ELRO DVRTAXI User guide [ml]

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

SPECIFICATIONSSAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Recording format : ASF Adjustable frame rate : 5, 15, or 30 fps Storage time : 33 min(128MB) till 75hours(32GB) Max. storage capacity : SDHC 32GB Sensor : 1/4 Upgraded CMOS

Resolution : 450 lines Lens : 2,5mm View angle : V 60°, H 85° (PAL) Cable : 5m Night vision : 6 IR LEDs 2~3m Camera waterproof : IP65 Power supply : 12/24V DC and 230VAC adapter Power consumption : 1,4W (recorder) + 2,7W (camera) Operating temperature : -10° ~ + 50°

"For best performance, it is suggested to use SD memory that is supplied with the product".

640x480 (VGA)

DVRTAXI

CAR DVR SYSTEM

SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE

TheDVRTAXI allows foreasy storage of images, themaximum recording time depends on theSD cardcapacity. The standard128MB SD card can store about33 minutes of recording. Thevarious recording options make therecorder suitablefor differentsituations anddemands. DVRTAXI productis especiallymade fortaxi drivers.

CONTENTSOF THEPACKAGING (1)

a. Digital SD recorder with holder+velcro for car b. Camera with 5m cable and extra magnet sheets c. AV output cable d. Power adapter e. Remote controller f. Wired control switch g. Cigarette's lighter adaptor h. SD card

RECORDER'S FRONT/BACK PANEL VIEW (2)

a. DC IN Jack f. SD Card Slot b. AV1 Camera 1 Input Jack g. Low Memory/Record Indicator c. AV2 Camera 2 Input Jack (optional) h. Remote Controller Reception d. AV OUT Jack i. Standby Key/Channel Switch e. RC Wired Control Switch Jack

REMOTE CONTROLLER VIEW (3)

REC

a. –start/stop manual recording g. –navigator UP; channel switch

DEL

b. –delete selected file(playback mode) h. – navigator DOWN; channel switch

c. –enter/exit menu i. –navigator LEFT

STANDBY

d. – press to enter standby mode j. –navigator RIGHT

SCH OK

e. – turn on/off schedule record k. – enter/save changes; event playback

f. –turn on/off the motion detection

WIRED CONTROL SWITCH VIEW (4)

Low Memory Indicator

a. (Red)– when SD storage room is below 100MB value, it will

twinkle once every second

Record Key

b. –press start/stop recording

Record Indicator

c. –twinkle once every second when recording

DVRTAXI SETTING BEFORE CAR USAGE (5)

- Put in SD card (1h) to recorder before turns on the one

- Connect Jack plug of wired camera (1b) to AV1 socket on recorder

- Connect Jack end of the connecting cable (1c) to the AV OUT connector , and the Cinch end to the AV input of a TV or monitor (Yellow = Video,)

- Connect Jack of wired control switch (1f) to RC input on recorder

- Connect DC Jack of power adapter(1d) to recorder and then one to a wall outlet

MAIN SCREEN ICONS VIEW (6)

On main screen viewing on TVor monitor youcan see following informations:date and time, recording time, current camera channel,recording indicator, remaining storage time,SD card statusindicator.

SYSTEM SETUP (7)

The various settings for the DVRTAXI are performed with the remote controller (1e) via a clear menu shown on the monitor. Press MENU button (3c) on remote controller for setup.

A. REC. SETTING * Scheduled Time

–it will record automatically during the period you set. Press buttons to select the item you desired. Press buttons to change Date and Time.Then press OK to save and exit.

* Overwrite

–if the memory is below 50MB, the new recording will automatically replace abd overwrite the old one. Press buttons to select between Yes or No. Then press OK to save and exit.

* Frame Rate

–set up the recording frame rate per second for every MD triggered event or

One Key to record. Recording frame rates range: 5, 15, 30 fps. Lower fps consumes less

▼▲

storage space. Press buttons to set the frame rate. Then press OK to save and exit. Motion Detection

* Mask Area (8)

–blank rectangle area means effective motion detection area. Blue rectangle area will be ignored. Once the system picks up any movement within the area, it will capture and record automatically. Press buttons to move the yellow rectangle area. Press OK button to save the ignored area and press MENU button to exit.

* Sensitivity

–it increases when the sensitivity level increases. Slight movements will be ignored with low sensitivity. Press buttons to change the sensitivity setting (H– high, M- medium, L- low). Press OK to save and exit.

* Alarm Period

–select it when MD is triggered by movement. Press buttons to select

(Always Off, 10sec, 20sec, 30sec), press OK to save and exit.

B. SYSTEM SETTING * Language

–system defaults to English. Press buttons to select system language between English, German and French. Press OK to save and exit.

* Time

–to set date and time for the system clock. Press buttons to move around the

▼▲

content. Press buttons to change Date and Time. Press OK to save and exit.

* Format

–storage files on SD card will be erased. Press buttons to select Yes or No and

then press OK button.

* Card Info

–it shows SD card total size, the rate of usage size and remain size.

C. PLAYBACK (9)

Playback list shows File Name, Date and Start Time. Press buttons to select among record file. Press OK button to play the recorded file you selected, press again to pause.

◄►

Press buttons to volume down/up and page down/up. Press buttons to switch next/previous record file. Press MENU to stop and leave. After finish the playing recorded file, it goes on automatically to the next one.

RECORDING IMAGES

- Press the REC button (3a) on the remote controller (1e) or press record key (4b) on wired control switch (1f)

- The icon REC will appear on the screen and a recording time starts running

- The record indicator on recorder (2g) and on wired control switch (4c) flashes

- Press the REC button (3a) on the remote controller (1e) again to stop recording or press record key (4b) on wired control switch (1f) to stop recording.

PLAYBACK OF RECORDED IMAGES

- Press the OK button (3k) on the remote controller (1e) or press MENU button on remote controller and then choose Playback submenu

- Then follow the instruction described in System Setup Playback submenu (7c)

- Use DEL button (3b) on remote controller to remove recordings.

CAR INSTALLATION (10)

- Rip off twin adhesive and stick on the magnet sheet

- Choose a place at rearview mirror of car you wish to stick, and then stick the magnet sheet to the top of rearview mirror. Please make sure the mirror shell is dry and free from excessive dust

- Place the camera (1b) onto magnet sheet, then adjust view angle of camera you desired

- Put the recorder (1a) into the recorder holder

- Connect Jack plug of wired control switch (1f) to RC socket on recorder (2e)

- Connect Jack plug of wired camera (1b) to AV1 socket on recorder (2b)

- Connect DC Jack of cigarette adaptor (1g) to recorder (2a), then plug in cigarette adaptor to power supply of car, operate in the condition of starting engine

- Position the recorder you desired and fasten the recorder in car by using the velcro.

TIPS

- For first time use of SD card it is recommended to format one.

- Choose a frame rate which is not too high, to store more images on SD card.

- Set the motion detection and detection area to prevent unnecessary recordings.

- Only AV1 is available if press wired control switch to RC jack

- Always turn off the system before removing SD card. Reverse operation may damage SD card

- If you want to record longer period on SD card it is good to buy bigger one

- For better car settings use small TV or AV monitor in your car with DVRTAXI.

DVRTAXI sistemi resim depolama, azami kayit zaman i lemlerini kolayca SD kartn z n kapasitesine ba l olarak yapmanz sa lar. Standart 128M SD kart yakla k 33 dakika kay t

ğı ı ı ğ şı ı

süresi tanmaktad r. Farkl kay t seçenekleri kay t cihaz n farkl durum ve isteklere cevap

ı ı ı ı ı ı ı ı

verebilecek bir cihaz klmaktad r. DVRTAXI ürünü özellikle taksi oförleri için üretilmitir.

ı ı ş ş

ÜRÜN PAKETİNDE NELER VAR

a. SD kaydedici

Araç için muhafazalı+ yapışkanlı sayısal

5 m kablolu ve ilave mıknatıs plakalıkamera

c. AV

çıkışkablosu

d. Ceryan adaptörü e. Uzaktan Kumanda f.

Kablolu kontrol anahtarı

Çakmak girişi için adaptör

h. SD cart

/ARKA PANEL GÖRÜNÜMÜ (2)

KAYDECİNİN ÖN

a. DC IN f. SD

yuvası Kart Girişi

b. AV1 Kamera 1 g. Az Bellek/ t Göstergesi

GirişJakı Kayı

c. AV2 Kamera 2 (tercihen) h.

GirişJakı Uzaktan Kumanda Alıcısı

d. AV OUT Jak i. /

ı Bekleme Tuşu Kanal Düğmesi

e. RC

Kablolu Kontrol Anahtar Girişi

UZAKTAN KUMANDA GÖRÜNÜMÜ (3)

REC

a. – /durdur g. – Yön Bulma YUKARI;

Elle kayıtişlemini başlat kanal tuşu

DEL

b. – (çalma konumunda) h. – ;

seçili dosyayısil Yön Bulma AŞAĞI kanal tuşu

MÖNÜ

c. – mönüye gir/ i. – Yön Bulma SOL

mönüden çık

BEKLEME

d. –bu konuma geçmek için bas j. –

SCH OK

e. – /kapat k. – gir/ ; olay çalma

kayıt zamanlayıcısınıaç değişiklikleri kaydet

f. – /kapat

hareketalgılamaözelliğiniçalıştır

KABLOLU KONTROL ANAHTAR GÖRÜNÜMÜ (4)

Az Bellek Göstergesi ( )

a. – SD 100MB , saniyede

Kırmızı

bir ses verir.

b. – /durdurmak için bas.

Kayıt Tuşu

kayda başlamak

c. – .

Kayıt Göstergesi

kayıt esnasında saniyede bir ses verir

ARAÇTA KULLANMADAN EVVEL DVRTAXI (5)

SD (1h) kaydetme

kartını den evvel cihazdaki yerine takınız.

Kablolu (1b) kaydedicinin AV1 .

kameranın jakını yuvasına takınız

Jakn di er ucunu da (1c) AV OUT yuvasna tak nz, sonra da Cinch ucunu TV veya ekran n

ı ğ ı ı ı ı

AV giri ine (Sar =Video) takn z.

ş ı ı ı

Kablolu kontrol anahtarının ucunu girişine takınız

DC ceryan adaptörünün jakını kaydeciye sonra da fişi bir duvar pirizine takınız.

ANA EKRAN SİMGELERİNİN GÖRÜNÜMÜ

TV veya ekrandan ana ekranıgörüntülerken şu bilgileri görebilirsiniz kayıt

, , , , SD

süresi o anki kamera kanalı kayıt göstergesi kalan bellek miktarı kartının durum

göstergesi

(7)

SİSTEM AYARLARI

DVRTAXI (1e)

cihazıiçi bi çok ayar uzaktan kumanda ile ekranda gösterilen ana ekrandan

. (3c) basarak ayarlara giriniz.

yapılabilmektedir Kumandanın MÖNÜ tuşuna

A. REC. SETTING

Ayarlanan zaman

– .

Ayarlanan zamanda kayıt yapar İstediğiniz özelliği seçmek için

▼▲

. .

basınız tuşlarına basarak Tarih ve Saati ayarlayınız Sonra da kaydemek ve çıkmak için

OK .

basınız

Üzerine yazma

– 50MB , ye .

Şayet bellek altına inerse ni kayıt eskisinin üzerine yazılacaktır

▼▲

tuşlarına basarak Evet ve Hayır arasında seçim yapınız Kaydetmek ve çıkmak için de

basınız

– saniyede geçecek

Her MD olayında veya Tek Tuşla kayıt için çerçeve

Çerçeve oranı

. Çerçeve or : 5, 15, 30 fps. fps bellekte daha az yer

oranınıayarlayınız anları şunlardır Düşük

▼▲

kaplar. . Sona da OK .

tuşlarıile oranı ayarlayınız ile kaydederek çıkınız Hareke Algılama

– . Mavi dikdörtgen

(8)

boşdikdörtgen alan taranacak alanı göstermektedir

Maske Alanı

alan gözard . ,

ıedilecektir Taranan alanda sistem bir hareket algıladığında otomatik olarak kaydetme işlemi başlayacaktır tuşları ile sarı dikdörtgen alana giriniz tuşu ile gözardıedilen alanı kaydediniz ve çıkmak için MÖNÜ tuşuna basınız

–H .

Hassassiyet

assassiyet seviyesi arttıkça bu özellik de artar Yavaş hareketler düşük

hassissette algılanmayacaktır tuşlarına basarak hassassiyet ayarını değiştiriniz

Yüksek, M- Orta, L- ). OK .

Düşük Kaydetmek ve çıkmak için basınız

– .

Alarm Süresi

hareketin MD ile algılanmasında seçiniz tuşu ile seçiminizi yapınız

( , 10s, 20s, 30s), OK .

Daima kapalı kaydetmek ve çıkmak için basınız

B. SYSTEM SETTING

– . , Almanca ve

Dil

Sistem varsayılan ayarı İngilizcedir tuşları ile sistem dilini İngilizce

F . OK .

ransızcaolarak değiştiiniz Kaydetmek ve çıkmak için basınız

– .

Zaman

Sistemin tarih ve zamanınıayarlayınız tuşları ile saat dakika arasında geçiş

* ◄►

▼▲

. . OK .

yapınız tuşları ile Tarih ve Saati değiştiriniz Kaydetmek ve çıkmak için basınız

–S .

Biçim

D kartındaki dosyalar silenecektir tuşları ile Evet veya Hayır seçiniz sonra da

OK .

tuşuna basınız

– i ,

Kart Bilgisi

SD kartının toplam bellek mktarını kullanım oranınıve kalan belleği

gösterir

C. PLAYBACK (9)

Çalma listesinde Dosya Adı Tarih ve Başlangıç zamanı gösterilir tuşları ile kayıt

. OK ,

dosyalarınıseçiniz Seçtiğiniz kaydedilen dosyayıçalmak için basınız tekrar basarak

. / / .

duraklatınız tuşlarıile sesi artırınız azaltınız ve sayfada aşağı yukarıgidiniz

◄►

/önceki k .

tuşlarıile sonraki ayıt dosyalarını seçiniz Durdurmak ve çıkmak için MÖNÜ tuşuna

. , otomatik olarak bir sonrakine geçilecektir.

basınız Kaydedilen dosya çalındıktan sonra

GÖRÜNTÜNÜN KAYDEDİLMESİ

REC (3a) uzaktan kumandadan (1e) (4b) kabl

tuşuna basınız veya kayıt düğmesine olu

(1f)

kontrol anahtarından basınız.

Ekranda REC

simgesi belirecek ve kayıt süresi çalışmaya başlayacaktır.

Kayedicinin (2g) (4c)

üzerindeki simge ve kablolu ontrol anahtarının simgesi yanacaktır.

REC (3a) uzaktan kumandadan (1e) tekrar basa

tuşuna rak kaydı durdurunuz veya kayıt

(4b) (1f) .

tuşuna kablolu kontrol anahtarından da basarak bu işlemi yapabilirsiniz

KAYDEDİLEN GÖRÜNTÜLERİOYNATILMASI

OK (3k) uzaktan kumandadan (1e)

tuşuna basarak ya da kumandadan MÖNÜ tuşu ile

oynatma altmönüsüne girini Sonra da Sistem Çalma Ayar Altmönüsünde anlatılan adımları uygulayınız

Kaydedilen dosyalarısilmek için kumandan basınız

ARACA TAKMA (10)

Mıknatıs plakalarının üzrindeki çifte yapışkan malzemeyi sökünüz

Aracınızın dikiz aynsında yapıştırmak için uygun bir yer seçiniz sonra da mıknatıs plakasını

aynaın üst kısmına yapıştırınız Ayna muhafazasının kuru ve toz barındırmadığından emin

olunuz

(1b) ,

Kameayı maıknatıslı plakanın üzerine takınız sonra da istediğiniz doğrultuda

ayarlayınız.

Kaydediciyi (1a)

kaydedici muhafazasının üzerine koyunuz.

Kablolu kontrol anahtarının jakını yuvasına takınız

Kablolu kameranın jakınıda yuvasına takınız

DC (1g) kaydediciye (2a) ,

Çakmak Girişinin adaptör jakını takınız sonra da adaptörü aracın

, .

çakmak girişine takınız motoru çalıştırarak kullanıma başlayabilirsiniz Yapışkan malzemeyi kullanarak kaydediciyi istediğiniz konuma getiriniz sonra da

sabitleyiniz

TÜYOLAR

SD kartınızıilk defa kullanıyorsanız önce biçimlemeniz önerilir

Fazla yüksek olmamak kaydıyla çerçeve geçişoranını ayarlayınız kartınıza

daha fazla kayıt yapabilirsiniz Hareket algılamayıve alanını gereksiz kayıtları engellemek için ayarlayınız

Ka AV1

blolu kontrol anahtarına bastığınızda RC jakıtakılıysa sadece kulanılabilmektedir.

SD kartınıçıkarmadan evvel daima sistemi kapatınız Aksi halde SD kartına zarar

verebilirsiniz

SD kartına daha uzun süre kayıt yapmak istersenizdaha genişbellekli bir kart satın alınız. Daha iyi araç ayarlarıiçin aracınızda cihazıiçin küçük bir ekran

kullanınız

DVRTAXI CAR DVR SYSTEM

▲ ▼

◄ ►

▼▲

◄►

▼▲

DVRTAXI ARAÇ DVR

(1)

(1f) kaydedicinin RC .

(1d)

▼▲

. . OK

◄►

▼▲

. (H –

, .

(1f) kaydedicinin RC (2e).

(1b) kaydecinin AV1 (2b).

▼▲

◄►

▼▲

SİSTEMİ

ş ı ı ı

▲

▼

◄

Yön Bulma SAĞ

►

kartın belleği ın altında olduğunda

CİHAZININ AYARLANMASI

(6)

: tarih ve saat,

. OK

▼▲

' (7c).

DEL (3b) .

, bu sayede SD

DVRTAXI TV veya AV

◄►

▼▲

g g

◄►

DVRTAXI ermöglicht das einfache Speichern von Bildern, die maximale Aufzeichnungszeit richtet sich nach der Speicherkapazität der SD Karte. Auf der Standard 128MB SD Karte können Aufzeichnungen von ca.33 Minuten gespeichert werden. Aufgrund der verschiedenen Aufzeichnungsoptionen ist der Recorder für die unterschiedlichsten Situationen und Anforderungen geeignet. DVRTAXI wurde speziell für Taxifahrer entwickelt.

VERPACKUNGSINHALT (1)

a. Digitaler SD Recorder mit Halterung + Klettverschluss für das Auto b. Kamera mit 5 m Kabel und zusätzlichen Magnetplatten c. AV Ausgang Kabel d. Netzteil e. Fernbedienung f. Verkabelter Bedienschalter g. Adapter für Zigarettenanzünder h. SD Karte

VORDER/RÜCKANSICHT DES BEDIENFELDS (2)

a. DC IN Buchse f. SD Kartenschlitz b. AV1 Kamera 1 Eingangsbuchse g. Anzeige geringer Speicher/Aufzeichnung c. AV2 Kamera 2 Eingangsbuchse (optional) h. Fernbedienungssensor d. AV OUT Buchse i. Standby Taste/Kanalumschalter e. RC Buchse für verkabelten Bedienschalter

ANSICHT DER FERNBEDIENUNG (3)

a. –Start/Stopp manuelle Aufzeichnung g. –Navigation AUF; Kanalumschalter b. –ausgewählte Datei löschen(Playback Modus) h. –Navigation AB; Kanalumschalter c. –Menü aufrufen/verlassen i. –Navigation LINKS d. –zum Aufrufen j. – Navigation RECHTS

e. –eingestellte Aufzeichnung k. –Änderungen eingeben/speichern;

f. – Bewegungserkennung ein/ausschalten

ANSICHT DES VERKABELTEN BEDIENSCHALTERS (4)

a. (Rot)– blinkt jede Sekunde einmal, sobald der SD Speicherplatz weniger

b. – drücken, um die Aufzeichnung zu starten/beenden c. – blinkt während der Aufzeichnung jede Sekunde einmal

DVRTAXI EINSTELLUNG VOR DER ANWENDUNG IM AUTO (5)

- Vor dem Einschalten SD Karte in den Recorder einsetzen (1h)

- Anschlussstecker der verkabelten Kamera (1b) mit der AV1 Buchse des Recorders verbinden

- Den Stecker des Anschlusskabels (1c) mit der AV OUT Buchse, und den Cinch Stecker mit dem AV

- Den Stecker des verkabelten Bedienschalters (1f) mit dem RC Eingang des Recorders verbinden

- Den DC Stecker des Netzteils (1d) mit dem Recorder und dann mit einer Steckdose verbinden

ANSICHT DER SYMBOLE AM HAUPTBILDSCHIRM (6)

Am Hauptbildschirm eines TVs oder Monitors können Sie folgende Informationen ablesen: Datum und Zeit, Aufnahmezeit, aktueller Kamerakanal, Aufnahmeanzeige, verbleibende Speicherzeit, Anzeige SD Kartenstatus.

SYSTEM EINSTELLUNG (7)

Die unterschiedlichen Einstellungen für DVRTAXI werden mit der Fernbedienung (1e) durch eine klare Menüführung auf dem Monitor vorgenommen. Für die Einstellung die MENÜ Taste (3c) auf der Fernbedienung drücken.

A. REC. SETTING

* – zeichnet automatisch während der eingestellten Zeitdauer auf. Die Tasten

* – sobald der Speicher weniger als 50 MB zur Verfügung hat, wird die alte Aufnahme

* – die Aufnahmebildfrequenz pro Sekunde für jedes von MD ausgelöste Ereignis oder

* – leeres Viereck bedeutet, dass die Bewegungserkennung in

* –wird erhöht, sobald der Empfindlichkeitsgrad ansteigt. Leichte Bewegungen werden

* – auswählen, wenn MD durch eine Bewegung ausgelöst wird. Die Tasten

B. SYSTEM SETTING

* –Systemvorgabe auf Englisch. Die Tasten drücken, um die Systemsprache auf Englisch,

* – Datum und Zeit für die Systemuhr einstellen. Die Tasten drücken, um im Inhalt zu blättern.

* – Gespeicherte Dateien auf der SD Karte werden gelöscht. Die Tasten drücken, um

* –zeigt die Gesamtgröße der SD Karte an, Größe des verwendeten und verbleibenden

C. PLAYBACK (9)

BILDAUFNAHME

- Die REC Taste (3a) auf der Fernbedienung (1e) oder die Aufnahmetaste (4b) am verkabelten

- Das Symbol REC erscheint auf dem Bildschirm und die Aufnahmezeit wird gestartet

- Die Aufnahmeanzeige am Recorder (2g) und am verkabelten Bedienschalter (4c) blinkt

- Die REC Taste (3a) auf der Fernbedienung (1e) nochmals drücken, um die Aufzeichnung zu beenden

PLAYBACK DER AUFGEZEICHNETEN BILDER

- Die OK Taste (3k) auf der Fernbedienung (1e) oder die MENÜ Taste auf der Fernbedienung drücken und

- Dann den Anweisungen im System Setup Playback Untermenü (7c) folgen

- Mit der DEL Taste (3b) auf der Fernbedienung die Aufzeichnungen löschen.

FAHRZEUGEINBAU (10)

- Das Doppelklebeband abreißen und auf die Magnetplatte kleben

- Wählen Sie eine Stelle zum Aufkleben am Rückspiegel, und kleben Sie die Magnetplatte oben an den

- Stellen Sie die Kamera (1b) auf die Magnetplatte und passen Sie den Blickwinkel der Kamera an

- Setzen Sie den Recorder (1a) in die Halterung

- Den Anschlussstecker des verkabelten Bedienschalters (1f) mit der RC Buchse des Recorders (2e)

- Den Anschlussstecker der verkabelten Kamera (1b) mit der AV1 Buchse des Recorders (2b) verbinden

- Den DC Stecker des Adapters für den Zigarettenanzünder (1g) mit dem Recorder (2a) verbinden, dann

- Den Recorder in die gewünschte Position bringen und mit dem Klettverschluss befestigen.

TIPPS

- Es ist ratsam, die SD Karte vor Erstbenutzung zu formatieren.

- Um mehrere Bilder auf der SD Karte zu speichern, eine nicht zu hohe Bildfrequenz wählen.

- Bewegungserkennung und Erfassungsgebiet einstellen, um unnötige Aufzeichnungen zu vermeiden.

- Beim Anschluss des verkabelten Bedienschalters an die RC Buchse ist nur AV1 verfügbar

- Vor dem Entfernen der SD Karte das System immer ausschalten. Ansonsten könnte die SD Karte

- Für längere Aufzeichnungen sollten Sie eine größere SD Karte kaufen

- Für bessere Einstellungen im Fahrzeug einen kleinen TV oder AV Monitor mit DVRTAXI verwenden.

ΤοD VRTAXI ε πιτρέ πει την ε ύκολη α ποθήκ ευση ει κόνων , ο μέγισ τος χρό νος εγγ ραφής ε ξαρτά ται από τ η χωρητικ ότητα τ ης κάρτ ας SD. Η τυ πική κά ρτα 128 MB SD μπο ρεί να απ οθηκε ύσει πε ρίπου 3 3 λεπτά εγγραφή ς. Οι διά φορες ε πιλογ ές εγγρ αφής κα θιστο ύν τον κα ταγρα φέα κατ άλληλ ο για δια φορετ ικές συνθήκε ς και απα ιτήσε ις. Το πρ οϊόν DV RTAXI εί ναι ειδ ικά κατ ασκευ ασμέν ο για τις α νάγκε ς των οδη γών ταξί.

ΠΕΡΙΕΧΟ ΜΕΝΑ ΤΗ Σ ΣΥΣΚΕ ΥΑΣΙΑ Σ (1)

α. Ψηφιακή συσ κευή εγ γραφή ς SD με στή ριγμα + v elcro γ ια αυτο κίνητ ο β. Φωτογραφι κή μηχα νή με καλ ώδιο 5 μέ τρων κα ι επιπλ έον φύλ λα μαγν ήτη γ. Καλώδιο εξ όδου AV δ. Τροφοδοτι κό ε. Τηλεχει ριστή ριο στ. Διακ όπτης ε νσύρμ ατου χε ιριστ ηρίου ζ. Προσαρ μογέα ς αναπτ ήρα αυτ οκινή του η. Κάρτα SD

ΜΠΡΟΣΤΙ ΝΗ/ΠΙ ΣΩ ΟΨΗ ΠΙ ΝΑΚΑ ΣΥ ΣΚΕΥΗ Σ ΕΓΓΡΑ ΦΗΣ (2)

α. Υποδοχή DC IN β. Υποδοχή εισ όδου Φω τογρα φικής μ ηχανή ς 1 AV1 γ. Υποδοχή ει σόδου Φ ωτογρ αφική ς μηχαν ής 2 AV2

ε. Υποδοχή δ ιακόπ τη ενσύ ρματο υ χειρι στηρί ου RC

. AV OU Tδ Υπο δοχή

ΑΠΟΨΗ ΤΗΛ ΕΧΕΙΡ ΙΣΤΗΡ ΙΟΥ (3)

. – /

α ένα ρξη διακοπή χειρο κίνητ ης εγγρ αφής

. –

β διαγραφ ή επιλε γμένο υ

. – /

γ είσοδ ος έξοδος από μενού

. –

δ πατή στε για ν α εισέλ θετε στ η

. – /

ε ενεργοπ οίηση απενεργοπο ίηση

στ ενερ γοποί ηση απενεργοποί ηση της

ΠΡΟΒΟΛΗ Δ ΙΑΚΟΠ ΤΗ ΕΝΣΥ ΡΜΑΤΟ Υ ΧΕΙΡΙ ΣΜΟΥ (4 )

α. (Κόκκιν η) – όταν ο χ ώρος απ οθήκε υσης τη ς SD είνα ι κάτω τω ν 100MB ,

β. – πατ ήστε έν αρξη/ διακο πή εγγρ αφής γ. -ανα βοσβή νει μία φ ορά το δε υτερό λεπτο κ ατά την ε γγραφ ή

ΡΥΘΜΙΣΗ Τ ΟΥ DVRT AXI ΠΡΙ Ν ΤΗ ΧΡΗΣ Η ΣΤΟ ΑΥΤ ΟΚΙΝΗ ΤΟ (5)

- Ε ισάγε τε την κά ρτα SD (1 η) στη συ σκευή ε γγραφ ής πριν τ ην ενερ γοποι ήσετε

- Σ υνδέσ τε το βύσ μα της υπ οδοχή ς της ενσ ύρματ ης φωτο γραφι κής μηχ ανής (1 β) στην υ ποδοχ ή AV1

- (1 ) AV OUT Ci nch

- Σ υνδέσ τε την υπ οδοχή τ ου διακ όπτη εν σύρμα του χει ριστη ρίου (1 στ) στη ν είσοδ ο RC στη συ σκευή

- Σ υνδέσ τε την Υπ οδοχή D C του μετ ασχημ ατιστ ή(1δ) σ τη συσκ ευή εγγ ραφής κ αι κατό πιν το άλ λο άκρο

ΠΡΟΒΟΛΗ Ε ΙΚΟΝΙ ΔΙΩΝ ΒΑ ΣΙΚΗΣ Ο ΘΟΝΗΣ ( 6)

Στην εμφά νιση τη ς βασικ ής οθόν ης στην T V ή την οθό νη μπορ είτε να δ είτε τι ς παρακ άτω πλη ροφορ ίες: ημερομη νία και ώ ρα, χρό νος εγγ ραφής , τρέχο ν κανάλ ι φωτογ ραφικ ής μηχα νής, έν δειξη ε γγραφ ής, υπολειπ όμενο ς χρόνο ς αποθή κευση ς, ένδε ιξη κατ άστασ ης κάρτ ας SD.

ΡΥΘΜΙΣΗ Σ ΥΣΤΗΜ ΑΤΟΣ (7 )

Οι διάφορ ες ρυθμ ίσεις γ ια το DVR TAXI έχο υν πραγ ματοπ οιηθε ί με το τηλ εχειρ ιστήρ ιο (1ε) μ έσω ενό ς ξεκάθαρ ου μενο ύ που φαί νεται σ την οθό νη. Πατ ήστε το π λήκτρ ο ΜΕΝΟΥ ( 3γ) στο τ ηλεχε ιριστ ήριο γι α ρύθμιση .

Α. REC SETTING

* – θα εγγράφει α υτόμα τα κατά τ ην περί οδο που ο ρίσατ ε. Πατή στε τα

* – Εάν η μ νήμη εί ναι μικ ρότερ η από 50M B, η νέα εγ γραφή θ α αντικ αταστ ήσει αυ τόματ α

* – ορίστε τη συχν ότητα κ αρέ της ε γγραφ ής ανά δε υτερό λεπτα γ ια κάθε γ εγονό ς

* – η κε νή τετρά γωνη πε ριοχή σ ημαίν ει την πε ριοχή α ποτελ εσματ ικής

* – αυ ξάνετ αι όταν α υξηθε ί το επίπ εδο ευα ισθησ ίας. Με χ αμηλή ε υαισθ ησία οι α παλές

* – επιλ έξτε τη ό ταν το MD ε νεργο ποιεί ται με τη ν κίνησ η. Πατή στε τα πλ ήκτρα

Β. SYSTEM SETTIN G

* – η προεπιλο γή του συ στήμα τος είν αι η Αγγλ ική. Πατ ήστε τα π λήκτρ α γ ια να επι λέξετ ε

* – γι α να ορίσ ετε την η μερομ ηνία κα ι την ώρα γ ια το κλε ίδωμα τ ου συστ ήματο ς Πατήσ τε τα

* – τα αρχεία απο θήκευ σης στη ν κάρτα S D θα διαγ ραφού ν. Πατή στε τα πλ ήκτρα για να

* – εμ φανίζ ει το συν ολικό μ έγεθο ς της κάρ τας SD, τ ον ρυθμ ό του μεγ έθους

C. PLAYBACK (9)

Στη λίστα Α ναπαρ αγωγή ς εμφαν ίζετα ι το Όνομ α αρχεί ου, την Η μερομ ηνία κα ι την Ώρα έ ναρξη ς. Πατή στε τα πλήκτρ α γ ια να επι λέξετ ε ανάμε σα στα αρ χεία εγ γραφή ς. Πατή στε το πλ ήκτρο O K για να αναπαρα χθεί το ε γγεγρ αμμέν ο αρχεί ο που επι λέξατ ε, πατή στε ξαν ά για παύ ση. Πατ ήστε τα π λήκτρ α για να αυξή σετε/ μειώσ ετε την έ νταση κ αι να μετ ακινή σετε τη σ ελίδα π ρος τα κά τω/πά νω. Πατ ήστε τα πλήκτρα για ν α μεταβ είτε στ ο επόμε νο/πρ οηγού μενο αρ χείο εγ γραφή ς. Πατή στε το ΜΕ ΝΟΥ για ν α διακόψε τε και να β γείτε . Αφού τε λειώσ ει η αναπ αραγω γή του εγ γεγρα μμένο υ αρχεί ου, συν εχίζε ται αυτόματ α στο επό μενο.

ΕΓΓΡΑΦΗ Ε ΙΚΟΝΩ Ν

- Π ατήστ ε το πλήκ τρο REC ( 3α) στο τ ηλεχε ιριστ ήριο (1 ε) ή πατή στε το πλ ήκτρο ε γγραφ ής (4β) σ τον

- Θ α εμφαν ιστεί τ ο εικον ίδιο RE C στην οθ όνη και θ α αρχίσ ει να τρέ χει ο χρό νος εγγ ραφής

- Α ναβοσ βήνει η έ νδειξ η εγγρα φής στη σ υσκευ ή εγγρα φής (2ζ ) και στο ν διακό πτη ενσ ύρματ ου

- Π ατήστ ε το πλήκ τρο REC ( 3α) στο τ ηλεχε ιριστ ήριο (1 ε) ξανά γ ια να στα ματήσ ει η εγγρ αφή ή πατ ήστε

ΑΝΑΠΑΡΑ ΓΩΓΗ ΤΩ Ν ΕΓΓΕΓ ΡΑΜΜΕ ΝΩΝ ΕΙΚ ΟΝΩΝ

- Π ατήστ ε το πλήκ τρο OK (3 ια) στο τ ηλεχε ιριστ ήριο (1 ε) ή πατή στε το πλ ήκτρο Μ ΕΝΟΥ στ ο

- Κ ατόπι ν ακολο υθήστ ε τις οδη γίες πο υ περιγ ράφον ται στο υ πο-με νού Ανα παραγ ωγή ρύθ μισης

- Χ ρησιμ οποιή στε το πλ ήκτρο D EL (3β) σ το τηλε χειρι στήρι ο για να δι αγραφ ούν οι εγ γραφέ ς.

ΕΓΚΑΤΑΣ ΤΑΣΗ ΣΤ Ο ΑΥΤΟΚ ΙΝΗΤΟ ( 10)

- Β γάλτε τ ην κολλ ητική τ αινία δ ιπλής ό ψης και κ ολλήσ τε τη στο φ ύλλο μα γνήτη

- Ε πιλέξ τε ένα ση μείο στ ον εσωτ ερικό κ αθρέπ τη του αυ τοκιν ήτου στ ο οποίο θ έλετε ν α το κολλ ήσετε

- (1 ) ,

- (1 )

- (1 ) R C

- (1 ) AV1

- DC (1 ) (2 ),

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

- SD, .

- .

- AV1 RC

- SD.

- SD,

- , TV AV DVRTAXI.

DVRTAXI AUTO DVR SYSTEM

REC DEL MENÜ STANDBY

des Standbymodus drücken

SCH OK

ein/ausschalten EreignisPlayback

Anzeige geringer Speicher

als 100 MB zur Verfügung hat

Aufnahmetaste Aufnahmeanzeige

Eingang eines TVs oder Monitors verbinden (Gelb =Video)

Eingestellte Zeit

drücken, um das gewünschte Objekt auszuwählen. Die Tasten drücken, um Datum und Zeit zu ändern. Zum Speichern und Verlassen OK drücken.

Überschreiben

automatisch durch eine neue ersetzt und überschrieben. Die Tasten drücken, um zwischen Ja oder Nein zu wählen. Zum Speichern und Verlassen OK drücken.

Bildfrequenz

eine Taste zum Aufzeichnen einstellen. Bereich für Aufnahmebildfrequenz: 5, 15, 30 fps. Weniger fps benötigen weniger Speicherplatz. Zum Einstellen der Bildfrequenz Tasten drücken. Zum Speichern und Verlassen OK drücken.

Bewegungserkennungsbereich (8)

diesem Bereich wirksam ist. Der Bereich mit dem blauen Viereck wird ignoriert. Sobald das System eine Bewegung innerhalb dieses Bereichs erkennt, wird sie automatisch erfasst und aufgezeichnet. Die

◄►

▼▲

Tasten drücken, um das gelbe Viereck zu verschieben. Die OK Taste drücken, um den

ignorierten Bereich zu speichern und zum Verlassen die MENÜ Taste drücken.

Empfindlichkeit

bei niedriger Empfindlichkeit ignoriert. Die Tasten drücken, um die Empfindlichkeitseinstellung zu ändern (H– hoch, M- mittel, L- niedrig). Zum Speichern und Verlassen OK drücken.

Alarmzeitspanne

drücken, um (Immer aus, 10 Sek, 20 Sek, 30 Sek) auszuwählen, zum Speichern und Verlassen OK drücken.

Sprache

Deutsch oder Französisch einzustellen. Zum Speichern und Verlassen OK drücken.

Zeit

▼▲

Die Tasten drücken, um Datum und Zeit zu ändern. Zum Speichern und Verlassen OK drücken.

Formatieren

Ja oder Nein auszuwählen und dann die OK Taste drücken.

Karten Info

Speicherplatzes.

Die Playbackliste zeigt Dateiname, Datum und Startzeit an. Die Tasten drücken, um zwischen den aufgezeichneten Dateien auszuwählen. Die OK Taste drücken, um die ausgewählte, aufgezeichnete Datei wiederzugeben, zum Anhalten nochmals drücken. Die Tasten drücken, um die Lautstärke zu verringern/erhöhen und ab/auf zu blättern. Die Tasten drücken, um auf die nächste/vorige aufgezeichnete Datei umzuschalten. Zum Beenden und Verlassen MENÜ drücken. Nach Playbackende der aufgezeichneten Datei, wird automatisch die nächste Datei abgespielt.

Bedienschalter (1f) drücken

oder die Aufnahmetaste (4b) am verkabelten Bedienschalter (1f) drücken, um die Aufnahme zu beenden.

dann das Playback Untermenü wählen

Rückspiegel. Vergewissern Sie sich bitte, dass das Spiegelgehäuse trocken und staubfrei ist

verbinden

den Adapter für den Zigarettenanzünder an der Stromversorgung des Fahrzeugs anschließen, Vorgang bei Motorstart durchführen

beschädigt werden

(προαιρ ετική )

REC DEL

αρχείου λειτουργί α αναπα ραγωγ ής

ΜΕΝΟΥ ΑΝΑΜΟΝΗ

λειτουρ γία ανα μονής

SCH

προγραμ ματισ μένης ε γγραφ ής

. – /

ανίχνευ σης κίν ησης

Ένδειξη χ αμηλή ς μνήμη ς

θα αναβοσ βήνει μ ία φορά κ άθε δευ τερόλ επτο

Πλήκτρο ε γγραφ ής Ένδειξη ε γγραφ ής

στη συσκε υή εγγρ αφής

Συνδέστ ε το άκρο τ ης Υποδ οχής το υ καλωδ ίου σύν δεσης γ στη σύνδεσ η και το άκρ ο στην είσο δο μίας ή της οθόν ης Κίτρινο Βίντεο

εγγραφή ς

σε μία επιτ οίχια π ρίζα

Προγραμ ματισ μένος χ ρόνος

πλήκτρα γ ια να επι λέξετ ε το στοι χείο πο υ θέλετ ε. Πατή στε τα πλ ήκτρα για ν α αλλάξ ετε την Ημερομη νία και τ ην Ώρα. Κ ατόπι ν πατήσ τε το OK γι α αποθή κευση κ αι έξοδ ο.

Επεγγρα φή

και θα επεγ γράψε ι την παλ ιά. Πατ ήστε τα π λήκτρ α γ ια να επι λέξετ ε ανάμε σα στο Να ι ή Όχι. Κατόπιν π ατήστ ε OK για απ οθήκε υση και έ ξοδο.

Ρυθμός κα ρέ

ενεργοπ οίηση ς MD ένα Πλ ήκτρο γ ια εγγρ αφή. Εύ ρος ρυθ μών καρ έ εγγρα φής: 5, 1 5, 30 fps . Το χαμηλότ ερο fps κ ατανα λώνει λ ιγότε ρο χώρο α ποθήκ ευσης . Πιέστ ε τα πλήκ τρα για να ορ ίσετε τ ον ρυθμό καρ έ. Κατό πιν πατ ήστε το O K για απο θήκευ ση και έξ οδο. Αν ίχνευ ση κίνη σης

Περιοχή μ άσκας ( 8)

ανίχνευ σης κίν ησης. Η μ πλε τετ ράγων η περιο χή θα αγν οηθεί . Όταν το σ ύστημ α εντοπ ίσει κά ποια κίνηση στ ην περι οχή, θα κ αταγρ άψει κα ι θα εγγρ άψει αυ τόματ α. Πατή στε τα πλ ήκτρα για να μετακιν ηθεί η κί τρινη τ ετράγ ωνη περ ιοχή. Π ατήστ ε το πλήκ τρο OK γι α να αποθ ηκεύσ ετε την π εριοχ ή που αγνοή σατε κα ι πατήσ τε το πλή κτρο ΜΕ ΝΟΥ για έ ξοδο.

Ευαισθη σία

κινήσει ς θα αγνο ηθούν . Πατήσ τε τα πλή κτρα για αν α λλάξε τε τη ρύθ μιση ευ αισθη σίας (Υ – υψηλή, M- μ εσαία , Χ- χαμη λή). Πα τήστε τ ο πλήκτ ρο OK για α ποθήκ ευση κα ι έξοδο .

Περίοδο ς αφύπν ισης

▼▲

για να επιλ έξετε ( Πάντα α νενερ γή, 10 δε υτ., 20 δε υτ., 30 δε υτ.), π ατήστ ε OK για απ οθήκε υση

και έξοδο .

Γλώσσα

τη γλώσσα τ ου συστ ήματο ς μεταξ ύ της Αγγ λικής , της Γερ μανικ ής και τη ς Γαλλι κής. Πα τήστε τ ο πλήκτρο O K για απο θήκευ ση και έξ οδο.

Ώρα

πλήκτρα για ν α μετακ ινηθε ίτε στο π εριεχ όμενο . Πατήσ τε τα πλή κτρα για να α λλάξε τε την Ημερομη νία και τ ην Ώρα. Π ατήστ ε το πλήκ τρο OK γι α αποθή κευση κ αι έξοδ ο.

Φορμάτ

επιλέξε τε Ναι ή Όχ ι και κατ όπιν πα τήστε τ ο πλήκτ ρο OK.

Πληροφο ρίες κά ρτας

χρήσης κα ι το υπολ ειπόμ ενο μέγ εθος.

▼▲

διακόπτ η ενσύρ ματου χ ειρισ τηρίο υ (1στ)

χειριστ ηρίου ( 4γ)

το πλήκτρ ο εγγρα φής (4β ) στον δι ακόπτ η ενσύρ ματου χ ειρισ τηρίο υ (1στ) γ ια να στα ματήσ ει η εγγραφή .

τηλεχει ριστή ριο και κ ατόπι ν επιλέ ξτε το υπ ομενο ύ Αναπα ραγωγ ής

συστήμα τος (7γ )

και κατόπ ιν κολλ ήστε το φ ύλλο μα γνήτη ε πάνω απ ό τον εσω τερικ ό καθρέ πτη. Βε βαιωθ είτε ότ ι το κάλυμμα τ ου καθρ έπτη εί ναι στε γνό και δ εν υπάρ χει υπε ρβολι κή σκόν η

Τοποθετήστε τ η φωτογ ραφικ ή μηχανή β στο φ ύλλο μαγ νήτη τότε προσαρμόσ τε τη γων ία προβ ολής τη ς φωτογραφι κής μηχ ανής που θ έλετε Τοποθετήσετ ε τη συσκ ευή εγγ ραφής α στο ν συγκρ ατητή ρα της συ σκευή ς αναπαρ αγωγή ς Συνδέστε το β ύσμα Υπ οδοχή ς του διακ όπτη εν σύρμα του χει ριστη ρίου σ τ στην υποδοχή σ τη συσκ ευή εγγραφής ε Συνδέστε το β ύσμα τη ς υποδο χής της ε νσύρμ ατης φωτ ογραφ ικής μη χανής β στην υ ποδοχ ή στη σ υσκευ ή εγγραφής β Συνδέστε τ ην Υποδο χή του προσαρ μογέα α ναπτή ρα ζ στη συσκευή αναπ αραγω γής α τότε συ νδέστ ε τον προσαρμο γέα ανα πτήρα σ την τρο φοδοσ ία του αυτ οκινή του λειτουργείτε όσο λ ειτου ργεί ο κι νητήρ ας Τοποθετήστε τ η συσκε υή εγγρ αφής πο υ θέλετ ε και συν δέσετ ε το τη συσκ ευή εγγ ραφής σ το αυτο κίνητ ο χρησιμοπο ιώντα ς τις ται νίες

Την πρώτη φορά π ου χρησ ιμοποι είτε τη ν κάρτα συνιστάτα ι να της κά νετε φο ρμάτ Επιλέξτε έ να ρυθμ ό καρέ ο οπο ίος δεν ε ίναι υπ ερβολι κά υψηλ ός για να α ποθηκ εύσετ ε περισ σότερε ς εικόν ες στην κάρτα

SD.

Ορίστε την α νίχνε υση κίν ησης και τ ην περι οχή ανί χνευσ ης για να α ποτρέψ ετε τις π εριττ ές εγγρ αφές Διατίθετα ι μόνον η εάν πατή σετε στο ν διακό πτη ενσ ύρματ ου χειρ ιστηρ ίου στη ν υποδοχ ή Πάντα να απεν εργοπ οιείτ ε το σύστ ημα πρι ν αφαιρ έσετε τ ην κάρτα Η αντίστρο φη λειτ ουργί α μπορεί ν α προκαλέσε ι βλάβη σ την κάρ τα Εάν θέλετε ν α γράφε τε για πε ρισσότ ερο χρό νο σε μία κ άρτα κα λό θα ήτα ν να αγορ άσετε μ ία μεγα λύτερη Για καλύτερε ς ρυθμί σεις αυ τοκιν ήτου χρησιμοποιείτ ε ή οθόν η στο αυ τοκίνη το που έχ ετε το

ΣΥΣΤΗΜΑ D VR ΑΥΤΟ ΚΙΝΗΤ ΟΥ DVRT AXI

( )

AV TV ( = )

◄

►

▼▲

(2 )

velcro.

▼▲

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN

RejestratorDVRTAXI umo liwia atwe przechowywanie obrazów; maksymalny czasnagrywania zale y od pojemno ci karty SD. Na standardowej karcieSD 1 mo nazapisa okoo minut nagrania. Róne

ś 28MB ż ć ł 33 ż

opcje nagrywania sprawiaj , e rejestratorprzydaje si w wielusytuacjach i spenia ró ne wymagania. Urz dzenie DVRTAXIprzeznaczone jestzw aszcza dlakierowców taksówek.

ą ł

ZAWARTO

ŚĆOPAKOWANIA(1)

a. Cyfrowy rejestrator SD wraz z uchwytem oraz rzepem do samochodu b. Kamera z 5 metrowym kablem oraz dodatkowymi arkuszami magnetycznymi c. Wyj

ściowy kabel AV

d. Zasilacz e. Pilot f. Okablowany przełącznik sterujący g. Adapter do gniazdka zapalniczki h. Karta SD o pojemności

WIDOK PRZEDNIEGO/TYLNEGO PANELU REJESTRATORA (2)

a. Gniazdo DC IN f. Slot na karty SD b. Gniazdo wej

c. Gniazdo wejściowe AV2 Kamery 2 h. Odbiornik sygnału pilota

(opcjonalne)

d. Gniazdo AV OUT i. Przycisk wstrzymania / Przełącznik kanału e. Gniazdo okablowanego przełącznika

▲ ▼

◄

►

▼▲

◄►

▼▲

◄►

. SD

στ Υποδοχή Κάρτα ς

. /

ζ Χ αμηλή μ νήμης Ένδειξη εγγρ αφής

η Λήψη τ ηλεχε ιριστ ηρίου

. /

θ Πλήκ τρο ανα μονής Διακόπτης ε πιλογ ής

καναλιο ύ

. – ;

ζ πλοηγ ητής ΕΠ ΑΝΩ διακόπτη ς αλλαγ ής

▲

καναλιο ύ

. – ;

η πλοηγητή ς ΚΑΤΩ διακόπ της αλλ αγής

▼

καναλιο ύ

◄

. –

θ πλοηγητή ς ΑΡΙΣΤ ΕΡΑ

►

. –

ι πλο ηγητή ς ΔΕΞΙΑ

. – / ,

ια είσοδος απ οθήκε υση αλλ αγών

αναπαρα γωγή γε γονότ ος

▼▲

sterującego RC

WIDOK PILOTA (3)

a. –rozpocz g. – nawigacja w GÓR

REC

nagrywania ręcznego

b. –usuni h. – nawigacja w DÓ

DEL

(tryb odtwarzania)

c. –wej i. – nawigacja w LEWO

d. –wci j. – nawigacja w PRAWO

STANDBY

stanu wstrzymania

e. –w k. – wprowadzenie/zapisanie zmian;

SCH OK

nagrywania według harmonogramu ń

f. – w

WIDOK OKABLOWANEGO PRZE

Wska

źnik niskiego stanu pamięci

100MB, wskaźnik będzie mrugałco jedną sekundę

b. –wciśnij, aby rozpocząć/zakończyć nagrywanie

Klawisz nagrywania

c. – miga co sekundę w trakcie nagrywania

Wskaźnik nagrywania

USTAWIENIE DVRTAXI PRZED U

- W

łóżkartę SD(1h) do rejestratora przed przełączeniem się na nią

- Podłącz wtyczkę okablowanej kamery(1b) do gniazda AV1 na rejestratorze

Pod cz wtyczk typu Jack kabla po czeniowego (1c) do z cza AV OUT, a wtyczk typu Chinch do

- łą ę łą łą ę

wej cia AV telewizora lub monitora ( ÓTY=Video)

ś Ż Ł

- Podłącz wtyczkę typu Jack okablowanego przełącznika sterującego (1f) do wejścia RC na rejestratorze

- Podłącz wtyczkę zasilacza (1d) do rejestratora a następnie do gniazdka elektrycznego

WIDOK IKON EKRANU G

Nag

łównymekranie naswoim telewizorze lub monitorze można zobaczyć następujące informacje: datęi czas,czas nagrywania,aktualny kanał kamery,wskaźnik nagrywania,pozostały czas dozapełnienia pamięci, wskaźnikstatusu kartySD.

KONFIGURACJA SYSTEMU (7)

Ró

żnorakie ustawienia dla DVRTAXI konfiguruje sięza pomocą pilota (1e) przez wyświetlane na

◄►

monitorze klarowne menu. Wciśnij przycisk MENU(3c) na pilocie, aby przejśćdo trybu konfiguracji.

A. REC. SETTING * Planowy Czas

czas. Użyj przycisków

Datęi Czas. Następnie naciśnij OK aby zapisać I wyjść.

* Nadpisanie

zastąpi stare. Użyj przycisków ędzy Tak lub Nie. Następnie wciśnij OK., aby zapisaći wyjść.

* Klatki na sekund

sekundędla każdego zdarzenia uruchamianego przez czujnik ruchu lub nagrywanie jednoprzyciskowe. Klatki na sekundędla nagrywania: 5, 15, 30 fps. Mniejsza wartość tego parametru spowoduje mniejsze zużycie pamięci. Użyj przycisków ści klatek na sekundę. Następnie wciśnij OK., aby zapisaći wyjść.

* Pole Maski (8)

prostokątne pole będzie ignorowane przez czujnik ruchu. W momencie, gdy system wykryje jakikolwiek ruch w efektywnym polu, nagrywanie zostanie automatycznie włączone. Użyj przycisków

▼▲

◄►

pole i wciśnij przycisk MENU, aby wyjść.

▼▲

* Czu

łość

ignorowane przy niskiej czułości. Użyj przycisków

M-średnie, L- niskie). Wciśnij OK., aby zapisać i wyjść.

* Okres Alarmu

wybra

ćwartość (zawsze wyłączony, 10sek., 20sek., 30sek.), wciśnij OK., aby zapisaćI wyjść.

B. SYSTEM SETTING

–Ustawienie domy , aby wybra

* J

ęzyk

spomiędzy następujących opcji: angielski, niemiecki oraz francuski. Wciśnij OK., aby zapisaćI wyjść.

–Pozwala na ustawienie daty i czasu zegara systemowego. U , aby porusza

* Czas

siępo zawartości. Użyj przycisków ć Datę i Czas. Wciśnij OK., aby zapisać I wyjść.

* Format

następnie wciśnij przycisk OK.

* Informacja o karcie

karcie SD.

C. PLAYBACK (9)

Lista odtwarzania pokazuje Nazw ,

wybierz jeden spo

wciśnięcie przycisku raz jeszcze spowoduje wstrzymanie nagrania (tryb pauzy). Użyj przycisków

aby ustawi , aby zmieni

następny/poprzedni plik nagrania. Wciśnij MENU, aby zatrzymaći opuścić menu. Po zakończeniu odtwarzania nagranego pliku system przejdzie automatycznie do kolejnego.

NAGRYWANIE OBRAZÓW

- Wci

śnij przycisk REC (3a) na pilocie (1e) lub wciśnij przycisk nagrywania (4b) na okablowanym

przełączniku sterującym (1f)

- Ikona REC pojawi się na ekranie i uaktywni się licznik czasu nagrywania

- Wskaźnik nagrywania na rejestratorze (2g) oraz na okablowanym przełączniku sterującym (4c)

zacznie migać.

- Wciśnij przycisk REC (3a) na pilocie (1e) drugi raz, aby zatrzymać nagrywanie lub wciśnij przycisk

nagrywania (4b) na okablowanym przełączniku sterującym (1f), aby zatrzymaćnagrywanie.

ODTWARZANIE NAGRANYCH OBRAZÓW

- Wci

śnij przycisk OK (3k) na pilocie (1e) lub wciśnij przycisk MENU na pilocie, a następnie wybierz

podmenu Odtwarzanie.

- Następnie postępuj według instrukcji opisanych w podmenu Odtwarzanie w menu Konfiguracja

Systemu (7c)

- Użyj przycisku DEL (3b) na pilocie do usunięcia nagrań.

INSTALACJA W SAMOCHODZIE (10)

- Rozedrzyj dwustronn

- Wybierz odpowiednie miejsce za tylnym lusterkiem samochodu, a nast

magnetyczny na górnączęść tylnego lusterka. Upewnij się, że lusterko jest suche i niezakurzone.

- Umie

śćkamerę (1b) na arkuszu magnetycznym, a następnie wyreguluj odpowiednio kąt widzenia

kamery.

- Zamontuj rejestrator (1a) w uchwycie.

- Pod

łącz wtyczkętypu Jack okablowanego przełącznika sterującego (1f) do gniazda RC na

rejestratorze (2e).

- Pod

łącz wtyczkętypu Jack okablowanej kamery(1b) do gniazda AV1 na rejestratorze (2b).

- Pod

łącz kabel adaptera gniazda zapalniczki (1g) do rejestratora (2a), a następnie podłącz ten adapter

do gniazda zasilającego samochodu, postępuj tak przy włączonym silniku.

- Ustaw rejestrator w wybranym miejscu i zamocuj go w samochodzie u

WSKAZÓWKI

- Zaleca si

- Wybierz mniejszą ilość klatek na sekundę, aby zapisać więcej obrazów na karcie SD.

- Odpowiednio ustaw czujnik ruchu i efektywne pole detekcji ruchu, aby zapobiec niepotrzebnym

nagraniom.

- Tylko AV1 jest dostępne, jeśli okablowany przełącznik sterujący jest podłączony do wejścia RC.

- Zawsze wyłączaj system przed wyjęciem karty SD. W przeciwnym wypadku możliwe jest uszkodzenie

karty SD.

- Jeśli zamierzasz nagrywać dłuższy czas na karcie SD, zalecane jest kupno karty SD o większej

pojemności.

- Dla lepszych ustawień samochodu używaj małego telewizora lub monitora AV w swoim samochodzie z

systemem DVRTAXI.

DVRTAXI umož uje snadný záznam obrazu, maximálnídoba nahrávánízávisí nakapacit SD karty. Standardní 128MB SDkarta pojmeokolo 33minut záznamu.Díky rozliným možnostemnahrávání rekordérvyhoví r zným situacíma požadavk m.VýrobekDVRTAXIje vytvo en zejménapro idi etaxi.

OBSAH BA LENÍ (1 )

a. Digit ální re kordé r SD s držá kem + úchy tka Vel cro pro a utomob il b. Kamera s 5 m etrov ým kabe lem a zvl áštní mi magn etick ými de c. Výstu pní kab el AV d. Síťov ý adapt er e. Dálko vý ovlad ač f. Pevně za pojen ý ovlada č g. Adapt ér zapa lovače c igare t h. Karta SD

POHLED N A PŘEDN Í/ZAD NÍ PANE L REKOR DÉRU (2 )

a. f.

Konektor SS vstupu DC IN Slot pro kartu SD

b. g.

Vstupní konektor pro kameru 1 AV1

c. h.

Vstupní konektor pro kameru 2 Av2 (volitelný)

Konektor výstupu AV OUT

Konektor pevnězapojeného ovladače

POHLED NA DÁLKOVÝ OVLADAČ(3)

REC

–r učně sp ustit /zast avit na hrává ní

DEL

b. –vy mazat v ybr

přehrá vání)

c. –vs toupi t do/vy stoup it z menu

STANDB Y

d. stup do

pohoto vostn ího rež imu

e. – zapno ut/vy pnout z áznam

SCH

denníh o progr amu

POHLED NA PEVNĚZABUDOVANÝ OVLADAČ (4)

Indikátor nedostatku paměti

hodnotou 100MB, blikne jedenkrát za vteřinu.

Tlačít ko zápi su

Indiká tor záp isu

c. –

STAVENÍ DRVTAXI PŘED POUŽITÍM V AUTĚ(5)

Do rekordéru vložte kartu SD (1h) předtím nežho zapnete.

Připoj te baná nek pev ně zabu dované k amery ( 1b) do zá strčk y

ř ř

P ipo jte ko nec s banánkem p ipojovacíh o kabe lu (1 c) do k onekt oru AV OUTko nec s Cinch do vstup u AV pro TV ne bo moni tor (žl utý =Vi deo).

Připoj te baná nek pev ně zabu dované ho ovla dače (1 f) do vs tupu RC n a rekor déru.

Připoj te konektor DC síťového ada

elektr ické zá suvky.

POHLED N A IKONY N A HLAVN Í OBRAZ OVCE (6 )

Na hlavn í obrazo vce TV ne bo moni toru lz e vidět n ásled ující i nform ace: da tum a čas , dobu záznam u, kaná l aktuá lní kam ery, indi kátor z ápisu , zbýva jící

karty SD.

NASTAV ENÍ SYS TÉMU (7 )

Různá na stave ní syst ému DVRTA XI se pro váděj í pomoc í dálko vého ov ladač e (1e) prostř ednic tvím zo brazen ého men u na moni toru. S tiskn ěte tla čítko M ENU (3c ) na dálk ovém ovlada či pro na staven í.

A. REC. SETTING

Plánov aný čas –

Stiskn ěte tla čítka , abyste v ybral i požad ovano u polož ku. Sti sknět e tlačí tka , abyste z měnil i datum a č as. Poto m stisk něte , aby ste pož adovan é změny u ložil i a ukonči li nast avení.

Přepsa t –

přepíš e starý . Stisk něte tl ačítk a , abyste v ybral i mezi An o nebo Ne . Potom st iskně te , abyste z měnu ul ožili a u konči li.

Počet ob rázků –

spuště nou udá lost de tekce p ohybu M D nebo tl ačítko p ro zázn am jedn otliv ých obr ázků. Rozsah za zname nanéh o počtu o brázk ů za seku ndu: 5, 1 5, 30 obr ázků za v teřin u. Menš í počet ob rázků z a vteři nu potř ebuje m enší pa měťov ý prost or k uklá dání. St iskně te tlač ítka

pro nast avení p očtu ob rázků za v teřin u. Poto m stisk něte , aby ste pož adovan é

▼▲

změny ul ožili a u končil i nasta vení. D etekc e pohyb u

Oblast z áběru

pohybu . Modrá o blast o bdéln íku bud e ignor ována. J akmil e systé m zazna mená ja kýkol i pohyb v ob lasti , zachyt í ho a zazn amená a utoma ticky. S tiskn ěte tla čítka , abyste přesun uli žlu tou obd élník ovou obl ast. St iskně te tlač ítko ova nou

▼▲

◄

►

oblast a s tiskn ěte tla čítko M ENU, aby ste uko nčili .

Citliv ost –

ignoro vány po malé po hyby. Sti sknět e tlačí tka , abys te změn ili nas taven í citli vosti (H – vysok á, M- stř ední, L- n ízká) . Stisk něte , abys te poža dovan é změny ul ožili a ukonči li

Period a alarm u –

abyste v ybrali ( vždy VY P, 10sek, 2 0sek, 3 0sek) a s tiskn ěte , abys te změn u uloži li a ukonči li.

B. S YSTÉM S ETTIN G

Jazyk –

systém ový jaz yk mezi a nglič tinou , němči nou a fran couzš tinou . Stisk něte , aby ste požado vané změ ny ulož ili a uko nčili n astav ení.

pro nast avení d ata a času s ystém ových h odin. S tiskn ěte tla čítka

Čas –

házeli d okola o bsahe m. Stis kněte tl ačítk a , abyst e změni li datu m a čas. St iskně te

proc

, abyste p ožado vané změ ny ulož ili a uko nčili n astav ení.

Formát –

vybral i Ano neb o Ne a potom s OK.

▼▲

Info

o kartě–

C. PLAYBACK (9)

Seznam p řehrá vaných s oubor ů uvádí j méno so uboru , datum a p očáte ční čas . Stisk něte tlačít ka h s oubor ů. Stis kněte , aby ste pře hráli zaznam enaný s oubor, kt erý jst e vybral i, stis kněte z novu, a byste p řehrá vání do časně zastav ili. St iskně te tlač ítka , aby ste zvý šili/ sníži li hlas itost a p osunu li o strá nku dolů/n ahoru . Stisk něte tl ačítk a řepnuli n a další /před cháze jící za zname naný

◄

►

soubor. St iskně te MENU , abyst e zastav ili a uko nčili p řehrá vání. P o ukonč ení pře hrává ní zaznam enané ho soub oru pře jde aut omati cky na da lší.

NAHRÁVÁNÍ OBRÁZKŮ

Stiskn ěte tla čítko (3 a) na dál kovém o vlada či (1e) n ebo sti sknět e tlačí tko Reco rd (4b)

na pevně z abudo vaném ov ládac ím spín ači (1f )

Objeví s e ikona R EC .

Indiká tor nah ráván í na reko rdéru ( 2g) a na pe vně zabu dovan ém ovla dači (4 c) blik á

tiskně te znov u tlačí tko (3a) n a dálko vém ovl adači ( 1e) neb o stisk něte zn ovu tla čítko

Record (4 b) na pev ně zabu dovan ém ovla dači (1 f), aby ste zas tavil i nahrá vání

PŘEHRÁ VÁNÍ NA HRANÉ HO OBRA ZU

Stiskn ěte tla čítko (3k) na d álkov ém ovla dači (1 e) nebo s tiskn ěte tla čítko M ENU na

dálkov ém ovlad ači a pot om vybe rte sub menu př ehráv ání Pla yback Potom nás leduj te poky ny v syst émem na stave ném sub menu př ehráv ání Pla yback ( 7c)

Použijt e tlačí tko (3b) n a dálko vém ovl adači p ro vyma zání zá znamů .

INSTAL ACE V AUT OMOBI LU (10)

Odtrhn ěte lep icí pás ku a přil epte na m agnet ickou d estič ku

Vyberte m ísto na z pětné m zrcát ku auto mobil u, na kte ré si pře jete př ilepi t a potom p řilep te

magnet ickou d estič ku na hor ní stran u zpětn ého zrc átka. U jistě te se, že j e okraj z rcátk a suchý a či stý. Umístě te kame ru (1b) n a magne ticko u desti čku, po tom nast avte po žadov aný úhe l záběr u

kamery.

Vložte r ekord ér (1a) n a držák r ekordé ru.

Připoj te baná nek pev ně zabu dované ho ovlá dacíh o spína če (1f ) do vstu pu RC na re kordé ru

(2e)

Připoj te baná nek pev ně zabu dované k amery ( 1b) do zá strčk y AV1 na re kordé ru (2b)

Připoj te kone ktor DC a dapté ru do zap alovač e cigar et (1g) d o rekor déru (2 a), pot om

zastrč te adap tér cig areto vého za palova če do nap ájení a utomo bilu, p rovoz ujte ve s tavu starto vání mo toru Umístě te reko rdér, kte rý poža dujet e a upevn ěte reko rdér do a utomo bilu po užití m úchyt ky

Velcro.

Tipy:

Před prv ním pou žitím k arty SD s e dopor učuje j i nafor mátova t.

Vyberte p očet ob rázků , který n ení pří liš vys oký, ab yste ul ožili n a kartu S D více ob rázků .

Nastav te dete kc

Jestli že zast rčíte p evně za budova ný ovla dač do ko nekto ru RC, je k d ispoz ici pou ze AV1.

Před vyj mutím k arty SD v ždy sys tém vyp něte. O pačné p ořadí o perací m ůže kar tu SD

poškod it.

Jestli že c

kapaci tou.

Pro lepš í nasta vení v aut omobi lu použ ijte ma lou TV ne bo moni tor AV ve v ašem au tomob ilu společ ně se sys témem D VRTAXI.

FRONT

BACK

SAMOCHODOWY SYSTEM DVR: DVRTAXI

ż ł ż

ą ż ę ł ż

ściowe AV1 Kamery 1 g. Wskaźnik niskiego stanu pamięci / Nagrywania

ęcie/zatrzymanie Ę; zmiana kanału

▲

ęcie wybranego pliku Ł; zmiana kanału

▼

ście/wyjście z menu

◄

śnij, aby przejśćdo

►

łączenie/wyłączenie

łączenie/wyłączenie czujnika ruchu

do zmiany pozycji

–Zapisane pliki z karty SD zostan , aby wybra

ęsformatowanie karty SD przed pierwszym użyciem.

odtwarzanie zdarze

ŁĄCZNIKA STERUJĄCEGO (4)

(czerwony)– kiedy wolne miejsce na karcie SD jest mniejsze niż

ŻYCIEM W SAMOCHODZIE (5)

ŁÓWNEGO (6)

–urz

ądzenie będzie automatycznie nagrywało przez określony przez użytkownika

aby wybraćodpowiednią pozycję. Użyj przycisków aby zmienić

◄►, ,

–je

śli wolnej pamięci jest mniej niż50MB, nowe nagranie automatycznie napisze I

do wybrania pomi

▼▲

–pozwala na ustawienie szybko

–puste prostok

ątne pole oznacza efektywne pole detekcji ruchu. Niebieskie

żółtego prostokątnego pola. Wciśnij przycisk OK., aby zapisaćignorowane

–Warto

śćta zwiększa się, gdy zwiększa się poziom czułości. Nieznaczne ruchy będą

–Nale aby

ży go ustawić, kiedy Czujnik Ruchu wykryje ruch. Użyj przycisków

ślne to angielski. Użyj przycisków ćjęzyk systemowy

, aby zmieni

▼▲

–Pokazuje ca

łkowity rozmiar karty SD oraz zajęte i pozostałe wolne miejsce na

ęPliku, Datę oraz Czas Rozpoczęcia. Używając przycisków

śród plików nagrań. Wciśnij przycisk OK., aby odtworzyćwybrany plik nagrania,

ćgłośność oraz przejść na poprzednią/kolejną stronę. Użyj przycisków ć na

ąsamoprzylepną nalepkę i przyklej ją na arkuszu magnetycznym.

SYSTÉM D VRTAX I TAXI

ň ě

ů ů ř ř

aný soub or (rež im

–s tiskn ěte pro v

(červený)– když je volná kapacita paměti karty SD pod

–s tiskn ěte pro s puště ní/za staven í zápis u.

blikne d vakrát z a vteři nu, kdy ž zapis uje.

bude zaz namen án auto matic ky běhe m perio dy, ktero u jste na stavi li.

◄►

▼▲ ▼▲

jestli že je kap acita p aměti p od 50MB , nový záz nam aut omati cky zam ění a

▼▲

počet ob rázků z aznam enaný ch za sek undu pr o každo u

nastav uje

(8) –

oblast p rázdn ého obd élník u zname ná efek tivní o blast

citliv ost ros te, kdy ž se zvýš í úroveň c itliv osti. P ři nízk é citli vosti b udou

nastav ení.

vybert e ji, kdy ž je MD spu štěno p ohybe m. Stis kněte t lačít ka ,

implic itní ja zyk sys tému je a nglič tina. S tiskn ěte tla čítka , ab yste vy brali

budou vy mazán y ulože né soub ory na ka rtě SD. St iskně te tlač ítka

tiskně te tlač ítko

uvádí ce lkovou k apaci tu kart y SD, pou žitou k apaci tu a zbýv ající k apaci tu.

▼▲

, abyste s i vybral i ze zazn amena nýc OK

◄►

▼▲

, abyste p

REC

na obrazo vce a zač ne běže t čas nah ráván í

REC

DEL

i pohybu a o blast d etekc e, abys te před ešli zby tečný m zázna mům.

hcete za zname nat del ší časo vou peri odu na ka rtu SD, j e lepší k oupit k artu s vě tší

▼▲

ści rejestracji wyrażonej w liczbie klatek na

do ustawienia ilo

▼▲

,aby zmienić ustawienie czułości (H – wysokie,

▼▲

żyj przycisków ć

▼▲

ępnie naklej arkusz

żywając rzepów.

PRO ŘIDI ČE

stička mi

f. – zapn out/v ypnou t detek ci pohy buMD

–

navigá tor NAH ORU; př epína č

kanálu

–

navigá tor DOL Ů; přep ínač ka nálu

◄

I. – nav igáto r DOLEV A

►

j. – na vigát or DOPR AVA

vložit /ulož it změn y; přeh rát

k. –

událos t

AV1 na reko rdéru .

doba ukl ádání , indik átor st avu

OK, abys te ulož ili ign or

▼▲

◄►

▼▲

detekc e

◄►

▼▲

◄►

, abyste

▼▲

ąusunięte. Użyj przycisków ćTak lub Nie, a

Indikátor nedostatku paměti/zápisu Čidlo dálkového ovladače Přepínačkanálu/tlačítko pohotovostního režimu

ptéru (1d) do re kordé ru a pot om druhý konec do

green/grün/vert

Metde DVRTAXIkunt u heelmakkelijk afbeeldingen opslaan.De maximale opnametijd isafhankelijk van de capaciteitvan de SD-kaart. Destandaard 128MB SD-kaart is instaat om ongeveer 33 minutenop te slaan. Dankzijde verschillende opname-opties isde recorder uitermate geschikt voor verschillende situaties en eisen.De DVRTAXIisspeciaal gemaakt voortaxichauffeurs.

VERPAKKINGSINHOUD(1)

a. Digitale SD recorder met houder + klittenband voor de auto b. Camera met 5m kabel en extra magnetische plaatjes c. AV uitgang kabel d. Stroomadapter e. Afstandsbediening f. Bedrade controleschakelaar g. Sigaretaansteker adapter h. SD kaart

RECORDER’S VOOR-/ACHTERPANEEL AANZICHT (2)

a. DC IN plug f. SD kaartgleuf b. AV1 Camera 1 Invoer plug g. Geheugen vol/opname indicator c. AV2 Camera 2 Invoer plug (optioneel) h. Ontvanger afstandsbediening d. AV OUT plug i. Stand-by sleutel/kanaalschakelaar e. RC bedrade controleschakelaar plug

OVERZICHT AFSTANDSBEDIENING (3)

a. –start/stop handmatig opnemen g. – navigeer OP; kanaal schakelen b. –wis geselecteerd bestand(afspeel modus) h. – navigeer NEER; kanaal schakelen c. –menu openen/verlaten i. – navigeer LINKS d. – druk om stand-by modus te j. –navigator RECHTS

e. –schematisch opnemen aan/uit k. – bevestigen/opslaan veranderingen;

f. – bewegingsmelder aan-/uitzetten

OVERZICHT BEDRADE CONTROLESCHAKELAAR (4)

a. (rood)– indien de SD opslagruimte beneden de 100MB komt zal deze elke

b. – indrukken om opnemen te starten/stoppen c. – knippert elke seconden tijdens opnemen

DVRTAXI INSTELLINGEN VOOR AUTOGEBRUIK (5)

- Voer een SD kaart (1h) in de recorder in voor u deze aanzet

- Sluit de plug van de bedrade camera (1b) aan op de AV1 uitgang van de recorder

- Sluit het plug einde van de aansluitkabel (1c) aan op de AV UIT connector, en de twee tulpstekkers

- Sluit de plug van de bedrade controleschakelaar (1f) aan op de RC uitgang van de recorder

- Sluit de DC plug van de adapter(1d) aan op de recorder en steek deze dan in een stopcontact

OVERZICHT HOOFDSCHERM ICONEN (6)

Ophet hoofdscherm dat opeen TV of monitor wordtweergegeven ziet u de volgendeinformatie: datum en tijd,opnameduur,huidig camerakanaal,opname indicator,resterende opslagtijd,SD kaartstatusindicator.

SYSTEEM INSTELLINGEN (7)

De verschillende instellingen voor de DVRTAXI worden uitgevoerd m.b.v. de afstandsbediening (1e) via een duidelijk menu dat op de monitor wordt weergegeven. Druk voor de instellingen op de MENU knop (3c) van de afstandsbediening.

A. REC. SETTING * Tijdsinstellingen

* Overschrijven

* Beeldsnelheid

* Maskeergebied (8)

* Gevoeligheid

* Alarm Periode

B. SYSTEM SETTING

▼▲

* Taal

* Tijd

* Formaat

* Kaart Info

C. PLAYBACK (9)

▼▲

◄►

BEELDEN OPNEMEN

- Druk op de REC knop (3a) op de afstandsbediening (1e) of druk op de opnamesleutel (4b) o de

- Het REC icoon verschijnt op het beeld en de opnametijd begint te lopen.

- De opname indicator op de recorder (2g) en op de bedrade controleschakelaar (4c) begint te

- Druk weer op de REC knop (3a) op de afstandsbediening (1e) of op de opnamesleutel (4b) op de

AFSPELEN VAN OPGENOMEN BEELDEN

- Druk op de OK bnp (3k) op de afstandsbediening (1e) of druk op de MENU knop op de

- Volg daarna de instructies zoals beschreven in Systeem Instellingen, Afspelen submenu (7c)

- Gebruik de DEL knop (3b) op de afstandsbediening om opnames te verwijderen.

AUTO INSTALLATIE (10)

- Verwijder het dubbele plakband en bevestig de magnetische plaat

- Kies een bevestigingsplek op de achteruitkijkspiegel van uw auto en plak de magnetische plaat op de

- Plaats de camera (1b) op de magnetische plaat en pas dan de kijkhoek van de camera aan uw

- Plaats de recorder (1a) in de recorderhouder

- Sluit de plug van de bedrade controleschakelaar (1f) aan op de RC uitgang van de recorder (2e)

- Sluit de plug van de bedrade camera (1b) aan op de AV1 uitgang van de recorder (2b)

- Sluit de DC plug van de sigarettenadapter (1g) aan op de recorder (2a), en sluit daarna de

- Plaats de recorder in de door u gewenste positie en bevestig deze m.b.v. het klittenband.

TIPS

- Formatteer de SD kaart voor het eerste gebruik.

- Kies een beeldsnelheid die niet te hoog is zodat er meer beelden op de SD kaart kunnen worden

- Stel de bewegingsmelder en het bewegingsgebied in zodat er geen onnodige opnames worden

- AV1 is alleen beschikbaar indien met de bedrade controleschakelaar overgeschakeld wordt naar de

- Zet het systeem altijd uit alvorens de SD kaart te verwijderen. Andersom handelen kan de SD kaart

- Indien u langere opnames op de SD kaart wilt maken kunt u beter een groter formaat aanschaffen.

- Voor betere auto instellingen kunt u met DVRTAXI een kleine TV of AV monitor in uw auto gebruiken.

A DVRTAXI a képek egyszer tárolását teszi lehet vé, maximális rögzítési ideje az SD-kártya kapacitásától függ. Egy standard 128MB kapacitású SD-kártyával körülbelül 33 perc rögzíthet . A

különböz rögzítési beállításoknak köszönhet en a rögzít számos különböz helyzetben és számos különböz célra használható. A DVRTAXI különösen ajánlott taxikban való használatra.

A CSOMAG TARTALMA (1)

a.Digitális SD tartóval + al b.Kamera 5m kábellel és extra mágneslappal c.Kimeneti AV kábel d.Áram adapter e.Távirányító f. Vezetékes kapcsoló g.Szivargyújtó adapter h.SD kártya

A FELVEVŐELSŐ/HÁTSÓ PANELE

a.DC IN Jack f. SD Kártyaolvasó nyílás b.AV1 Kamera 1 Bemeneti Jack g. Alacsony Memória/Felvétel c.AV2 Kamera 2 Bemeneti Jack (választható) d.AV OUT Jack i. Készenléti Kapcsoló/Csatornaváltó Gomb e.RC Vezetékes kapcsoló Jack

A TÁVIRÁNYÍTÓ (3)

a. – Manuális felvételindítás/leállítás g. navigátor FEL; csatornaváltás b. –Kijelölt fájl törlése(visszajátszás mód) h. navigátor LE; csatornaváltás c. –Ki-/Belépés a menübe i. – navigátor BALRA d. – Készenléti üzemmód gomb j. – navigátor JOBBRA e. – Ütemezett felvétel be-/kikapcsolása k. – változtatásbeírása/mentése;visszajátszás f. – -/kikapcsolása

A VEZETÉKES KAPCSOLÓ (4)

a. – mikor az SD tárhelye 100MB alá esik, másodpercenként

b. – nyomja meg a felvétel indításához/megállításához. c. –felvétel alatt másodpercenként villan.

DVRTAXI (5)

A FŐKÉPERNYŐIKONJAI

Ha e d ,

felvételi idő felvételi jelző kártya állapotjelző

RENDSZERBEÁLLÍTÁS (7)

A DVRTAXI

könnyen átlátható menün keresztül

beállításokhoz.

A.REC. SETTING

B.SYSTEM SETTING

, abyste

C.PLAYBACK (9)

KÉP RÖGZÍTÉSE

RÖGZÍTETT KÉPEK VISSZAJÁTSZÁSA

BESZERELÉS (10)

HASZNOS TANÁCSOK

DVRTAXI AUTO DVR SYSTEEM

REC DEL MENU STAND-BY

openen

SCH OK

Geheugen vol indicator

seconden knipperen

Opnamesleutel Opname indicator

op de AV invoer van een TV of monitor (Geel =Video)

–er wordt automatisch opgenomen gedurende de periode die u hebt ingesteld.

◄►

Druk op de knoppen om het door u gewenste onderdeel te selecteren. Druk op de knoppen om de Datum en Tijd te veranderen. Druk daarna op OK om op te slaan en het menu te verlaten.

–indien het geheugen minder is dan 50MB zullen nieuwe opnames automatisch de oude vervangen en overschrijven. Druk op de knoppen om te kiezen tussen Ja en Nee. Druk daarna op OK om te bewaren en het menu te verlaten.

–stel de opname beeldsnelheid per seconde (fps) in voor elke MD geactiveerde gebeurtenis of Eén Sleutel om op te nemen. Opname beeldsnelheden variatie: 5, 15, 30 fps. Lagere fps gebruikt minder opslagruimte. Druk op de knoppen om de beeldsnelheid in te stellen. Druk daarna op OK om op te slaan en het menu te verlaten. Motion Detection

–een blank rechthoekig gebied geeft het effectieve bewegingsmelding gebied aan. Het blauwe rechthoekige gebied wordt genegeerd. Zodra het systeem enige beweging in het gebied waarneemt wordt deze geregistreerd en automatisch opgenomen. Druk op de knoppen om het gele rechthoekige gebied te bewegen. Druk daarna op de OK knop om het genegeerde gebied op te slaan en druk op de MENU knop om het menu te verlaten.

–deze neemt toe naarmate het gevoeligheidsniveau toeneemt. Bij een laag gevoeligheidsniveau worden lichte bewegingen genegeerd. Druk op de knoppen om de gevoeligheid instellingen te veranderen (H– hoog, M- medium, L- laag). Druk op OK om op te slaan en het menu te verlaten.

–selecteren indien MD door beweging wordt geactiveerd. Druk op de knoppen om te selecteren (Altijd Uit, 10sec, 20sec, 30sec), en druk daarna op OK om te bewaren en het menu te verlaten.

–het systeem gebruikt standaard Engels. Druk op de knoppen om voor de systeemtaal te

kiezen uit Engels, Duits en Frans. Druk op OK om op te slaan en het menu te verlaten.

–om de datum en tijd voor de systeemklok in te stellen. Druk op de knoppen om door de inhoud te navigeren. Druk op de knoppen om de Datum en Tijd te veranderen. Druk op OK om op te slaan en het menu te verlaten.

–opslagbestanden op de SD kaart zullen worden gewist. Druk op de knoppen om Ja

of Nee te selecteren en druk daarna op de OK knop.

–deze toont de totale opslagcapaciteit, de hoeveelheid gebruikte opslag en de

overgebleven opslagcapaciteit van de SD kaart.

De afspeellijst toont Bestandsnaam, Datum en Starttijd. Druk op de knoppen om een opnamebestand te selecteren. Druk op de OK knop om het geselecteerde opnamebestand af te spelen, en druk weer om te pauzeren. Druk op de knoppen om het volume hoger/lager te zetten en een pagina op/neer te gaan. Druk op de knoppen om te schakelen tussen het voorgaande/volgende opnamebestand. Druk op MENU om te stoppen en het menu te verlaten. Nadat het opnamebestand is afgespeeld wordt automatisch het volgende bestand geselecteerd.

bedrade controleschakelaar (1f)

knipperen.

bedrade controleschakelaar (1f) om de opname stop te zetten.

afstandsbediening en kies daarna het Afspeel submenu.

bovenkant van de achteruitkijk spiegel. Zorg er a.u.b. voor dat de spiegelbehuizing droog en stofvrij is

wensen aan

sigarettenadapter aan op de stroomvoorziening van de auto terwijl de motor is gestart

opgeslagen.

gemaakt.

RC plug.

beschadigen.

DVRTAXI AUTÓ DVR RENDSZER

ű ő

ő ő ő ő

felvevő tépőzárr

REC DEL MENU KÉSZENLÉTI SCH OK

Mozgásérzékelőbe

Alacsony Memória (Vörös)

Jelző

villan.

Felvétel Gomb

Felvétel Jelző

BEÁLLÍTÁSA AUTÓBAN TÖRTÉNŐHASZNÁLAT ELŐTT

Helyezze be az SD kártyát (1h) .

a felvevőbe, mielőtt bekapcsolná

Csatlakoztassa a vezetékes kamera Jack dugóját (1b) AV1 csatlakozójába. Csatlakoztassa az összeköt kábel Jack végét (1c) az AV OUT csatlakozóba, a Cinch végét pedig

egy TV vagy egy monitor bemeneti AV csatlakozójába (Sárga =Videó). Csatlakoztassa a vezetékes kapcsoló Jack végét (1f) RC csatlakozójába. Csatlakoztassa az áram adapter DC Jack végét(1d) .

(6)

gy TV-n vagy monitoron nézi a főképernyőt, a következőinformációkat látja: átum és idő

, jelenlegi kamera csatorna, , fennamaradó tárhely, SD .

különbözőbeállításai a távirányítóval (1e) érhetők el, a monitoron megjelenítve, egy

Az ön által beállított időintervallumon belül automatikusan felvesz

Ütemezett idő

◄►

meg a gombokat hogy kiválassza a kívánt szakaszt. Nyomja meg a

megváltoztassa a Dátumot és az időt

ha a memória 50MB alá esik, az új felvétel automatikusan helyettesíti és felülírja a

Felülírás

▼▲

régit. Nyomja meg a gombokat, hogy válasszon az Igen és a Nem közül. Ezután nyomja meg az OK-t, hogy mentsen és kilépjen.

–állítsa be a felvétel alatti másodpercenkénti képfrissítési rátát minden

Képfrissítési Ráta

egyes MD ) egy kulcshoz. A felvételi

(Mozgásérzékelő által kezdeményezett esethez vagy

másodpercenkénti képfrissítési ráta (fps): 5, 15, 30 kép között állítható be. Alacsonyabb fps beállítás kevesebb tárhelyet igényel. Nyomja meg a gombokat a képfrissítési ráta beállításához. Ezután nyomja meg az OK-t, hogy mentsen és kilépjen. Motion Detection

Területtakarás (8)– a világos négyzettel jelölt területek effektív

ozgásérzékelő

mozgásérzékelési területet jelentenek. A kék négyzetekkel jelölt területeket a rendszer figyelmen kívül hagyja. Mikor a rendszer a területen belül mozgást érzékel, automatikusan befogja azt és

▼▲

◄►

felveszi. Nyomja meg a gombokat, hogy a sárga négyzettel jelölt területet áthelyezze. Nyomja meg az OK-t, hogy menste a figyelmen kívül hagyott területet, majd a kilépéshez nyomja meg a MENU-t.

–növekszik, mikor az érzékenységi szint növekszik. Alacsony érzékenységi

Érzékenység

beállításnál az enyhe mozgásokat figyelmen kívül hagyja. Nyomja meg a gombokat, hogy megváltoztassa az érzékenységi beállítást (H– Magas, M- Közepes, L- Alacsony). Ezután nyomja meg az OK-t, hogy mentsen és kilépjen.

–

választható, mikor a Mozgásérzékelőmozgás miatt bekapcsol. Nyomja

Riadó időintervallum

▼▲

meg a gombokat, hogy válasszon a lehetőségek közül: Mindig

30mp. Ezután nyomja meg az OK-t, hogy mentsen és kilépjen.

–az alapértelmezett nyelv az angol. Nyomja meg a gombokat, hogy válasszon angol,

Nyelv

német vagy francia nyelvet. Ezután nyomja meg az OK-t, hogy mentsen és kilépjen.

beállíthatja az időt és a dátumot a rendszer óráján

– . Nyomja meg a gombokat, hogy a

Idő

tartalomban mozogjon. Nyomja meg a . Ezután nyomja meg az OK-t, hogy mentsen és kilépjen .

–az SD kártyán tárolt összes fájl törlése. Nyomja meg a gombokat, hogy

Formatálás

válasszon Igen vagy Nem között, majd nyomjon OK-t.

–az SD kártya teljes mértetét, a felhasznált és a fennmaradó tárolókapacitást

Kártya infó

mutatja.

Avisszajátszási lista Nyomja meg a

a Fájl Nevét, a Dátumot és a Kezdeti Időt mutatja.

gombokat, hogy válasszon a felvett fájlok közül. Nyomja meg az OK-t, hogy lejátsza a felvett fájlt, nyomja meg még egyszer, hogy szüneteltesse a lejátszást. Nyomja meg a

hogy növelje vagy csökkentse a hangerőt, vagy az oldalakon lépjen föl vagy le.

▼▲

gombokat, hogy az előző, következőfelvett fájlra lépjen

leállítsa és kilépjen. Ha az éppen játszott fájl véget ér, a

lejátszani a következőt.

Nyomja meg a REC gombot (3a) a távirányítón (1e) vagy nyomja meg a felvétel gombot (4b) a vezetékes kapcsolón (1f). A REC d.

ikon megjelenik a képernyőn és a felvételi időszámlálni kez

(2g) és a vezetékes kapcsolón (4c) villog.

A felvétel jelzőa felvevőn

Nyomja meg a REC gombot (3a) a távirányítón (1e) újra, vagy nyomja meg a felvétel gombot (4b)a vezetékes kapcsolón (1f), hogy leállítsa a felvételt.

Nyomja meg az OK gombot (3k) a távirányítón (1e) vagy a MENU gombot, majd válassza ki a visszajátszás (Playback) almenüt. Ezután kövesse a RendszerBeállítás: Visszajátszás alfejezetben leírt utasításokat (7c). Nyomja meg a DEL gombot (3b) a távirányítón, hogy felvételeket töröljön.

A JÁRMŰBE

Az egyforma tapadópárnákat ragassza a mágneslapra.

Válasszon egy helyet a járműve visszapillantó-tükrén, ahová ragasztani kívánja, majd helyezze

. Bizonyosodjon meg arról, ho

fel a mágneslapot gy a tükör felülete tiszta és felületi szennyeződésektől mentes.

Helyezze a kamerát (1b) a mágneslapra, majd állítsa be a kamera kívánt látószögét.

(1a) a tartójába.

Helyezze a felvevőt

Csatlakoztassa a vezetékes kapcsoló (1f) Jack RC csatlakozójába (2e). Csatlakoztassa (2b).

a vezetékes kamera (1b) Jack dugóját a felvevőAV1 csatlakozójába

C (2a), majd másik

satlakoztassa a szivargyújtó adapter (1g) DC Jack csatlakozóját a felvevőhöz

végét dugja be a szivargyújtó , ha az autóra ráadja a gyújtást.

ba. Akkor működik

Helyezze be a kívánt felvevőt, majd rögzítse az autóban a tépőzárral

z SD kártya elsőhasználata előtt ajánlatos formatálni azt.

Hogy több adat férjen el az SD kártyán, válasszon alacsonyabb képfrissítési rátát.

Pontosan állítsa be a mozgásérzékelőt és a területeit, hogy elkerülje a felesleges felvételeket.

Csak az AV1 elérhet ack-re állította.

ő, ha a vezetékes kapcsolót RC J

Mindig kapcsolja ki a rendszert Ellen

, mielőtt kivenné az SD kártyát! kező esetben sérülhet az SD

kártya.

Ha hosszabb felvételeket szeretne, ajánlatos nagyobb tárolókapacitású SD kártyát vásárolni.

A jobb beállítások érdekében használjon kis méretűTV-t vagy AV monitort gépjárművében a

DVRTAXI-val.

red/rot/rouge

FRONT

▲

▼

◄ ►

afspelen gebeurtenis

▼▲

(2)

. Nyomja meg a MENU gombot (3c) a távirányítón a

. Ezután nyomja meg az OK-t, hogy mentsen és kilépjen.

◄►

▼▲

◄►

▼▲

h. Távirányító Érzékelő

▲

–

▼

–

◄ ►

a felvevő

a felvevőbemeneti

a felvevőhöz, majd egy konnektorhoz

▼▲

kikapcsolva, 10mp, 20mp,

▼▲

gombokat, hogy beállítsa a dátumot és az időt

▼▲

. Nyomja meg a MENU-t, hogy

rendszer automatikusan elkezdi

dugóját a felvevő

▼▲

Jelző

gombokat, hogy

▼▲

◄►

2009/12/10 07:45:30 00:05:26

[00:04:34]

REC

BACK

SYSTEME DVR POUR VEHICULE « DVRTAXI »

Le DVRTAXI permet de stocker facilementdes images, la duréemaximum d'enregistrement dépend de la capacitéde lacarte SD.La carte standardSD 128Mopeut stocker jusqu'àenviron 33 minutesd'enregistrement. L'enregistreurconvient à des situations et demandes variéesgrâce aux différentes options d'enregistrement. Leproduit DVRTAXIestplus particulièrement conçupour leschauffeurs de taxi.

CONTENU(photo1)

a. Un enregistreur numérique SD avec un support + Velcro pour le véhicule b. Caméra avec 5m de câble et feuilles aimantés c. Câble de sortie. d. Adaptateur d’alimentation e. Télécommande f. Interrupteur de commande filaire g. Adaptateur pour allume-cigares h. Carte SD

VUE AVANT/ARRIERE DE L'ENREGISTREUR (photo 2)

a. Prise DC IN f. Fente pour carte SD b. Prise Entrée caméra AV1 g. Voyant Mémoire Insuffisante/Enregistrement c. Prise Entrée caméra AV2 (en option) h. Récepteur pour la télécommande d. Prise AV OUT i. Interrupteur Veille/Canal e. Prise RC pour commande filaire

VUE D’ENSEMBLE DE LA TELECOMMANDE (photo 3)

a. –marche/arrêt enregistrement manuel g. – navigation vers le HAUT; changement de

REC

b. –suppression du fichier sélectionné h. – navigation vers le BAS;

DEL

(mode lecture) changement de canal

c. – entrer/quitter le menu i. –navigation vers la GAUCHE

d. –appuyer pour entrer en mode veille j. – navigation vers la DROITE

STANDBY

e. –activer/arrêter la programmation k. – entrer/sauvegarder les

SCH OK

d’enregistrement modifications; lecture

f. – activer /arrêter la détection de mouvement

INTERRUPTEUR DE COMMANDE FILAIRE (photo 4)

a. (Rouge)– lorsque la place libre restante sur la carte SD est inférieure

Voyant Mémoire Insuffisante

à 100Mo, le voyant clignote une fois par seconde

b. –appuyer sur marche/arrêt pour démarrer/arrêter l'enregistrement

Touche enregistrement

c. –clignote une fois par seconde pendant l'enregistrement

Voyant d’enregistrement

INITIALISATION DU SYSTEME « DVRTAXI » AVANT UTILISATION DANS LE VEHICULE (photo 5)

- Insérer la carte SD (1h) dans l’enregistreur avant de le mettre sous tension

- Brancher la fiche de la caméra filaire (1b) dans la prise AV1 de l’enregistreur

- Brancher la fiche de l'extrémité du câble de connexion (1c) sur le connecteur AV OUT, et la fiche Cinch sur l'entrée AV d'une TV ou d'un moniteur (Jaune =Vidéo,)

- Brancher la fiche de l’interrupteur de commande filaire (1f) à l’entrée RC de l’enregistreur

- Brancher la fiche DC de l’adaptateur d’alimentation (1d) sur l’enregistreur puis brancher l’adaptateur dans une prise de courant

ICONES DE L’ECRAN PRINCIPAL (photo 6)

L’écranprincipal qui s’affiche sur la TV ou sur le moniteur, donne les informations suivantes : date et heure, durée d’enregistrement, canal sélectionné,indicateur d’enregistrement,durée d’enregistrement restante, voyantdestatut de lacarte SD.

PARAMETRAGE DU SYSTEME (photo 7)

Les différents paramètres du système DVRTAXI sont réglables à l’aide de la télécommande (1e) grâce à un menu simple affiché sur le moniteur. Appuyer sur le bouton MENU (3c) de la télécommande pour régler les paramètres.

A. REC. SETTING

▼▲

. Nyomja

◄►

gombokat,

Nyomja meg a

◄►

▼▲

–l’enregistrement se fera automatiquement pendant la période spécifiée.

* Durée programmée

◄►

Appuyer sur les boutons pour sélectionner l’item désiré. Appuyer sur les boutons pour modifier la date et l’heure. Puis appuyer sur OK pour sauvegarder et quitter.

–si la mémoire libre est inférieure à 50Mo, le nouvel enregistrement va automatiquement

* Réécriture

remplacer l’ancien en l’écrasant. Appuyer sur les boutons pour choisir Oui ou Non. Puis appuyer sur OK pour sauvegarder et quitter.

* Images par seconde (ips)

par Détection de Mouvement (DM) ou par appui sur une touche d’enregistrement. Le nombre d’images par seconde possible est 5, 15, ou 30 ips. Des ips faibles nécessitent moins d’espace de stockage. Appuyer sur les boutons pour définir le nombre d’images par secondes. Appuyer sur OK pour

▼▲

sauvegarder et quitter.

–le rectangle blanc indique la zone où la détection de mouvement est active. La

* Gabarit de Zone (8)

zone rectangulaire bleue sera ignorée. Lorsque le système détecte un mouvement dans la zone, il filme et enregistre automatiquement. Appuyer sur les boutons pour faire bouger la zone rectangulaire jaune. Appuyer sur le bouton OK pour accepter la zone qui va être ignorée et appuyer sur le bouton MENU pour quitter.

–elle augmente lorsque le niveau de sensibilité augmente. Les mouvements légers vont

* Sensibilité

être ignorés avec une sensibilité basse. Appuyer sur les boutons pour modifier les réglages de sensibilité (H– élevé, M- moyen, L- faible). Appuyer sur OK pour sauvegarder et quitter.

–sélectionner cette option lorsque la détection de mouvement est déclenchée

* Périodicité de l’alarme

par un mouvement. Appuyer sur les boutons pour sélectionner (Toujours éteint, 10s, 20s, 30s), appuyer sur OK pour sauvegarder et quitter.

B. SYSTEM SETTING

–la langue par défaut est l’anglais. Appuyer sur les boutons pour choisir une langue:

* Langue

Anglais, Allemand et Français. Appuyer sur OK pour sauvegarder et quitter.

–pour régler la date et l’heure de l’horloge du système. Appuyer sur les boutons pour

* Horloge

accéder aux différents paramètres. Appuyer sur les boutons pour modifier la Date et l’Heure. Appuyer sur OK pour sauvegarder et quitter.

–les fichiers d’enregistrement sur la carte SD seront effacés. Appuyer sur les boutons

* Formatage

pour sélectionner Oui ou Non puis appuyer sur le bouton OK.

–donne la capacité totale de la carte SD, le pourcentage d’utilisation et la mémoire

* Infos sur la Carte

libre restante.

C. LECTURE (photo 9)

La liste de lecture montre les noms des fichiers, la date et l’heure de début d’enregistrement. Appuyer sur les boutons pour sélectionner un fichier parmi les enregistrements. Appuyer sur le bouton OK

▼▲

pour lire le fichier enregistré sélectionné, appuyer à nouveau sur Ok pour mettre en pause. Appuyer sur

◄►

les boutons pour diminuer/augmenter le volume et pour faire défiler la page vers le bas/haut. Appuyer sur les boutons pour sélectionner le fichier suivant/précédent. Appuyer sur MENU pour

▼▲

arrêter et quitter. A la fin de la lecture d’un fichier, le système va automatiquement lire le fichier suivant.

ENREGISTREMENT D’IMAGES

- Appuyer sur le bouton REC (3a) sur la télécommande (1e) ou appuyer sur la touche enregistrement (4b) sur l’interrupteur de commande filaire (1f).

- L’icône REC apparaît à l’écran et un compteur démarre.

- Le voyant d’enregistrement sur l’enregistreur (2g) et sur l'interrupteur de commande filaire (4c) clignote.

- Appuyer à nouveau sur le bouton REC (3a) sur la télécommande (1e) pour arrêter l’enregistrement ou appuyer sur la touche d’enregistrement (4b) de l'interrupteur de commande filaire (1f) pour arrêter l’enregistrement.

LECTURE D’IMAGES ENREGISTREES

- Appuyer sur le bouton OK (3k) de la télécommande (1e) ou appuyer sur le bouton MENU de la télécommande puis choisir le sous-menu lecture.

- Suivre les instructions décrites dans le sous-menu Lecture (7c) du Paramétrage du système.

- Utiliser le bouton DEL (3b) de la télécommande pour supprimer des enregistrements.

INSTALLATION DANS LE VEHICULE (photo 10)

- Coller de l’adhésif double face sur le support métallique.

- Choisir une place près du rétroviseur intérieur puis coller le support au sommet du miroir. S’assurer que la coque du miroir est sèche et non poussiéreuse.

- Placer la caméra (1b) sur le support, puis ajuster son angle de vue.

- Placer l’enregistreur (1a) sur le support d’enregistreur.

- Connecter la fiche de l’interrupteur de commande filaire (1f) à la prise RC sur l’enregistreur (2e)

- Connecter la fiche de la caméra filaire (1b) à la prise AV1 de l’enregistreur (2b)

- Connecter la fiche DC de l’allume-cigare (1g) à l’enregistreur (2a), puis connecter l’adaptateur d’allume-cigare pour bénéficier de l’alimentation électrique du véhicule lorsque celui ci est démarré.

- Positionner l’enregistreur à l’endroit désiré dans le véhicule et le fixer à l’aide du Velcro.

TRUCS

- Il est recommandé de formater la carte SD avant la première utilisation.

- Choisir un nombre d’images par seconde pas trop élevé, de façon à pouvoir stocker plus d’images sur la carte SD.

- Utiliser la détection de mouvement et la zone de détection pour éviter les enregistrements intempestifs.

- Seul AV1 est disponible si l’interrupteur de commande filaire est raccordé à la prise RC

- Toujours éteindre le système avant de retirer la carte SD pour éviter d’endommager la carte SD.

- Si vous désirez enregistrer sur des périodes plus longues, il vous faudra acheter une carte SD avec une plus forte capacité.

- Pour de meilleures performances, utiliser une petite TV ou un moniteur dans votre véhicule avec le système DVRTAXI.

SISTEM DVR PENTRU AUTOMOBIL, DVRTAXI

ă ă

DVRTAXIv permitestocareau oar a imaginilor,timpul maximde înregistraredepinde de capacitatea cardului SD. Cardul standard SD de 128MBpoate stoca aproximativ 33 minutede înregistrare.

ţ ţ

Diversele op iuni de înregistrare fac din înregistrator s fie adecvat pentru diferite situaii i cereri. ProdusulDVRTAXIeste fabricat pentrutaximetri ti.

ŢINUTULCOLETULUI (1)

CON

a. nregistrator SD digital, cu suport + velcro pentru maşină

şi fişe magnetice suplimentare

b. Camera, cu cablu de 5m

şire AV

c. Cablu de ie d. Adaptor de alimentare

e. Telecomand

f. ntrerupător de comandă, cu cablu g. Adaptor pentru bricheta auto h. Card SD

VEDERE FRONTAL

Ă ĂA PANOULUI ÎNREGISTRATORULUI (2)

ŞI POSTERIOAR

a. Jac DC IN f. Slot card SD b. Jac intrare AV1 la Camera 1 g. Indicator memorie epuizat c. Jac intrare AV2 la Camera 2 (op h. Recep d. Jac AV OUT i. Tast

ăRC cu cablu

e. Jac comutator comand

VEDERE TELECOMAND

Ă(3)

REC

a. –pornire/oprire înregistrare manual g. – navigator în sus; comutator

şterge fişierul selectat (în modul de redare)

DEL

b. – h. – navigator în JOS; comutator

c. – intrare/ieşire meniu i. – navigator STÂNGA

ţi pentru a intra în modul standby

ăsa

STANDBY

d. – ap j. – navigator DREAPTA

SCH OK

e. –activare/dezactivare înregistrare programat k. – introducere/salvare

f. –activare/dezactivare detectare de mi

VEDERE COMUTATOR DE COMAND

Indicatorul Memorie redus

la fiecare secundă

Tasta de înregistrare

b. – ap

Indicator înregistrare

c. –când se înregistreaz

SETAREDVRTAXI, ÎNAINTE DE UTILIZAREA ÎN AUTOMOBIL (5)

ţi cardul SD (1h) în înregistrator, înainte ca acesta s

şeza

- A

ţi mufa camerei cu cablu (1b) la orificiul AV1 de pe înregistrator

- Conecta

- Conecta i jacul de la cablul de conectare (1c) la conectorul AV OUT, iar conectorul RCA la intrarea AV a unui televizor sau monitor (Galben = Video)

ţi jacul comutatorului de comand

- Conecta

ţi mufa DC a adaptorului de alimentare (1d) la înregistrator

- Conecta

PICTOGRAMELE DE PE ECRANUL PRINCIPAL (6)

Peecranul principal, la televizor saumonitor, pute

de înregistrare, canalul camerei actuale, indicatorul de înregistrare, timpul r

indicatorulde starea carduluiSD.

CONFIGURAREA SISTEMULUI (7)

Folosind telecomanda, se efectueaz

ţi butonul MENIU (3c) de pe telecomand

şat pe monitor. Ap

afi ăsa ă, pentru a configura.

A. REC. SETTING * Timp programat

–Va înregistra automat în perioada pe care o stabili

, pentru a selecta articolul dorit. Ap ţi butoanele pentru a modifica data

◄► ▼▲

ţi OK pentru a salva

Ap şi ieşi.

ăsa

ămemoria este sub 50MB, noua înregistrare o va suprascrie pe cea

* Suprascriere–

dac

ţi butoanele pentru a selecta între Da sau Nu. Ap ţi apoi OK pentru a

▼▲

veche. Apăsa ăsa

salva

şi ieşi.

ţi viteza de înregistrare a cadrelor per secund

* Viteza cadrelor–

seta

şat MD sau o tast

incident declan ă, pentru înregistrare. Intervalul cu vitezele cadrelor: 5, 15, 30 fps. Un număr mai redus de fps ocupămai pu ăsa

butoanele , pentru a seta viteza cadrelor. Ap ţi apoi OK pentru a salva

▼▲

Detectarea mişc

ării

–zona dreptunghiulară goală înseamnă zona de detectare eficientă a

* Zona mascat

ă(8)

şc şcare

mi ării. Zona dreptunghiularăalbastră va fi ignorată. Odată ce sistemul preia orice mi

în zon şi înregistra automat. Ap

ă, va capta ăsa

galben ţi butonul OK pentru a salva zona ignorat ţi

ădreptunghiulară. Apăsa ă ăsa

butonul MENIU pentru a ie

se m

ţe–

şte când creşte nivelul de sensibilitate. Mişc

ăre ările minore vor fi ignorate cu o

* Fine

ţe redus ţi butoanele pentru a modifica setarea de sensibilitate (H –

fine ă. Apăsa

ridicat, M- mediu, L- redus). Ap ţi OK pentru a salva

selecta ăsa

* Perioada de alarm

ă –

butoanele pentru a selecta (Întotdeauna oprit ţi

▼▲

OK pentru a salva

şi ieşi.

B. SYSTEM SETTING * Limba

–sistemul se prestabile

selecta limba sistemului, dintre englez ţi OK pentru a salva

ieşi.

* Ora

–pentru a seta data

v ţinut. Ap ţi butoanele pentru a modifica data ţi OK

ămuta prin con ăsa ăsa

pentru a salva

şi ieşi.

şierele stocate pe cardul SD vor fişterse. Ap

* Format

–fi

selecta între Da sau Nu. Ap ţi apoi OK.

ădimensiunea totală a cardului SD, dimensiunea de utilizare

* Card Info

–indic

ămasă.

C. PLAYBACK (9)

ănumele fi ăsa

Lista de redare indic

selecta dintre fi ţi butonul OK pentru a reda fi

şiere înregistrate. Ap şierul înregistrat pe care l-

ţi selectat, ap ţi din nou pentru a întrerupe. Ap ţi butoanele pentru a m

ăsa ăsa ări/reduce

volumul sau pentru a răsfoi paginile în sus/jos. Apăsa

fi ţi MENU pentru a opri

şierul urm şi ieşi. Dup şierul înregistrat

ător/anterior. Apăsa ă finalizare, fi

care este redat trece automat la urm

ÎNREGISTRAREA IMAGINILOR

ţi butonul REC (3a) de pe telecomand ţi tasta de înregistrare (4b) de

ăsa ă (1e) sau apăsa

- Ap

pe comutatorul de comand

şa pe ecran, iar timpul de înregistrare începe s

- Pictograma REC se va afi

- Indicatorul de înregistrare de pe înregistrator (2g)

(4c) licăre

ţi butonul REC (3a) de pe telecomand

ăsa ă (1e) din nou, pentru a opri înregistrarea sau

- Ap

ţi tasta de înregistrare (4b) de pe comutatorul de comand

apăsa ă, cu cablu (1f), pentru a opri înregistrarea.

REDAREA IMAGINILOR ÎNREGISTRATE

ţi butonul OK (3k) de pe telecomand ţi butonul MENIU de pe telecomand

ăsa ă(1e) sau apăsa ă

- Ap

ţi sub-meniul Redare

şi apoi alege

ţi apoi instrucţiunea descris

- Urma

ţi butonul DEL (3b) pe telecomand

- Folosi

INSTALAREA ÎN MA

Ă(10)

ŞIN

ţi band ţi-o pe fi

şi lipi şa magnetic

ăizolantă ă

- Desface

ţi un loc la oglinda retrovizoare, unde doriţi s ţi ţi fi

- Alege

partea de sus a oglinzii. Vărugăm să vă asigura ă oglinda este uscată

exces

ţi camera (1b) pe fi ţi unghiul de vizualizare dorit

şeza şa magnetic

- A

ţi înregistratorul (1a) în suportul acestuia

şeza

- A

ţi jacul comutatorului de comand

- Conecta

ţi mufa camerei cu cablu (1b) la orificiul AV1 de pe înregistrator (2b)

- Conecta

ţi jacul CC al adaptorului de la brichet ţi

- Conecta

adaptorul de brichet ţi când porniţi motorul

ăla sursa de alimentare a ma

ţi înregistratorul dorit ţi-l în ma

şeza şi fixa şin

- A

ŢII

INDICA

şte pentru prima dat

- Când se folose

ţi o vitez

ăde cadre care nu este prea mare, pentru a stoca mai multe imagini pe

- Alege

cardul SD.

ţi detectarea de mi

şcareşi zona de detectare pentru a preveni înregistr

- Seta

ănumai AV1, dacă apăsa ă, cu cabluri, la jacul RC

- Este disponibil

ţi întotdeauna sistemul înainte de a scoate cardul SD. Operarea invers

- Opri

cardul SD

ţi s ţi o perioad

ădori ă înregistra ă mai lungă pe cardul dvs. SD, vă recomandăm să

- Dac

ţionaţi una mai mare

achizi

ări mai bune pentru ma ă, folosi

- Pentru set

DVRTAXI.

HIZLI KLAVUZ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

CH1

CARD

SET UP

▲

canal

▼

◄ ►

▼▲

–définir le nombre d’images par seconde pour l’enregistrement déclenché

◄►

▼▲

◄►

▼▲

ţional) ţie telecomand

Ă, CU CABLU (4)

şu)– când spa

(ro ări

ţi pentru a porni/opri înregistrarea

ăsa

ădiverse setări pentru DVR TAXI (1e), cu ajutorul unui meniu

şi.

▼▲

ăsa

ţi când MD este declan ţi

şte la limba englez

şi ora pentru ceasul sistemului. Ap

ăsa

şierului, dataşi ora de pornire. Ap

ăsa

ătorul.

ă, cu cablu (1f)

ăîn sub-meniul Configurarea sistemului pentru redare (7c)

ă, apoi regla

ă, se recomandăformatarea cardului SD.

şin şina dvs., cu

ă/înregistrare

şteptare)/Comutator canale

ăStandby (în a

▲

canale

▼

canale

◄ ►

ări; redare evenimente

modific

şcare

ţiul de stocare pe SD este sub 100MB, valic

ă, licăre albăstrui o datăla fiecare secundă

ăpornească

ăcu cablu (1f ) la intrarea RC de pe înregistrator

şi apoi la o priz

ţivedea urm ţii: data

ătoareleinforma

ţi. Ap ţi butoanele

ă, pentru fiecare

ţin spaţiu de stocare. Ap ţi

ăsa

ţi butoanele pentru a muta zona

▼▲◄►

şi ap

şi ieşi.

şat prin mişcare. Ap

ă, 10 sec, 20 sec, 30 sec), apoi apăsa

ţi butoanele , pentru a

▼▲

ă. Apăsa

şi francez şi

ţi butoanele pentru a

ăsa

şi ora. Ap

ţi butoanele pentru a

▼▲

ăsa

ţi butoanele pentru a

◄►

ţi butoanele pentru a comuta la

▼▲

ăruleze

şi pe comutatorul de comand

şterge înregistr

şeza şi apoi lipi şa magnetic

ăo a ăîn

ţi c ţin praf în

şi nu con

ă(1g) la înregistrator (2a), apoi conecta

şinii, opera

ă, folosind un velcro.

ăpoate deteriora

ţi monitorul TV sau AV din ma

ăsa

◄►

ările inutile.

ăsa

ă, germană ă. Apăsa

▼▲

ăpentru a ările.

ăcu cablu (1f ) la mufa RC de pe înregistrator (2e)

ţi comutatorul cu comand

şiora, timpul

ămas de stocare,

şi ora.

şi ieşi.

şi cea

▼▲

ăcu cabluri

File Name Date Start Time

00000001 2009/12/10 09:22:14

00000002 2009/12/10 09:44:32

REC. Setting

System Setting

Playback

00000003 2009/12/10 09:56:08 00000004 2009/12/10 10:16:33 00000005 2009/12/10 10:39:07 00000006 2009/12/10 10:49:24 00000007 2009/12/10 11:08:15 00000008 2009/12/10 11:33:05

SISTEMA DVR PARA AUTOMÓVIL DVRTAXI

El DVRTAXI le permite almacenar con facilidad imágenes, el tiempo máximo de grabación dependerá de la capacidad de la tarjeta SD. La tarjeta SD estándar de 128MB le permite almacenar aproximadamente 33minutos de grabación. Las diferentes opciones de grabación hacen que el grabador se adapte a diferentes situaciones y necesidades. El producto DVRTAXI está especialmente diseñado para taxistas.

CONTENIDO DEL PAQUETE (1)

a. Grabadora digital SD con soporte + velcro para el coche b. Cámara con cable de 5 m y chapas magnéticas extra c. Cable de salida AV d. Adaptador de potencia e. Mando a distancia f. Conmutador de control cableado g. Adaptador para el encendedor de cigarrillos h. Tarjeta SD

VISTA PANEL FRONTAL/TRASERO DE GRABADORA (2)

a. Toma DC IN f. Ranura tarjeta SD b. Toma entrada AV1 Cámara 1 g. Indicador de memoria baja/grabación c. Toma entrada AV2 Cámara 2 (opcional) h. Recepción mando a distancia d. Toma AV OUT i. Tecla En espera/Cambio de canal e. Toma conmutador de control cableado RC

VISTA MANDO A DISTANCIA (3)

REC–

a. inicia/para la grabación manual

DEL–

b. elimina archivo seleccionado

(modo reproducción)

MENÚ–

c. entrar/salir del menú

EN ESPERA–

d. pulsar para entrar en modo

en espera

SCH–

e. encendido/apagado grabación

programada

VISTA CONMUTADOR DE CONTROL CABLEADO (4)

Indicador de memoria baja –

a. (Rojo) cuando el espacio de almacenamiento de SD está por

debajo del valor de 100MB, parpadeará cada segundo

Tecla de grabación–

b. pulse para iniciar/parar la grabación

Indicador de grabación–

c. parpadea cada segundo cuando está grabando

AJUSTES DEL DVRTAXI ANTES DE USAR EN EL AUTOMÓVIL (5)

- Introduzca la tarjeta SD (1h) en la grabadora antes de encenderla

- Conecte la toma del enchufe de la cámara cableada (1b) a la toma AV1 de la grabadora

- Conecte el extremo del cable de conexión (1c) al conector de SALIDA AV y el extremo a la entrada AV de un TV o monitor (Amarillo= Vídeo)

- Conecte la clavija del conmutador de control cableado (1f) a la entrada RC de la grabadora

- Conecte la toma de CC del adaptador (1d) a la grabadora y luego una a la toma de corriente de la pared

VISTA ICONOS PANTALLA PRINCIPAL (6)

En la pantalla principal del TV o monitor se puede ver la siguiente información: fecha y hora, tiempo de grabación, canal de cámara actual, indicador de grabación, tiempo de almacenamiento restante, indicador del estado de tarjeta SD.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (7)

Los diversos ajustes para DVRTAXI se realizan con el mando a distancia (1e) mediante un menú claro que aparece en el monitor. Pulse el botón MENÚ (3c) en el mando a distancia para la configuración.

A. REC. SETTING * Tiempo programado–

grabará automáticamente durante el periodo que haya programado.

Pulse los botones para seleccionar el momento deseado. Pulse los botones para

◄► ▼▲

cambiar la Fecha y Hora. Luego pulse OK para guardar y salir.

* Sobrescribir–

si la memoria está por debajo de 50MB, la nueva grabación reemplazará y sobrescribirá automáticamente la antigua. Pulse los botones para seleccionar entré Sí o No. Luego pulse OK para guardar y salir.

* Velocidad de fotogramas–

configure la velocidad de fotograma por segundo de grabación para cada evento disparado MD o una Tecla para grabar. Rango de velocidades de fotogramas: 5, 15, 30 f/s. A menor fotogramas por segundo menor espacio de almacenamiento consume. Pulse los botones para ajustar la velocidad de fotogramas. Luego pulse OK para guardar y

▼▲

salir.

* Área de máscara (8)–

el área del rectángulo en blanco significa el área de detección de movimiento real. El área de rectángulo azul se ignorará. Una vez que el sistema recoja cualquier movimiento dentro del área, lo capturará y grabará automáticamente. Pulse los botones para desplazar el área del rectángulo amarillo. Pulse el botón OK para guardar

▼▲◄►

el área ignorada y pulse el botón MENÚ para salir.

* Sensibilidad–

incrementa cuando el nivel de sensibilidad incrementa. Los movimientos ligeros se ignorarán con sensibilidad baja. Pulse los botones para cambiar los ajustes de sensibilidad (H– alto, M- medio, L- bajo). Pulse OK para guardar y salir.

* Periodo de alarma–

selecciónelo cuando MD se dispare por el movimiento. Pulse los botones

para seleccionar (siempre desconectado, 10 s, 20 s, 30 s), pulse OK para guardar y salir.

▼▲

B. SYSTEM SETTING * Idioma–

el idioma predeterminado es el inglés. Pulse los botones para seleccionar el

idioma entre inglés, alemán y francés. Pulse OK para guardar y salir.

* Hora–

para ajustar la fecha y hora para el reloj. Pulse los botones para desplazarse por el

contenido. Pulse los botones para cambiar la Fecha y Hora. Pulse OK para guardar y salir.

▼▲

* Formatear–

los archivos almacenados en la tarjeta SD se eliminarán. Pulse los botones

para seleccionar Sí o No y luego pulse el botón OK.

* Información de la tarjeta–

muestra el tamaño total de tarjeta SD, el porcentaje de tamaño

de uso y tamaño libre.

C. PLAYBACK (9)

La lista de reproducción muestra el Nombre del Archivo, Fecha y Hora de inicio. Pulse los botones

para seleccionar el archivo registrado. Pulse el botón OK para reproducir el archivo grabado

▼▲

que ha seleccionado, pulse de nuevo para parar. Pulse los botones para subir/bajar el volumen y avance/retroceso pantalla. Pulse los botones para cambiar al siguiente/anterior archivo de grabación. Pulse MENÚ para parar y salir. Después de terminar de reproducir el archivo grabado, va automáticamente al siguiente.

GRABACIÓN DE IMÁGENES

- Pulse el botón REC (3a) en el mando a distancia (1e) o pulse la tecla de grabación (4b) en el conmutador de control cableado (1f)

- Aparecerá en la pantalla el icono REC y la hora de grabación comienza a funcionar

- El indicador de grabación de la grabadora (2g) y el conmutador de control cableado (4c) parpadea

- Pulse el botón REC (3a) en el mando a distancia (1e) de nuevo para parar la grabación o pulse la tecla de grabación (4b) en el conmutador de control cableado (1f) para detener la grabación.

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES GRABADAS

- Pulse el botón OK (3k) en el mando a distancia (1e) o pulse el botón MENÚ en el mando a distancia y luego escoja el submenú Reproducción

- Luego siga las instrucciones descritas en el submenú Sistema Configuración Reproducción (7c)

- Utilice el botón DEL (3b) en el mando a distancia para eliminar las grabaciones.

INSTALACIÓN EN EL COCHE (10)

- Retire el adhesivo doble y pegado en la chapa magnética

- Seleccione un lugar en el espejo retrovisor del coche que desee pegar, y luego pegue la lámina magnética en la parte superior del espejo retrovisor. Asegúrese de que la carcasa del espejo esté seca y sin excesivo polvo

- Coloque la cámara (1b) en la chapa magnética, luego ajuste el ángulo de visión de la cámara que desee

- Coloque la grabadora (1a) en el soporte de la grabadora

- Conecte la clavija del conmutador de control cableado (1f) en la toma RC de la grabadora (2e)

- Conecte la toma del enchufe de la cámara cableada (1b) a la toma AV1 de la grabadora (2b)

- Conecte la clavija de CC del adaptador de cigarrillos (1g) a la grabadora (2a), luego enchufe el adaptador de cigarrillos a la corriente del coche, funciona con el motor encendido

- Coloque la grabadora que desea y sujete la grabadora en el coche con velcro.

CONSEJOS ÚTILES

- Cuando se utiliza por primera vez una tarjeta SD, se recomienda formatearla.

- Seleccione la velocidad de fotograma que no sea demasiado alta, para almacenar más imágenes en la tarjeta SD.

- Configure la detección de movimiento y el área de detección para evitar grabaciones innecesarias.

- Solo AV1 está disponible si pulsa el conmutador de control cableado a la toma RC

- Desconecte siempre el sistema antes de retirar la tarjeta SD. La operación contraria puede dañar la tarjeta SD

- Si quiere grabar periodo más largo en la tarjeta SD, es bueno comprar una mayor

- Para ajustar mejor en el coche, utilice un TV pequeño o monitor AV en el coche con el DVRTAXI.

DVRTAXI DVR AUTOMOBILSKI SUSTAV

DVRTAXIomogu ujelako spremanje slika, maksimalno vrijeme snimanja ovisio kapacitetu SD

kartice.Standardna je SD kartica od 128MBkoja može uvati33 minuta snimljenog materijala. Razne opcije snimanja ine snima prikladnim raznim situacijama i zahtjevima. DVRTAXIje

č č

proizvodkoji jeciljan posebnoza taksi voza e.

SADRŽAJPAKIRANJA (1)

a. Digitalni SD snima ža b. Kamera s kabelom od 5 m i dodatnom magnetskom trakom c. AV izlazni kabel d. Adapter napajanja e. Daljinski upravlja f. Oži

čena upravljačka sklopka

g. Adapter upalja h. SD kartica od

POGLEDA NA PREDNJU/STRAŽNJU NA PLO

a. DC IN uti f. Utor za SD karticu b. Ulazna uti g. Indikator nedostatka memorije/snimanja c. Ulazna uti h. Prijamnik za daljinski upravlja d. AV OUT uti i. Tipka za režim mirovanja/Sklopka za

e. Uti ži

čnica RC o čene upravljačke sklopke

PREGLED DALJINSKOG UPRAVLJA

REC

a. –pokretanje/zaustavljanje ru g. – navigacija prema gore,

DEL

b. –brisanje odabrane datoteke (režim reprodukcije) h. – navigacija prema dolje,

c. –ulaz u izbornik/izlaz iz izbornika i. –navigacija LIJEVO

STANDBY

d. – REŽIM MIROVANJA – pritisnite za odabir j. –navigacija DESNO

režima mirovanja

SCH OK

e. – uklju k. – potvrdi/spremi

f. –uklju

PREGLED OŽI

Indikator nedostatka memorije

a. (crveno) – zatreptat

prostor za pohranu manji od 100 MB

Tipka za snimanje

b. –pritisnite pokretanje/zaustavljanje snimanja

Indikator snimanja

c. – tokom snimanja trep

PODEŠAVANJE DVRTAXI PRIJE KORIŠTENJA U AUTOMOBILU (5)

- Umetnite SD karticu (1h) u snima

- Priklju ži

- Priklju ite utinicu kabela za spajanje (1c) sa AV OUT priklju kom, a cilindrini kraj na AV ulaz na TV prijemniku ili monitoru (žuta=video)

- Priklju ži

- Priklju

PREGLED IKONA NA GLAVNOM ZASLONU (6)

Na glavnom zaslonu naTV prijemniku ili monitoru možete vidjeti sljede

vrijeme, vrijeme snimanja,trenutni kanal kamere, indikator snimanja, preostalo vrijeme za pohranu,indikator statusaSD kartice

PODEŠAVANJE SUSTAVA (7)

Razne postavke za DVRTAXI se izvršavaju na daljinskom upravlja

izbornika koji se prikazuje na monitoru. Pritisnite gumb MENU (3c) na daljinskom upravljaču za

šavanje.

pode

A. REC. SETTING * Planirano vrijeme–

◄►

za odabir

toga pritisnite OK za spremanje I izlaz.

* Presnimi

automatski presnimiti preko stare. Pritisnite gumbe za odabir izme

toga pritisnite OK za spremanje I izlaz.

* Broj sli

snimanje dodirom na jednu tipku. Raspon broja sli

manje prostora za pohranjivanje. Pritisnite gumbe za odabir broja sličica. Nakon toga pritisnite OK za spremanje i izlaz. Detekcija pokreta

* Maskirano podru

prepoznavanja pokreta. Područje plavog pravokutnikaće biti zanemareno. Kad sustav uhvati bilo kakav pokret u području, automatskiće ga uhvatiti i snimiti. Pritisnite gumbe

◄►

▼▲

zanemarenog podru

* Osjetljivost

zanemareni kod niske osjetljivosti. Pritisnite gumbe za promjenu postavke osjetljivosti (H-visoka, M-srednja, L-niska). Pritisnite OK za spremanje i izlaz.

* Period alarma

(uvijek isključen, 10 s, 20 s, 30 s), pritisnite OK za spremanje i izlaz.

B. SYSTEM SETTING * Jezik–

izme u engleskog, njemačkog i francuskog. Pritisnite OK za spremanje I izlaz.

* Vrijeme–

kretanje po sadržaju. Pritisnite gumbe za promjenu datuma i vremena. Pritisnite OK za spremanje I izlaz.

* Formatiranje–

za odabir Da ili Ne i nakon toga pritisnite gumb OK.

* Podaci o kartici

prostora.

C. PLAYBACK (9)

Popis za reprodukciju prikazuje ime datoteke, datum i vrijeme po

▼▲

za odabir snimljene datoteke. Pritisnite gumb OK za reprodukciju snimljene datoteke

koju ste izabrali, pritisnite ponovno za stanku. Pritisnite gumbe za pojačavanje/smanjivanje jačine zvuka i za sljedeću/prethodnu stranicu. Pritisnite gumbe

▼▲

za odabir sljedeće/prethodne snimljene datoteke. Pritisnite MENU za zaustavljanje i

odsustvo. Nakon reprodukcije snimljene datoteke, automatski se prebacuje na sljedeću.

SNIMANJE SLIKA

- Pritisnite gumb REC (3a) na daljinskom upravlja

ži

na o čenoj upravljačkoj sklopci (1f).

- Ikona REC

- Indikator snimanja na snima ži

- Ponovno pritisnite gumb REC (3a) na daljinskom upravlja

pritisnite tipku za snimanje (4b) na o čenoj upravljačkoj sklopci (1f).

REPRODUKCIJA SNIMLJENIH SLIKA

- Pritisnite gumb OK (3k) ili gumb MENU na daljinskom upravlja

izbornik reprodukcije.

- Nakon toga slijedite upute opisane u pod-izborniku reprodukcije podešavanja sustava (7c).

- Gumbom DEL (3b) na daljinskom upravlja žete ukloniti snimke.

INSTALACIJA SNIMA

- Otrgnite ljepljivu traku i zalijepite je na magnetsku traku.

- Odaberite mjesto na retrovizoru auta na koje želite zalijepiti i onda zalijepite magnetsku traku na vrh retrovizora. Pobrinite se da površina retrovizora bude suha i o š

šine.

pra

- Postavite kameru (1b) na magnetsku traku, zatim podesite vidni kut kamere po želji.

- Postavite snima ža

- Priklju ži

- Priklju

za cigarete u izvor napajanja u automobilu.

- Postavite snima šojželji i pri

SAVJETI

- Preporu

- Za spremanje više slika na SD karticu izaberite brzinu izmjena sli

prevelika.

- Odredite podru

snimanja.

- Samo AV1 je dostupan ako ukop ži

- Prije uklanjanja SD kartice uvijek isklju že do šte

kartice

- Ako želite snimati duže vrijeme, preporu

- Za bolje postavke auta koristite male TV ili AV monitore sa DVRTAXI.

čs dr čem ičičkom za auto

ča za cigarete

čnica

čnica za AV1 kameru čnica za AV2 kameru (opcija) č čnica

ČA (3)

čnog snimanja

či/isključi zakazano snimanje

či/isključi detekciju pokreta

ČENE UPRAVLJAČKE SKLOPKE (4)

čprije uključivanja čite utikačo čene kamere (1b) u AV1 utičnicu na snimaču č č č č

čite utikačo čene upravljačke sklopke (1f) na RC ulaz na snimaču čite DC utikačadaptera napajanja (1d) na snimač i onda u zidnu utičnicu

automatski

će snimati u razdoblju koje ste postavili. Pritisnite gumbe

željene stavke. Pritisnite gumbe za promjenu datuma i vremena. Nakon

–ako je preostalo manje od 50 MB mjesta u memoriji, nova snimka

čica

–postavite broj sličica u sekundi za svaki doga

čje (8)

- područje praznog pravokutnika označava područje efikasnog

žutog pravokutnika. Pritisnite gumb OK za spremanje

za pomicanje područja

čja i pritisnite gumb MENU za izlaz.

- pove

ćava se kad se poveća razina osjetljivosti. Blagi pokreti bitiće

–odaberite kad se MD aktivira pokretom. Pritisnite gumbe a odabir

zadani jezik sustava je engleski. Pritisnite gumbe za odabir jezika sistema

postavljanje datuma i vremena za sat sustava. Pritisnite gumbe za

pohranjene datoteke na SD kartici bit

–prikazuju ukupnu veli štenog i preostalog

će se pojaviti na zaslonu i vrijeme snimanjaće se pokrenuti.

ču (2g) i na o čenoj upravljačkoj sklopci (4c)će se upaliti.

ži

ČA U AUTOMOBILU (10)

č(1a) u dr čsnimača. čite utikačo čene upravljačke sklopke (1f) u RC utičnicu na snimaču (2e). čite utikačo čene kamere (1b) u AV1 utičnicu na snimaču (2b). čite DC utikačod adaptera za cigarete (1g) na snimač (2a), zatim ukopčajte adapter

ču auto po va čvrstite ga čičkom.

čeno je formatiranje SD kartice za prvu upotrebu.

čje za detekciju pokreta i prepoznavanje kako biste onemogućili nepotrebna

čate čanu upravljačku sklopku na RC utičnicu.

čite sustav. U protivnom mo ći do o ćenja SD

Page 001/052

Adhesive tape Klebeband Tas'ma Tape cinta pegante

MD–

f. encendido/apagado de detección de

movimiento

▲

–

g. navegador ARRIBA; cambia de canal

▼

–

h. navegador ABAJO; cambia de canal

◄

–

I. navegador IZQUIERDA

►

–

j. navegador DERECHA

OK–

k. introduce/guarda los cambios; reproduce

evento

▼▲

◄►

▼▲

ČU SNIMAČA (2)

promjenu kanala

▲

promjena kanala

▼

promjena kanala

◄ ►

promjene; reprodukcija doga

đaja

će svake sekunde kad je SD

će svake sekunde

će podatke: datum i

ču (1e) putem prozirnog

▼▲

će se

đu Da ili Ne. Nakon

▼▲

đaja koji je aktivirao MD ili za

ži broj sl/s troši

čica: 5, 15, 30 sl/s. Ni

▼▲

će izbrisane. Pritisnite gumbe

četka. Pritisnite gumbe

◄►

▼▲

činu SD kartice i stopu iskori

ču (1e) ili pritisnite tipku za snimanje (4b)

ču (1e) za prestanak snimanja ili

ču (1e) i onda odaberite pod-

ču mo

či ćena od

čica koja neće biti

čuje se da kupite SD karticu sa većim kapacitetom.

▼▲