be caused by dust or vapour released during showering or
cooking. Try cleaning your smoke alarm or temporarily relocating it to another
location to determine the cause of the problem.

Question

The smoke alarm beeps and flashes approximately every 30 seconds.

Answer

Refer to table in chapter Functionality to find out the meaning of the signals. If
in doubt, contact the supplier.

Question

The smoke alarm does not emit a light or sound signal after I press the test
button.

Answer

If the smoke alarm does not emit a light or sound signal after the test button is
pressed, it means that the unit has not been activated or is not working
properly. Check if the detector is correctly activated (chapter Activate and
Test). Press and hold the test/silence button until the device emits a light and
sound signal. If this does not happen, the device is not working properly and
should not be put into operation.

Safety and compliance

• Warning: To prevent injury, this device must be securely attached to the ceiling/wall

according to the installation instructions.

• Warning: Do not expose the product and batteries to extreme temperatures.

• Warning: Keep electronic equipment and packing materials out of the reach of children and

pets.

- 7 -

• This product is not water resistant and is suitable for indoor use only. Do not open the device

or attempt to repair it yourself. Do not paint or cover the device. Only use this device as
intended by the manufacturer, otherwise the warranty will void.

• By affixing the CE marking on a product, the manufacturer declares that the product complies

with all legal requirements for CE marking and can be sold throughout the EEA.

• Refer to local legislation for smoke detectors.

• Download the Declaration of Performance (DoP) at www.elro.eu/dop.

Het The WEEE symbol indicates that this product and its batteries must be disposed of
separately from household waste. When this product reaches the end of its useful life, take
it to a designated waste collection point nearby to ensure safe disposal or recycling.
Protect the environment and public health and handle natural resources responsibly!

By affixing the CE marking on a product, a manufacturer
declares that the product meets all legal requirements for CE
marking and can be sold throughout the EEA.

Product specifications

Power supply:

Non-replaceable 3 V DC battery (CR17450)

Battery/product life:

Replace the product 10 years after activation

Detection:

Optical

Alarm volume:

85 dB (A)

Capacity:

Suitable for rooms with a surface area of max. 60 m2

Temperature range:

In use: 0 - 40 °C

Humidity range:

In use: < 93 %

Dimensions:

Diameter: 105 mm.
Depth: 35 mm.

Weight:

140 gr.

Service and contact

In order to ensure that we can provide our customers with the best possible service as quickly as
possible, we ask you to consider the following:

For questions regarding installation, use or operation of this product:

• Go to www.elro.eu to receive a quick answer to your question. Here you will find answers to
frequently asked questions, detailed installation videos and the most recent version of a
product manual.

PS4910 20

PS4910 DoP-01
1116 Fire Safety
EN 14604:2005+AC:2008

- 8 -

• Can't resolve your question using the website? Leave a question via the product page or send
an email to [e-mail] We will help you as soon as possible.
For the warranty conditions applicable to this product, please visit www.elro.eu.

This product is manufactured by:

ELRO Europe

Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam
The Netherlands

www.elro.eu

- 9 -

Deutsch – Anleitungshandbuch

Inhalt der Verpackung ............................................................................................................- 10 -

Produktbeschreibung .............................................................................................................- 10 -

Aktivieren und testen .............................................................................................................- 10 -

Standort wählen .....................................................................................................................- 10 -

Anbringen ..............................................................................................................................- 12 -

Funktionalität .........................................................................................................................- 12 -

Wartung .................................................................................................................................- 13 -

Häufig gestellte Fragen (FAQ) .................................................................................................- 13 -

Sicherheit und Konformität ....................................................................................................- 14 -

Technische Spezifikationen .....................................................................................................- 15 -

Service und Kontakt................................................................................................................- 15 -

Wir arbeiten ständig daran, unseren Service und unsere Produkte zu verbessern.
Besuchen Sie www.elro.eu, um die aktuellste Version dieses Handbuchs herunterzuladen!

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für die spätere Verwendung an
einem sicheren Ort auf.

- 10 -

Inhalt der Verpackung

• Rauchwarnmelder

• Montageplatte

• Montagematerial

(2 Schrauben und 2 Dübel)

• Anleitungshandbuch

Produktbeschreibung

a. Sirene
b. Test-/Mute-Taste
c. Led-Anzeige
d. Ein-/Aus-Schalter

Aktivieren und testen

Bevor Sie den Rauchwarnmelder verwenden, ist es wichtig, das Produkt zu aktivieren und zu
testen. Setzen Sie den Rauchwarnmelder auf die Montageplatte (Kontrolllinien in Position e) und
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, BIS SIE EIN KLICKEN FÜHLEN (in Position f)! Drücken Sie dann den
Testknopf; die LED beginnt zu blinken und die Sirene gibt das LOW-Lautstärke-Testsignal. Wenn
dies nicht der Fall ist, prüfen Sie, ob Sie in Position f gedreht haben, wenn ja, verwenden Sie das
Gerät nicht und kontaktieren Sie den Lieferanten.

Achtung: Die Lautstärke des Testsignals ist niedriger als die Lautstärke des Alarmsignals. Um die
Lautstärke des Alarmsignals zu hören, halten Sie die Test-Taste ca. 15 Sekunden lang gedrückt.
Einige Sekunden nach dem Testsignal hören Sie das Alarmsignal mit > 85 dB (A).

Standort wählen

Raum wählen

Wir empfehlen, Rauchwarnmelder in den folgenden Räumen zu
platzieren:

• Minimal 1 Rauchwarnmelder auf jeder Etage.

• In Räumen, die Teil des Fluchtweges sind (Diele, Flur).

• In Schlafzimmern (besonders in Kinderzimmern).

• In Räumen, in denen sich elektrische Geräte befinden

(insbesondere Waschmaschinen oder -trockner).

• In abgelegenen Räumen, die oft benutzt werden, in denen

das Signal anderer Rauchwarnmelder aber nicht zu hören
ist.

• Ein Rauchwarnmelder kann eine Fläche von maximal 60

m2 überwachen. Ist Ihr Raum größer als 60 m2? Platzieren
Sie dann einen weiteren Rauchwarnmelder.

GARAGE

DACHBODEN

SCHLAFZIMMER

BADEZIMMER

HAL

KÜCHE

HAL

KELLER

WOHNZIMMER

- 11 -

Achtung: Platzieren Sie keinen Rauchwarnmelder in
Räumen, in denen die Luftfeuchtigkeit hoch ist oder in
denen beispielsweise durch Kochdämpfe oder Abgase
falscher Alarm ausgelöst werden kann. Wählen Sie
darum in Badezimmern, Küchen und Garagen
Hitzemelder anstelle von Rauchwarnmeldern. Diese
Melder reagieren auf Temperaturanstiege und nicht
auf Rauch. Informieren Sie sich auf www.elro.eu über
unser Sortiment an Hitzemeldern.

Decken- oder Wandmontage

Hängen Sie den Rauchwarnmelder in der Mitte des
Raumes an die Decke. Wenn eine Deckenmontage
nicht möglich ist, befestigen Sie den Rauchwarnmelder
an der Wand. Sorgen Sie für freien Raum um den
Rauchwarnmelder herum, damit der Luftstrom nicht
behindert wird.

Platzieren Sie keinen Rauchwarnmelder:

• An zugigen Orten.

• In der Nähe von Klima-/Lüftungsanlagen.

• Direkt über einer Heizung.

• In weniger als 50 cm Abstand zu Möbeln (z.B.

hohe Schränke), die die Luftzirkulation behindern können.

Schiefe Decken

Wenn Sie geneigte, schiefe oder
Kathedraldecken besitzen,
bringen Sie den
Rauchwarnmelder mindestens
0,5 m und höchstens 1 m vom
höchsten Punkt entfernt an.

Weitere Tipps zur Montage Ihres Rauchwarnmelders, z. B. in Räumen mit Deckenbalken, finden
Sie unter www.elro.eu. Für die Wandmontage finden Sie auf Seite 16 die Bohrschablone für die
vertikale Montage!

ESSZIMMER

WOHNZIMMER

SCHLAFZIMMER

HAL/ FLUCHTWEGE

SCHLAFZIMMER

BADEZIMMER

KÜCHE

0,5 m.

0,5 m.

0,5 m.

0,5 m.

0,3-0,5 m.

1 m.

Decke

Flur

1/3

1/3

1/3

Wandmontage

Max. 6 m.

Decke

Flur

1/2

1/2

0,5 m.

Deckenmontage

- 12 -

Anbringen

1. Nehmen Sie die Montagehalterung und zeichnen Sie die Punkte an, an denen gebohrt werden

muss.

2. Bohren Sie 2 Löcher mit einem Durchmesser von 5 Millimeter.

3. Stecken Sie die Dübel in die Löcher.

4. Bringen Sie die Montagehalterung an und befestigen Sie sie mit den Schrauben.

5. Drehen Sie den Rauchwarnmelder auf die Montagehalterung. Der Rauchwarnmelder schaltet

sich nun automatisch ein.

6. Testen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie die Test-/Mute-Taste ca. 3

Sekunden gedrückt halten. Wenn der Rauchwarnmelder korrekt funktioniert, gibt es einen
Piepton und ein Lichtsignal. Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie das Gerät nicht und nehmen
Sie Kontakt mit dem Lieferanten auf.

Funktionalität

Modus

Lichtsignal

Tonsignal

Erklärung

Stand-By

1 x pro 40 sec.

Kein Ton

Melder funktioniert korrekt.

Selbsttest

1 x

1 x

Melder funktioniert korrekt.

Manueller test

3 x

3 x

Melder funktioniert korrekt.

Alarm

3 x schnell
hintereinander, gefolgt
von einer kurzen Pause

3 x schnell
hintereinander, gefolgt
von einer kurzen Pause

Melder hat Rauch geortet!
Alarm stumm
schalten

1 x pro 40 sec.

Kein Ton

Alarmsignal ist stumm geschaltet.

Warnung vor
schwacher
Batterie

1 x pro 40 sec.

1 x pro 40 sec.

Batterie ist schwach, ersetzen Sie das Gerät
so bald wie möglich.

Warnung vor
schwacher
Batterie stumm
schalten

1 x pro 40 sec.

Kein Ton

Warnsignal Warnung vor schwacher
Batterie stumm geschaltet vor ca. 10
Stunden, Gerät so bald wie möglich
ersetzen.

Fehler (Sirene)

1 x pro 8 sec.

Kein Ton

Sirenenfehler erkannt, Gerät so bald wie
möglich ersetzen!

Fehler (Sensor)

2 x pro 8 sec.

2 x pro 8 sec.

Sensorfehler erkannt, Gerät so bald wie
möglich ersetzen!

Stand-by-Modus und Nachtmodus

Wenn der Rauchwarnmelder korrekt aktiviert wurde, schaltet er in den Stand-by-Modus. Dieser
Rauchwarnmelder ist mit einem Nachtmodus ausgestattet. Das bedeutet, dass das Stand-by­Lichtsignal in dunklen Räumen automatisch abgeschaltet wird, bis wieder genügend Licht erkannt
wird.

- 13 -

Alarm

Wenn der Rauchwarnmelder Rauch erkennt, gibt er einen lauten Alarm von 85 dB (A) aus. Dieser
Rauchwarnmelder ist ausgestattet mit einer Unterdrückungsfunktion, womit das Alarmsignal
vorübergehend (ca. 10 Minuten) ausgeschaltet werden kann. Wenn der Melder einen Alarm
ausgibt, drücken Sie auf den Testknopf, um diese Funktion zu aktivieren. Wenn der Melder nach 10
Minuten noch immer Rauch erkennt, gibt er erneut Alarm.

Achtung: Gehen Sie kein Risiko ein und benutzen Sie die Unterdrückungsfunktion nur dann, wenn
sie zu 100 % sicher sind, dass die Situation sicher ist. Wenn Sie daran zweifeln, verlassen Sie das
Gebäude und kehren Sie erst zurück, wenn die Situation sicher ist.

Schwache-Batterie-Warnung

Dieser Rauchwarnmelder ist mit einer nicht austauschbaren Batterie mit einer Lebensdauer von
etwa 10 Jahren ausgestattet. Wenn die Batterien fast leer sind, schaltet der Rauchwarnmelder in
den Modus Schwache-Batterieladung. Ersetzen Sie den Rauchwarnmelder so schnell wie möglich, in
jedem Fall aber innerhalb von 30 Tagen nach dem Auftreten dieser Warnung. Sie können die
Schwache-Batterie-Warnung vorübergehend unterdrücken, indem Sie die Test-/Mute-Taste
drücken. Nach ca. 10 Stunden wird die Meldung wiederholt.

Wartung

• Dieser Rauchwarnmelder ist mit einem Selbsttestmechanismus ausgestattet. Mindestens 1 x

pro Monat zu einem zufälligen Zeitpunkt, kontrolliert der Melder automatisch die
Funktionalität des Sensors und der Sirene. Bei einem erfolgreichen Test piept und blinkt der
Detektor kurz auf. Falls Probleme festgestellt werden, schaltet der Melder in den Fehler­Modus. Ersetzen Sie das Gerät unverzüglich, wenn die Fehlermeldung auftritt.

• Wir empfehlen, den Rauchwarnmelder minimal 1 x pro Jahr manuell zu testen, indem man

den Test-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt hält. Tipp: Notieren Sie sich eine Erinnerung in Ihrem
Kalender, um zu verhindern, dass Sie den jährlichen Test vergessen.

• Staub ist eine Hauptursache von falschem Alarm. Reinigen Sie Ihren Rauchwarnmelder darum

einmal pro Monat. Entfernen Sie mit einem Staubsauber vorsichtig den angesammelten Staub
von den Seitenkanten des Rauchwarnmelders. Benutzen Sie niemals ein nasses Tuch oder
Putzmittel, um den Melder zu reinigen. Dies kann schädlich für den Sensor sein.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Haben Sie Fragen zur Installation oder zum Gebrauch dieses Produkts? Besuchen Sie dann

www.elro.eu und gehen Sie zur Seite dieses Produkts. Hier finden Sie unter anderem die neueste

Version des Handbuchs, Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) und detaillierte
Installationsvideos.

- 14 -

Frage

Der Rauchwarnmelder gibt regelmäßig falschen Alarm.

Antwort

Falscher Alarm kann durch Staub oder Dämpfe, die zum Beispiel beim Kochen
oder Duschen entstehen, ausgelöst werden. Reinigen Sie den Rauchwarnmelder
oder hängen Sie ihn vorübergehend an einen anderen Ort, um die Ursache des
Problems herauszufinden.

Frage

Der Rauchwarnmelder piept und blinkt ungefähr alle 30 Sekunden.

Antwort

Schauen Sie in der Tabelle im Kapitel Funktionalität nach, um festzustellen, was
die Signale bedeuten. Nehmen Sie im Zweifelsfall Kontakt mit dem Lieferanten
auf.

Frage

Der Rauchmelder gibt kein Licht- oder Tonsignal, nachdem ich den Test-Taste
drücke.

Antwort

Wenn der Rauchwarnmelder nach dem Drücken des Test-Taste kein Licht- oder
Tonsignal gibt, bedeutet das, dass das Gerät noch nicht aktiviert ist oder nicht
ordnungsgemäß arbeitet. Kontrollieren Sie, ob der Rauchwarnmelder korrekt
aktiviert ist (schauen Sie ins Kapitel Aktivieren und Testen). Halten Sie danach den
Test-Taste gedrückt, bis der Melder ein Licht- und Tonsignal gibt. Passiert dies
nicht, funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß und sollte nicht verwendet
werden.

Sicherheit und Konformität

• Warnung: Um Verletzungen zu verhindern, muss das Gerät gemäß der

Installationsvorschriften fest an der Decke/Wand befestigt sein.

• Warnung: Setzen Sie das Produkt und die Batterien keinen extremen Temperaturen aus.

• Warnung: Bewahren Sie elektronische Geräte und Verpackungsmaterial außer Reichweite von

Kindern und Haustieren auf.

• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht und nur für den Innenbereich geeignet. Öffnen Sie das

Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selber zu reparieren. Bemalen oder bedecken Sie das
Gerät nicht. Bei nicht bestimmungsmäßigem Gebrauch, erlischt die Garantie.

• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für Rauchwarnmelder.

• Laden Sie die Leistungserklärung (DoP) unter www.elro.eu/dop herunter.

Das Weee-Symbol bedeutet, dass dieses Produkt und die Batterien getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden müssen. Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat,
bringen Sie es zu einer geeigneten Abfallsammelstelle in der Nähe, um sichere Entsorgung
oder Recycling zu gewährleisten. Schützen Sie die Umwelt und die öffentliche Gesundheit
und gehen Sie verantwortungsbewusst mit natürlichen Ressourcen um.

- 15 -

Durch das Anbringen der CE-Markierung auf einem Produkt
erklärt ein Hersteller, dass das Produkt alle gesetzlichen
Anforderungen für CE-Markierung erfüllt und im ganzen EWR
verkauft werden darf.

Technische Spezifikationen

Stromversorgung:

Nicht-auswechselbare 3 V DC Batterie (CR17450)

Batterie-/Produktlebensdauer:

Ersetzen Sie das Produkt 10 Jahre nach der Aktivierung

Überwachungstyp:

Optisch

Alarmlautstärke:

85 dB (A)

Kapazität

Geeignet für Räume mit einer Fläche von maximal 60 m2

Temperaturbereich:

In Gebrauch: 0 - 40 °C

Luftfeuchtigkeitsbereich:

In Gebrauch: < 93 %

Abmessungen:

Durchmesser: 105 mm.
Dicke: 35 mm.

Gewicht:

140 g.

Service und Kontakt

Möchten Sie mit uns Kontakt aufnehmen? Das ist möglich! Um sicherzustellen, dass wir unseren
Kunden so gut und schnell wie möglich helfen können, bitten wir Sie, Folgendes zu beachten:

Für Fragen zu Installation, Verwendung oder Betrieb dieses Produkts:

• Besuchen Sie www.elro.eu, um schnell Antwort auf Ihre Frage zu erhalten. Hier finden Sie

unter anderem Antworten auf häufig gestellte Fragen, detaillierte Installationsvideos und die
aktuellste Version des Handbuchs von Ihrem Produkt.

• Kommen Sie nicht weiter über die Webseite? Hinterlassen Sie dann eine Frage auf der

Produktseite oder schicken Sie eine Mail an [e-mail]. Wir helfen Ihnen so schnell wie
möglich.

Für alle anderen Fragen:

• Schicken Sie eine Mail an [e-mail]. Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.

PS4910 20

PS4910 DoP-01
1116 Fire Safety
EN 14604:2005+AC:2008

- 16 -

Dieses Produkt ist hergestellt durch:

ELRO Europe

Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam
Niederlande

www.elro.eu

- 17 -

Nederlands - Gebruiksaanwijzing

Inhoud van de verpakking ......................................................................................................- 18 -

Productbeschrijving ................................................................................................................- 18 -

Activeren en testen ................................................................................................................- 18 -

Locatie bepalen ......................................................................................................................- 18 -

Bevestigen ..............................................................................................................................- 20 -

Functionaliteit ........................................................................................................................- 20 -

Onderhoud .............................................................................................................................- 21 -

Veelgestelde vragen (FAQ) .....................................................................................................- 21 -

Veiligheid en conformiteit ......................................................................................................- 22 -

Technische specificaties ..........................................................................................................- 23 -

Service en contact ..................................................................................................................- 23 -

Wij werken constant aan de verbetering van onze producten en service.
Ga naar www.elro.eu om de meest recente versie van deze handleiding te downloaden!

Lees deze handleiding zorgvuldig en bewaar hem op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

- 18 -

Inhoud van de verpakking

• Rookmelder

• Montagebeugel

• Montagemateriaal

(2 schroeven and 2 pluggen)

• Gebruiksaanwijzing

Productbeschrijving

a. Sirene
b. Test-/dempknop
c. Led-indicator
d. Aan-/uitschakelaar

Activeren en testen

Voordat u de rookmelder gebruikt, is het belangrijk dat u het product activeert en test.Plaats de
rookmelder op de montageplaat (controlestreepjes in positie e) en draai hem met de klok mee
TOT U EEN KLIK VOELT (tot stand f). Druk dan op de testknop; de LED zal beginnen te knipperen en
de sirene zal het LOW volume testsignaal geven. Als dit niet het geval is, controleer dan of u in
stand f gedraaid heeft, als dit het geval is, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met
de leverancier.

LET OP: Het volume van het testsignaal is lager dan het volume van het alarmsignaal. Om het
volume van het alarmsignaal te horen, houd je de testknop ca. 15 seconden ingedrukt. Enkele
seconden na het testsignaal, hoor je het alarmsignaal van > 85 dB (A).

Locatie bepalen

Ruimte kiezen

Wij raden aan om rookmelders in de volgende ruimtes te
plaatsen:

• Minimaal 1 rookmelder op elke verdieping.

• In ruimtes die deel uitmaken va een vluchtroute (hal,

overloop).

• In slaapkamers (in het bijzonder in kinderkamers).

• In ruimtes waarin zich elektrische apparatuur bevindt (met

name wasmachines of -drogers).

• In afgelegen kamers die vaak gebruikt worden, maar waar

het signaal van andere rookmelders niet hoorbaar is.

• Een rookmelder kan een oppervlakte van maximaal 60 m2

bewaken. Is je ruimte groter dan 60 m2? Plaats dan een
extra rookmelder.

GARAGE

ZOLDER

SLAAPKAMER

BADKAMER

HAL

KEUKEN

HAL

KELDER

WOON-/

HUISKAMER

- 19 -

Let op: Plaats geen rookmelders in ruimtes waar de
luchtvochtigheid hoog is of waar vals alarm kan
ontstaan door bijvoorbeeld kookdampen of
uitlaatgassen. Kies daarom in badkamers, keukens en
garages voor hittemelders in plaats van rookmelders.
Deze melders reageren op temperatuurstijgingen en
niet op rook. Kijk op www.elro.eu voor het
assortiment hittemelders.

Plafond- of wandmontage

Hang de rookmelder aan het plafond in het midden
van de kamer. Indien plafondmontage niet mogelijk
is, bevestig hem dan aan de muur. Zorg ervoor dat er
een vrije ruimte is rondom het apparaat, zodat de
luchtstroom niet wordt belemmerd.

Plaats geen rookmelder:

• Op tochtige locaties.

• Dichtbij airco’s/ventilatiesystemen.

• Direct boven een verwarming.

• Op minder dan 50 cm. afstand van meubels

(zoals hoge kasten) die de luchtcirculatie
kunnen blokkeren.

Schuine plafonds

Heb je een hellend, schuin of
kathedraalplafond, plaats de
rookmelder dan op minimaal
0,5 m. en maximaal 1 m. van
het hoogste punt.

Voor meer tips over hoe u uw rookmelder kunt installeren, bijvoorbeeld in kamers met
plafondbalken, gaat u naar www.elro.eu. Kijk voor wandmontage op pagina 24 voor het
boorsjabloon voor verticale montage!

EETKAMER

WOONKAMER

SLAAPKAMER

HAL/VLUCHTROUTE

SLAAPKAMER

BADKAMER

KEUKEN

0,5 m.

0,5 m.

0,5 m.

0,5 m.

0,3-0,5 m.

1 m.

Plafond

Vloer

1/3

1/3

1/3

Plafondmontagfe

Max. 6 m.

Plafond

Vloer

1/2

1/2

0,5 m.

Wandmontage

- 20 -

Bevestigen

1. Neem de montagebeugel en teken af op welke plaatsen geboord moet worden.

2. Boor 2 gaten met een diameter van 5 millimeter.

3. Duw de pluggen in de gaten.

4. Hang de montagebeugel op de juiste locatie en bevestig hem met de schroeven.

5. Draai de rookmelder op de montagebeugel. De rookmelder schakelt nu automatisch in.

6. Test of het apparaat correct functioneert door de test-/dempknop ca. 3 seconden ingedrukt

te houden. Als de melder correct functioneert, geeft hij een piep- en lichtsignaal. Is dit niet
het geval, neem het apparaat dan niet in gebruik en neem contact op met de leverancier.

Functionaliteit

Modus

Lichtsignaal

Geluidssignaal

Verklaring

Stand-by

1 x per 40 sec.

Geen geluid

Melder functioneert correct.

Zelftest

1 x

1 x

Melder functioneert correct.

Handmatige test

3 x

3 x

Melder functioneert correct.

Alarm

3 x snel achter elkaar,
gevolgd door korte
pauze

3 x snel achter elkaar,
gevolgd door korte
pauze

Melder heeft rook gedetecteerd!

Alarm dempen

1 x per 40 sec.

Geen geluid

Alarmsignaal is gedempt.

Lege­batterijwaarschuwing

1 x per 40 sec.

1 x per 40 sec.

Batterij bijna leeg, vervang het apparaat
z.s.m.

Lege­batterijwaarschuwing
dempen

1 x per 40 sec.

Geen geluid

Waarschuwing lege­batterijwaarschuwing gedempt voor ca.
10 uur, vervang het apparaat z.s.m.!

Fout (sirene)

1 x per 8 sec.

Geen geluid

Sirenefout gedetecteerd, vervang
apparaat z.s.m.!

Fout (sensor)

2 x per 8 sec.

2 x per 8 sec.

Sensorfout gedetecteerd, vervang
apparaat z.s.m.!

Stand-bymodus en nachtmodus

Als de melder correct is geactiveerd, schakelt hij over naar de stand-bymodus. Deze melder is
voorzien van een nachtmodus. Dat betekent dat het stand-by-lichtsignaal automatisch
uitgeschakeld wordt in donkere ruimtes, totdat er weer voldoende licht wordt gedetecteerd.

Alarm

Als de rookmelder rook detecteert, geeft hij een luid alarm van 85 dB (A). Deze rookmelder is
voorzien van een dempfunctie waarmee het alarmsignaal tijdelijk (circa tien minuten)
uitgeschakeld kan worden. Druk, als de melder alarmeert, op de testknop om deze functie te
activeren. Als de melder na 10 minuten nog steeds rook detecteert, dan geeft de melder opnieuw
alarm.

- 21 -

LET OP: Neem geen risico’s en gebruik de alarmdempfunctie alleen als je 100% zeker weet dat de
situatie veilig is. In geval van twijfel, verlaat het pand en keer pas terug als de situatie veilig is.

Lege-batterijwaarschuwing

Deze rookmelder is voorzien van een niet-vervangbare batterij met een levensduur van ca. 10 jaar.
Als de batterijen bijna leeg zijn, dan schakelt de melder over naar de modus lage-batterijspanning.
Vervang de melder zo snel mogelijk, maar in ieder geval binnen 30 dagen, na het optreden van deze
waarschuwing. Je kunt de lege-batterijwaarschuwing tijdelijk dempen door op de test-/dempknop
te drukken. Na circa 10 uur zal de melding hervatten.

Onderhoud

• Deze rookmelder is voorzien van een zelftestmechanisme. Minimaal 1 x per maand op een

willekeurig moment, controleert de melder automatisch de functionaliteit van de sensor en
de sirene. Tijdens een succesvolle test zal de melder kort piepen en knipperen. Als er
problemen geconstateerd worden, schakelt de melder over naar de foutmodus. Vervang het
apparaat onmiddellijk als de foutmelding optreedt!

• We raden aan om de melder minimaal 1 x per jaar handmatig te testen door de testknop c.a.

3 seconden ingedrukt te houden. Tip: Zet een herinnering in je agenda om te voorkomen dat
je het jaarlijkse testmoment vergeet.

• Stof is een belangrijke veroorzaker van vals alarm. Maak de rookmelder daarom 1 keer per

maand schoon. Gebruik een stofzuiger om zachtjes lang de zijkanten van de roommelder
opgehoopt stof te verwijderen. Gebruik nooit een natte doek of schoonmaakmiddelen om je
melder te reinigen. Dit kan schadelijk zijn voor de sensor.

Veelgestelde vragen (FAQ)

Heb je vragen over de installatie of het gebruik van dit product? Kijk dan op www.elro.eu en ga
naar de pagina van dit product. Hier vind je onder andere de meest recente versie van de
handleiding, antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ) en gedetailleerde installatievideo’s.

Vraag

De rookmelder geeft regelmatig vals alarm.

Antwoord

Vals alarm kan veroorzaakt worden door stof of door damp die vrijkomt tijdens
het bijvoorbeeld het douchen of koken. Probeer je rookmelder te reinigen of
tijdelijk op een andere locatie te hangen om de oorzaak van het probleem vast te
stellen.

Vraag

De rookmelder piept en knippert circa elke 30 seconden.

Antwoord

Kijk in de tabel in hoofdstuk Functionaliteit om vast te stellen wat de signalen
betekenen. Neem bij twijfel contact op met de leverancier.

Vraag

De rookmelder geeft geen licht- of geluidssignaal nadat ik op de testknop druk.

- 22 -

Antwoord

Als de rookmelder geen licht- of geluidssignaal geeft nadat er op de testknop is
gedrukt, betekent dit dat het apparaat nog niet is geactiveerd of niet goed werkt.
Controleer of de melder correct is geactiveerd (zie hoofdstuk Activeren en
testen). Houd hierna de testknop ingedrukt totdat de melder een licht- en
geluidssignaal geeft. Gebeurt dit niet, dan werkt het apparaat niet naar behoren
en mag het niet gebruikt worden.

Veiligheid en conformiteit

• Waarschuwing: Om verwondingen te voorkomen, moet dit apparaat stevig aan het

plafond/de muur bevestigd zijn volgens de installatievoorschriften.

• Waarschuwing: Stel het product en de batterijen niet bloot extreme temperaturen.

• Waarschuwing: Houd elektronische apparatuur en verpakkingsmateriaal buiten bereik van

kinderen en huisdieren.

• Dit product is niet waterbestendig en is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Open het het

apparaat niet en probeer het niet zelf te repareren. Verf of bedek het apparaat niet. Bij
gebruik anders dan bedoeld door de leverancier, vervalt de garantie.

• Raadpleeg lokale wetgeving voor rookmelders.

• Download de prestatieverklaring (DoP) op www.elro.eu/dop

Het WEEE-symbool betekent dat dit product en de batterijen gescheiden van huishoudelijk
afval moeten worden afgevoerd. Als dit product het einde van zijn levensduur bereikt,
breng je het naar een aangewezen afvalinzamelpunt in de buurt om een veilige afvoer of
recycling te garanderen. Bescherm milieu en volksgezondheid en ga verantwoordelijk met
natuurlijke hulpbronnen om!

Door het aanbrengen van de CE-markering op een product
verklaart een fabrikant dat het product voldoet aan alle
wettelijke eisen voor CE-markering en in de hele EER kan
worden verkocht.

PS4910 20

PS4910 DoP-01
1116 Fire Safety
EN 14604:2005+AC:2008

- 23 -

Technische specificaties

Stroomvoorziening:

Niet-vervangbare 3 V DC batterij (CR17450)

Batterij-/productlevensduur:

Vervang het product 10 jaar na activatie

Detectietype:

Optisch

Alarmvolume:

85 dB (A)

Capaciteit:

Geschikt voor ruimtes met een oppervlakte van max. 60 m2

Temperatuurbereik:

In gebruik: 0 - 40 °C

Vochtigheidsbereik:

In gebruik: < 93 %

Afmetingen:

Diameter: 105 mm.
Dikte: 35 mm.

Gewicht:

140 gr.

Service en contact

Wil je contact met ons opnemen? Dat kan! Om er voor te zorgen dat we onze klanten zo goed en
snel mogelijk van dienst kunnen zijn, vragen we je om rekening te houden met het volgende:

Voor vragen over de installatie, het gebruik of de werking van dit product:

• Ga naar www.elro.eu om snel antwoord te krijgen op je vraag. Hier vind je onder andere

antwoorden op veelgestelde vragen, gedetailleerde installatievideo’s en de meest recente
versie van de handleiding van je product.

• Kom je er niet uit via de website? Laat dan een vraag achter via de productpagina of mail naar

[e-mail]. Wij helpen je zo snel mogelijk verder.

Voor alle overige vragen:

• Mail naar [e-mail]. Wij komen zo spoedig mogelijk bij je terug.

- 24 -

Dit product is geproduceerd door:

ELRO Europe

Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam
Nederland

www.elro.eu

- 25 -

Français – Mode d’emploi

Contenu de la boîte ................................................................................................................- 26 -

Description du produit ............................................................................................................- 26 -

Activation et test ....................................................................................................................- 26 -

Choisir un emplacement .........................................................................................................- 26 -

Installation .............................................................................................................................- 28 -

Fonctions ................................................................................................................................- 28 -

Maintenance ..........................................................................................................................- 29 -

Foire aux questions (FAQ) .......................................................................................................- 29 -

Sécurité et conformité ............................................................................................................- 30 -

Fiche technique ......................................................................................................................- 31 -

Service et contact ...................................................................................................................- 31 -

Nous travaillons constamment à l'amélioration de nos produits et services.
Rendez-vous sur www.elro.eu pour télécharger la dernière version de ce manuel !

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit où vous pourrez le consulter à
l'avenir.

- 26 -

Contenu de la boîte

• Détecteur de fumée

• Plaque de montage

• Matériel de montage

( 2 vis et 2 chevilles )

• Mode d’emploi

Description du produit

a. Alarme
b. Bouton de test et de réglage
c. Indicateur LED
d. Interrupteur marche/arrêt

Activation et test

Avant d'utiliser le détecteur de fumée, il est important d'activer et de tester le produit. Placez le
détecteur de fumée sur la plaque de montage (lignes de contrôle en position e) et tournez-le dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous sentiez un clic (jusqu'à la position f).
Appuyez ensuite sur le bouton de test ; la LED se mettra à clignoter et la sirène émettra le signal de
test de volume faible. Si ce n'est pas le cas, vérifiez si vous avez tourné en position f, si c'est le cas,
n'utilisez pas l'appareil et contactez le fournisseur.

ATTENTION : Le volume du signal de test est plus faible que celui du signal d'alarme. Vous pouvez
activer le volume du signal d'alarme en appuyant sur le bouton de test pendant environ 15
secondes. Après quelques secondes, vous entendrez le signal d'alarme supérieur à 85 dB (A).

Choisir un emplacement

Choisissez un emplacement

Il est recommandé d'installer des détecteurs de fumée dans les
zones suivantes :

• Au moins un détecteur de fumée à chaque étage.

• Dans les pièces se trouvant sur un itinéraire d'évacuation

(hall, palier).

• Dans les pièces équipées d'appareils électriques (tels que

des machines à laver ou des sèche-linge).

• Dans les pièces éloignées qui sont souvent utilisées, mais

où le signal des autres détecteurs de fumée n'est pas
audible.

• Un détecteur de fumée peut contrôler une surface allant jusqu'à 60 m2. La superficie de votre

maison est-elle supérieure à 60 m2 ? Installez alors un détecteur de fumée supplémentaire.

GARAGE

GRENIER

CHAMBRE À

COUCHER

SALLE DE

BAIN

HAL

CUISINE

HAL

CAVE

CHAMBRE

DE VIE

- 27 -

Remarque : n'installez pas de détecteurs de fumée
dans des pièces où l'humidité est élevée ou dans
lesquelles de fausses alarmes peuvent se produire en
raison de vapeurs de cuisson ou de fumées
d'échappement, par exemple. Choisissez donc des
détecteurs thermiques plutôt que des détecteurs de
fumée dans les salles de bains, les cuisines et les
garages. Ces détecteurs réagissent à l'augmentation de la
température et non à la fumée. Consultez le site

www.elro.eu pour découvrir la gamme de détecteurs

thermiques.

Montage au plafond ou au mur

Suspendez le détecteur de fumée au plafond, au
milieu de la pièce. Si le montage au plafond n'est pas
possible, fixez-le au mur. Vérifiez qu'il y ait
suffisamment d'espace libre autour de l'appareil pour
ne pas entraver la circulation de l'air.

N'installez pas de détecteur de fumée :

• Dans les endroits où il y a des courants d'air.

• À proximité des systèmes de climatisation et de

ventilation.

• Directement au-dessus d'une source de chaleur.

• À moins de 50 cm. des meubles (comme les meubles hauts) qui peuvent bloquer la circulation

de l'air.

Plafonds inclinés

Si vous avez un plafond incliné,
en pente ou cathédrale, placez
le détecteur de fumée à un
minimum de 0,5 m. et à un
maximum de 1 m. du point le
plus haut. Si vous avez un
plafond incliné, en pente ou
cathédrale, placez le détecteur
de fumée à un minimum de 0,5 m. et à un maximum de 1 m. du point le plus haut.

Pour plus de conseils sur la façon d'installer votre détecteur de fumée, par exemple dans des
pièces avec des poutres au plafond, allez sur www.elro.eu. Pour le montage mural, regardez à la
dernière page le gabarit de perçage pour le montage vertical !

0,5 m.

0,5 m.

0,5 m.

0,5 m.

0,3-0,5 m.

1 m.

Plafond

Étage

1/3

1/3

1/3

Montage au mur

Max. 6 m.

Plafond

Étage

1/2

1/2

0,5 m.

Montage au plafond

SALLE À

MANGER

CHAMBRE DE VIE

COUCHER

COULOIR / VOIE D'ÉVACUATION

COUCHER

SALLE DE BAIN

CUSINE

- 28 -

Installation

• Retirez le support de montage et marquez les endroits à percer.

• Percez 2 trous d'un diamètre de 5 millimètres.

• Mettez les chevilles dans les trous.

• Accrochez le support de montage au bon endroit et fixez-le avec les vis.

• Vissez le détecteur de fumée sur le support de montage. Le détecteur de fumée s'allume

maintenant automatiquement.

• Testez le bon fonctionnement de l'appareil en appuyant sur le bouton de test / réglage du

volume pendant environ 3 secondes. Si le détecteur fonctionne correctement, il émet un
signal sonore et lumineux. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez pas l'appareil et contactez le
fournisseur.

Fonctions

Mode

Signal lumineux

Signal sonore

Explication

Veille

1 x toutes les 40 sec.

Aucun son

Le détecteur fonctionne correctement.

Auto-test

1 x

1 x

Le détecteur fonctionne correctement.

Test manuel

3 x

3 x

Le détecteur fonctionne correctement.

Alarme

3 x en succession rapide
suivie d'une courte
interruption

3 x en succession rapide
suivie d'une courte
interruption

Le détecteur a détecté de la fumée !
Désactivation de
l'alarme

1 x toutes les 40 sec.

Aucun son

Le signal d'alarme est atténué.

Indication de pile
faible

1 x toutes les 40 sec.

1 x toutes les 40 sec.

La pile est faible, remplacer l'appareil.

Atténuation de
l'indication de
pile faible

1 x toutes les 40 sec.

Aucun son

Avertissement de pile faible atténué
pendant environ 10 heures, remplacez alors
votre appareil dès que possible !

Erreur (sirène)

1 x toutes les 8 sec.

Aucun son

Défaillance de la sirène détectée,
remplacez l'appareil dès que possible !

Erreur (capteur)

2 x toutes les 8 sec.

2 x toutes les 8 sec.

Défaillance du capteur détectée, remplacez
l'appareil dès que possible !

Mode veille et mode nuit

Si le détecteur est correctement activé, il passe en mode veille. Ce détecteur est équipé d'un mode
nuit. Cela signifie que le signal lumineux est automatiquement éteint dans les pièces sombres,
jusqu'à ce qu'une lumière suffisante soit à nouveau détectée.

Alarme

Si le détecteur de fumée détecte de la fumée, il émettra une alarme sonore de 85 dB (A). Ce
détecteur de fumée est équipé d'une fonction de mise en sourdine qui permet de désactiver
temporairement le signal d'alarme (environ dix minutes). Si le détecteur s'alarme, appuyez sur le

- 29 -

bouton de test pour activer cette fonction. Si l'alarme détecte encore de la fumée après 10
minutes, elle se déclenche à nouveau.

ATTENTION : Ne prenez aucun risque et n'utilisez la fonction de silencieux d'alarme que si vous
êtes absolument sûr que la situation ne présente aucun danger. Au moindre doute, quittez les
lieux et ne revenez que lorsque vous êtes assuré d'être en toute sécurité.

Indication de pile faible

Ce détecteur de fumée est équipé d'une pile non remplaçable d'une durée de vie d'environ 10 ans.
Lorsque les piles sont faibles, le détecteur passe en mode "piles faibles". Remplacez le détecteur dès
que possible, mais en tout cas dans les 30 jours suivant l'apparition de cet avertissement. Vous
pouvez désactiver temporairement l'avertissement de pile faible en appuyant sur le bouton
"test/mute". Après environ 10 heures, le signal d'alarme se déclenchera à nouveau.

Maintenance

• Ce détecteur de fumée est équipé d'un mécanisme de contrôle automatique. Au moins une

fois par mois à un moment aléatoire, le détecteur vérifie automatiquement le
fonctionnement du capteur et de la sirène. Si le test est concluant, le détecteur émet un bip
et clignote brièvement. Si des problèmes sont détectés, le détecteur passe en mode erreur.
Remplacez immédiatement l'appareil si le message d'erreur apparaît !

• Nous recommandons de tester le détecteur manuellement au moins une fois par an en

appuyant sur le bouton de test pendant 3 secondes. Conseil : notez un rappel sur votre
calendrier pour ne pas oublier ce test annuel.

• La poussière est une cause majeure de fausses alertes. Nettoyez donc le détecteur de fumée

une fois par mois. Utilisez un aspirateur pour nettoyer délicatement les côtés du détecteur de
fumée de la poussière accumulée. N'utilisez jamais de chiffon humide ou de détergent pour
nettoyer votre détecteur de fumée. Cela pourrait endommager le capteur.

Foire aux questions (FAQ)

Vous avez des questions sur l'installation ou l'utilisation de ce produit ? Veuillez consulter le site

www.elro.eu et vous rendre sur la page de ce produit. Vous trouverez ici la version la plus récente

du manuel, les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) et des vidéos d'installation
détaillées.

Question

Le détecteur de fumée déclenche régulièrement de fausses alertes.

Réponse

Une fausse alerte peut être causée par de la poussière ou de la vapeur dégagée
par exemple quand on prend une douche ou quand on cuisine. Essayez de
nettoyer votre détecteur de fumée ou de le déplacer temporairement vers un
autre endroit pour déterminer la cause du problème.

- 30 -

Question

Le détecteur de fumée émet un signal sonore et clignote environ toutes les 30
secondes.

Réponse

Voir le tableau dans la section Fonctions pour déterminer la signification des
signaux. Si vous avez un doute, contactez le fournisseur.

Question

Le détecteur de fumée n'émet pas de signal lumineux ou sonore après avoir
appuyé sur le bouton de test.

Réponse

Si le détecteur de fumée n'émet pas de signal lumineux ou sonore après avoir
appuyé sur le bouton de test, cela signifie que l'appareil n'a pas encore été activé
ou qu'il ne fonctionne pas correctement. Vérifiez que le détecteur a été
correctement activé (voir la section Activer et tester). Appuyez ensuite sur le
bouton de test et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le détecteur émette un
signal lumineux et sonore. Si cela ne se produit pas, l'appareil ne fonctionne pas
correctement et ne doit pas être utilisé.

Sécurité et conformité

• Avertissement : Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au

plafond/mur conformément aux instructions d'installation.

• Avertissement : Ne pas exposer le produit et les piles à des températures extrêmes.

• Avertissement : Gardez les équipements électroniques et le matériel d'emballage hors de

portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ce produit est non étanche et convient uniquement à un usage domestique. N'ouvrez pas

l'appareil et n'essayez pas de le réparer vous-même. Ne pas peindre ou couvrir l'appareil. Une
utilisation autre que celle prévue par le fournisseur en annulera la garantie.

• Consultez la législation locale sur les détecteurs de fumée.

• Téléchargez la déclaration de performance (DoP) à l'adresse www.elro.eu/dop.

Le symbole DEEE indique que ce produit et ses piles doivent être éliminés séparément des
déchets ménagers. Lorsque ce produit atteint la fin de sa durée de vie utile, amenez-le à un
point de collecte de déchets désigné à proximité pour en assurer l'élimination ou le
recyclage en toute sécurité. Protégez l'environnement et la santé humaine et utilisez les
ressources naturelles de manière responsable !

En apposant le marquage CE sur un produit, un fabricant
déclare que le produit est conforme à toutes les exigences
légales en matière de marquage CE et peut être vendu dans
tout l'EEE.

PS4910 20

PS4910 DoP-01
1116 Fire Safety
EN 14604:2005+AC:2008

- 31 -

Fiche technique

Alimentation :

Pile 3 V DC non remplaçable (CR17450)

Durée de vie de la batterie / du
produit :

Remplacer le produit 10 ans après l'activation
Type de détection :

Optique

Volume de l'alarme :

85 dB(A)

Capacité

Convient aux pièces d'une superficie maximale de 60 m2

Plage de température :

En service : 0 - 40 °C

Plage d'humidité :

En service : < 93 %

Dimensions :

Diamètre : 105 mm.
Profondeur : 35 mm.

Poids :

140 gr.

Service et contact

Vous souhaitez nous contacter ? N'hésitez pas à le faire ! Pour que nous puissions servir nos clients
aussi bien et aussi rapidement que possible, nous vous demandons de tenir compte des éléments
suivants :

Pour toute question concernant l'installation, l'utilisation ou le fonctionnement de ce produit :

• Consultez www.elro.eu pour obtenir une réponse rapide à votre question. Vous trouverez ici,

entre autres, des réponses aux questions fréquentes, des vidéos d'installation détaillées et la
dernière version du manuel de votre produit.

• Vous ne trouvez pas la solution via le site web ? Posez vos questions sur la page du produit ou

envoyez un courriel à [e-mail]. Nous vous assisterons dès que possible.

Pour toutes autres questions :

• Envoyez un courriel à [e-mail]. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Ce produit est fabriqué par :
ELRO Europe
Boîte postale 9607 - Boîte E800
1006 GC Amsterdam
Les Pays-Bas

www.elro.eu

- 32 -