ELRO HOME Easy Box User guide [es]

ES

Manual del usuario

Versión 1.0 / 2014

Contenido

1 Introducción ............................................................................................................................. 3

2 Uso para el que está destinado ............................................................................................. 4

3 Medidas de prevención e instrucciones de seguridad ....................................................... 5

3.1 Símbolos de seguridad utilizados .............................................................................................. 5

3.2 Notificaciones ............................................................................................................................ 5

4 Preparaciones para el uso ...................................................................................................... 6

4.1 Desembalaje .............................................................................................................................. 6

4.2 Contenidos del paquete ............................................................................................................. 6

5 Instalación ................................................................................................................................ 7

5.1 Conexión .................................................................................................................................... 7

5.2 Colocación ................................................................................................................................. 7

5.3 Cómo encender el HOME Easy Box ......................................................................................... 7

6 Obtener acceso al HOME Easy Box ...................................................................................... 8

6.1 Mediante un equipo con Windows ............................................................................................ 8

6.2 Inicio de sesión en el HOME Easy Box ..................................................................................... 8

7 Cómo añadir una habitación .................................................................................................. 9

8 Cómo añadir un dispositivo a una habitación ..................................................................... 10

9 Sincronización de un dispositivo con el HOME Easy Box ................................................. 11

10 Cómo añadir una escena ........................................................................................................ 12

11 Cómo añadir un dispositivo a una escena ........................................................................... 13

12 Control de los dispositivos con el navegador de Internet .................................................. 14

13 Instalación de la aplicación de HOME Easy en el smartphone .......................................... 15

13.1 Descargar la aplicación ............................................................................................................. 15

13.2 Configurar una conexión con el HOME Easy Box usando el escaneado automático .............. 15

13.3 Configurar la conexión con el HOME Easy manualmente ........................................................ 16

14 Preguntas frecuentes .............................................................................................................. 17

14.1 ¿Por qué añadir una habitación? .............................................................................................. 17

14.2 ¿Qué es una escena? ............................................................................................................... 17

14.3 ¿Qué es una tarea? ................................................................................................................... 17

14.4 ¿Qué es un dispositivo? ............................................................................................................ 17

15 Resolución de problemas ....................................................................................................... 18

15.1 ¿Por qué no puedo eliminar una habitación? ........................................................................... 18

15.2 ¿Por qué no puedo eliminar un dispositivo? ............................................................................. 18

15.3 ¿Por qué no puedo eliminar una escena? ................................................................................ 18

Anexo I EG verklaring van overeenstemming .................................................................................... 19

2

1 Introducción

Estimado cliente:

Gracias por adquirir HOME Easy Box. Este manual contiene toda la información necesaria para familiarizarse
rápidamente con el producto. Le recomendamos que lea esta información con detenimiento antes de trabajar
con el producto.

Este manual está destinado al usuario final del HOME Easy Box.Puede encontrar la información que necesite
en el manual, dentro del índice de contenidos.

Este es el manual original. También hay una guía de inicio rápido.

Conserve este manual.

Si desea obtener más información o solicitar manuales, póngase en contacto con:

Smartwares Safety & Lighting B.V.

P.O. Box 117, 5126 ZJ Gilze
Países Bajos

Correo electrónico: [e-mail]
www.smartwares.eu

3

smartwares

safety & lighting b.v.

NL: 0900-2088888 lokaal tarief

CUSTOMER SERVICE

BE: 070-233031 lokaal tarief

FR: 0825 560 650 15ct/min

Broekakkerweg 15

5126 BD Gilze

The Netherlands

DE [phone]

14Ct./Min. dt. Festnetz,
Mobil max. 42Ct./Min

UK: [phone]

ES: [phone]

R&TTE APPROVED
HE840IP – 433MHz.

2 Uso para el que está destinado

El HOME Easy Box es un dispositivo que permite controlar distintos dispositivos compatibles de forma
inalámbrica con su smartphone o el ordenador.

El fabricante no se responsabiliza de ningún daño causado por un uso inadecuado, incorrecto o no razonable.
Lea este manual por completo y asegúrese de comprenderlo antes de usar el producto.

4

3 Medidas de prevención e instrucciones de seguridad

3.1 Símbolos de seguridad utilizados

¡Advertencia! Una advertencia indica el riesgo de daño (grave) al usuario o el producto si el usuario no

realiza los procedimientos con cuidado.

Tenga en cuenta que: Un comentario llama la atención del usuario sobre posibles problemas.
Consejo: Un consejo llama la atención del usuario sobre funciones adecuadas y opciones adicionales.

3.2 Notificaciones

¡Advertencia! No instale el producto en ningún lugar que haya podido estar expuesto a un frío o calor

extremo.

¡Advertencia! Antes de empezar el ensamblaje, compruebe que no haya cableado eléctrico o tuberías de

agua tras la pareas en la que desee montarlo.

¡Advertencia! Al retirar el enchufe de la toma eléctrica, cortará inmediatamente la alimentación al producto;

póngase en contacto con el servicio de soporte de Smartwares cuando:

• los componentes de hardware del producto estén abiertos, perforados, húmedos o hayan sufrido una
caída;

• el cable de alimentación del adaptador ha recibido un golpe o está abierto, por lo que se ve el metal;

• la carcasa del adaptador está dañada;

• el adaptador ha entrado en contacto con humedad o líquido;

• el cristal de la cámara está agrietado o roto;

¡Advertencia! No se permite abrir el producto ni reparar el producto o llevarlo a reparar. Esto anulará la

garantía.
Deje que las tareas de reparación las realice personal de mantenimiento certificado.

¡Advertencia! Sólo se deben utilizar accesorios del fabricante original.
¡Advertencia! Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
¡Advertencia! Desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo.
¡Advertencia! Utilice un paño seco y limpio para limpiar el producto.
¡Advertencia!No utilice agentes abrasivos, productos de limpieza corrosivos o cualquier sustancia que

contenga lejía o disolventes para limpiar el producto.

¡Advertencia! Retire el adaptador de la toma de alimentación cuando haya tormenta o rayos y cuando el

producto no se vaya a utilizar durante un período de tiempo largo.

Tenga en cuenta que:Debe instalar el producto como se indica en este manual. En caso de duda,

consulte a un técnico reconocido y tenga en cuenta siempre las normativas y los códigos de instalación
locales.

Tenga en cuenta que: El producto no se debe desechar con la basura municipal sin clasificar; deberá

hacerlo por separado.

Tenga en cuenta que: Le recomendamos que investigue las opciones disponibles en su región para

desechar el producto después de su uso. No tire dispositivos o componentes eléctricos; en su lugar,
pregunte si el producto (componentes) se puede reciclar o reutilizar.

Tenga en cuenta que: Los sistemas inalámbricos se pueden ver afectados por interferencias de teléfonos

inalámbricos, hornos microondas y otros dispositivos inalámbricos que funcionen en el rango de 2,4 GHz.
Mantenga el producto a al menos 3 metros de distancia de posibles fuentes de interferencias durante la
instalación y el funcionamiento.

5

4 Preparaciones para el uso

4.1 Desembalaje

Desembale el HOME Easy Box con cuidado.
Compruebe el contenido del paquete como se describe a continuación. Si falta algún elemento, póngase en
contacto con el distribuidor.

Consejo: Le recomendamos que conserve los materiales de embalaje y el cartón original en caso de que

sea necesario devolver el producto para repararlo. Esta es la única forma de proteger de forma segura el
producto contra daños de transporte. Si desecha los materiales de embalaje y el cartón, recuerde reciclar
con el debido cuidado del medio ambiente.

4.2 Contenidos del paquete

Los siguientes elementos se incluyen en el embalaje recibido:
1 HOME Easy Box
1 adaptador
1 cable de Internet1 guía de instalación rápida

6