ELRO GPS1 User manual [ml]

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

SPECIFICATIONSSAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

GSM module : GSM 900/1800/1900MHz GPS Chipset : latest GPS SIRF-Star III chipset GPS Sensitivity : -158dB GPS Frequency : L1, 1575.42 MHz Channels : 20 channels all-in-view tracking Position Accuracy : 20 metres, 2D RMS Velocity Accuracy : 0.1 m/s

Time Accuracy μs synchronized to GPS time

Altitude Limit : 18km max. Velocity Limit : 515 m/s Power supply : 9V ~ 35V / 1.5A Backup Battery : 850mAh Power consumption : <50mA on idle mode Operating temperature : -20°C to +55°C

: 1

GPS1

CAR TRACKER

SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE

GSM/GPS VEHICLE TRACKER GPS1

GPS1is aGPS/GSM tracking devicewhich is speciallydeveloped anddesigned for vehiclereal-time tracking and security. With superior GPS module, GPS1 has good sensitivity and stable performance.It can get accurate GPS positions. GPS1 has many useful features as: tracking via SMS,current locationreport, tracking bytime interval,SOS panic button,Geo-fencing control, low batteryalert, speeding alert, enginecut, alert when GPS1enters/exits GPS blind area,alert when GPS1is turnedon.

PACKAGECONTENT (1)

a. MainUnit c. GSM Antenna b. GPS Antenna d. Wires

CONNECTIONAND INSTALLATION

Ensurethat yourGPS1 hasa working SIMinstalled:

- Checkthat theSIM hasnot run outof credit(test the SIMin aphone to makesure itcan send andreceive SMS).

- Checkthat theSIM Lockcode is turnedoff. Beforeinserting SIMcard, cut offthe powerfor the unitand thenunscrew andremove the frontcover.Insert the SIMcard bysliding it intothe card slotwith thechip modulefacing to theconnectors onPCB .Putback the frontcover and screwit backon. Connectthe GSM andGPS antennasto the unit .GPS antenna isused to receivesatellite signalsin thesky. Itshould be fixedto facethe sky andshould notbe covered orshielded byany objectscontaining metal. Finda suitableplace inside thecar forinstalling the unit.Wiring connectionsmust befirm and reliableand thejoints should bewrapped with insulatingtape tightly.The unusedelectrical wireshould be properlyinsulated. Checkif all wiringshave beenconnected correctlyand then connectthe unitto the power.Forinstallation

(4)

guidesee picture .As optional connectionyou cancut yellow cableand connectthen to mainpower switchin yourcar. Alsoas optionalyou can connectblue cableto control on-off switch,for exampleengine-cut (askyour car dealerif itis possible).

USE

GPS1will only accept commands from a user with the correct password. Commands with wrong passwordare ignored.The default passwordis 000000.Toget GPS1's locationcall GPS1 usingyour mobile phone. After listening 4-5 rings, hang up the phone. Then, in few seconds, your mobile phonewill receivean SMS withlongitude and latitude.You canalso send anSMS to GPS1and it will reportits locationby SMS.Command: W<password>,000.

Example:

SMSsent: W000000,000 SMS received: Latitude =22 32 36.63N Longitude = 114 04

57.37E,Speed =2.6854Km/h, 2008-12-24,01:50. Formore detailed SMScommands please see-

SMS Command List. Download and then install Google Earth from Web.Start the program and input the latitude and longitude that you receive from the tracker by SMS and click the search button.Google Earth will display the location foryou .You can also run anyWeb browser and there connect to http://maps.google.com for displaying the location. Or you can use local map softwareon PDAor carnavigation device toinput thecoordinates.

CommandList

Remarks:****** isuser's password,and the defaultpassword is000000. Description Command Remarks Get current location W******,000 Get current location of GPS1. Change user’s password W******,001,###### ****** is old password.

Set interval for automatic W******,002,XXX XXX is the interval in minute. timed report If XXX=000 it will stop tracking. Set preset phone number W******,003,F,1,T F=0, to turn off this function; for SOS button F=1, to send SMS; T: Preset

Set character for SOS alert W******,033,1,Char Char is the character in SOS message message and max 32 characters. Set alert when GPS1 enters W******,008,10111X0 X=0, Turn off the alert when GPS blind area GPS1 enters GPS blind area

Set low power alert W******,004,X X (voltage preset value) When GPRS1 voltage is =0, to turn off this function lower than the preset value, =1,<3.3V send SMS alert it will send one low power =2,<3.4V send SMS alert alert to the SOS preset =3,<3.5V send SMS alert default number. =4,<3.6V send SMS alert

Set over speed alert W******,005,XX XX (the preset value of speed) When GPRS1 speeds =00, to turn off this function higher than the preset value, =[01, 20] (unit: 10Km/h) it will send an SMS to the For example, W000000,005,08, will SOS preset number. sent alert when it is over 80km/h. Set Geo-fence alert W******,006,XX XX (preset distance to original place) When the GPRS1 moves =00, turn off this function out of preset scope, it will =01, 30m/=02, 50m/=03, 100m send one Geo-fence SMS to =04, 200m/=05, 300m/=06, 500m the SOS preset number. =07, 1000m/=08, 2000m Output Control (blue Cable) W******,020,1,F F =0, to close the output

Set time zone difference W******,032,T T=0, to turn off this function

TIPS

- Besure thatyour numberis recognizing andthis functionis switch onin yourphone.

- Donot connectit toother incompatible devices.

- Foreasy and quicklysending SMS with commandsto GPS1, saveand then give themnames in yourphone.

- Driversshould notoperate thisproduct while driving.

- Onlyqualified personnelcan repairGPS1.

- GPS1is notwater resistant.Keep it dry.Installit inside thevehicle oruse waterproof bagif necessary.

- Forsafety reason,do nottell other peoplethe mobilephone number ofyour GPS1without takingprecautions ofsecurity settings.

GPS1, gerçek zamanl araç izleme ve güvenli i için özellikle geli tirilmi ve tasarlanm bir

ı ğ ş ş ış

GPS/GSM izleme cihazd r. Üstün GPS modülü ile GPS1 iyi duyarll a ve kararl performansa

ı ı ı ığ ı

sahiptir. GPS konumlarn do ru olarak alabilir. GPS1’in; SMS’le izleme, mevcut konum raporu,

ı ı ğ

zaman aral yla izleme, SOS panik dü mesi, elektronik-çit kumandas , zayf pil uyar s , motor

ığı ğ ı ı ı ı

kapatma, GPS1’in GPS kör alanna giri /çk uyar s , GPS1 açld nda uyar gibi birçok faydal özellikleri vardr.

İ İĞİ

PAKET ÇER (1)

a. Ana Birim c.GSM Anteni b. GPS Anteni d.Kablolar

BA LANTI VE KURULUM

GPS1’inize çal an bir SIM takl oldu undan emin olunuz:

ış ı ı ğ

- SIM’in kontürü bitmemi oldu unu kontrol ediniz (SMS alabildi inden ve gönderebildi inden

emin olmak için SIM'i bir telefonda deneyiniz).

- SIM Kilitleme kodunun kapal oldu unu kontrol ediniz. SIM kart takmadan önce, cihazn

elektri ini kesiniz ve sonra vidas n sökerek ön kapa çkart n z. SIM kart , yonga modülünü

ğ ı ı ğı ı ı ı ı

elektronik kart üzerindeki ba lay c lara dönük bir ekilde kayd rarak kart yuvasna tak n z

(2).

Ön kapa vidalayarak tekrar yerine takn z. GSM ve GPS antenlerini chaza ba layn z

ğı ı ı ğ ı ı

(3).

GPS anteni gökyüzündeki uydu sinyallerini almaya yarar. Yüzü gö e bakar bir ekilde sabitlenmeli ve metal içeren hiçbir nesneyle örtülmemeli veya perdelenmemelidir. Cihaz takmak için araba içinde uygun bir yer belirleyiniz. Kablo tertibat ba lantlar s k ve güvenilir olmal, eklemler yal t m bandyla s k ca sar lmal dr. Kullan lmayan elektrik kablolar

ı ıı ı ı ı ı ı ı ı ı

uygun bir ekilde yal tlmal d rlar. Tüm kablolar n do ru olarak ba land n kontrol ediniz

ş ı ı ı ı ı ğ ğ ığı ı

ve sonra cihaz elektrik gücüne ba lay nz. Kurulumda yol gösterme için resim ’e bakn z.

ı ğ ıı ı ı

ste e ba l ba lant olarak sar kabloyu kesebilir ve arabanzdaki ana güç anahtar na

İ ğ ğı ğ ı ı ı ı

ba layabilirsiniz. Yine iste e ba l olarak mavi kabloyu açma-kapama anahtar na kumanda

ğ ğ ğ ı ı

etmek, örne in motor-kapatma için kullanabilirsiniz (olabilirli ini araba sat cn za sorunuz).

ğ ğ ı ı ı

KULLANIM

GPS1 sadece do ru parola sahibi bir kullan c n n komutlarn kabul eder. Yanl parola altnda

ğ ı ı ı ı ı ış ı

verilen komutlar yoksayl r. Varsaylan parola 000000’d r. GPS1'in konumunu almak için cep

ıı ı ı

telefonunuzla GPS1'i arayn z. 4-5 zil sesi dinledikten sonra telefonu kapat nz. Birkaç saniye sonra cep telefonunuza enlem ve boylam içeren bir SMS gelecektir. GPS1’e bir SMS de gönderebilir, ve konumu SMS’le raporlamasn sa layabilirsiniz. Komut: W<parola>, 000.

Örnek:

Gönderilen SMS : W000000,000 alnan SMS : Latitude = 22 32 36.63N Longitude =

114 04 57.37E, Speed = 2.6854Km/h, 2008-12-24,01:50. Daha ayrnt l SMS komutlar için lütfen SMS Komut Listesi’ne bakn z. Internet’ten Google Earth’ü indiriniz ve kurunuz. Program çal t r n z ve izleyiciden SMS’le ald nz enlem ve boylam giriniz ve arama

ı ışı ı ı ığı ı ı

dü mesine t klay n z. Google Earth konumu size görüntüleyecektir Ayrca herhangi bir

ğ ı ı ı ı

Internet arama motoru ile http://maps.google.com adresine ba lanarak da konumu görüntüleyebilirsiniz. Veya koordinatlar girmek için Ki isel Say sal Yard mc ’nz veya araç navigasyon cihazn z üzerindeki yerel harita yaz lm n da kullanabilirsiniz.

ı ı ı ı ı ı

Komut Listesi

Açklama: ****** kullan c parolasd r, ve varsay lan parola 000000'dr.

ı ı ı ı ı ı ı

Tanm Komut Açklama

ı ı

Mevcut konumu alma W******,000 GPS1’in mevcut konumunu al. Kullanc parolas n de i tirmeW******,001,###### ****** eski parolad r.

ı ı ı ı ğş ı

Otomatik zamanlamal W******,002,XXX XXXdakika cinsindenzaman aral dr.

ı ığı ı

raporlama için zaman E er XXX=000 ise, izlemeyi durdurur. aral n belirleme

ığı ı

SOS dü mesi için önayarl W******,003,F,1,T F=0, bu i levi kapatmak içindir;

ğ ı ş

telefon numarasn belirleme F=1, SMS göndermek içindir;

ı ı

SOSuyar mesajdizgibelirleme W******,033,1,Char Char SOS mesajndaki dizgidir ve

ı ı ı

GPS1 girdi inde uyar W******,008,10111X0 X=0, GPS1, GPS kör alan na

ğ ı ı

belirleme GPS kör alanna girdi inde uyar y kapat (varsay lan).

ı ğ ı ı ı

Dü ük güç uyar s ayar . W******,004,X X (önayarl gerilim de eri)

ş ı ı ı ı ğ

GPRS1 gerilimi önayarl =0, bu i levi kapat r

ı ş ı

de erin alt na dü tü ünde, =1,<3.3V SMS uyar s gönder

ğ ı ş ğ ı ı

önayarl SOS numaras na bir =2,<3.4V SMS uyar s gönder

ı ı ı ı

dü ük güç uyar s gönderir. =3,<3.5VSMSuyar s göndervarsaylan

ş ı ı ıı ı

GPRS1 hz önayarl de erin W******,005,XX XX (önayarl h z de eri)

ı ı ı ğ ı ı ğ

üzerine çkt nda, önayarl =00, bu i levi kapat r

ı ığı ı ş ı

SOS numarasna bir SMS =[01, 20] (birim: 10Km/saat)

gönderir. Örne in, W000000,005,08,

GPRS1 önayarl kapsam n W******,006,XX XX (orijinal konuma önayarl uzaklk)

ı ı ı ı

d na ç karsa, önayarl SOS =00, bu i levi kapatr

ışı ı ı ş ı

numarasna bir elektronik-çit =01, 30m/=02, 50m/=03, 100m

SMS’i gönderir. =04, 200m/=05, 300m/=06, 500m

Çk Kumandas (mavi Kablo) W******,020,1,F F =0, ç k kapatmak için

ı ış ı ı ışı

Zaman dilimi fark ayar W******,032,T T=0, bu i levi kapat r

ı ş ı

YARARLI PUÇLARI

- Numaranz n tan nd ndan ve telefonunuzda bu i levin aç k oldu undan emin olunuz.

ı ı ı ığı ş ı ğ

- Di er uyumsuz cihazlara ba lamay nz.

ğ ğ ı ı

- GPS1’e kolay ve hzl SMS göndermek için, telefonunuzda kaydediniz ve sonra isimler

ı ı

veriniz.

- Sürücüler bu ürünü sürü s rasnda çal trmamal drlar.

- GPS1’i sadece nitelikli personel onarabilir.

- GPS1 suya dirençli de ildir. Kuru muhafaza ediniz. Aracn içine tak n z ve gerekirse su geçirmez bir torba kullann z.

- Emniyet açs ndan, güvenlik ayarlar ndaki önlemleri almadan GPS1’inizin cep telefon

ı ı ı

numarasn kimseye söylemeyiniz.

ı ı

(2)

(3)

(5)

###### is new password.

phone number. Max. 16 digits.

(default). Example: W000000, 008, 1011100. X=1, Turn on the alert when GPS1 enters GPS blind area. SMS will be send to SOS number. Example: W000000, 008,1011110

=5,<3.7V send SMS alert

=1, to open the output

T=[1, 65535] to set time difference in minute to GMT. Default value is GMT. For those ahead of GMT, just input the time difference in minute directly. For example, W000000, 032, 120‘-‘is required for those behind GMT. For example, W000000,032,-

120.

İ İ İ

GSM/GPS ARAÇ ZLEY C GPS1

ı ş ı ış ı ı ı ığı ı ı

ş ğ ğ ğ

ı ğ ı ı

ğ ı ı ş ı ı ı ı

ı ı ı ı

ı ı

ı ş ı ı ı ı

ş ı ı ış ı ı ı

ğ ı ı ı

ı ı

ı ı ğ ı

ğ ş

ı ğ ı ı ı ı

ı ı ı ı

(5).

###### yeni paroladr.

T: Önayarl telefon numaras . Azami

ı ı

16 hane.

azami 32 karakterden olu ur.

Örnek : W000000, 008, 1011100. X=1, GPS1, GPS kör alanna girdi inde uyar y aç.

ğ ı ı

SOS numarasna SMS gönderilir.

Örnek: W000000, 008,1011110

=4,<3.6V SMS uyars gönder

ı ı

=5,<3.7V SMS uyars gönder

ı ı

A r h z uyar s ayar.

şı ı ı ı ı ı

80km/saat'in üzerine çkt nda uyar gönderir. Elektronik-çit ayar.

=07, 1000m/=08, 2000m

=1, çk açmak için

ı ışı

T=[1, 65535] dakika cinsinden GMT ile zaman farkn belirlemek için.

ı ı

Varsaylan de er GMT’dir. GMT’den

ı ğ

ileride olanlar sadece zaman farkn dakika cinsinden do rudan girerler.

Örne in, W000000, 032, 120.

GMT’den geride olanlar için‘-‘ gerekir. Örne in, W000000,032,- 120.

(4)

ı ığı ı

2 3

GSM/GPS FAHRZEUGORTUNGSSYSTEM GPS1

GPS1 ist ein GPS/GSM Ortungsgerät, das speziell für die Fahrzeugortung in Echtzeit und für Sicherheit entwickelt und konzipiert wurde. GPS1 weist durch sein überlegenes GPS Modul eine hohe Empfindlichkeit und solide Leistung auf. Man erhält exakte GPS Positionen. GPS1 hat viele nützliche Funktionen wie: Ortung per SMS, aktuelle Standortmeldung, Ortung durch Zeitintervall, SOS Paniktaste, Geofencing, Alarm bei niedrigem Batteriestand, Alarm bei Geschwindigkeitsübertretung, Motorabstellung, Alarm beim Eintreten/Verlassen von GPS1 in einen GPS toten Bereich, Alarm, wenn GPS1 eingeschaltet wird.

VERPACKUNGSINHALT (1)

a. Haupteinheit c. GSM Antenne b. GPS Antenne d. Kabel

ANSCHLUSS UND INSTALLATION

Stellen Sie sicher, dass in Ihrem GPS1 eine funktionierende SIM Karte eingesetzt ist:

- Überprüfen Sie, ob die SIM Karte Guthaben aufweist (die SIM Karte in einem Handy testen, um den Versand und Empfang von SMS zu gewährleisten).

- Überprüfen Sie, ob der SIM Code freigeschalten ist. Vor dem Einsetzen der SIM Karte das Gerät ausschalten und dann die vordere Abdeckung aufschrauben und entfernen. Legen Sie die SIM Karte ein, indem Sie sie in den Kartenschlitz schieben, wobei das Chip Modul auf die Anschlüsse am PCB zeigen muss Die vordere Abdeckung wieder anbringen und festschrauben. Die GSM und GPS Antennen mit der Einheit verbinden Mit der GPS Antenne werden Satellitensignale vom Himmel empfangen. Sie sollte in Richtung Himmel zeigen und nicht von metallhaltigen Gegenständen bedeckt oder abgeschirmt sein. Suchen Sie zum Installieren der Einheit einen geeigneten Platz im Auto aus. Kabelverbindungen müssen stabil und sicher sein und die Anschlüsse sollten fest mit Isolierband umwickelt werden. Das ungenutzte elektrische Kabel muss sachgemäß isoliert sein. Prüfen Sie, ob alle Kabel richtig miteinander verbunden sind und versorgen Sie dann die Einheit mit Strom. Zum Installieren siehe Bild Optional können Sie das gelbe Kabel abschneiden und mit dem Hauptstromschalter im Auto verbinden. Als weitere Option können Sie auch das blaue Kabel mit dem Zündschloss verbinden, zum Beispiel Motorabstellung (fragen Sie Ihren Händler, ob es möglich ist).

ANWENDUNG

GPS1 akzeptiert nur Befehle von einem Benutzer mit dem korrekten Passwort. Befehle mit falschem Passwort werden ignoriert. Das Standardpasswort lautet 000000. Um den Standort von GPS1 zu bestimmen, rufen Sie GPS1 mit dem Handy an. 4-5 mal klingeln lassen und auflegen. Nach ein paar Sekunden wird Ihr Handy eine SMS mit geografischer Länge und geografischer Breite empfangen. Sie können auch eine SMS an GPS1 senden und der Standort wird per SMS gemeldet. Befehl: W<Passwort>,000.

Beispiel:

Geografische Länge = 114 04 57,37E, Geschwindigkeit = 2,6854 Km/h, 2008-12-24,01:50. Für detailliertere SMS Befehle siehe - SMS Befehlsliste. Google Earth vom Web herunterladen und installieren. Programm starten, geografische Breite und Länge eingeben, die vom Ortungsgerät per SMS empfangen wurden und die Suchtaste anklicken. Google Earth wird den Standort anzeigen Um den Standort anzuzeigen, können Sie auch einen anderen Web Browser starten und mit http://maps.google.com verbinden. Oder Sie verwenden eine Regionalkarten Software auf dem PDA oder Navigationsgerät, um die Koordinaten einzugeben.

Befehlsliste

Anmerkung: Benutzerpasswort ist ****** und das Standardpasswort lautet 000000.

Beschreibung Befehl Anmerkung AktuellenStandortbestimmen W******,000 Aktuellen Standort von GPS1

Benutzerpasswort ändern W******,001,###### ****** altes Passwort.

Intervall für automatisch W******,002,XXX XXX ist das Minutenintervall. festgelegteMeldungeinstellen Mit XXX=000 wird die Ortung

Voreingestellte Tel.Nr. für W******,003,F,1,T F=0, zum Ausschalten dieser SOS Taste einstellen Funktion;

Zeichen für SOS W******,033,1,Char Char ist das Zeichen in der SOS Alarmmeldung einstellen Meldung mit max. 32 Zeichen. Alarm einstellen, wenn GPS1 W******,008,10111X0 X=0, Alarm abstellen, wenn GPS1 in in einen GPS toten Bereich einen GPS toten Bereich eintritt eintritt (Standard). Beispiel: W000000, 008,

Alarm bei niedriger Leistung W******,004,X X (voreingestellter Spannungswert) einstellen. Wenn die GPRS1 =0, zum Ausschalten dieser Funktion Spannung niedriger als der =1,<3,3V SMS Alarm senden voreingestellte Wert ist, wird =2,<3,4V SMS Alarm senden ein Alarm für niedrige =3,<3,5V SMS Standardalarm Leistungan die voreingestellte senden SOS Nummer gesendet. =4,<3,6V SMS Alarm senden

AlarmbeiÜbergeschwindigkeit W******,005,XX XX (voreingestellter einstellen. Wenn die GPRS1 Geschwindigkeitswert) Geschwindigkeit höher als =00, zum Ausschalten dieser der voreingestellte Wert ist, Funktion wird eine SMS an die =[01, 20] (Einheit: 10 km/h) voreingestellte SOS Nummer Zum Beispiel, W000000,005,08, gesendet. sendet Alarm bei über 80 km/h. Alarm bei Geofence einstellen. W******,006,XX XX (eingestellte Distanz zum Wenn GPRS1 den ursprünglichen Standort) voreingestellten Bereich =00, zumAusschalten dieserFunktion verlässt, wird eine Geofence =01, 30 m/=02, 50 m/=03, 100 m SMS an die voreingestellte =04, 200 m/=05, 300 m/=06, 500 m SOS Nummer gesendet. =07, 1000 m/=08, 2000 m Ausgangssteuerung (blaues W******,020,1,F F =0, zum Schließen des Ausgangs Kabel) =1, zum Öffnen des Ausgangs Zeitzonendifferenz einstellen W******,032,T T=0, zum Ausschaltendieser Funktion

TIPPS

- Stellen Sie sicher, dass die Rufnummererkennung auf Ihrem Handy aktiviert ist.

- Nicht mit inkompatiblen Geräten verbinden.

- Zum einfachen und schnellen SMS Versand mit Befehlen an GPS1 speichern und in Ihrem Handy Namen zuteilen.

- Fahrer sollten während der Fahrt dieses Gerät nicht bedienen.

- Nur qualifiziertes Personal kann GPS1 reparieren.

- GPS1 ist nicht wasserfest. Trocken halten. Im Fahrzeug installieren oder, falls erforderlich, eine wasserfeste Tasche verwenden.

- Aus Sicherheitsgründen niemandem die Mobilfunknummer Ihres GPS1 geben, ohne Vorsichtsmaßnahmen an den Sicherheitseinstellungen zu ergreifen.

Το είναι μια συσκευή εντοπισμού ειδικά κατασκευασμένη και σχεδιασμένη για

GPS1 GPS/GSM

ασφάλεια και εντοπισμό οχήματος σε πραγματικό χρόνο Διαθέτοντας ανώτερο δομοστοιχείο

το έχει καλό επίπεδο ευαισθησίας και σταθερή απόδοση Μπορεί να λάβει ακριβείς

GPS, GPS1 .

θέσεις Το διαθέτει πολλές χρήσιμες λειτουργίες όπως εντοπισμός μέσω

GPS. GPS1 : SMS,

αναφορά τρέχουσας θέσης εντοπισμός μέσω χρονικού διαστήματος πλήκτρο πανικού συναγερμό θέσης οχήματος ειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας ειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας διακοπή κινητήρα ειδοποίηση όταν το εισέρχεται εξέρχεται από τυφλό σημείο ειδοποίηση όταν το ενεργοποιείται

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Κεντρική Μονάδα Κεραία

a. c. GSM

Κεραία Καλώδια

b. GPS d.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το έχει εγκαταστημένη και ενεργή κάρτα

Βεβαιωθείτε ότι η έχει εξασφαλισμένη πίστωση δοκιμάστε τη σε ένα τηλέφωνο για

- SIM ( SIM

να βεβαιωθείτε ότι μπορεί να στείλει και να λάβει Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός Κλειδώματος της είναι απενεργοποιημένος Πριν εισάγετε την

- SIM .

κάρτα διακόψτε την τροφοδοσία της μονάδας και έπειτα ξεβιδώστε και αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα Εισάγετε την κάρτα στη θέση της με το τσιπ να βλέπει προς τις επαφές της πλακέτας Ξαναβάλτε στη θέση του το μπροστινό κάλυμμα και βιδώστε το Συνδέστε τις κεραίες και στη μονάδα Η κεραία λαμβάνει δορυφορικά

. GSM GPS GPS

σήματα από τον ουρανό Πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να βλέπει προς τον ουρανό και δεν πρέπει να καλύπτεται γενικώς ή από αντικείμενα που περιέχουν μέταλλο Βρείτε ένα κατάλληλο σημείο μέσα στο αυτοκίνητο για να εγκαταστήσετε τη μονάδα Οι καλωδιώσεις πρέπει να είναι σταθερές και αξιόπιστες και οι συνδέσεις να είναι σφιχτά τυλιγμένες με μονωτική ταινία Το αχρησιμοποίητο ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να είναι σωστά μονωμένο Βεβαιωθείτε ότι όλες οι καλωδιώσεις είναι σωστά συνδεδεμένες και έπειτα συνδέστε τη μονάδα στο ρεύμα Για τον οδηγό εγκατάστασης συμβουλευθείτε την εικόνα Εναλλακτικά μπορείτε να κόψετε το κίτρινο καλώδιο και να το συνδέσετε με τον κεντρικό διακόπτη ισχύος του αυτοκινήτου σας Επίσης μπορείτε να συνδέσετε το μπλε καλώδιο με το διακόπτη ελέγχου ενεργοποίησης απενεργοποίησης για παράδειγμα διακοπής κινητήρα ρωτήστε τον αντιπρόσωπό σας εάν είναι δυνατό

( ).

ΧΡΗΣΗ

Το δέχεται εντολές μόνο από χρήστη που διαθέτει το σωστό μυστικό κωδικό Οι εντολές

GPS1 .

με λάθος μυστικό κωδικό αγνοούνται Ο προεπιλεγμένος κωδικός είναι Για να λάβετε τη θέση του καλέστε το από το κινητό σας τηλέφωνο Αφού ακούσετε τόνους κλήσης κλείστε το τηλέφωνο Τότε μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα το κινητό σας τηλέφωνο θα

, . , ,

λάβει ένα με το γεωγραφικό μήκος και πλάτος Μπορείτε επίσης να στείλετε ένα στο

και θα λάβετε αναφορά της θέσης του μέσω Εντολή μυστικός κωδικός

GPS1 SMS. : W< >,000.

Παράδειγμα

Γεωγραφικό μήκος Ταχύτητα Για πιο λεπτομερείς εντολές παρακαλούμε συμβουλευθείτε Λίστα Εντολών Κατεβάστε από το Διαδίκτυο και εγκαταστήστε το Ξεκινήστε το πρόγραμμα και εισάγετε το γεωγραφικό πλάτος και μήκος που έχετε λάβει από τη συσκευή εντοπισμού μέσω και κάνετε κλικ στο πλήκτρο αναζήτησης Το θα σας εμφανίσει τη θέση Επίσης μπορείτε να τρέξετε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης Ιστού και να συνδεθείτε με τη διεύθυνση για να δείτε τη θέση Ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λογισμικό τοπικών χαρτών στη συσευή ή στη συσκευή πλοήγησης του αυτοκινήτου και να εισάγετε τις συντεταγμένες

Λίστα Εντολών

Σχόλια είναι ο μυστικός κωδικός του χρήστη και ο προεπιλεγμένος κωδικός είναι

: ****** ,

000000.

Περιγραφή Εντολή Σχόλια Εύρεση τρέχουσας θέσης Εύρεση τρέχουσας θέσης του Αλλαγή μυστικού κωδικού είναι ο παλιός κωδικός χρήστη είναι ο νέος κωδικός Ρύθμισηχρονικούδιαστήματος είναι το διάστημα σε λεπτά για αυτόματη αναφορά Εάν θα σταματήσει η

Ρύθμιση προεπιλεγμένου για απενεργοποίηση αυτής της τηλεφωνικού αριθμού για λειτουργίας πλήκτρο για αποστολή

Ρύθμιση χαρακτήρων για είναι ο χαρακτήρας στο μήνυμα μήνυμα ειδοποίησης και ο μέγιστος αριθμός είναι

Ρύθμιση ειδοποίησης όταν το Απενεργοποίηση ειδοποίησης

εισέρχεται σε τυφλό όταν το εισέρχεται σε τυφλό

GPS1 GPS1

σημείο σημείο προεπιλεγμένο

GPS GPS ( ).

Ρύθμιση ειδοποίησης χαμηλής προκαθορισμένη τιμή τάσης ισχύος Όταν η τάση του για απενεργοποίηση αυτής της

. =0,

είναι χαμηλότερη από λειτουργίας

GPRS1

την προκαθορισμένη τιμή θα αποστολήειδοποίησηςμε σταλεί ειδοποίηση χαμηλής αποστολήειδοποίησηςμε ισχύος στον προκαθορισμένο αποστολήειδοποίησηςμε αριθμό προεπιλογή

SOS.

Ρύθμιση ειδοποίησης η προκαθορισμένη τιμήταχύτητας υπέρβασης ταχύτητας Όταν για απενεργοποίηση αυτής της η ταχύτητα του λειτουργίας υπερβεί την προκαθορισμένη μονάδα τιμή θα σταλεί στον Για παράδειγμα θα

, SMS , W000000,005,08,

προκαθορισμένο αριθμό σταλεί ειδοποίηση όταν η ταχύτητα

Ρύθμιση συναγερμού θέσης προκαθοοριμένη απόσταση από οχήματος Όταν αρχική θέση το βγαίνει από τη για απενεργοποίηση αυτής της

GPRS1 =00,

γεωγραφική περιοχή λειτουργίας περιορισμού κινήσεων θα σταλείένα στον

ı ı

προκαθορισμένο αριθμό Έλεγχος Εξόδου μπλε για κλείσιμο της εξόδου Καλώδιο για άνοιγμα της εξόδου Ρύθμιση διαφοράς ώρας για απενεργοποίηση αυτής της

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός σας αναγνωρίζεται και ότι αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη

στο τηλέφωνό σας Μη συνδέετε τη συσκευή με άλλες μη συμβατές συσκευές

- .

Για εύκολη και γρήγορη αποστολή εντολών προς το αποθηκεύστε τις εντολές

- SMS GPS1,

στο τηλέφωνό σας και δώστε τους ονόματα Οι οδηγοί δεν πρέπει να χειρίζονται το προϊόν κατά τη διάρκεια της οδήγησης

- .

Μόνο ειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει το

- GPS1.

Το δεν είναι αδιάβροχο Φροντίστε να είναι στεγνό Εγκαταστήστε το μέσα στο όχημα

- GPS1 . .

ή χρησιμοποιήστε αδιάβροχη τσάντα εάν χρειαστεί Για λόγους ασφαλείας μην αποκαλύπτετε σε άλλα άτομα τον αριθμό του κινητού τηλεφώνου

- ,

του χωρίς να προφυλάξετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας

GPS1 .

(2).

(4).

SMS gesendet: W000000,000 SMS empfangen: Geografische Breite = 22 32 36,63N

(5).

ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

GSM/GPS GPS1

, , SOS,

(Geo-fencing), ,

, , GPS1 /

GPS, GPS1 .

(1)

GPS1 SIM:

SIM,

. SIM

(2).

PCB

. .

- ,

. 000000.

GPS1 GPS1 . 4-5

SMS . SMS

Αποστολή Λήψη Γεωγραφικό πλάτος

SMS: W000000,000 SMS: = 22 32 36.63N

= 114 04 57.37E, = 2.6854Km/h, 2008-12-24,01:50.

SMS – SMS.

Google Earth.

. Google Earth

http://maps.google.com .

PDA

W******,000 GPS1. W******,001,###### ****** .

W******,002,XXX XXX .

W******,003,F,1,T F=0,

SOS F=1, SMS.

W******,033,1,Char Char

SOS SOS 32

W******,008,10111X0 X=0,

W******,004,X X ( )

, =1,<3.3V SMS

W******,005,XX XX ( )

. =00,

GPRS1

SOS.

W******,006,XX XX (

(Geo-fence). )

, =01, 30m/=02, 50m/=03, 100m

Geo-fenceSMS =04, 200m/=05, 300m/=06, 500m

SOS. =07, 1000m/=08, 2000m

( W******,020,1,F F =0,

) =1,

W******,032,T T=0,

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN

OPEN

LOCK

GPS1 to urządzenieśledzące stworzone i przeznaczone specjalnie do śledzenia pojazdów w czasie rzeczywistym i na cele bezpieczeństwa. Dzięki wyjątkowemu modułowi GPS działanie GPS1 charakteryzuje sięwysoką czułością i stabilnością. Pozwala ono ustalić prawidłowe położenie GPS. GPS1 posiada wiele użytecznych funkcji, takich jak:śledzenia za pomocą SMSów, raport o aktualnym położeniu,śledzenie w odstępach czasowych, przycisk SOS do nagłych wypadków, kontrola za pomocąfunkcji geofencing, sygnał alarmowy na wypadek niskiego stanu baterii i przekraczania dozwolonej prędkości, wyłączanie silnika, ostrzeżenie o wkroczeniu/wyjściu GPS1 do/ze strefy niewidocznej dla GPS, sygnałwłączenia GPS1.

ZAWARTOŚĆOPAKOWANIA (1):

a. Urządzenie główne c.Antena GSM b. Antena GPS d.Przewody

PODŁĄCZENIE I MONTAŻ

Sprawdzić, czy w urządzeniu GPS1 zainstalowano sprawnąkartę SIM:

- Sprawdzić, czy na karcie SIM znajduje sięwystarczająca ilość środków (sprawdzić w telefonie, czy istnieje możliwośćwysyłania i otrzymywania wiadomości SMS).

- Sprawdzić, czy wyłączono kod blokady karty SIM. Przed włożeniem karty SIM wyłączyć zasilanie urządzenie, a następnie odkręcići zdjąć pokrywę przednią. Włożyć kartę SIM, wsuwając jąw otwór na kartę chipem skierowanym w kierunku złącz na PCB Założyć i przykręcićz powrotem pokrywę przednią. Podłączyć anteny GSM i GPS do urządzenia

(3).

bestimmen.

###### ineues Passwort.

gestoppt.

F=1, SMS versenden; T: Voreingestellte Tel.Nr. Max. 16 Ziffern.

1011100. X=1, Alarm einschalten, wenn GPS1 in einen GPS toten Bereich eintritt. Eine SMS wird an die SOS Nummer gesendet. Beispiel: W000000, 008,1011110

=5,<3,7V SMS Alarm senden

=[1, 65535] zum Einstellen des Zeitunterschieds in Minuten an GMT. Standardwert ist GMT. Für Zeitzonen vor GMT, einfach den Zeitunterschied in Minuten direkt eingeben. Zum Beispiel, W000000, 032, 120'-' wird benötigt für Zeitzonen nach GMT. Zum Beispiel, W000000,032,- 120.

SMS).

(3).

###### .

XXX=000

διαδικασία εντοπισμού

Προεπιλεγμένος τηλεφωνικός

αριθμός Μέγ ψηφία

. . 16 .

χαρακτήρες

Παράδειγμα

: W000000, 008,

1011100.

Ενεργοποίηση ειδοποίησης όταν

X=1,

το εισέρχεται σε τυφλό σημείο

GPS1

GPS.

Το θα σταλεί στον αριθμό

SMS SOS.

Παράδειγμα

: W000000, 008,1011110

=2,<3.4V SMS =3,<3.5V SMS

αποστολήειδοποίησηςμε

=4,<3.6V SMS

αποστολήειδοποίησηςμε

=5,<3.7V SMS

=[01, 20] ( : 10Km/h)

υπερβεί τα

80km/h.

λειτουργίας

για ρύθμιση της

T=[1, 65535]

διαφοράς ώρας από ώρα Γκρίνουιτς σε λεπτά Η

) .

προεπιλεγμένη τιμή είναι η Για εσάς που βρίσκεστε μπροστά από την

απλά εισάγετε τη διαφορά ώρας

GMT,

σε λεπτά Για παράδειγμα

. , W000000,

απαιτείται για όσους

032, 120‘-‘

βρίσκονται πίσω από την Για παράδειγμα

, W000000,032,- 120.

(4).

GMT(

Antena GPS służy do odbierania sygnałów z satelity„z nieba”. Należy ją zamontować tak, aby skierowana była w kierunku nieba; nie powinno sięjej zakrywać ani przesłaniać przedmiotami zawierającymi metal. Znaleźćmiejsce w samochodzie odpowiednie do zamontowania urządzenia. Złącza przewodowe powinny byćmocne i pewne, a miejsca połączenia należy owinąćszczelnie taśmą izolacyjną. Niewykorzystywane przewody elektryczne należy odpowiednio zaizolować. Sprawdzić, czy wszystkie przewody połączono prawidłowo, a następnie podłączyćurządzenie do zasilania. Instrukcje na temat montażu pokazano na rysunku Połączenie opcjonalne można uzyskać, przecinającżółty kabel i podłączając go następnie do głównego przycisku mocy w samochodzie. Dodatkowo istnieje możliwośćpodłączenia niebieskiego przewodu do kontroli przycisku włączania-wyłączania, na przykład wyłączania silnika (w razie możliwości zasięgnąćinformacji u lokalnego dealera samochodów).

OBSŁUGA

GPS1 przyjmuje tylko polecenia od użytkownika posiadającego poprawne hasło. Polecenia bez poprawnego hasła będąignorowane. Hasłem domyślnym jest 000000. Aby uzyskać położenie GPS1, należy połączyćsię z GPS1 za pomocą telefonu komórkowego. Po wysłuchaniu 4-5 dzwonków, rozłączyćsię. Po kilku sekundach w telefonie odebrana zostanie wiadomość SMS z informacjami o długości i szerokości geograficznej. Istnieje równieżmożliwość wysłania wiadomości SMS do GPS1, po czym urządzenie to zaraportuje swoje położenie równieżza pomocąSMS-a. Polecenie: W<hasło>,000.

wysłana wiadomośćSMS: W000000,000 odebrana wiadomość SMS: Szerokość

Przykład:

geograficzna = 22 32 36,63N Długośćgeograficzna = 114 04 57,37E, Prędkość = 2,6854Km/h, 2008-12-24,01:50. Szczegółowe polecenia SMS znaleźćmożna na Liście poleceń SMS. Ściągnąćz internetu i zainstalować Google Earth. Włączyć program, wpisać wartości szerokości i długości geograficznej otrzymane w wiadomości SMS od lokalizatora i nacisnąćprzycisk szukania. Google Earth wyświetli szukane miejsce położenia Miejsce to wyświetlićrównież można po włączeniu dowolnej wyszukiwarki internetowej i przejściu na stronę http://maps.google.com. Współrzędne wprowadzićrównież można do oprogramowania z mapami lokalnymi w PDA lub urządzenia do nawigacji samochodowej.

Lista polece

Uwagi: Haso u ytkownika brzmi ******, hasem domy lnym jest 000000.

ł ż ł ś

Opis Polecenie Uwagi Pobranie aktualnej lokalizacji W******,000 Pobranie aktualnej lokalizacji z GPS1. Zmiana hasa u ytkownika W******,001,###### Stare haso brzmi ******.

ł ż ł

Ustawianie odst pów W******,002,XXX XXX to odst p czasowy w minutach. czasowych raportów W przypadku XXX=000 ledzenie automatycznych zostanie przerwane. Przypisanie numeru telefonu W******,003,F,1,T F=0, funkcja ta zostanie wy czona; do przycisku SOS F=1, wysy anie wiadomo ci SMS;

Wprowadzanie znaków do W******,033,1,Char Char oznacza znaki w wiadomo ci wiadomo ci SOS SOS, maks. ilo znaków to 32.

ś ść

Ustawienie sygnau W******,008,10111X0 X=0, Sygnaostrzegawczy po ostrzegawczego na wypadek wkroczeniu GPS1 do obszaru wej cia GPS1 do obszaru niewidocznego dla GPS jest

niewidocznego dla GPS wy czony (ustawienia domy lne).

Ustawienie ostrze enia o W******,004,X X (ustawiony poziom zasilania) niskim stanie zasilania, kiedy =0, funkcja ta zostanie wy czona poziom zasilania GPRS1 jest =1,<3,3V - wysanie ostrze enia za ni szy ni ustawiona warto ; pomoc SMS

ż ż ść ą

ostrze enieo niskim poziomie =2,<3,4V - wysanie ostrze enia za

ż ł ż

zasilania wysana zostanie na pomoc SMS

ł ą

wprowadzony numer SOS. =3,<3,5V - wysanie ostrze enia za

Ustawienie ostrze enia o W******,005,XX XX (ustawiona pr dko ) przekraczaniu pr dko ci, =00, funkcja ta zostanie wy czona kiedy pr dko GPRS1 przek- =[01, 20] (jednostka: 10Km/h)

ę ść

roczy ustawion warto ; na Na przyk ad: W000000,005,08,

ą ść ł

wprowadzony numer SOS ostrze enie wys ane zostanie po wysana zostaniewiadomo przekroczeniu pr dko ci 80km/h.

ł ść ę ś

SMS. Ustawienie ostrze enia W******,006,XX XX (ustawiona odlego od miejsca geo-fence, kiedy GPRS1 pocz tkowego) wyjdziepoza ustawion stref , =00, funkcja ta zostanie wy czona na wprowadzony numer SOS =01, 30m/=02, 50m/=03, 100m wysana zostanie jedna =04, 200m/=05, 300m/=06, 500m

wiadomo geofencingu. =07, 1000m/=08, 2000m

ść

Kontrola wyj cia (niebieski W******,020,1,F F =0, zamkni cie wyj cia

ś ę ś

kabel) =1, otwarcie wyj cia Ustawienie ró nicy mi dzy W******,032,T T=0, funkcja ta zostanie wy czona

ż ę łą

strefami czasowymi T=[1, 65535] ustawienie ró nicy

WSKAZÓWKI

- Sprawdzi , czy posiadany numer jest rozpoznawany, a funkcja zostaa w czona w telefonie.

ć ł łą

- Nie nale y pod cza do innych niekompatybilnych urz dze .

ż łą ć ą ń

- Aby atwo i szybko wysy a wiadomo ci SMS z poleceniami na GPS1, nale y je zapisa i

ł ł ć ś ż ć

nazwa w telefonie.

- Urz dzenia nie nale y obsugiwa w czasie jazdy.

ą ż ł ć

- Naprawa GPS1 przeprowadzana powinna by jedynie przez osoby wykwalifikowane.

- GPS1 nie jest urz dzeniem wodoodpornym. Utrzymywa w stanie suchym. Zainstalowa wewn trz samochodu lub w razie potrzeby skorzysta z wodoodpornego worka.

ą ć

- Ze wzgl dów bezpiecze stwa numeru telefonu komórkowego GPS1 nie nale y podawa

ę ń ż ć

innym ludziom bez podj cia rodków ostro no ci w zakresie ustawie bezpiecze stwa.

GPS1 je sledovací za ízení GPS/GSM, které bylo speciáln vyvinuto a navrženo pro sledování vozidla v reálném ase a pro bezpe nost. Se skv lým modulem GPS má GPS1 dobrou citlivost a stabilní výkon. Je schopné zaru it p esnou polohu. GPS1 má mnoho užite ných funkcí jako:

sledování prost ednictvím SMS, zpráva o aktuální poloze, sledování s asovým intervalem,

č č

nouzové tla ítko SOS, vymezení opera ního území (funkce Geo-fence), upozorn ní na slabou baterii, upozorn ní na vysokou rychlost, na výpadek motoru, upozorn ní když GPS1 vstupuje/opouští GPS slepé území, upozorn ní na zapnutí GPS1.

OBSAH BALENÍ (1)

a. Hlavní jednotka c.Anténa GSM b. Anténa GPS d.Kabeláž

P IPOJENÍ A INSTALACE

ěř

Ov te si, že Vaše GPS1 má instalovanou fungující SIM kartu:

ě ě

- Zajist te, aby SIM karta m la dostate ný kredit (otestujte SIM kartu v telefonu, abyste se

ř ě ů ř

p esv d ili, že m že odesílat a p ijímat zprávy SMS).

ěř ř ě

- Ov te si, že blokovací kód SIM je vypnutý. P ed vložením SIM karty vypn te napájení jednotky a odmontujte p ední kryt. Vložte SIM kartu zasunutím do slotu tak, aby modul s

ěř ů ť

ipy sm oval ke konektor m na desce plošného spoje Kryt vra te zpátky a

ř ř

p imontujte ho šroubky. P ipojte antény GSM a GPS k jednotce Anténa GPS se používá

ř ů ě ě ěř

k p ijímání satelitních signál z oblohy. Proto by m la být umíst na tak, aby sm ovala k obloze a nebyla stín na nebo p ikryta žádnými p edm ty, které obsahují kov. Pro instalaci jednotky najd te vhodné místo uvnit auta. P ipojení kabeláže musí být pevné a spolehlivé a kloubní spojení musí být t sn ovinuto izola ní páskou. Veškeré elektrické kabely by m ly

ě ě ř ě

být správn izolovány. Zjist te, zda byla veškerá kabeláž p ipojena správn a pak jednotku

ř ů ř

p ipojte k napájení. Pro pr vodce instalací viz obrázek Jako volitelné p ipojení lze

ř ř ě ě

p erušit žlutý kabel a p ipojit k hlavnímu spína i ve Vašem aut . Rovn ž jako volitelné

ř ů ř ř ř

p ipojení m žete modrý kabel p ipojit k ídícímu spína i zap-vyp, nap íklad jde-li o výpadek motoru (zeptejte se prodejce auta, zda je to možné).

POUŽITÍ

ř ř ř

GPS1 bude p ijímat p íkazy pouze od uživatele s platným heslem. P íkazy se špatným heslem jsou ignorovány. Tovární heslo je 000000. Abyste získali polohu GPS1, volejte GPS1 pomocí Vašeho mobilního telefonu. Po poslechu 4-5 zazvon ní položte telefon. Pak, po n kolika sekundách, Vášmobilní telefon obdrží SMS zprávu se zem pisnou délkou a ší kou. M žete

ě ř ř

rovn ž poslat SMS zprávu GPS1 a to Vám podá zprávu o poloze prost ednictvím SMS. P íkaz: W<heslo>,000.

odeslaná SMS: W000000,000 SMS obdržená: zem pisná ší ka = 22 32 36.63N

P íklad:

ě ě

zem pisná délka = 114 04 57.37E, Rychlost = 2.6854Km/h, 2008-12-24,01:50. Pro detailn jší

ř ř ů ě

p íkazy SMS prosím viz- Seznam p íkaz SMS. Stáhn te a nainstalujte aplikaci Google Earth z internetu. Nastartujte program a vložte zem pisnou délku a ší ku, kterou jste obdrželi ze

č č

sledova e formou SMS a klikn te na tla ítko Hledat. Google Earth zobrazí polohu M žete také zapnout jakýkoliv internetový prohlíže na n m se p ipojit k http://maps.google.com pro

SMS

zobrazení polohy. Rovn ž je pro zadání informací možné použít software místních map na PDA

(5).

nebo navigaci vozidla.

ř ů

Seznam p íkaz

Poznámka: ****** je uživatelské heslo a defaultní heslo je 000000.

Popis P íkaz Poznámky Získat aktuální polohu W******,000 Získat aktuální polohu GPS1.

Zm nit uživatelské heslo W******,001,###### ****** je staré heslo.

Nastavit interval pro W******,002,XXX XXX je interval v minutách.

automatické na asování Jestliže XXX=000, p ístroj zastaví zpráv vyhledávání. Nastavit telefonní íslo pro W******,003,F,1,T F=0, pro vypnutí této funkce;

tla ítko SOS F=1, pro odeslání SMS;

Nastavit znak pro upozorn ní W******,033,1,Char Char je znak ve zpráv SOS a SOS maximum je 32 znak . Nastavit upozorn ní, když W******,008,10111X0 X=0, pro vypnutí upozornní, když GPS1 vstupuje GPS slepé GPS 1 vstupuje GPS slepé zóny zóny (defaultn ). P íklad: W000000, 008,

Nastavit upozorn ní na W******,004,X X (p ednastavená hodnota nap tí) vybitoubaterii. Kdyžje nap tí =0, pro vypnutí této funkce GPRS1nižší než jenastavená =1,<3.3V odeslat upozornní SMS hodnota, odešle se jedno =2,<3.4V odeslat upozorn ní SMS

ě ě

upozorn ní o nízkém nap tí =3,<3.5V odeslat defaultní

ř ě

na p ednastavené íslo SOS. upozorn ní SMS

Nastavit upozorn ní o vysoké W******,005,XX XX (nastavená hodnota rychlosti) rychlosti. Kdyžmodul GPRS1 =00, pro vypnutí této funkce jede vyšší rychlostí, nežje =[01, 20] (jednotka: 10Km/h) nastavenáhodnota,odešle se Nap íklad: W000000,005,08, odešle

ř ě ř

SMS na p ednastavené íslo. se upozorn ní, když je p ekro eno

Nastavit upozorn ní na W******,006,XX XX (p ednastavená vzdálenost od

č č

ř ů

p ekro ení opera ního území p vodního místa) (funkce Geo-fence). Kdyžse =00, pro vypnutí této funkce GPRS1 dostane mimo =01, 30m/=02, 50m/=03, 100m vymezené území, odešle se =04, 200m/=05, 300m/=06, 500m SMS o této události na =07, 1000m/=08, 2000m

p ednastavené íslo.

ízení výstupu (modrý kabel) W******,020,1,F F =0, pro vypnutí výstupu

Nastavit rozdíl asových zón W******,032,T T=0, pro vypnutí této funkce

GMT.

TIPY

- Ujist te se, že Vaše íslo je rozpoznáno a že je tato funkce zapnutá na Vašem telefonu.

GMT.

ř ř ř

- Nep ipojujte za ízení k jiným nekompatibilním za ízením.

- Pro snadné a rychlé odesílání SMS s p íkazy ke GPS1 si je uložte a poté je pojmenujte ve svém telefonu.

Ř ě ř ě ř

- idi i by nem li operovat s tímto p ístrojem b hem ízení.

- GPS 1 m že opravovat pouze kvalifikovaný personál.

- GPS1 není vod odolný. Uchovávejte ho v suchu. Instalujte ho uvnit vozidla nebo použijte

vod odolný obal, pokud je to nutné.

č č

- Z bezpe nostních d vod nesd lujte jiným lidem íslo mobilního telefonu Vaší GPS1 bez toho, anižbyste provedli bezpe nostní opat ení.

LOCATION

GPS

LOKALIZATOR POJAZDÓW GPS1 GSM/GPS

(4).

(5).

Nowe haso brzmi ######.

ě ě

ě ř

ł ś

T: Wprowadzi numer telefonu.

Maksymalnie 16 znaków.

łą ś

Przykad: W000000, 008, 1011100.

X=1, Sygna ostrzegawczy po

wkroczeniu GPS1 do obszaru niewidocznego dla GPS jest w czony. Na numer SOS wysana zostanie

wiadomo SOS. Przyk ad:

ść ł

W000000, 008,1011110

ł ż

pomoc SMS, ustawienie domy lne

ą ś

=4,<3,6V - wysanie ostrze enia za

ł ż

pomoc SMS

=5,<3,7V - wysanie ostrze enia za

ł ż

pomoc SMS

ż ł

czasowej w stosunku do GTM. Warto ci domy ln jest czas GTM.

ś ą ś ą

W przypadku czasu pó niejszego od GTM wystarczy bezpo rednio wprowadzi ró nic czasow w

ć ż ę ą

minutach. Na przykad dla czasu

wcze niejszego od GTM wymagane

jest: W000000, 032, 120‘-‘. Na przykad W000000,032,- 120.

(2).

(3).

(4).

ě ř ů

ě ř

###### je nové heslo.

T: Pednastavené telefonní íslo. Max. 16 cifer.

ě ř

1011100. X=1, pro zapnutí upozorn ní když GPS 1 vstupuje GPS slepé zóny. SMS bude odeslána na íslo SOS.

P íklad: W000000, 008,1011110

=4,<3.6V odeslat upozorn ní SMS =5,<3.7V odeslat upozorn ní SMS

80km/h.

=1, pro zapnutí výstupu

T=[1, 65535] nastavit asový rozdíl v minutách ke greenwichskému asu (GMT). Defaultní hodnota je GMT. Pokud se nacházíte v zón p ed GMT,

pouze zadejte asový rozdíl v

ř ř

minutách p ímo. Nap íklad W000000, 032, 120‘-‘je vyžadováno pro asovou

zónu za GMT. Napíklad W000000,032,- 120.

ę ę

ł ł

ż ę ść

ę ś łą

ż ł ść

ą ę łą

ą ć ć

ę ś ż ś ń ń

GSM/GPS SLEDOVA VOZIDLA GPS1

ř ě

č č

ě ě

ě ř ř ě

ě ř ř

ě ě ě

ě ů

ě ě

ě ř ě

č č

ě ř

ů ů ě

COMMUNICATION

GSM

GPS1 is een GPS/GSM-trackingapparaat, dat speciaal ontwikkeld en ontworpen is voor tracking en beveiliging van auto's. De GPS1 is voorzien van een uitstekende GPS-module met een hoge gevoeligheid en stabiele resultaten. Het apparaat kan precieze GPS-locaties bepalen. De GPS1 heeft veel nuttige eigenschappen, zoals: Tracking via SMS, verslag van huidige locatie, tracking met tijdsintervallen, SOS-paniektoets, Geo-fencing functie, waarschuwing bij lege batterijen, uitschakeling motor, waarschuwing wanneer de GPS1 een GPS-blind gebied binnengaat/verlaat, waarschuwing wanneer de GPS1 ingeschakeld wordt.

INHOUD VERPAKKING (1)

a. Apparaat c. GSM Antenne b. GPS Antenne d. Draden

AANSLUITING EN INSTALLATIE

Controleer dat er een werkende SIM-kaart in uw GPS1 zit.

- Controleer dat de SIM-kaart niet leeg is (test de SIM-kaart in een telefoon, zodat u er zeker van bent dat de kaart SMS-en kan verzenden en ontvangen).

- Controleer dat de SIM-vergrendelingscode uitgeschakeld staat. Schakel het apparaat uit en verwijder het voorpaneel voordat u de SIM-kaart installeert. Installeer de SIM-kaart door deze in de kaartgleuf te steken met de met de chipmodule naar de PCB-aansluitingen toe

(2).

(5).

ě ř

Zet het voorpaneel weer terug en schroef deze weer vast. Sluit de GSM- en GPS-

antenne aan op het apparaat De GPS-antenne wordt gebruikt om satellietsignalen in de

(3).

lucht op te vangen. Deze antenne naar de lucht toe vastgemaakt worden, en mag niet bedekt worden door voorwerpen met metaal. Zoek een geschikte plaats in de auto om het apparaat te installeren. Bedradingsaansluitingen moeten stevig zijn en de verbindingen moeten stevig omwonden worden met isolatietape. De ongebruikte electrische draden moeten goed geïsoleerd worden. Controleer of alle draden goed zijn aangesloten, en sluit het apparaat dan aan op de electriciteit. Zie afbeelding voor de installatiegids. U kunt de gele draad ook doorsnijden en dan aansluiten aan de hoofdelectriciteitsschakelaar in uw auto. U kunt eventueel ook de blauwe draad aansluiten aan de aan/uit-schakelaar, om bijvoorbeeld de motor uit te schakelen (vraag de verkoper van uw auto of dat mogelijk is).

GEBRUIK

De GPS1 accepteert alleen commando's van een gebruiker met het juiste wachtwoord. Commando's met een verkeerd wachtwoord worden genegeerd. Het standaard-wachtwoord is

000000.Om de locatie van de GPS1 te bepalen belt u de GPS1 met uw mobiele telefoon. Hang

na 4-5 keer overgaan de telefoon op. Na een paar seconden ontvangt uw mobiele telefoon dan een SMS met de lengte- en breedtegraad. U kunt ook een SMS sturen naar de GPS1, en dan wordt de locatie doorgestuurd per SMS. Commando: W<wachtwoord>,000.

Bijvoorbeeld:

SMS verstuurd: W000000,000 SMS ontvangen: Breedtegraad = 22 32 36.63N Lengtegraad = 114 04 57.37E, Snelheid = 2.6854Km/h, 2008-12-24,01:50. Zie de SMScommandolijst voor uitgebreidere SMS-commando's. Download en installeer Google Earth van het Web. Start het programma en voer de breedte- en lengtegraad in, die u per SMS van de tracker ontvangt, en druk op 'zoeken'. Google Earth laat u de locatie zien U kunt ook het Internet opgaan en van daaruit verbinding maken met http://maps.google.com om de locatie te tonen. U kunt ook plaatselijke plattegrondsoftware op PDA of een autonavigatieapparaat gebruiken om de coördinaten in te voeren.

Commandolijst

Opmerkingen: ****** is het wachtwoord van de gebruiker, en het standaard-wachtwoord is

000000.

Beschrijving Commando Opmerkingen Huidige locatie opvragen W******,000 Huidige locatie van GPS1 opvragen. Wachtwoord veranderen W******,001,###### ****** is het oude wachtwoord.

Interval tussen automatische W******,002,XXX XXX is het interval in minuten.

verslagen instellen

Huidige telefoonnummer W******,003,F,1,T F=0, om deze functie uit te zetten.

voor SOS-toets instellen

Teken voor SOS- W******,033,1,Char 'Char' is het teken in het SOS-bericht;

waarschuwingsbericht

łą

instellen

Waarschuwing wanneer W******,008,10111X0 X=0, Waarschuwing wanneer GPS1

GPS1 een GPS-blind gebied binnengaat instellen

Er wordt een SMS gestuurd W******,004,X X (voorgeprogrammeerde

naar het SOS-nummer. Bijvoorbeeld: W000000, 008,1011110

łą

Weinig-stroom-waarschuwing instellen. Wanneer de stroomvoorziening van de GPRS1 lager is dan de voorgeprogrammeerde

łą

waarde,wordt er eenweinigstroom-waarschuwing gestuurd naar het voorgeprogrammeerde SOS-nummer.

Te hoge snelheid- W******,005,XX XX (voorgeprogrammeerde

waarschuwing. Wanneer de snelheidvan de GPRS1hoger isdan de voorgeprogrammeerde waarde, wordt er een SMS gestuurd naar het voorgeprogrammeerde SOS-nummer.

Geo-fence-waarschuwing W******,006,XX XX (voorgeprogrammeerde afstand tot

instellen. Wanneer de GPRS1 het huidige bereik verlaat, wordt er een Geo-fence-SMS gestuurd naar het voorgeprogrammeerde SOS-nummer.

Uitvoerbeheer(blauwedraad) W******,020,1,F F =0, om de uitvoer uit te schakelen

Tijdszoneverschil instellen W******,032,T T=0, om deze functie uit te zetten.

TIPS

- Controleer dat uw nummer herkend wordt, en dat deze functie op uw telefoon ingeschakeld

staat.

- Niet aansluiten op andere niet-compatibele apparaten.

- Om snel en gemakkelijk SMS-en met commando's naar de GPS1 te kunnen sturen, kunt u

ze bewaren en benoemen opuw telefoon.

- Bedien dit product niet tijdens het rijden.

- De GPS1 kan alleen gerepareerd worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

- De GPS1 is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog. Installeer het apparaat binnenin

de auto, of gebruik indien nodig een waterdichte bedekking.

- Laat anderen het mobiele telefoonnummer van uw GPS1 niet weten zonder de

beveiligingsinstellingen in te schakelen, voor veiligheidsredenen.

GPS1 GSM/GPS GÉPJÁRM NYOMKÖVET

A GPS1 egy olyan GPS/GSM nyomkövet eszköz, amit kifjezetten a gépjárm vek valós idej nyomkövetésére és biztonságának növelésére fejlesztettek ki. Kiváló min ség GPS-

moduljának köszönhet en a GPS1 nagy vételi érzékenységet és stabil teljesítményt biztosít, és képes a pontos GPS-pozíció meghatározására. A GPS1 számos hasznos funkcióval rendelkezik, pl: nyomkövetés SMS-en, aktuális helyzet jelentése, nyomkövetés id közönként, SOS pánikgomb, területi korlátozás (geo-fencing), elemkimerülés jelzése, figyelmeztetés gyorshajtáskor, motor-kikapcsolás, jelzés a GPS1-nek a GPS-rendszer által nem látható területre kerülésekor és bekapcsolásakor.

A CSOMAG TARTALMA (1)

a.F egység c. GSM-antenna b.GPS-antenna d. vezetékek

CSATLAKOZTATÁS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS

Ügyeljen arra, hogy a GPS1-ben m köd SIM-kártya legyen:

- Ellen rizze, hogy a SIM-kártya egyenlege pozitív-e (tesztelje le a kártyát egy telefonban,

hogy tud-e SMS-eket küldeni és fogadni).

- Ellen rizze, hogy a SIM-lezárókód kikapcsolt állapotban van-e. A SIM-kártya behelyezése

ő ő

el tt kapcsolja ki a készülék áramellátását, majd csavarozza ki és távolítsa el az el lapot. A kártyahelyre csúsztatva helyezze be a SIM-kártyát úgy, hogy a chip-modul a nyomtatott

ő ő

áramkör érintkez i felé nézzen Tegye az el lapot a helyére és csavarozza vissza. Csatlakoztassa a készülékhez a GSM- és a GPS-antennát A GPS-antenna az égen lev

m holdak jeleit fogja. Úgy kell felszerelni, hogy az ég felé nézzen, és nem szabad fémet tartalmazó tárggyal eltakarni vagy leárnyékolni. Keressen a készülék felszerelésére alkalmas

ű ő

helyet a járm belsejében. Ügyeljen a vezetékek megfelel és szilárd csatlakozására, a találkozási pontokat tekerje át szorosan szigetel szalaggal. A nem bekötött elektromos

ő ő

vezetékeket megfelel en szigetelje. A vezetékek helyes csatlakozásának ellen rzése után csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz. Az üzembe helyezéssel kapcsolatban a ábra ad útbaigazítást. Opcionális csatlakozásként vágja el a sárga kábelt, majd kösse össze a

ű ő

gépjárm áramforrásával. Szintén opcionális lehet ség a kék kábel be/kikapcsolóként, pl. motor-kikapcsolóként történ csatlakoztatása (ennek lehet ségér l kérdezze meg

autókeresked jét).

HASZNÁLAT

ő ő

A GPS1 csak a megfelel jelszóval rendelkez felhasználótól fogad el utasításokat. A nem

megfelel jelszóval adott utasításokat a rendszer nem veszi figyelembe. Az alapértelmezett jelszó 000000. A GPS1 aktuális helyzetének meghatározásához hívja fel a készüléket mobiltelefonjáról, majd 4-5 csengetés után bontsa a vonalat. Néhány másodperc múlva a mobiltelefonra SMS érkezik a hosszúsági és szélességi adatokkal. A GPS1 helyzete SMS küldésével is lekérhet , amelyre szintén SMS-sel válaszol a készülék. Az utasítás:

W<jelszó>,000.

Példa:

küldött SMS: W000000,000. Kapott SMS: Latitude (szélesség) = 22 32 36.63N Longitude (hosszúság) = 114 04 57.37E, Speed (sebesség) = 2.6854Km/h, 2008-12-24,01:50. Az SMS-utasításokat részletesen a ld. az Utasításlistában. Töltse le az internetr l és telepítse a Google Earth alkalmazást. Indítsa el a programot, írja be a nyomkövet t l SMS-ben kapott hosszúsági és szélességi adatokat, majd kattintson a Search (keresés) gombra. A Google Earth

(5).

kijelzi a keresett helyet A hely kijelzését webböngész ben is megtekintheti a http://maps.google.com oldal felkeresésével. Ezenkívül PDA-ra vagy autós navigációs eszközre telepített helyi térképszoftvert is használhat a koordináták megjelenítéséhez.

Utasításlista

Megjegyzés: a ****** a felhasználói jelszót helyettesíti. Az alapértelmezett jelszó 000000.

Leírás Utasítás Megjegyzés Aktuális pozíció W******,000 A GPS1 aktuális pozíciójának lekérése. Afelhasználóijelszómódosítása W******,001,###### A régi jelszó: ******

Ajelentések elküldéseközötti W******,002,XXX XXX az id intervallum percben.

id intervallum beállítása

AzSOS gombmegnyomásakor W******,003,F,1,T F=0: a funkció kikapcsolása;

hívandó szám beállítása

Az SOS-üzenet szövegének W******,033,1,Char Char: az SOS-üzenet szövege

beállítása

Figyelmeztetés beállítása a W******,008,10111X0 X=0: a figyelmeztetés kikapcsolása a

GPS1-nek a rendszer által nem látható területre való lépésekor

ě ě

Elemkimerülés jelzésének W******,004,X X (a beállított feszültségérték)

küldése abban az esetben,

ha a GPRS1 feszültsége a

beállított érték alá esik. Ekkor a készülék SMS-t küld

(alapértelmezett)

a beállított SOS-számra.

Sebességtúllépés jelzésének W******,005,XX XX (a beállított sebességérték)

küldése abban az esetben, ha a GPRS1 gyorsabban

halad az el re beállított értéknél. Ekkor a készülék SMS-t küld a beállított SOS-számra.

A területi korlátozás W******,006,XX XX (az eredeti helyt l számított

(geo-fence) áthágását jelz üzenet küldése abban az esetben, ha a GPRS1 kikerül a beállított zónából. Ekkor készülék“geo-fence” SMS-t külda beállított SOS-számra.

Kimenetvezérlése(kékkábel) W******,020,1,F F =0: a kimenet lezárása

Id eltolódás (id zóna) W******,032,T T=0: a funkció kikapcsolása

ő ő

beállítása

JAVASLATOK

- Ellen rizze, hogy a hívószám-azonosítási funkció m ködik-e és be van-e kapcsolva a

ő ű

telefonjában.

- Ne csatlakoztassa a készüléket más, azzal nem kompatibilis berendezéshez.

- A GPS1 SMS-üzenetekkel történ vezérlésének egyszer sítése érdekében nevezze el és

mentse el ezeket az üzeneteket a telefonjában.

- Vezetés közben ne használja a készüléket.

- A GPS1 javítását csak szakképzett szerel végezheti.A GPS1 nem vízálló, ezért tartsa

szárazon. A készüléket a járm belsejébe szerelje, ha szükséges, használjon vízálló borítást.

- Biztonsági okokból ne mondja el másoknak a GPS1 mobilszámát anélkül, hogy elvégezné a

szükséges biztonsági beállításokat.

GSM/GPS AUTOTRACKER GPS1

(3).

(4)

###### is het nieuwe wachtwoord.

Als XXX=000 wordt de tracking beëindigd.

F=1, om een SMS te versturen; T: telefoonnummer opslaan. Max. 16 cijfers.

maximaal 32 tekens.

een GPS-blind gebied binnengaat uitschakelen (standaard). Bijvoorbeeld: W000000, 008,

1011100. X=1, Waarschuwing wanneer GPS1 een GPS-blind gebied binnengaat inschakelen.

stroomwaarde) =0, om deze functie uit te zetten.

=1,<3.3V stuur SMS-waarschuwing =2,<3.4V stuur SMS-waarschuwing =3,<3.5V stuur SMS-waarschuwing =4,<3.6V stuur SMS-waarschuwing =5,<3.7V stuur SMS-waarschuwing

snelheidswaarde) =00, om deze functie uit te zetten. =[01, 20] (eenheid: 10Km/h) Bijvoorbeeld: W000000,005,08, er wordt een waarschuwing gestuurd wanneer de snelheid hoger is dan

80km/h.

de oorspronkelijke plaats) =00, om deze functie uit te zetten. =01, 30m/=02, 50m/=03, 100m =04, 200m/=05, 300m/=06, 500m =07, 1000m/=08, 2000m

F =1, om de uitvoer in te schakelen

T=[1, 65535] om het tijdsverschil van GMT in minuten in te stellen. Standaardwaarde is GMT. Degenen die voorlopen op GMT moeten de tijd in minuten direct invoeren. Bijvoorbeeld: W000000, 032, 120'-' is vereisd voor degenen die achterlopen op GMT. Bijvoorbeeld, W000000,032,- 120.

Ű Ő

ő ű ű

ű ő

(2).

(3).

ő ő ő

Az új jelszó: ######

XXX=000 esetén nincs nyomkövetés.

F=1: SMS-küldés; T: a beállított telefonszám (legfeljebb 16 számjegy).

(legfeljebb 32 karakter).

GPS1-nek a rendszer által nem látható területre való lépésekor (alapértelmezett). Példa: W000000, 008, 1011100. X=1: a figyelmeztetés bekapcsolása a GPS1-nek a rendszer által nem látható területre lépésekor. Ekkor a készülék SMS-t küld a beállított SOS-számra. Példa: W000000, 008,1011110

=0: a funkció kikapcsolása =1: < 3,3 V, SMS-küldés =2: <3,4 V SMS-küldés =3:<3,5 VSMS-küldés

=4: <3,6 V SMS-küldés =5: <3,7 V SMS-küldés

=00: a funkció kikapcsolása =[01, 20] (egység: 10 km/h) Példa: W000000,005,08 beállítás esetén a készülék akkor küld SMS-t, haa sebesség meghaladjaa 80 km/h-t.

távolság) =00: a funkció kikapcsolása =01: 30 m / =02: 50 m / =03: 100 m =04:200 m/ =05: 300m / =06:500 m =07: 1000 m / =08: 2000 m

=1: a kimenet feloldása

T=[1, 65535] az id eltolódás

a GMT-hez képest, percekben. Az alapértelmezett érték a GMT. A GMT-hez képest pozitív id eltolódás esetén írja be közvetlenül az id különbséget percekben. Példa:

W000000, 032, 120. Negatív id eltolódás esetén a ‘-‘ jel szükséges,

pl.: W000000,032,- 120.

ő ű

ő ő

NOT USED

POWER SWITCH

(5).

(4)

s.o.s.

CAR BATTERY

Red

Blue

Black

White

Yellow

SYSTEME DE REPERAGE GSM/GPS GPS1

Le GPS1 est un dispositif de repérage GPS/GSM spécialement développé et conçu pour le repérage en temps réel et la sécurité des voitures. Doté d'un module GPS supérieur, le GPS1 offre de bonnes performances en matière de stabilité et de sensibilité. Ses positions GPS sont précises. Le GPS1 propose de nombreuses fonctionnalités utiles comme : le repérage via SMS, le rapport de localisation actuelle, le repérage par intervalles de temps, le bouton d'alarme de détresse, la commande du gardiennage virtuel, l'alerte de batterie faible, l'alarme de vitesse, l'arrêt du moteur, l'alarme lorsque le GPS1 entre/quitte une zone que le GPS ne couvre pas et l'alarme dès que le GPS1 est allumé.

CONTENU DU PAQUET (1)

a. Appareil principal c. Antenne GSM b. Antenne GPS d. Fils

BRANCHEMENT ET INSTALLATION

Assurez-vous que votre GPS1 dispose d'un MIA installé qui fonctionne :

- Vérifiez que le module d'identification de l'abonné (SIM) n'a pas épuisé son crédit (testez le SIM sur un téléphone pour vous assurer qu'il peut envoyer et recevoir des SMS).

- Vérifiez que le code de verrouillage du SIM est désactivé. Avant d'insérer une carte SIM, coupez l'alimentation de l'appareil, puis dévissez et retirez le panneau avant. Insérez la carte SIM en la faisant glisser dans le logement à carte avec la puce placée devant les

(2).

connecteurs du circuit imprimé Remettez le panneau avant et revissez-le. Branchez les antennes GSM et GPS à l'appareil L'antenne GPS sert à recevoir des signaux aériens venant des satellites. Elle doit être fixée face au ciel et ne doit pas être couverte ou protégée par tout objet métallique. Trouvez un emplacement approprié dans la voiture pour installer l'appareil. Les fils doivent être branchés fixement et de manière fiable et les parties jointes doivent être fixement couvertes de ruban isolant. Il est nécessaire d'isoler correctement le fil électrique non utilisé. Vérifiez que tout le câblage a été correctement branché, puis branchez l'appareil à l'alimentation. Pour consulter le guide d'installation, regardez l'image Vous pouvez facultativement couper le câble jaune et brancher à l'interrupteur d'alimentation de la voiture. Vous pouvez, aussi, de manière facultative, brancher le câble bleu à l'interrupteur de commande marche/arrêt, par exemple avec le moteur coupé (demandez à votre concessionnaire auto si c'est possible).

UTILISATION

Le GPS1 acceptera uniquement les commandes de l'utilisateur disposant du bon mot de passe. Les commandes demandées avec un mauvais mot de passe sont ignorées. Le mot de passe par défaut est 000000. Appelez le GPS1 en utilisant votre téléphone portable pour avoir sa localisation. Après 4-5 sonneries, raccrochez. Après quelques secondes, votre téléphone portable recevra un SMS indiquant la longitude et la latitude. Vous pouvez également envoyer un SMS au GPS1, qui vous communiquera sa localisation par SMS. Commande : W<motdepasse>,000.

Exemple :

04 57.37E, Vitesse = 2,6854Km/h, 2008-12-24,01:50. Pour plus de commandes SMS détaillées, veuillez consulter– la liste des commandes SMS. Téléchargez, puis installez Google Earth depuis Internet. Démarrez le programme et saisissez la latitude et la longitude reçues du traceur par SMS et cliquez sur le bouton de recherche. Google Earth affichera la localisation

(5).

http://maps.google.com pour afficher la localisation. Vous pouvez également utiliser un logiciel de cartes locales sur un assistant numérique ou un dispositif de navigation par véhicule pour saisir les coordonnées.

Liste des commandes

Remarques : ****** est le mot de passe de l'utilisateur. Le mot de passe par défaut est

000000.

Description Commande Remarques Obtenirla localisationactuelle W******,000 Obtenirla localisationactuelleduGPS1. Changer le mot de passe de W******,001,###### ****** est l'ancien mot de passe. l'utilisateur ######estle nouveaumot de passe. Paramétrer l'intervalle pour W******,002,XXX XXX est l'intervalle en minutes. les rapports minutés Si XXX=000 le dispositif arrêtera de automatiques chercher. Paramétrer le numéro de W******,003,F,1,T F=0, pour désactiver cette fonction ; téléphone préréglé F=1, pour envoyer des SMS ; correspondant au bouton de T : Paramétre le numéro de détresse téléphone .16 chiffres max. Paramétrer le caractère pour W******,033,1,Car Car est le caractère dans le message lemessaged'alertede détresse de détresse avec 32 caractères max. Paramétrer l'alerte à l'entrée W******,008,10111X0 X=0, Désactivel'alerte lorsque le du GPS1 dans la zone GPS GPS1 entre dans une zone que le hors réception GPS ne couvre pas (défaut).

Paramétrer l'alerte de faible W******,004,X X (valeur préréglée de la tension) puissance. Lorsque la tension =0, pour désactiver cette fonction du GPRS1 est plus faible que =1,<3.3V envoie une alerte SMS la valeur préréglée, l'appareil =2,<3.4V envoie une alerte SMS enverra une alerte de faible =3,<3.5V envoie une alerte SMS par puissance au numéro de défaut détresse préréglé. =4,<3.6V envoie une alerte SMS

Paramétrer une alerte de W******,005,XX XX (valeur préréglée de la vitesse) vitesse excessive. Lorsque le =00, pour désactiver cette fonction GPRS1 dépasse la valeur =[01, 20] (unité : 10Km/h) préréglée, l'appareil enverra Par exemple, W000000,005,08, un SMS au numéro de enverra une alerte lorsque la vitesse détresse préréglé. de 80km/h est dépassée. Paramétrer une alerte de W******,006,XX XX (distance préréglée par rapport à gardiennage virtuel. Lorsque l'emplacement initial) le GPRS1 va en dehors du =00, désactiver cette fonction champ préétabli, l'appareil =01, 30m/=02, 50m/=03, 100m enverraunSMSde gardiennage =04, 200m/=05, 300m/=06, 500m virtuel au numéro de détresse =07, 1000m/=08, 2000m préréglé. Contrôle sur la sortie W******,020,1,F F =0, pour fermer la sortie (câble bleu) =1, pour ouvrir la sortie Paramétrerledécalagehoraire W******,032,T T=0, pour désactiver cette fonction

CONSEILS

- Assurez-vous que votre numéro de téléphone est identifié et que cette fonction est activée sur votre téléphone portable.

- Ne le branchez pas à d'autres dispositifs incompatibles.

- Afin de faciliter et d'accélérer l'envoi de SMS avec commandes au GPS1, sauvegardez, puis nommez-les dans votre téléphone.

- Les conducteurs ne doivent pas utiliser cet appareil tout en conduisant.

- Seul un personnel qualifié peut réparer le GPS1.

- Le GPS1 ne résiste pas à l'eau. Conservez-le au sec. Installez-le à l'intérieur du véhicule ou utilisez un sac imperméable si nécessaire.

- Pour des raisons de sécurité, ne révélez à personne le numéro de téléphone portable de votre GPS1 sans prendre des précautions de réglages de sécurité.

GPS 1 este un dispozitiv de urm rire prin GPS/GSM, care este special proiectat i dezvoltat pentru siguran a i urm rirea în timp real a vehiculelor. Cu modulul superior GPS, GPS1 are o sensibilitate bun i func ionare stabil . Poate ob ine pozi ii GPS exacte. GPS1 are multe caracteristici utile, precum: urm rirea prin SMS, raport pentru loca ia actual , urm rirea în intervale de timp, buton de panic SOS, comand de ap rare Gep, alert pentru baterie epuizat , alert oprire motor, alert când GPS1 intr /iese din zona moart GPS, alert când GPS1 este pornit.

CON INUTUL COLETULUI (1)

a. Unitatea principal c. Anten GSM b. Antena GPS d. Cabluri

CONECTARE I INSTALARE

Asigura i-v c aparatul dvs. GPS1 are instalat un SIM funcionabil:

- Verificai dac SIM-ul are credit (testa i SIM-ul într-un telefon, pentru a v asigura c poate trimite i recep iona SMS-uri).

- Verificai dac codul de blocare SIM a fost dezactivat. Înainte de a introduce cardul SIM, opri i alimentarea unit ii i apoi desfacei i scoatei capacul frontal. Introduce i cardul SIM, glisându-l în orificiul speciale, cu chipul îndreptat c tre conectorii de pe PCB A eza i la loc capacul frontal i fileta i-l. Conecta i antenele GSM i GPS la unitate

ş ş ş

Antena GPS se folose te pentru a recep iona semnale satelit de pe cer. Trebuie fixat, astfel încât s fie îndreptat c tre cer i nu trebuie acoperit sau blocat de obiecte care con in

metale. G si i o loca ie adecvat în ma in , pentru a instala unitatea. Conexiunile cablurilor trebuie s fie ferme, iar îmbin rile trebuie învelite strâns cu band izolant . Cablul electric nefolosit trebuie s fie bine izolat. Verifica i dac toate cablurile au fost corect conectat i apoi conecta i unitatea la sursa de alimentare. Pentru îndrum ri privind instalarea, consulta i figura Ca i conexiune op ional , pute i t ia cablul galben i conecta i apoi la întrerup torul principal de alimentare din ma ina dvs. De asemenea, pute i conecta op ional cablul albastru pentru comanda butonului de oprire/pornire, de exemplu contactul (întreba i distribuitorul automobilului dvs. dac este posibil acest lucru).

UTILIZAREA

GPS1 va accepta comenzi de la utilizator, numai prin introducerea unei parole corecte. Comenzile cu parol eronat sunt ignorate. Parola standard este 000000. Pentru a obine loca ia GPS1, apela i GPS1, folosind telefonul dvs. mobil. Dup ce s-au auzit 4-5 sunete,

ţ ţ

închide i telefonul. Apoi, dup câteva secunde, telefonul dvs. mobil va primi un SMS, cu longitudinea i latitudinea. De asemenea, pute i trimite un SMS la GPS1 i acesta va raporta loca ia sa, printr-un SMS. Comanda: W<parol >,000.

Exemplu:

= 114 04 57,37E, Vitez = 2,6854Km/h, 2008-12-24,01:50. Pentru mai multe comenzi detaliate SMS, v rug m s consulta i – Lista cu comenzi SMS. Desc rca i i apoi instala i Google Earth de pe internet. Pornii programul i introducei latitudinea i longitudinea pe care le-a i recep ionat de la detector, prin SMS i apoi face i clic pe butonul de c utare. Google

ţ ţ ţ

Earth va afi a loca ia Pute i de asemenea s rulai browserul Web i s v conecta i acolo la http://maps.google.com, pentru a afi a loca ia. Sau pute i folosi programul cu harta local pe PDA sau dispozitivul de navigare auto, pentru a introduce coordonatele.

Lista cu comenzi

Observa ii: ****** este parola utilizatorului, iar parola standard este 000000.

Descriere Comanda Observa ii Ob inerea loca iei actuale W******,000 Ob inerea loca iei actuale a GPS1.

ţ ţ ţ ţ

SchimbareaparoleideutilizatorW******,001,###### ****** este parola veche.

Stabili i intervalul pentru W******,002,XXX XXX este intervalul, în minute. raportul sincronizat automat Dac XXX=000,se va opridin urm rire. Stabili i num rul prestabilit W******,003,F,1,T F=0, pentru a dezactiva aceast detelefon pentru butonulSOS funcie;

Stabili i caracterele pentru W******,033,1,Char „Char” este caracterul din mesajul mesajul de alert SOS SOS i con ine max. 32 caractere. Stabili i alerta când GPS1 W******,008,10111X0 X=0, Oprii alerta când GPS1 intr în intr în zona moart zona moart a GPS (prestabilit).

ă ă ă

Stabili i alerta de putere W******,004,X X (valoareprestabilit pentru tensiune) sc zut cândtensiuneaGPRS1 =0, pentru adezactiva aceast func ie

ă ă ă

estesub valoareaprestabilit . =1,<3,3V trimitere alert SMS Va emite o alert de putere =2,<3,4V trimitere alert SMS redus la num rul prestabilit =3,<3,5V trimitere alert SMS, SOS. prestabilit

Stabili i alerta de vitez W******,005,XX XX (valoare prestabilit pentru vitez ) dep it când vitezele GPRS1 =00,pentru adezactivaaceast func ie

ă ă ă

suntpestevaloareaprestabilit. =[01, 20] (unitate: 10Km/h) Va trimite un SMS la num rul De exemplu, W000000,005,08, se va prestabilit SOS. trimite alerta când este peste

Stabilii alerta Geo-fencecând W******,006,XX XX (distan a prestabilit la locaia GPRS1 iese din intervalul original ) prestabilit. Va trimite un SMS =00, pentru a dezactiva aceast Geo-fence la num rul func ie prestabilit SOS. =01, 30m/=02, 50m/=03, 100m

Comand ie ire (cablul W******,020,1,F F =0, pentru a închide ie irea albastru) =1, pentru a deschide ie irea Stabili i diferen a de fus orar W******,032,T T=0, pentru a dezactiva aceast

INDICA II

- Asigura i-v c num rul dvs. recunoa te aceast func ie i c aceasta este activat pe telefonul dvs.

- Nu îl conecta i la alte dispozitive incompatibile.

- Pentru trimiterea rapid i cu u urin a SMS-urilor, cu comenzi la GPS1, salvai i apoi oferi i numele în telefonul dvs.

- În timp ce sunt în mers cu automobilul, conduc torii auto nu trebuie s manevreze acest aparat.

- Aparatul GPS1 va fi reparat numai de c tre un personal calificat în acest sens.

- GPS1 nu este rezistent la ap . P stra i aparatul uscat. Instala i-l în interiorul automobilului sau folosi i o geant impermeabil , dac este nevoie.

- Din motive de siguran , nu comunica i altor persoane num rul de mobil al aparatul GPS1, f r a lua m suri de precau ie pentru set rile de siguran .

ă ă ă ă ă

(3).

(4).

SMS envoyé : W000000,000 SMS reçu : Latitude = 22 32 36.63N Longitude = 114

Vous pouvez également utiliser n'importe quel navigateur Internet, puis vous connecter à

GPS1 PENTRU AUTOVEHICULE, PRIN GSM/GPS

ă ă

ţ ţ ţ

ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă

ţ ţ

ă ă ă

ţ ţ

ş ş

ţ ţ ţ ţ ţ

ţ ţ ţ

ă ă

ă ă ă

ţ ţ

ă ă ă ă

ă ă

(4).

ă ă

ş ş

ţ ţ ţ ţ

ş ş

SMS trimis: W000000,000 SMS recep ionat: Latitudine = 22 32 36,63N Longitudine

ş ş

ă ă

ţ ţ

ă ă ă

ţ ţ ţ

ş ş

ţ ţ

ă ă ă ă ă ă

ţ ţ

ă ă

ă ă ă ă

ţ ţ ţ

ş ş

ţ ţ

(5).

ă ă ă

ţ ţ ţ ţ

ţ ţ

ă ă

ă ă ă

ş ş

ă ă

ş ş ş

ţ ţ

ă ă

ţ ţ

ă ă ă

ă ă

ţ ţ

HIZLI KLAVUZ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Exemple : W000000, 008, 1011100. X=1, Active l'alerte lorsque le GPS1 entre dans une zone que le GPS ne couvre pas. SMS sera envoyé au numéro de détresse. Exemple : W000000, 008,1011110

=5,<3.7V envoie une alerte SMS

T=[1, 65535] pour paramétrer l'écart de temps en minutes par rapport au GMT. La valeur par défaut est GMT. Pour ceux qui se situent dans un fuseau horaire GMT, saisissez simplement l'écart de temps en minutes directement. Par exemple, W000000, 032, 120'-'est conseillé pour ceux qui se situent dans un fuseau horaire GMT. Par exemple, W000000,032,- 120.

(2).

(3).

###### este parola nou .

ă ă

F=1, pentru a trimite SMS; T: Num rul prestabilit pentru telefon.

Max. 16 cifre.

Exemplu: W000000, 008, 1011100. X=1, Porni i alerta când GPS1 intr în

zona moart de GPS.

Se va trimite un SMS la num rul SOS.

Exemplu: W000000, 008,1011110

=4,<3,6V trimitere alert SMS

=5,<3,7V trimitere alert SMS

80km/h.

=04, 200m/=05, 300m/=06, 500m =07, 1000m/=08, 2000m

func ie

T=[1, 65535] pentru a seta diferen a orar în minute, la GMT. Valoarea

prestabilit este GMT. Pentru cei care

sunt înaintea GMT, introducei direct

doar diferen a orar , în minute. De

exemplu, W000000, 032, 120‘-‘este necesar pentru cei în urma GMT. De

exemplu, W000000,032,- 120.

GPS1 LOCALIZADOR DE VEHÍCULOS GSM/GPS

GPS1 es un dispositivo localizador GPS/GSM que se ha desarrollado y diseñado especialmente para localizar un vehículo en tiempo real y para seguridad. Con el módulo superior GPS, GPS1 tiene buena sensibilidad y rendimiento estable. Puede obtener posiciones de GPS exactas. El GPS1 tiene muchas características útiles como: vía de localización SMS, informe de localización actual, localización por intervalos de tiempo, botón de alarma SOS, control limitación geográfica, aviso de batería baja, corte del motor, aviso cuando el GPS1 entra/sale de área ciega GPS, aviso cuando el GPS1 se enciende.

CONTENIDO DEL PAQUETE (1)

a. Unidad principal c.Antena GSM b. Antena GPS d.Cables

CONEXIÓN E INSTALACIÓN

Asegúrese de que el GPS1 tiene instalado un SIM que funciona:

- Compruebe que el SIM tiene crédito (pruebe la tarjeta SIM en un teléfono para asegurarse de que puede enviar y recibir SMS).

- Compruebe que el código de bloqueo de SIM está apagado. Antes de insertar la tarjeta SIM, desconecte la unidad y luego desatornille y retire la carcasa frontal. Inserte la tarjeta SIM deslizándola en la ranura de la tarjeta con el modulo del chip de cara a los conectores

(2).

del PCB Coloque la carcasa frontal y atornille de nuevo. Conecte las antenas del GSM y

(3).

GPS a la unidad La antena GPS se utiliza para recibir señales de satélite en el cielo. Debería colocarse de cara al cielo y no se debería cubrir ni proteger con ningún objeto que contenga metal. Busque el lugar adecuado en el interior del coche para instalar la unidad. Las conexiones de cable deben ser firmes y fiables y las uniones se deberían envolver con cinta aislante. El cable eléctrico no utilizado se debería aislar correctamente. Compruebe si todos los cables se han conectado correctamente y luego conecte la unidad a la corriente. Para guía de instalación vea la imagen Como conexión opcional puede cortar el cable amarillo y conectarlo al interruptor de corriente principal del coche. También como opcional puede conectar el cable azul al interruptor de encendido-apagado del control, por ejemplo, corte de motor (pregunte al proveedor si es posible).

USO

El GPS1 solo aceptará órdenes de un usuario con la contraseña correcta. Las órdenes con contraseña incorrecta se ignoran. La contraseña predeterminada es 000000. Para obtener la llamada de localización de GPS1 usando el teléfono móvil. Después de escuchara 4-5 llamadas, cuelgue el teléfono. Entonces, en unos segundos, su teléfono móvil recibirá un SMS con longitud y latitud. Puede también enviar un SMS al GPS1 y le informará de su localización por SMS. Orden: W<contraseña>,000.

Ejemplo:

04 57.37E, Velocidad = 2.6854Km/h, 2008-12-24,01:50. Para más información detallada de órdenes consulte– Lista de Órdenes de SMS. Descargue y luego instale el GOOGLE EARTH desde la web. Inicie el programa e introduzca la latitud y longitud que recibe del localizador por SMS y haga clic en el botón de búsqueda. El GOOGLE EARTH le mostrará la localización para usted Puede también poner en funcionamiento un buscador de web Y allí conectar http://maps.google.com para visualizar la localización. O puede utilizar el programa de mapa local en la PDA o dispositivo de navegación del coche para introducir las coordenadas.

Lista de órdenes

Observaciones: ****** es la contraseña del usuario, y la contraseña predeterminada es

000000.

Descripción Órdenes Observaciones Obtener localización actual W******,000 Obtenga localización real del GPS1. Cambiode contraseñade W******,001,###### ****** es contraseña vieja. usuario ###### es contraseña nueva. Ajuste intervalo para informe W******,002,XXX XXX es el intervalo en un minuto. de tiempo automático Si XXX=000 dejará de localizar. Ajuste el número de teléfono W******,003,F,1,T F=0, para desactivar esta función; predeterminadoparabotón F=1, para enviar SMS; T: Preajuste SOS denúmero de teléfono.máx. 16

Ajuste de caracteres para el W******,033,1,Char Char son los caracteres del mensaje mensaje de alarma SOS SOS y el máx. son 32 caracteres. Ajuste de alarma cuando W******,008,10111X0 X=0, desactiva la alarma cuando el GPS1 entra en área ciega del GPS1 entra en área ciega del GPS GPS. (predeterminada).

Ajuste de alarma de potencia W******,004,X X (valor predeterminado de tensión) bajacunado la tensiónGPRS1 =0, para desactivar esta función sea inferior al valor =1,<3,3V envío SMS de alarma predeterminado, enviará una =2,<3,4V envío SMS de alarma alarma de potencia baja al =3,<3,5V envío SMS de alarma número predeterminado de predeterminado SOS. =4,<,3,6V envío SMS de alarma

Determine la alarma de W******,005,XX XX (el valor predeterminado de velocidadcuando lavelocidad velocidad) del GPRS1 supere el valor =00, para desactivar esta función predeterminado, enviará un =[01, 20] (unidad: 10Km/h) SMS al número Por ejemplo, W000000,005,08, predeterminado de SOS. enviaráalertacuando supere 80km/h. Ajuste la alarma del límite W******,006,XX XX (distancia predeterminada al lugar geográfico cuando GPRS1 se original) muevadel alcancepredeterm- =00, desactiva esta función inado, enviará un SMS del =01, 30m/=02, 50m/=03, 100m límite geográfico al número =04, 200m/=05, 300m/=06, 500m predeterminadode SOS. =07, 1.000m/=08, 2.000m Control de salida (Cable azul)W******,020,1,F F =0, para cerrar la salida

Ajuste de hora de diferencia W******,032,T T=0, para desactivar esta función

CONSEJOS ÚTILES

- Asegúrese de que reconoce el número y esta función se activa en su teléfono.

- No lo conecte a otros dispositivos incompatibles.

- Para enviar fácil y rápidamente SMS con órdenes a GPS1, guarde y póngale nombres en su teléfono.

- Los conductores no deberían manejar este producto mientras conducen.

- Solo el personal cualificado puede reparar el GPS1.

- El GPS1 no es resistente al agua. Manténgalo seco. Instálelo en el interior del vehículo o utilice una bolsa resistente al agua si es necesario.

- Por razones de seguridad, no diga a otras personas el número de teléfono móvil de su GPS1 sin tomar precauciones de ajustes de seguridad.

GPS1 je GPS/GSM ure aj za lociranje posebno je konstruiran i razvijen za lociranje i sigurnost vozila u stvarnom vremenu. Uz vrhunski GPS modul, GPS1 ima dobru osjetljivost i stabilne performanse. GPS1 dobiva precizne GPS položaje. GPS1 ima mnogo korisnih funkcija kaošto su: lociranje putem SMS-a, izvješ e o trenutnoj lokaciji, pra enje prema vremenskom intervalu, SOS gumb za paniku, GEO-ogra ivanje, upozorenje slabe baterije, upozorenje prebrze vožnje, gašenje motora, upozorenje kad GPS1 ulazi/izlazi iz podru ja nedostupnih za GPS, upozorenje kad je GPS1 uklju en.

SADRŽAJ PAKETA (1)

a. Glavna jedinica c.GSM antena b. GPS antena d.Žice

POVEZIVANJE I INSTALACIJA

Provjerite ima li vašGPS1 instaliranu važe u SIM karticu.

- Provjerite ima li SIM kartica kredita (provjerite karticu u telefonu slanjem i primanjem SMS poruka).

- Provjerite je li kod za zaklju avanje SIM-a isklju en. Isklju ite jedinicu iz napajanja, odvrnite vijke i skinite prednji poklopac i zatim umetnite SIM karticu. Umetnite SIM karticu u utor tako da modul ipa bude okrenut prema priklju cima na plo ici Postavite natrag prednji poklopac i uvrnite vijke. Spojite GSM i GPS antene na jedinicu GPS antena koristi se za primanje satelitskih signala sa neba. Treba biti postavljena prema nebu i ne smije biti blokirana ili zaklonjena metalnim objektima. Na ite odgovaraju e mjesto unutar automobila za postavljanje jedinice.Ži ani priklju ci moraju biti vrsti i sigurni a spojevi

vrsto omotani izolacijskom trakom. Neiskorištene elektri ne žice moraju se propisno

č č

izolirati. Provjerite jesu li svežice propisno spojene i zatim priklju ite jedinicu u napajanje. Za upute o postavljanju pogledajte sliku Kao dodatni priklju ak možete izrezati žuti kabel i spojiti ga na sklopku glavnog napajanja u automobilu. Tako er opciono plavi kabel možete spojiti na upravlja ku sklopku za uklju ivanje / isklju ivanje, npr isklju ivanje motora (pitajte vašeg prodava a automobila je li mogu e).

UPOTREBA

GPS1 e prihva ati naredbe samo od korisnika sa ispravnom lozinkom. Naredbe sa neto nom

ć ć č

lozinkom bit e zanemarene. Zadana lozinka je 000000. Za dobivanje lokacije GPS1 nazovite GPS1 vašim mobilnim telefonom. Nakon 4-5 zvonjenja spustite telefon. Zatim ete nakon par sekundi na vašmobilni telefon primiti SMS sa zemljopisnom dužinom i širinom. Tako er možete poslati SMS na GPS1 i lokaciju ete primiti putem SMS-a. Naredba: W<lozinka>,000.

Primjer:

Zemljopisna dužina = 114 04 57.37E, Brzina = 2.6854Km/h, 2008-12-24, 01:50. Za detaljnije SMS naredbe molimo pogledajte– popis SMS naredbi. Preuzmite i instalirajte Google Earth sa interneta. Pokrenite program i unesite zemljopisnu dužinu iširinu koju ste dobili od lokatora putem SMS-a i kliknite na gumb za traženje. Google Earth e vam prikazati lokaciju

Tako er možete pokrenuti bilo koji web preglednik i spojiti se na http://maps.google.com radi

prikaza lokacije. Možete koristiti softver za lokalnu kartu na PDA ili navigacijski ure aj automobila za unos koordinata.

Popis naredbi

Opaske: ****** je korisni ka lozinka, a zadana lozinka je 000000.

Opis Naredba Napomene Dobivanje trenutne lokacije W******,000 Dobivanje trenutne lokacije za GPS1. Promijeni korisni ku lozinku W******,001,###### ****** je stara lozinka.

Postavi interval za izvješ e o W******,002,XXX XXX je interval u minutama. automatskomistekuvremena. Ako je XXX=000 pra enje e se

Odredite telefonski broj za W******,003,F,1,T F=0, za isklju ivanje ove funkcije; SOS gumb F=1, za slanje SMS-a; T: Postavljanje

Odre ivanje znaka za SOS W******,033,1,Char Char je znak u SOS poruci, poruku upozorenja maksimalno 32 znaka.

Postavljanje upozorenja kad W******,008,10111X0 X=0, isklju ivanje upozorenja kad

đ đ

GPS1 u e u podru je GPS1 u e u podru je nedostupno za nedostupno za GPS GPS (dodijeljeno). Primjer: W000000,

Postavljanjeupozorenjaslabe W******,004,X X (postavljena vrijednost napona) baterije.Kad je naponGPRS1 =0, za iskljuivanje ove funkcije manjiod unaprijedpostavljene =1,<3.3V slanje SMS upozorenja vrijednosti, poslat e jedno =2,<3,4V slanje SMS upozorenja upozorenje slabe baterije na =3,<3,5V slanje SMS upozorenja SOS postavljen broj. (dodijeljeno)

Postavljanje upozorenja W******,005,XX XX (postavljena vrijednost brzine) prekora ene brzine. Kad je =00, za isklju ivanje ove funkcije

č č

brzina GPRS1-a ve a od =[01, 20] (jedinica: 10 km/h) postavljene vrijednosti, Npr, W000000,005,08 e poslati poslati e SMS na SOS upozorenje kad je brzina ve a od

ć ć

postavljen broj. 80 km/h.

Postavljanje upozorenja W******,006,XX XX (postavljena udaljenost od GEO-ograde. Kad se GPRS1 izvornog mjesta) pomakneizvan okvira,poslati =00, za isklju ivanje ove funkcije

e jedan SMS GEO-ograde na =01, 30 m/=02, 50 m/03, 100 m

SOS postavljen broj. =04, 200m/=05, 300m/=06, 500m

Regulacija izlaza (plavi kabel)W******,020,1,F F=0, za zatvaranje izlaza

Postavljanje razlike W******,032,T T=0, za isklju ivanje ove funkcije

vremenskih zona T=[1, 65535] za postavljanje razlike

SAVJETI

- Provjerite da li je vašbroj prepoznat i da je ova funkcija uklju ena u vašem telefonu.

- Nemojte ga povezivati sa drugim nekompatibilnim ure ajima.

- Za jednostavno i brzo slanje SMS-a sa naredbama za GPS1, snimite ih i zatim im dajte imena u imeniku vašeg telefona.

- Voza i ne smiju upravljati ovim proizvodom za vrijeme vožnje.

- Samo kvalificirano osoblje može popraviti GPS1.

- GPS1 nije vodootporan. Držite ga na suhom. Ugradite ga unutar vozila ili koristite vodootpornu vre icu ako je potrebno.

- Iz sigurnosnih razloga, ne govorite drugim ljudima broj mobilnog telefona vašeg GPS1 bez poduzimanja mjera opreza sigurnosnih postavki.

(4).

SMS enviado: W000000,000 SMS recibido: Latitud = 22 32 36.63N Longitud = 114

(5).

GSM/GPS LOKATOR VOZILA GPS1

ć ć

č č č

(4).

č č č č

č ć

Poslani SMS: W000000,000 primljeni SMS: Zemljopisnaširina = 22 32 36.63N

č č

dígitos.

Ejemplo: W000000, 008, 1011100. X=1, activa la alerta cuando el GPS1 entra en el área ciega GPS. El SMS se enviará al número de SOS. Ejemplo: W000000, 008,1011110

=5,<3,7V envío SMS de alarma

=1, para abrir la salida

T=[1, 65535] para ajustar la diferencia de hora en un minuto a GMT. El valor por defecto es GMT. Para aquellos que van por delante de GMT, introduzca simplemente la diferencia horaria en minutos directamente. Por ejemplo, W000000, 032, 120'-'se requiere para aquellos que van por detrás de GMT. Por ejemplo, W000000,032,- 120.

(2). (3).

(5).

###### je nova lozinka.

ć ć

zaustaviti.

telefonskog broja. Maksimalno 16 znamenki.

008, 1011100. X=1, uklju ivanje upozorenja kad

GPS1 u e u podru je nedostupno za

GPS. SMS e biti poslan na SOS broj.

Primjer: W000000, 008,1011110

=4,<3,6V slanje SMS upozorenja =5,<3,7V slanje SMS upozorenja

=07, 1000 m/=08, 2000 m

=1, za otvaranje izlaza

vremena u minutama za GMT. Dodijeljena vrijednost je GMT. Za one ispred GMT, samo neposredno upišite minutnu razliku u vremenu. Npr, W000000, 032, 120‘-‘je potrebno za one iza GMT. Npr, W000000,032,

- 120.