ELRO HOME Easy Box User guide [de]

DE

HOME Easy Box

Bedienungsanleitung

Version 1.0 / 2014

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ............................................................................................................................................. 3

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................. 4

3 Vorbeugende Maßnahmen und Sicherheitshinweise ............................................................... 5

3.1 Verwendete Sicherheitssymbole ........................................................................................................ 5

3,2 Benachrichtigungen ............................................................................................................................. 5

4 Vorbereitungen für den Gebrauch ................................................................................................. 6

4,1 Auspacken ............................................................................................................................................. 6

4.2 Packungsinhalte ................................................................................................................................... 6

5 Installation............................................................................................................................................ 7

5,1 Verbinden ............................................................................................................................................... 7

5,2 Positionieren.......................................................................................................................................... 7

5.3 Einschalten der HOME Easy Box ...................................................................................................... 7

6 Zugang zu Ihrer HOME Easy Box ................................................................................................... 8

6.1 Über Ihren Windows-Computer .......................................................................................................... 8

6,2 Login zu Ihrer HOME Easy Box ......................................................................................................... 8

7 Hinzufügen eines Raumes ............................................................................................................... 9

8 Hinzufügen eines Gerätes zu einem Raum ................................................................................. 10

9 Koppeln eines Gerätes mit der HOME Easy Box ....................................................................... 11

10 Hinzufügen eines Vorgangs ............................................................................................................ 12

11 Hinzufügen eines Gerätes zu einem Vorgang ............................................................................. 13

12 Steuerung des Gerätes mit Ihrem Internet-Browser ................................................................. 14

13 Installation der HOME Easy App auf Ihrem Smartphone ......................................................... 15

13.1 App herunterladen ................................................................................................................................ 15

13.2 Eine Verbindung mit Ihrer HOME Easy Box mit Auto Scan herstellen ......................................... 15

13.3 Eine Verbindung mit Ihrer HOME Easy Box manuell herstellen ................................................... 16

14 Technische Spezifikationen ............................................................................................................. 17

15 Häufig gestellte Fragen..................................................................................................................... 18

14.1 Warum einen Raum hinzufügen?....................................................................................................... 18

14.2 Was ist ein Vorgang? ........................................................................................................................... 18

14.3 Was ist eine Aufgabe? ......................................................................................................................... 18

14.4 Was ist ein Gerät? ................................................................................................................................ 18

16 Problembehebung .............................................................................................................................. 19

15.1 Warum kann ich einen Raum nicht löschen? ................................................................................... 19

15.2 Warum kann ich ein Gerät nicht löschen? ........................................................................................ 19

15.3 Warum kann ich einen Vorgang nicht löschen? ............................................................................... 19

Anhang I EG-Konformitätserklärung ............................................................................................................... 20

2

1 Einleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf der HOME Easy Box. Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Informationen, um
sich schnell mit dem Produkt vertraut zu machen. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor
Sie das Produkt verwenden.

Dieses Handbuch ist für den Endbenutzer der HOME Easy Box bestimmt. Sie können die benötigten
Informationen im Inhaltsverzeichnis dieser Anleitung finden.

Dies ist das Original-Handbuch. Es ist auch eine Schnellstartanleitung verfügbar.

Bewahren Sie dieses Handbuch auf!

Für weitere Informationen oder zur Bestellung von Handbüchern kontaktieren Sie
bitte:

Smartwares Safety & Lighting B.V.

P.O. Box 117, 5126 ZJ Gilze
Niederlande

E-Mail: [e-mail]
www.smartwares.eu

3

smartwares

safety & lighting b.v.

NL : 0900-2088888 lokaal tarief

CUSTOMER SERVICE

BE : 070-233031 lokaal tarief

FR : 0825 560 650 15ct/min

Broekakkerweg 15

5126 BD Gilze

The Netherlands

DE: [phone]

14Ct./Min. dt. Festnetz,
Mobil max. 42Ct./Min

UK : [phone]

ES : [phone]

R&TTE-ZUGELASSEN
HE840IP – 433 MHz.

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Mit der HOME Easy Box können verschiedene, kompatible Geräte drahtlos mit Ihrem Smartphone oder
Computer gesteuert werden.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder unvernünftigen
Gebrauch verursacht werden. Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch und verstehen Sie es.

4

3 Vorbeugende Maßnahmen und Sicherheitshinweise

3.1 Verwendete Sicherheitssymbole

Achtung! Eine Warnung zeigt das Risiko von (schweren) Verletzungen des Benutzers oder des Produkts

bei unsachgemäßem Gebrauch durch den Benutzer an.
Bitte beachten Sie! Ein Kommentar macht den Benutzer auf mögliche Probleme aufmerksam.
Tipp: Ein Tipp macht den Benutzer auf komfortable Funktionen und zusätzliche Optionen aufmerksam.

3.2 Benachrichtigungen

Achtung! Installieren Sie das Produkt nicht an einem Ort, der extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt ist.
Achtung! Stellen Sie vor Beginn der Montage sicher, dass sich dort, wo Sie ein Loch bohren möchten,

keine elektrischen Leitungen oder Wasserleitungen befinden.
Achtung! Durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose wird sofort die Stromversorgung getrennt.

Kontaktieren Sie den Smartwares-Kundendienst, wenn:

• die Hardwarekomponenten des Produkts offen sind, durchbohrt wurden, feucht sind oder einen harten
Sturz erlitten haben;

• das Stromkabel des Adapters ausgefranst oder offen ist, so dass das Metall zu sehen ist;

• das Adaptergehäuse beschädigt ist;

• der Adapter in Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeit gekommen ist;

• das Glas der Kamera Risse aufweist oder gebrochen ist;

Achtung! Es ist nicht erlaubt, das Produkt selbst zu öffnen oder es geöffnet zu haben; zudem ist es nicht

erlaubt, das Gerät selbst zu reparieren oder es reparieren zu lassen. Dadurch erlöscht der
Garantieanspruch.
Bitte lassen Sie jegliche Wartung durch zertifiziertes Wartungspersonal durchführen.

Achtung! Nur Original-Zubehör vom Hersteller verwenden.
Achtung! Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.
Achtung! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von allen Spannungsquellen.
Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes ein sauberes, trockenes Tuch.

Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes keine Scheuermittel, aggressiven
Reinigungsmittel oder Stoffe, die Bleichmittel oder Lösungsmittel enthalten.

Achtung! Ziehen Sie den Adapter bei Stürmen, Gewitter aus der Steckdose, oder dann, wenn das

Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Bitte beachten Sie! Installieren Sie das Produkt wie in diesem Handbuch angegeben. Im Zweifelsfall

konsultieren Sie einen anerkannten Techniker. Berücksichtigen Sie immer die lokalen Bestimmungen und
Installationsvorschriften.

Bitte beachten Sie! Das Produkt darf nicht als Hausmüll entsorgt werden; es muss separat entsorgt

werden.

Bitte beachten Sie! Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der Entsorgung des Produktes nach

Verwendung in Ihrer Region. Werfen Sie Elektrogeräte oder Komponenten nicht weg, sondern überprüfen
Sie, ob das Produkt (die Komponenten) eingereicht, recycelt oder wiederverwendet werden kann
(können).

Bitte beachten Sie! Drahtlossysteme können durch Störungen von Funktelefonen, Mikrowellen und

anderen drahtlosen Geräten beeinträchtigt werden, die im 2,4-GHz-Bereich arbeiten. Halten Sie das
Produkt mindestens 3 Meter von möglichen Störquellen bei Installation und Betrieb entfernt.

5

4 Vorbereitungen für den Gebrauch

4.1 Auspacken

Packen Sie die HOME Easy Box vorsichtig aus.
Überprüfen Sie den Packungsinhalt wie unten beschrieben. Wenn ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

Tipp: Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für den Fall aufzubewahren,

dass Ihr Produkt zum Kundendienst zurückgesendet werden muss. Dies ist der einzige Weg, das Produkt
vor Transportschäden zu schützen. Wenn Sie den Karton und das Verpackungsmaterial entsorgen,
denken Sie bitte daran, es umweltgerecht zu recyceln.

4.2 Packungsinhalte

Folgende Artikel befinden sich in der Packung:
1 x HOME Easy Box
1 x Adapter
1 x Internetkabel
1 x Schnellinstallationsanleitung

6