ELRO DVRCAR24 User manual [ml]

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it

SPECIFICATIONSSAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Power :5V DC or 12/24V

car charger Battery :600mAh Video format :AVI Resolution :1280X720 (30 fps) :848x480 (30 fps)

:640x480 (30fps)

DVRCAR24

Compact traffic DVR

Sensor :¼ inch CMOS Screen :2,4 inch TFT SD card :max 64GB (excl)

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt

durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht

SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te

verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de

WWW.ELRO.EU

Roos Electronics bv,

Postbus 117, 5126 ZJ Gilze, Holland

WWW.ELRO-NL.COM - WWW.ELRO-BE.COM

Roos Electronics GmbH Arnsberg-Germany

WWW.ROOSELECTRONICS.DE

EDEN, Vallauris, France WWW.EDEN.FR

C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K.

WWW.CHBYRON.COM

HIZLI KLAVUZ

?G? ????? ??

(1) (2) (3) (4)

DVRCAR24 COMPACT TRAFFIC DVR

You can use this compact DVR inside your car for recording your rides and dangerous situations and accidents on the road.

CONTENTS (1)

a. Camera DVR unit b. Mounting bracket c. Car adapter d. USB connection cable e. CD with drivers and software

MOUNTING

First mount the DVR unit to the mounting bracket . Moisten the suction cup, place it on the inside of your windshield and close the cup. Adjust the bracket by using the adjustment knobs. Make sure the camera is mounted horizontal for the best image. Connect the car adapter to the car lighter for power.

KEYS (4)

POWER :Turn device on or off MENU :Enter or exit the menu OK :Confirm the selected option DOWN :Go down or 1/2/3/4 x digital zoom out UP :Go up or 1/2/3/4 x digital zoom in MODE :Mode switching VIDEO/PHOTO/AUDIO/PLAYBACK Reset :Reset device to factory settings

USE

When the car DVR is connected to your cars power supply, it will start recording as soon as the car is started. It will stop recording 5 minutes after the car is stopped. When the car DVR is not connected to the cars power supply, press the power button, and press the OK button to start recording. The unit will automatically be in movie recording. If you want to make pictures instead of recordings, press the MODE button once. Press the OK button every time you want to take a picture. If you want to make audio recordings only, press the MODE button again, and press OK to start recording. Press OK again to stop recording audio and/or video. For playback, press the MODE button until a playback icon appears in the upper left corner. Using the UP and DOWN buttons you can scroll through the recordings. Press OK to start playback. You can connect the car DVR to your pc by using the USB cable. You can use it to backup or playback files from the car DVR on your pc. With the TV out you can connect the car DVR to a screen for playback (cable not included).

SYSTEM SETTINGS

Press the POWER button, followed by the MENU button, MODE button, press OK. 1 Sounds : Shutter ON / OFF

Start-up : NONE / 1 / 2 / 3 Beep : ON / OFF

Volume : 0 / 1 / 2 / 3 2 Power freq. : 50 / 60 Hz 3 Power save : OFF / 1 / 3 / 5 min 4 Panel protect : OFF / 30 sec / 1 min / 2 min 5 Date & time 6 Language : English / Chinese / Chinese / Spanish / French / Portugese

7 TV out : NTSC / PAL 8 Start up image: Off / System / My image 9 Format : Yes / No 10 Reset all : Yes 11 Version information

VIDEO SETTINGS

Press the POWER button, followed by the MENU button, press OK. 1 Movie size : 1280X720 / 848X480 / 640X480 2 Date stamp : DATE & TIME / OFF 3 Motion detect : ON / OFF 4 Loop rec : ON / OFF 5 Loop time : 2 / 5 / 10 min 6 Continu : OFF / 10 / 20 min 7 Video sound : ON / OFF

PHOTO SETTINGS

Press the POWER button, MODE button, MENU button, press OK. 1 Resolution : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 / 1280X1024 2 Quality : Normal / Fine / Super Fine 3 Exposure : Luminance adjustment 4 Driver mode : Off / 2 sec / 10 sec / Burst 5 Date stamp : Date & Time / Off

PLAYBACK SETTINGS

Press the POWER button, MODE button 3 times, MENU button, press OK. 1 Lock : Lock/Unlock one / Lock all / Unlock all 2 Delete : One / All 3 Slideshow : Start / Interval / Repeat 4 Voice memo : Add / Delete 5 Startup image : Set / Cancel

Video Image

SD CARD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 min

16GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720

4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360

2GB 30 min 30 min 50 min 1520 1440 1380 1180

1G 15 min 15 min 30 min 760 720 690 590

/ German / Japanese / Russian

480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

(3)

(2)

DVRCAR24 KOMPAKTER DIGITALER VERKEHRSVIDEOREKORDER

Sie können diesen kompakten digitalen Videorekorder in Ihrem Auto nutzen, um Ihre Fahrten sowie gefährliche Situationen und Unfälle im Straßenverkehr aufzuzeichnen.

INHALT (1)

a.　Kamera und digitaler Videorekorder b.　Halterung c.　Autoadapter d.　USB-Verbindungskabel e.　CD mit Treibern und Software

HALTERUNG

Befestigen Sie zunächst den Videorekorder an der Halterung (2). Feuchten Sie den Saugnapf an, platzieren Sie ihn auf der Innenseite Ihrer Windschutzscheibe und schließen (3) Sie die Kappe. Stellen Sie die Halterung mithilfe der Einstellknöpfe ein. Vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera in einer horizontalen Position befindet, sodass eine gute Bildqualität gewährleistet ist. Zur Stromversorgung verbinden Sie den Autoadapter mit dem Zigarettenanzünder Ihres Wagens.

TASTEN (4)

POWER : Schaltet das Gerät an oder aus. MENU : Öffnet oder beendet das Menü. OK : Bestätigt die ausgewählte Option. DOWN : Abwärts richten oder 1/2/3/4-facher digitaler Zoom - Verkleinern. UP : Aufwärts richten oder 1/2/3/4-facher digitaler Zoom - Vergrößern. MODE : Wechsel zwischen VIDEO/FOTO/AUDIO/WIEDERGABE-Modus Reset : Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.

VERWENDUNG

Sobald der digitale Videorekorder mit der Stromversorgung Ihres Wagens verbunden ist, beginnt mit dem Starten des Motors die Aufzeichnung. Die Aufnahme endet 5 Minuten, nachdem der Motor abgeschaltet wurde. Ist der digitale Videorekorder nicht mit der Stromversorgung Ihres Wagens verbunden, drücken Sie zuerst die POWER-Taste und dann die OK-Taste, um die Aufzeichnung zu starten. Das Gerät befindet sich automatisch im Filmaufnahme-Modus. Wenn Sie anstelle eines Films Fotos aufnehmen möchten, drücken Sie einmal die MODE-Taste. Drücken Sie jedes Mal, wenn Sie ein Foto machen möchten, die OK-Taste. Wenn Sie Audioaufnahmen aufzeichnen möchten, drücken Sie erneut die MODE-Taste und starten Sie die Aufnahme, indem Sie die OKTaste drücken. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um die Audio- und/oder Videoaufzeichnung zu stoppen. Zur Wiedergabe drücken Sie die MODE-Taste, bis unten links in der Ecke das Wiedergabe-Zeichen erscheint. Mit Hilfe der UP- und DOWN-Tasten können Sie durch die Aufnahmen fahren. Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Sie können den digitalen Fahrzeug-Videorekorder mithilfe des USB-Kabels auch mit Ihrem PC verbinden. So können Sie die Dateien des Videorekorders auf dem Computer speichern oder wiedergeben. Dank des TV-Ausgangs können Sie den Fahrzeug-Videorekorder auch mit einem Bildschirm verbinden, um die Aufnahmen wiederzugeben. (Das entsprechende Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.)

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Drücken Sie die POWER-Taste, die MENU-Taste, die MODE-Taste und dann OK. 1 Töne : Auslöseton AN/AUS

Inbetriebnahme : KEINE/1/2/3 Signalton : AN/AUS

Lautstärke : 0/1/2/3 2 Netzfrequenz : 50/60 Hz 3 Stromsparmodus : AUS/1/3/5 Min 4 Bildschirmschoner : AUS/30 Sek/1 Min/2 Min 5 Datum & Uhrzeit 6 Sprache : Englisch/　Chinesisch/　Chinesisch/　Spanisch/　Französisch/　

7 TV-Ausgang : NTSC/PAL 8 Startbild : Aus/System/Mein Bild 9 Format : Ja/Nein 10 Alles zurücksetzen : Ja 11 Angaben zur Version

VIDEOEINSTELLUNGEN

Drücken Sie die POWER-Taste, die MENU-Taste und dann OK. 1 Filmauflösung : 1280X720/848X480/640X480 2 Datumsstempel : DATUM & UHRZEIT/AUS 3 Bewegungserkennung : AN/AUS 4 Schleifenaufnahme : AN/AUS 5 Schleifenzeit : 2/5/10 Min 6 Fortfahren : AUS/10/20 Min 7 Videoton : AN/AUS

FOTOEINSTELLUNGEN

Drücken Sie die POWER-Taste, die MODE-Taste, die MENU-Taste und dann OK. 1 Auflösung : 2592X1944/2048X1536/1600X1200/1280X1024 2 Qualität : Normal/Fine (Fein)/Super Fine (Hochfein) 3 Belichtung : Einstellen der Helligkeit 4 Fotoaufnahmemodus : Aus/2 Sek./10 Sek./Burst-Modus 5 Datumsstempel : Datum & Uhrzeit/Aus

WIEDERGABEEINSTELLUNGEN

Drücken Sie die POWER-Taste, drei Mal die MODE-Taste, die MENU-Taste und dann OK. 1 Sperre : Sperren/eins entsperren/alle sperren/alle entsperren 2 Löschen : Eins/Alle 3 Diashow : Start/Intervall/Wiederholung 4 Sprachnachricht : Hinzufügen/Löschen 5 Startbild : Einstellen/Löschen

Video Foto

SD-KARTE 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 min

16GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720

4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360

2GB 30 min 30 min 50 min 1520 1440 1380 1180

1G 15 min 15 min 30 min 760 720 690 590

Portugiesisch/　Deutsch/ Japanisch/Russisch

480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

KOMPAKTOWY REJESTRATOR RUCHU DROGOWEGO DVRCAR24

Kompaktowy rejestrator ruchu drogowego DVRCAR24 mo¿na zamontowaæ w pojeŸdzie i u¿ywaæ go do rejestracji przebytej trasy oraz niebezpiecznych sytuacji i wypadków na drodze.

ZAWARTOŒÆ OPAKOWANIA (1)

a.　Rejestrator z kamer¹ b.　Wspornik monta¿owy c.　Zasilacz samochodowy d.　Kabel po³¹czeniowy USB e.　P³yta CD ze sterownikami i oprogramowaniem

MONTA¯ W pierwszej kolejnoœci nale¿y zamontowaæ rejestrator na wsporniku monta¿owym (2). Zwil¿yæ przyssawkê, przy³o¿yæ j¹ do przedniej szyby samochodu wewn¹trz pojazdu, po czym j¹ zamkn¹æ (3). Wyregulowaæ wspornik korzystaj¹c z pokrête³ regulacyjnych. Najlepszy obraz uzyskuje siê montuj¹c kamerê w poziomie. Pod³¹czyæ zasilacz samochodowy do gniazda zapalniczki w pojeŸdzie.

PRZYCISKI (4)

POWER : Umo¿liwia w³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia MENU : Umo¿liwia wejœcie i wyjœcie z menu OK : Zatwierdza wybran¹ opcjê

DOWN (W DÓ£) : Umo¿liwia przewijanie w dó³ lub cofniêcie cyfrowego powiêkszenia

UP (W GÓRÊ) : Umo¿liwia przewijanie w górê lub cyfrowe powiêkszenie elementów

MODE : Umo¿liwia prze³¹czenie trybu pracy rejestratora: WIDEO/　FOTO/　

Reset : Umo¿liwia przywrócenie fabrycznych ustawieñ rejestratora

SPOSÓB KORZYSTANIA Z REJESTRATORA

Po pod³¹czeniu rejestratora do Ÿród³a zasilania w samochodzie rozpocznie on rejestracjê w chwili uruchomienia pojazdu, natomiast zakoñczy rejestracjê po up³ywie 5 minut od chwili zatrzymania pojazdu. Jeœli rejestrator nie jest pod³¹czony do Ÿród³a zasilania w samochodzie, nale¿y nacisn¹æ przycisk „POWER” (ZASILANIE), a nastêpnie przycisk OK, co spowoduje rozpoczêcie rejestracji. Urz¹dzenie automatycznie rozpocznie pracê w trybie rejestracji obrazu wideo. Jeœli zamiast rejestracji wideo zechc¹ Pañstwo uruchomiæ tryb rejestracji fotograficznej, prosimy jeden raz nacisn¹æ przycisk „MODE” (TRYB PRACY). Ka¿de naciœniêcie przycisku OK spowoduje wyzwolenie migawki i zrobienie zdjêcia. Jeœli zechc¹ Pañstwo rejestrowaæ wy³¹cznie dŸwiêk, prosimy ponownie nacisn¹æ przycisk „MODE”, po czym nacisn¹æ przycisk OK, co spowoduje rozpoczêcie rejestracji dŸwiêku. Kolejne naciœniêcie przycisku OK spowoduje przerwanie zapisu audio i/lub wideo. Chc¹c odtworzyæ zapisany materia³ nale¿y nacisn¹æ przycisk „MODE” do chwili ukazania siê ikony odtwarzania w górnym lewym rogu ekranu. Korzystaj¹c z przycisków „UP” (W GÓRÊ) lub „DOWN” (W DÓ£) mo¿na wyszukaæ potrzebne nagranie. Naciœniêcie przycisku OK spowoduje rozpoczêcie odtwarzania. Rejestrator mo¿na pod³¹czyæ do komputera PC za pomoc¹ kabla USB. Komputer mo¿na wykorzystaæ do zapisu kopii zarejestrowanych plików lub ich odtworzenia. Gniazdo „TV” umo¿liwia pod³¹czenie rejestratora to telewizora i przegl¹danie zarejestrowanego materia³u na jego ekranie

(kabel po³¹czeniowy nie wchodzi w sk³ad kompletu).

USTAWIENIA SYSTEMU

Nacisn¹æ przycisk „POWER”, nastêpnie kolejno przyciski „MENU”, „MODE” i „OK”. 1 DŸwiêk : Migawka W£. / WY£.

Uruchomienie : BRAK / 1 / 2 / 3

Sygna³ dŸwiêkowy : W£. / WY£. G³oœnoœæ : 0 / 1 / 2 / 3

2 Czêstotliwoœæ pr¹du zasilania : 50 / 60 Hz 3 Tryb oszczêdnoœci energii : WY£. / 1 / 3 / 5 min. 4 Ochrona ekranu : WY£. / 30 sek. / 1 min. / 2 min. 5 Data i godzina 6 Jêzyk : Angielski / Chiñski / Chiñski / Hiszpañski / Francuski

7 Wyjœcie TV : NTSC / PAL 8 Obraz powitalny : Wy³. / System / Moje zdjêcie 9 Format : Tak / Nie 10 Resetuj wszystko : Tak 11 Informacje na temat wersji

USTAWIENIA TRYBU WIDEO

Nacisn¹æ przycisk „POWER”, nastêpnie kolejno przyciski „MENU” i „OK”. 1 Rozdzielczoœæ filmu : 1280X720 / 848X480 / 640X480 2 Datownik : DATA I GODZINA / WY£. 3 Czujnik ruchu : W£. / WY£. 4 Zapis w pêtli : W£. / WY£. 5 Czas pêtli : 2 / 5 / 10 min. 6 Kontynuacja : WY£. / 10 / 20 min. 7 DŸwiêk z wideo : W£. / WY£.

USTAWIENIA TRYBU FOTOGRAFICZNEGO

Nacisn¹æ przycisk „POWER”, nastêpnie kolejno przyciski „MODE”, „MENU” i „OK”. 1 Rozdzielczoœæ : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 / 1280X1024 2 Jakoœæ : Normalna / Dobra / Bardzo dobra 3 Naœwietlanie : Regulacja jaskrawoœci 4 Tryb automatyczny : Wy³. / 2 sek. / 10 sek. / Zdjêcia seryjne 5 Datownik : Data i godzina / Wy³.

USTAWIENIA TRYBU ODTWARZANIA

Nacisn¹æ przycisk „POWER”, nastêpnie trzykrotnie przycisk „MODE”, po czym „MENU” i „OK”. 1 Blokada : Blokuj/Odblokuj jeden / Blokuj wszystkie / Odblokuj

2 Kasuj : Jeden / Wszystkie 3 Pokaz slajdów : Start / Przerwa / Powtórzenie 4 Notatka g³osowa : Dodaj / Kasuj 5 Obraz powitalny : Ustaw / Anuluj

Wideo Zdjêcia

KARTA SD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 min

16GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720

4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360

2GB 30 min 30 min 50 min 1520 1440 1380 1180

1G 15 min 15 min 30 min 760 720 690 590

elementów obrazu 1/2/3/4 x

obrazu 1/2/3/4 x AUDIO/　ODTWARZANIE

/ Portugalski / Niemiecki / Japoñski / Rosyjski

wszystkie

480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

DVRCAR24 COMPACT VERKEERS RECORDER

U kunt deze compacte recorder in uw auto gebruiken voor het opnemen van autoritten en gevaarlijke situaties en ongelukken op de weg.

INHOUD (1)

a.　Camera opname apparaat b.　Bevestigingsbeugel c.　Auto adapter d.　USB aansluitkabel e.　CD met stuurprogramma's en software

BEVESTIGING

Monteer eerst de recorder in de bevestigingsbeugel (2). Bevochtig de zuignap, plaats deze aan de binnenzijde van uw voorruit en sluit (3) de zuignap. Verstel de beugel met de instelknoppen. Zorg ervoor dat de camera horizontaal gemonteerd wordt, voor het beste beeld. Sluit de auto adapter voor stroom aan op de sigarettenaansteker.

TOETSEN (4)

POWER : Schakel het apparaat in of uit MENU : Open of verlaat het menu OK : Bevestig de geselecteerde optie DOWN : Omlaag of 1/2/3/4 x digitaal uitzoomen UP : Omhoog of 1/2/3/4 x digitaal inzoomen MODE : Mode wijzigen VIDEO/FOTO/AUDIO/AFSPELEN Reset : Reset het apparaat naar de fabrieksinstellingen

GEBRUIK

Als de auto recorder is aangesloten op de stroomvoorziening van uw auto, dan begint het opnemen zodra de auto gestart wordt. De opname wordt gestopt 5 minuten nadat de auto is gestopt. Als de auto recorder niet is aangesloten op de stroomvoorziening van uw auto, druk dan op de OK toets om een opname te starten. Het apparaat start automatisch in filmopname. Als u foto's wilt maken, in plaats van film, druk dan eenmaal op de MODE toets. Druk iedere keer dat u een opname wilt maken op de OK toets. Als u alleen geluidsopnamen wilt maken, druk dan opnieuw op de MODE toets, en druk op OK om een opname te starten. Druk opnieuw op OK om het opnemen van geluid en/of film te stoppen. Om af te spelen drukt u op de MODE toets totdat een afspeel icoon verschijnt in de linker bovenhoek. Met de UP en DOWN toetsen kunt u door de opnamen bladeren. Druk op OK om het afspelen te starten. U kunt de auto recorder met uw computer verbinden door de USB kabel te gebruiken. U kunt zo bestanden van de auto recorder veiligstellen of afspelen op uw computer. Met de TV uit optie kunt u de auto recorder voor weergave op een TV scherm aansluiten (kabel niet meegeleverd).

SYSTEEM INSTELLINGEN

Druk op de POWER toets, gevolgd door de MENU toets, MODE toets, druk op OK. 1 Geluiden : Sluiter AAN / UIT

Opstarten : GEEN / 1 / 2 / 3 Piep : AAN / UIT

Volume : 0 / 1 / 2 / 3 2 Stroomfreq. : 50 / 60 Hz 3 Stroombesparing : UIT / 1 / 3 / 5 min 4 Schermbeveiliging : UIT / 30 sec / 1 min / 2 min 5 Datum & tijd 6 Taal : Engels / Chinees / Chinees / Spaans / Frans / Portugees /

7 TV uit : NTSC / PAL 8 Opstartbeeld : Uit / Systeem / Mijn Afbeelding 9 Formaat : Ja / Nee 10 Reset alles : Ja 11 Versie informatie

VIDEO INSTELLINGEN

Druk op de POWER toets, gevolgd door de MENU toets, druk op OK. 1 Filmgrootte : 1280X720 / 848X480 / 640X480 2 Datum weergave : DATUM & TIJD / UIT 3 Bewegingsdetectie : AAN / UIT 4 Loop opname : AAN / UIT 5 Loop tijd : 2 / 5 / 10 min 6 Continue : UIT / 10 / 20 min 7 Filmgeluid : AAN / UIT

FOTO INSTELLINGEN

Druk op de POWER toets, MODE toets, MENU toets, druk op OK. 1 Resolutie : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 / 1280X1024 2 Kwaliteit : Normaal / Fijn / Super Fijn 3 Belichting : Belichtingsinstelling 4 Stuurmode : Uit / 2 sec / 10 sec / Salvo 5 Datum weergave : Datum & Tijd / Uit

AFSPEEL INSTELLINGEN

Druk op de POWER toets, MODE toets 3 maal, MENU toets, druk op OK. 1 Blokkeren : Blokkeer/Deblokkeer een / Blokkeer alles / Deblokkeer alles 2 Verwijder : Een / Alles 3 Filmvertoning : Start / Interval / Herhalen 4 Stemopname : Toevoegen / Verwijderen 5 Opstartbeeld : Instellen / Uitschakelen

Video Afbeelding

SD KAART 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 min

16GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720

4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360

2GB 30 min 30 min 50 min 1520 1440 1380 1180

1G 15 min 15 min 30 min 760 720 690 590

Duits / Japans / Russisch

480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

DVR COMPACT POUR LA CIRCULATION DVRCAR24

Vous pouvez utiliser ce DVR dans votre véhicule pour enregistrer vos déplacements ainsi que les situations dangereuses et les accidents de la route.

CONTENU (1)

a.　Caméra DVR b.　Support de montage c.　Adaptateur pour véhicule d.　Câble de connexion USB e.　CD des pilotes et du logiciel

MONTAGE

Monter d'abord le DVR sur le support de montage (2). Humidifier la ventouse, la positionner sur la face interne de votre pare-brise puis la verrouiller (3). Régler le support à l'aide des molettes de réglage. S'assurer que la caméra est bien montée horizontalement pour obtenir la meilleure image possible. Connecter l'adaptateur pour véhicule à la prise allume-cigare pour l'alimenter.

BOUTONS (4)

POWER : Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil MENU : Pour entrer ou quitter le menu OK : Permet de confirmer l'option sélectionnée DOWN : Permet de baisser la caméra ou de dé-zoomer avec un grossissement

UP : Permet de relever la caméra ou de zoomer avec un grossissement

MODE : Accès aux différents modes VIDEO/PHOTO/AUDIO/LECTURE Reset : Réinitialise l'appareil avec les réglages usine

UTILISATION

Lorsque le DVR pour véhicule est raccordé à l'alimentation électrique de votre véhicule, il commence à enregistrer dès que le moteur démarre. Il arrête l'enregistrement 5 minutes après l'arrêt du véhicule. Lorsque le DVR n'est pas raccordé à l'alimentation du véhicule, appuyer sur la touche POWER, puis appuyer sur la touche OK pour démarrer l'enregistrement. L'appareil va automatiquement se mettre à filmer. Si vous préférez prendre des photos plutôt que filmer, une fois sur la touche MODE. Appuyer sur la touche OK pour prendre une photo. Si vous désirez uniquement faire un enregistrement audio, appuyer à nouveau sur la touche MODE et appuyer sur OK pour démarrer l'enregistrement. Appuyer une nouvelle fois sur OK pour arrêter l'enregistrement audio et/ou vidéo. Pour la lecture, appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'icône de lecture s'affiche dans le coin supérieur gauche. A l'aide des touches UP et DOWN, vous pouvez balayer les enregistrements. Appuyer sur OK pour démarrer la lecture. Vous pouvez connecter votre DVR pour véhicule à votre PC à l'aide du câble USB. Vous pouvez l'utiliser pour sauvegarder du DVR vers le PC ou pour lire les fichiers. Grâce à la sortie TV, vous pouvez brancher votre DVR pour véhicule sur un écran pour visualiser vos enregistrements (câble non-fourni).

REGLAGE DU SYSTEME

Appuyer sur la touche POWER, puis sur la touche MENU, sur la touche MODE et enfin appuyer sur OK. 1 Audio : bouton d'arrêt ON / OFF

2 Fréquence secteur : 50 / 60 Hz 3 Economie énergie : ARRET / 1 / 3 / 5 min 4 Protection Panneau : ARRET / 30 s / 1 min / 2 min 5 Date & heure 6 Langue : anglais / chinois / espagnol / français / portugais /

7 Sortie TV : NTSC / PAL 8 Image d'accueil : Arrêt / Système / Mes images 9 Format : Oui / Non 10 Réinitialiser tout : Oui 11 Information sur la version

REGLAGES VIDEO

Appuyer sur la touche POWER, puis sur la touche MENU, appuyer sur OK. 1 Taille du film : 1280X720 / 848X480 / 640X480 2 Insertion de la date : DATE & HEURE / ARRET 3 Détection de mouvement : ON / OFF 4 Enregistrement en boucle : ON / OFF 5 Durée de la boucle : 2 / 5 / 10 min 6 Film en continu : ARRET / 10 / 20 min 7 Son pour la vidéo : ON / OFF

REGLAGES PHOTO

Appuyer sur la touche POWER, puis sur la touche MENU, sur la touche MODE et enfin appuyer sur OK. 1 Résolution : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 / 1280X1024 2 Qualité : Normal / Fin / Super Fin 3 Exposition : Réglage de la luminance 4 Délai d'enregistrement : Arrêt / 2 s / 10 s / en rafale 5 Insertion de la date : Date & Heure / Arrêt

REGLAGES DE LECTURE

Appuyer sur la touche POWER, puis 3 fois sur la touche MODE, puis sur la touche MENU et enfin appuyer sur OK. 1 Verrouiller : Verrouiller / Déverrouiller un / Verrouiller tout /

2 Effacer : Un / Tout 3 Diaporama : Démarrage / Intervalle / Répétition 4 Mémo vocal : Ajouter / Effacer 5 Image démarrage : Configurer / Supprimer

Vidéo Photo

CARTE SD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

numérique 1/2/3/4 x

Démarrage auto : AUCUN / 1 / 2 / 3 Bip : ON / OFF Volume : 0 / 1 / 2 / 3

allemand / japonais / russe

Déverrouiller tout

32GB 480 min

16GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720

4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360

2GB 30 min 30 min 50 min 1520 1440 1380 1180

1G 15 min 15 min 30 min 760 720 690 590

480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

DVRCAR24 DVR DE TRÁFICO COMPACTO

Puede usar este DVR compacto dentro de su coche para registrar sus recorridos, situaciones peligrosas y accidentes en carretera.

CONTENIDO(1)

a.　Unidad de cámara DVR b.　Soporte de montaje c.　Adaptador para coche d.　Cable de connexion USB e.　CD con controladores y software

MONTAJE

Monte primero la unidad DVR en el soporte de montaje (2). Humedezca la ventosa. Colóquela en el interior del parabrisas y cierre (3) la ventosa. Ajuste el soporte usando los mandos de ajuste. Asegúrese de que la cámara esté montada horizontal para obtener la mejor imagen. Conecte el adaptador para coche al encendedor para la alimentación.

TECLAS (4)

POWER : Enciende o apaga el dispositivo MENU : Acceder o salir del menú OK : Confirma la opción seleccionada ABAJO : Bajar o reducir zoom digital 1/2/3/4x UP : Subir o aumentar zoom digital 1/2/3/4x MODE : Cambio de modo VIDEO/FOTO/AUDIO/REPRODUCCIÓN Reset : Restablecer el dispositivo a los valores de fábrica

USO

Cuando se conecte el DVR para coche a la alimentación del coche, comenzará a grabar en cuanto se arranque el coche. Dejará de grabar 5 minutos después de detener el coche. Cuando el DVR para coche no esté conectado a la alimentación, pulse el botón de encendido y pulse el botón OK para iniciar la grabación. La unidad se pondrá automáticamente en grabación de película. Si quiere tomar fotografías en lugar de grabaciones, lulse una vez el botón MODE. Pulse el botón OK cada vez que quiera capturar una imagen. Si quiere grabar solamente audio, pulse de nuevo el botó MODE y pulse OK para iniciar la grabación. Pulse OK de Nuevo para detener la grabación de audio y/o video. Para la reproducción, pulse el botón MODE hasta que aparezca un icono de reproducción en la esquina superior izquierda. Usando los botones UP y DOWN puede desplazarse por las grabaciones. Pulse OK para iniciar la reproducción. Puede conectar el DVR para coche a su PC usando el cable USB. Puede usarlo para realizar copias de seguridad o reproducir archivos del DVR para coche en su PC. Con la salida de TV puede conectar el DVR para coche a una pantalla para reproducir (cable no incluido).

CONFIGURACIÓN DE SISTEMA

Pulse el botón POWER, seguido por el botón MENU, el botón MODE y pulse OK. 1 Sonidos : Obturador activado/desactivado

Arranque : NINGUNO/1/2/3 Pitido : ACTIVADO/DESACTIVADO

Volumen : 0 / 1 / 2 / 3 2 Frec. potencia : 50 / 60 Hz 3 Ahorro de energía : DESACTIVADO/1/3/5 min 4 Protección de panel : DESACTIVADO/30 s/1 min/2 min 5 Fecha y hora 6 Idioma : inglés/chino t,/chino s./　español/　francés/

7 Salida TV : NTSC/PAL 8 Imagen de encendido : Desactivado/Sistema/Mi imagen 9 Formato : Sí/No 10 Restablecer todo : Sí 11 Información de versión

CONFIGURACIÓN VIDEO

Pulse el botón POWER, seguido por el botón MENU, y pulse OK. 1 Tamaño de película : 1280X720 / 848X480 / 640X480 2 Marca de fecha : FECHA Y HORA/DESACTIVADO 3 Detección de movimiento : ACTIVADO/DESACTIVADO 4 Grabación bucle : ACTIVADO/DESACTIVADO 5 Tiempo de bucle : 2 / 5 / 10 min 6 Continuo : DESACTIVADO / 10 / 20 min 7 Sonido video : ACTIVADO/DESACTIVADO

CONFIGURACIÓN FOTO

Pulse el botón POWER, el botón MODE, el botón MENU, y pulse OK. 1 Resolución : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 / 1280X1024 2 Calidad : Normal /Buena/ Súper buena 3 Exposición : Ajuste de luminosidad 4 Modo conductor : Desactivado/2 s/10 s/Ráfaga 5 Marca de fecha : Fecha y hora/desactivado

CONFIGURACIÓN DE REPRODUCCIÓN

Pulse el botón POWER, el botón MODE 3 veces, el botón MENU, y pulse OK. 1 Bloquear : Bloquear/　Desbloquear uno/　Bloquear todo/　

2 Borrar : Uno / Todo 3 Presentación : Inicio / Intervalo / Repetir 4 Voz : Añadir/Borrar 5 Imagen inicial : Establecer/Cancelar

Vídeo Imagen

Tarjeta SD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 min

16GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720

4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360

2GB 30 min 30 min 50 min 1520 1440 1380 1180

1G 15 min 15 min 30 min 760 720 690 590

480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

portugués/　alemán/japonés/ruso

Desbloquear todo

DVRCAR24 PORTATÝF TRAFÝK DVR

Bu portatif DVR'ý arabanýzýn içerisinde sürüþlerinizi ve yol üzerindeki tehlikeli durumlarý veya kazalarý kaydetmek için kullanabilirsiniz.

ÝÇÝNDEKÝLER (1)

a.　Kamera DVR ünitesi

b.　Oturtma ayaklýðý

c.　Araç adaptörü d.　USB baðlantý kablosu

e.　Sürücülerin ve yazýlýmýn bulunduðu CD

YERLEÞTÝRME

Öncelikle DVR ünitesini oturtma ayaklýðýna yerleþtirin (2). Vakum aðýzlýðý nemlendirin, ön camýn içerisine yerleþtirin ve aðzý kapayýn (3). Ayarlama düðmelerini kullanarak ayaklýðý ayarlayýn. En iyi görüntü için kameranýn yatay olarak oturtulduðundan emin olun. Elektrik için araç adaptörünü araba çakmaðýna baðlayýn.

DÜÐMELER (4)

POWER : Cihazý açýp kapatýr. MENU : Menüye girip çýkar. OK : Seçilen özellikleri onaylar. DOWN : Aþaðý gider veya 1/2/3/4 x oranda digital zoom uzaklaþtýrýr. UP : Yukarý gider veya 1/2/3/4 x oranda digital zoom yakýnlaþtýrýr. MODE : Mod deðiþtirme VÝDEO/FOTOÐRAF/SES/OYNATIM Reset : Fabrika ayarlarý için cihazý sýfýrlar.

KULLANIM

Araç DVR'ý arabanýzýn güç kaynaðýna baðlandýðý zaman, araba çalýþýr çalýþmaz kayýt yapamya baþlayacaktýr. Araba durduktan 5 dakika sonra kayýt yapmayý durduracaktýr. Araç DVR'ý arabanýn güç kaynaðýna baðlý olmadýðý zamanlarda, güç düðmesine basýn, ve kayda baþlamak için ardýndan OK düðmesine basýn. Cihaz otomatik olarak video kaydetmede olacaktýr. Eðer video kaydý yerine resim çekmek istiyorsanýz, MODE düðmesine birkez basýn. Resim çekmek istediðiniz her sefer OK düðmesine basýn. Eðer sadece ses kaydý yapmak istiyorsanýz, MODE düðmesine tekrar basýn, ve kayda baþlamak için ardýndan OK'e basýn. Ses ve/veya video kaydýný durdurmak için tekrar OK'e basýn. Oynatmak için, üst sol köþede oynatým simgesi çýkana kadar MODE düðmesine basýn. Kayýtlar arasýnda UP ve DOWN düðmelerini kullanarak hareket edebilirsiniz. Oynatýmý baþlatmak için OK'e basýn. USB kablosunu kullanarak araç DVR'ýnýzý bilgisayarýnýza baðlayabilirsiniz. Araç DVR'ýnýzdan aktardýðýnýz dosyalarý bilgisayarýnýzda saklamak veya oynatmak için kullanabilirsiniz. TV çýkýþýyla beraber DVR'ýnýzý oynatým için bir ekrana baðlayabilirsiniz (kablo dahil deðildir).

SÝSTEM AYARLARI

POWER düðmesine basýn, ardýndan MENU düðmesine, MODE düðmesine, ve OK'e basýn.

1 Sesler : Kapak AÇIK / KAPALI

Açýlýþ : HÝÇBÝRÝ / 1 / 2 / 3 Bip sesi : AÇIK / KAPALI

Ses düzeyi : 0 / 1 / 2 / 3 2 Güç frekan. : 50 / 60 Hz 3 Güç tasarrufu : KAPALIÝ / 1 / 3 / 5 dk 4 Panel koruma : KAPALI / 30 sn / 1 dk / 2 dk 5 Tarih & zaman 6 Dil : Ýngilizce / Çince / Çince / Ýspanyolca / Fransýzca / Portekizce

7 TV çýkýþý : NTSC / PAL 8 Açýlýþ resmi : Kapalý / Sistem / Benim resmim 9 Biçimlendir : Evet / Hayýr 10 Tümünü sýfýrla : Evet

11 Sürüm bilgisi

VÝDEO AYARLARI

POWER düðmesine basýn, ardýndan MENU düðmesine, ve OK'e basýn. 1 Video boyutu : 1280X720 / 848X480 / 640X480

2 Tarih damgasý : TARÝH & ZAMAN / KAPALI 3 Hareket algýlama : AÇIK / KAPALI 4 Döngü kaydý : AÇIK / KAPALI 5 Döngü zamaný : 2 / 5 / 10 dk

6 Devam : KAPALI / 10 / 20 dk 7 Video sesi : AÇIK / KAPALI

FOTOÐRAF AYARLARI

POWER düðmesine basýn, ardýndanMODE düðmesine, MENU düðmesine, ve OK'e basýn.

1 Çözünürlük : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 / 1280X1024 2 Kalite : Normal / Kaliteli / Süper Kaliteli 3 Iþýklandýrma : Parlaklýk ayarý 4 Sürücü modu : Kapalý / 2 sn / 10 sn / Patlama 5 Tarih damgasý : Tarih & Zaman / Kapalý

OYNATIM AYARLARI

POWER düðmesine basýn, ardýndan MODE düðmesine 3 defa, MENU düðmesine, ve OK'e basýn. 1 Kilit : Kilitle/Birini aç / Tümünü kilitle / Tümünü aç 2 Sil : Brini / Tümünü 3 Slayt gösterimi : Baþlat / Aralýk / Tekrar et

4 Ses hafýzasý : Ekle / Sil 5 Açýlýþ resmi : Ayarla / Ýptal et

Video Resim

SD Kart 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 dk

16GB 240 dk 240 dk 260 dk 12160 11520 10960 9440

8GB 120 dk 120 dk 140 dk 6080 5760 5530 4720

4GB 60 dk 60 dk 80 dk 3040 2880 2760 2360

2GB 30 dk 30 dk 50 dk 1520 1440 1380 1180

1G 15 dk 15 dk 30 dk 760 720 690 590

/ Almanca / Japonca / Rusça

480 dk 520 dk 24320 23040 21920 18880

DVRCAR24 МЙКСЗ УХУКЕХЗ DVR ГЙБ ФП БХФПКЙНЗФП

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз мйксЮ ухукехЮ еггсбцЮт DVR уфп бхфпкЯнзфь убт гйб фзн еггсбцЮ фщн дйбдспмюн убт, ерйкЯндхнщн кбфбуфЬуещн кбй бфхчзмЬфщн уфп дсьмп.

РЕСЙЕЧПМЕНБ УХУКЕХБУЙБУ (1)

á.　МпнЬдб кЬмесбт DVR â.　РлбЯуйп уфЮсйозт ã.　БнфЬрфпсбт бхфпкйнЮфпх ä.　Кблюдйп уэндеузт USB е.　CD ме drivers кбй лпгйумйкь

ФПРПИЕФЗУЗ

Рсюфб фпрпиефЮуфе фз мпнЬдб DVR рЬнщ уфп рлбЯуйп уфЮсйозт (2). ХгсЬнефе елбцсют фз венфпэжб,　фпрпиефЮуфе фзн уфп еущфесйкь фпх рбсмрсЯж кбй клеЯуфе (3) фз венфпэжб. СхимЯуфе фзн клЯуз фпх рлбйуЯпх уфЮсйозт чсзуймпрпйюнфбт еобсфЮмбфб сэимйузт. ВевбйщиеЯфе ьфй з кЬмефб еЯнбй фпрпиефзмЭнз псйжьнфйб гйб кблэфесз лЮшз. УхндЭуфе фпн бнфЬрфпсб уфпн бнбрфЮсб фпх бхфпкйнЮфпх гйб лЮшз йучэпт.

РЛЗКФСБ (4)

POWER : ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт MENU : ЕЯупдпт Ю Эопдпт брь фп менпэ OK : ЕрйвевбЯщуз фзт ерйлпгЮт ÊÁÔÙ : МефЬвбуз рспт фб кЬфщ Ю 1/2/3/4 x шзцйбкЮ умЯксхнуз UP : МефЬвбуз рспт фб рЬнщ Ю 1/2/3/4 x шзцйбкЮ мегЭихнуз MODE : ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт ВЙНФЕП/ЦЩФПГСБЦЙБ/ЗЧПУ/БНБРБСБГЩГЗ Reset : ЕрбнбцпсЬ фзт ухукехЮт уфйт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт

ЧСЗУЗ

¼фбн з ухукехЮ DVR еЯнбй ухндедемЭнз уфзн фспцпдпуЯб сеэмбфпт фпх бхфпкйнЮфпх убт, бсчЯжей фзн еггсбцЮ мьлйт феиеЯ уе лейфпхсгЯб п кйнзфЮсбт. З еггсбцЮ уфбмбфЬ 5 лерфЬ бцпэ уфбмбфЮуей фп ьчзмб. Уе ресЯрфщуз рпх з ухукехЮ DVR ден еЯнбй ухндедемЭнз уфзн фспцпдпуЯб сеэмбфпт фпх бхфпкйнЮфпх, рйЭуфе фп рлЮкфсп енесгпрпЯзузт, кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп OK гйб нб оекйнЮуей з еггсбцЮ. З мпнЬдб всЯукефбй бхфпмЬфщт уфз лейфпхсгЯб еггсбцЮт вЯнфеп. ЕЬн иЭлефе нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет бнфЯ гйб вЯнфеп, рйЭуфе мЯб цпсЬ фп рлЮкфсп ЛЕЙФПХСГЙБ. РйЭуфе фп рлЮкфсп OK кЬие цпсЬ рпх иЭлефе нб фсбвЮоефе мЯб цщфпгсбцЯб. ЕЬн иЭлефе мьнп нб зчпгсбцЮуефе, рйЭуфе обнЬ фп рлЮкфсп ЛЕЙФПХСГЙБ, кбй уфз ухнЭчейб фп рлзкфсп OK гйб нб бсчЯуей з зчпгсЬцзуз. РйЭуфе обнЬ фп рлЮкфсп OK ьфбн иЭлефе нб дйбкьшефе фзн еггсбцЮ Ючпх кбй/Ю вЯнфеп. Гйб бнбрбсбгщгЮ, рйЭуфе фп рлЮкфсп ЛЕЙФПХСГЙБ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп ейкпнЯдйп бнбрбсбгщгЮт уфзн Ьнщ бсйуфесЮ гщнЯб. Ме фб рлЮкфсб РБНЩ кбй КБФЩ мрпсеЯфб нб рлпзгзиеЯфе мефбоэ фщн еггсбцюн. РйЭуфе фп рлЮкфсп OK гйб нб оекйнЮуей з бнбрбсбгщгЮ. МрпсеЯфе ерЯузт нб ухндЭуефе фз ухукехЮ DVR уфпн З/Х убт мЭущ фпх кблщдЯпх USB. МрпсеЯфе ме бхфь фпн фсьрп нб дзмйпхсгЮуефе ецедсйкЬ бнфЯгсбцб Ю нб бнбрбсЬгефе фб бсчеЯб фзт ухукехЮт DVR уфпн З/Х убт. МЭущ фзт еоьдпх TV мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ DVR уе кЬрпйб пиьнз гйб бнбрбсбгщгЮ (фп кблюдйп ден ресйлбмвЬнефбй).

СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ

РйЭуфе фп рлзкфсп POWER, кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп MENU, фп рлЮкфсп MODE, кбй фЭлпт рйЭуфе OK. 1 ¹чпй : ДйЬцсбгмб БНПЙЧФП / КЛЕЙУФП

ЕккЯнзуз : КБМЙБ / 1 / 2 / 3 ¹чпт мрйр : ЕНЕСГПРПЙЗУЗ / БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ¸нфбуз Ючпх : 0 / 1 / 2 / 3

2 Ухчньф. йучэпт : 50 / 60 Hz 3 Еопйкпньмзуз йучэпт : БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ / 1 / 3 / 5 лерфЬ 4 РспуфбуЯб фбмрль : БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ / 30 деэфесб / 1 лерфь /

5 ЗмеспмзнЯб & þñá 6 Глюууб : БгглйкЬ / КйнЭжйкб / ЙурбнйкЬ / ГбллйкЬ /

7 ¸опдпт TV : NTSC / PAL 8 Ейкьнб еккЯнзузт : БренесгпрпЯзуз / Уэуфзмб / З ейкьнб мпх 9 Цьсмбф : Íáé / ¼÷é 10 ЕрбнбцпсЬ ьлщн : Íáé 11 РлзспцпсЯет Экдпузт

СХИМЙУЕЙУ ВЙНФЕП

РйЭуфе фп рлЮкфсп POWER, фп рлЮкфсп MENU, кбй фЭлпт рйЭуфе OK. 1 МЭгеипт вЯнфеп : 1280X720 / 848X480 / 640X480 2 ЕмцЬнйуз змеспмзнЯбт : ЗМЕСПМЗНЙБ & ÙÑÁ / БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ 3 Енфпрйумьт кЯнзузт : ЕНЕСГПРПЙЗУЗ / БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ 4 ЕрбнЬлзшз брпиЮкехузт еггсбцЮт : ЕНЕСГПРПЙЗУЗ / БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ 5 ДйЬскейб брпиЮкехузт : 2 / 5 / 10 лерфЬ 6 УхнЭчейб : БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ / 10 / 20 лерфЬ 7 ¹чпт вЯнфеп : ЕНЕСГПРПЙЗУЗ / БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ

СХИМЙУЕЙУ ЦЩФПГСБЦЙБУ

РйЭуфе фп рлЮкфсп POWER, фп рлЮкфсп MODE, фп рлЮкфсп MENU, кбй фЭлпт рйЭуфе OK. 1 БнЬлхуз : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 /

2 Рпйьфзфб : КбнпнйкЮ / ÊáëÞ / Ðïëý ÊáëÞ 3 Цщфейньфзфб : Сэимйуз цщфейньфзфбт 4 ЛейфпхсгЯб цщфпгсбцйюн : БренесгпрпЯзуз / 2 деэфесб / 10 деэфесб /

5 ЕмцЬнйуз змеспмзнЯбт : ЗмеспмзнЬ & ¿ñá / БренесгпрпЯзуз

СХИМЙУЕЙУ БНБРБСБГЩГЗУ

РйЭуфе фп рлЮкфсп POWER, фп рлЮкфсп MODE 3 цпсЭт, фп рлЮкфсп MENU, кбй фЭлпт рйЭуфе OK. 1 КлеЯдщмб : КлеЯдщмб /ОеклеЯдщмб еньт / КлеЯдщмб üëùí

2 ДйбгсбцЮ : ¸íá / ¼ëá 3 РспвплЮ ейкьнщн : ЕккЯнзуз / ДйЬлейммб / ЕрбнЬлзшз 4 КбфбгсбцЭбт цщнЮт : РспуиЮкз / ДйбгсбцЮ 5 Ейкьнб еккЯнзузт : Сэимйуз / Бкэсщуз

ВЯнфеп Ейкьнб

КБСФБ SD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 лерфЬ

16GB 240 лерфЬ 240 лерфЬ 260 лерфЬ 12160 11520 10960 9440

8GB 120 лерфЬ 120 лерфЬ 140 лерфЬ 6080 5760 5530 4720

4GB 60 лерфЬ 60 лерфЬ 80 лерфЬ 3040 2880 2760 2360

2GB 30 лерфЬ 30 лерфЬ 50 лерфЬ 1520 1440 1380 1180

1G 15 лерфЬ 15 лерфЬ 30 лерфЬ 760 720 690 590

480 лерфЬ 520 лерфЬ 24320 23040 21920 18880

2 лерфЬ

РпсфпгблйкЬ / ГесмбнйкЬ / ЙбрщнйкЬ / Сюуйкб

1280X1024

УейсЬ цщфпгсбцйюн

/ ОеклеЯдщмб ьлщн

DVRCAR24 KOMPAKTNÍ DVR PROVOZU

Tento kompaktní digitální videorekordér (DRV) mùžete používat v autì pro nahrávání jízdy a nebezpeèných situací a nehod na silnici.

OBSAH (1)

a.　Jednotka DVR kamery b.　Nosný držák c.　Adaptér do auta

d.　USB pøipojovací kabel e.　CD s ovladaèi a softwarem

MONTÁŽ

Nejprve upevnìte DVR jednotku do nosného držáku (2). Navlhèete pøísavku, pøiložte ji na vnitøní stranu èelního skla a pøísavku zavøete (3). Držák nastavte pomocí nastavovacích knoflíkù. Pro dosažení nejlepšího obrazu se ujistìte, zda je kamera umístìna horizontálnì.Pro napájení pøipojte adaptér do zapalovaèe auta.

TLAÈÍTKA (4)

POWER : Zapnout nebo vypnout zaøízení MENU : Vstoupit do menu nebo ukonèit menu OK : Potvrdit vybranou možnost DOWN : Jít dolù, nebo 1/2/3/4 x oddálit UP : Jít nahoru, nebo 1/2/3/4 x pøiblížit MODE : Pøepínání režimù VIDEO/FOTO/AUDIO/PØEHRÁVÁNÍ Reset : Reset zaøízení do továrního nastavení

POUŽITÍ

Jestliže je DVR auta pøipojené k napájení Vašeho auta, zaène nahrávat, jakmile je auto nastartováno. Nahrávání skonèí 5 minut po zastavení vozidla. Jestliže DVR auta není pøipojené k napájení auta, stisknìte tlaèítko power, a stisknìte tlaèítko OK pro spuštìní nahrávání. Pøístroj bude automaticky nahrávat film. Pokud chcete místo nahrávání fotografovat, jedenkrát stisknìte tlaèítko MODE. Stisknìte tlaèítko OK pokaždé, když chcete poøídit obrázek. Pokud chcete poøizovat pouze audio záznam, stisknìte tlaèítko MODE znovu, a stisknìte OK pro spuštìní nahrávání. Pro zastavení nahrávání zvuku a/nebo videa stisknìte znovu tlaèítko OK. Pro pøehrávání držte tlaèítko MODE, dokud se v levém horním rohu neobjeví ikona pøehrávání. Nahrávky si mùžete procházet pomocí tlaèítek UP a DOWN. Stisknìte tlaèítko OK pro spuštìní pøehrávání. Pomocí USB kabelu mùžete pøipojit DVR auta k poèítaèi. Mùžete jej použít k zálohování nebo pøehrávání souborù z DVR auta na Vašem poèítaèi. S TV výstupem mùžete pro pøehrávání pøipojit DVR auta k obrazovce (kabel není pøiložen).

NASTAVENÍ SYSTÉMU

Stisknìte tlaèítko POWER, následnì tlaèítko MENU, tlaèítko MODE, stisknìte OK. 1 Zvuky : Závìrka ON / OFF

Spuštìní : NIC/ 1 / 2 / 3 Pípnutí : ON / OFF

Hlasitost : 0 / 1 / 2 / 3 2 Frekv. napájení : 50 / 60 Hz 3 Úspora energie : OFF / 1 / 3 / 5 min 4 Ochrana panelu : OFF / 30 sec / 1 min / 2 min

5 Datum & èas

6 Jazyk : angliètina / èínština / èínština / španìlština /

7 TV výstup : NTSC / PAL 8 Obrázek pøi spuštìní : Vyp / Systémové / Vlastní obrázek 9 Formátovat : Ano / Ne 10 Vynulovat vše : Ano 11 Informace o verzi

AUDIO NASTAVENÍ

Stisknìte tlaèítko POWER, následnì tlaèítko MENU, stisknìte OK. 1 Velikost záznamu : 1280X720 / 848X480 / 640X480 2 Oznaèení datem : DATUM & ÈAS / OFF 3 Detekce pohybu : ON / OFF

4 Smyèkové nahr. : ON / OFF 5 Èas smyèky : 2 / 5 / 10 min 6 Nepøetržitost : OFF / 10 / 20 min

7 Zvuk videa : ON / OFF

NASTAVENÍ FOTOGRAFOVÁNÍ

Stisknìte tlaèítko POWER, tlaèítko MODE, tlaèítko MENU, stisknìte OK. 1 Rozlišení : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 / 1280X1024 2 Kvalita : Normální / Dobrá / Vynikající 3 Expozice : Nastavení jasu

4 Režim øidièe : Vyp / 2 sek / 10 sek / Dávka 5 Oznaèení datem : Datum & Èas / Vyp

NASTAVENÍ PØEHRÁVÁNÍ

Stisknìte tlaèítko POWER, 3 krát tlaèítko MODE, tlaèítko MENU, stisknìte OK. 1 Uzamknout : Uzamknout / Odemknout jeden / Uzamknout vše /

2 Smazat : Jeden / Vše 3 Prezentace : Start / Interval / Opakování 4 Hlasové pozn. : Pøidat / Smazat 5 Obr. po spuštìní : Nastavit / Zrušit

Video Obraz

SD CARD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 min

16GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720

4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360

2GB 30 min 30 min 50 min 1520 1440 1380 1180

1G 15 min 15 min 30 min 760 720 690 590

francouzština / portugalština / nìmèina / japonština / ruština

Odemknout vše

480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

DVRCAR24 KOMPAKT AUTÓS DIGITÁLIS VIDEORÖGZÍTÕ (DVR)

Ezt a kompakt digitális rögzítõt (DVR-t) a gépjármûvében az utazás és az utakon elõforduló veszélyes szituációk és balesetek rögzítésére használhatja.

A CSOMAG TARTALMA (1)

a.　Kamera rögzítõ egység b.　Szerelõkeret c.　Autós adapter d.　USB csatlakozókábel e.　CD az illesztõprogramokkal és a szoftverrel

FELSZERELÉS

Elõször rögzítse a DVR egységet a szerelõkeretre (2). Nedvesítse meg a tapadókorongot,　 helyezze a szélvédõ belsejére, és rögzítse (3) a korongot. Állítsa be a keretet　a beállítógombok segítségével. Ügyeljen rá, hogy a kamera a legjobb kép érdekében vízszintesen legyen rögzítve. Az áramellátáshoz csatlakoztassa az autós adaptert a szivargyújtóba.

GOMBOK (4)

POWER : A készülék be- és kikapcsolása MENU : Belépés vagy kilépés a menübõl OK : Kiválasztott opció megerõsítése DOWN : Ugrás lefelé vagy 1/2/3/4 x digitális kicsinyítés UP : Ugrás felfelé vagy 1/2/3/4 x digitális nagyítás MODE : Váltás a VIDEÓ/FÉNYKÉP/HANG/LEJÁTSZÁS üzemmódok között Reset : A készülék gyári alapértelmezett beállításainak visszaállítása

HASZNÁLAT

Amikor az autós DVR csatlakoztatva van az autója elektromos rendszeréhez, elkezdi a rögzítést, amint az autó elindul. A rögzítés az autó megállása után 5 perccel áll le. Amikor az autós DVR nincs csatlakoztatva autója elektromos rendszeréhez, nyomja meg a bekapcsoló gombot és nyomja meg az OK gombot a rögzítés elindításához. A készülék automatikusan videorögzítés módba kapcsol. Ha a videó helyett képeket kíván készíteni, nyomja meg egyszer a MODE gombot. Nyomja meg minden alkalommal az OK gombot, amikor képet kíván készíteni. Ha csak hangfelvételt kíván készíteni, nyomja meg újra a MODE gombot, majd nyomja meg az OK gombot a rögzítés elindításához. Nyomja meg újra az OK gombot a videó és/vagy hangrögzítés leállításához. A lejátszáshoz addig nyomogassa a MODE gombot, amíg meg nem jelenik a lejátszás ikon a bal felsõ sarokban. Az UP és DOWN gombok segítségével beletekerhet a felvételbe. Nyomja meg az OK gombot a lejátszás elindításához. Csatlakoztathatja az autós DVR-t a számítógépéhez az USB kábel segítségével. Ezt használhatja a DVR fájljainak a számítógépére mentésére vagy a számítógépen való visszajátszására. A TV-kimenet segítségével az autós DVR-t csatlakoztathatja egy televízióhoz, és azon tekintheti meg a felvételt (a kábel nincs mellékelve).

RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK

Nyomja meg a POWER gombot, majd a MENU gombot, a MODE gombot, végül az OK gombot. 1 Hangok : Zár BE/KI

Indítás : NINCS / 1 / 2 / 3 Sípszó : BE/KI

Hangerõ : 0 / 1 / 2 / 3 2 Elektromos hálózati frekvencia: 50 / 60 Hz 3 Energiatakarékosság : KI / 1 / 3 / 5 perc 4 Panelvédelem : KI / 30 mp / 1 perc / 2 perc 5 Dátum és idõ 6 Nyelv : Angol/　kínai/　kínai/　spanyol/　francia/　portugál/　

7 TV kimenet : NTSC / PAL 8 Indítási kép : Ki / Rendszer / Saját kép 9 Formázás : Igen/Nem 10 Visszaállítás : Igen 11 Verzióinformáció

VIDEOBEÁLLÍTÁSOK

Nyomja meg a POWER gombot, majd a MENU gombot, végül az OK gombot. 1 Videó mérete : 1280X720 / 848X480 / 640X480 2 Dátumozás : DÁTUM ÉS IDÕ/KI 3 Mozgásérzékelés : BE/KI 4 Végtelen rögzítés : BE/KI 5 Ciklus idõtartama : 2/5/10 min 6 Folyamatos : KI / 10 / 20 perc 7 Videó hang : BE/KI

FÉNYKÉPBEÁLLÍTÁSOK

Nyomja meg a POWER gombot, a MODE gombot, a MENU gombot, végül az OK gombot. 1 Felbontás : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 / 1280X1024 2 Minõség : Normál/Finom/Szuperfinom 3 Expozíció : Fényerõsség beállítás 4 Vezetési mód : Ki / 2 mp / 10 mp / sorozat 5 Dátumozás : Dátum és idõ / Ki

LEJÁTSZÁSI BEÁLLÍTÁSOK

Nyomja meg a POWER gombot, a MODE gombot 3-szor, a MENU gombot, végül az OK gombot. 1 Zárolás : Zárolás/Egy feloldása/Összes zárolása/Összes

2 Törlés : Egy / Mind 3 Diavetítés : Kezdés / Intervallum / Ismétlés 4 Hangjegyzet : Hozzáadás/Törlés 5 Indítási kép : Beállítás/Mégse

Videó Kép

SD-KÁRTYA 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 min

16GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720

4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360

2GB 30 min 30 min 50 min 1520 1440 1380 1180

1G 15 min 15 min 30 min 760 720 690 590

480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

német/　japán/　orosz

feloldása

DVR COMPACT DE TRAFIC DVRCAR24

Puteþi utiliza acest DVR compact în interiorul maþinii dumneavoastrã pentru a înregistra traseele, situaþiile periculoase þi accidentele de pe drum.

CONÞINUT (1)

a.　Unitate camerã DVR b.　Suport de fixare c.　Adaptor auto d.　Cablu de conectare USB e.　CD cu drivere þi software

MONTAREA

Mai întâi se monteazã unitatea DVR pe suportul de fixare (2). Umeziþi ventuza, plasaþi-o pe interiorul parbrizului þi închideþi-o (3). Ajustaþi suportul de fixare cu ajutorul butoanelor de reglare. Asiguraþi-vã cã camera este montatã orizontal pentru a garanta cea mai bunã imagine. Conectaþi adaptorul auto la bricheta maþinii, pentru alimentare.

TASTE (4)

POWER : Porniþi sau opriþi dispozitivul MENU : Intraþi sau ieþiþi din meniu OK : Confirmaþi opþiunea selectatã DOWN : Daþi în jos sau micþoraþi cu zoom digital x1/2/3/4 UP : Daþi în sus sau mãriþi cu zoom digital x1/2/3/4 MODE : Schimbare mod VIDEO/FOTO/AUDIO/REDARE Reset : Resetaþi dispozitivul la setãrile din fabricã

UTILIZARE

Când DVR-ul auto este conectat la sursa de alimentare a maþinii,va începe sã înregistreze imediat dupã pornirea maþinii. Se va opri din înregistrat la 5 minute dupã oprirea maþinii. Când DVR-ul auto nu este conectat la sursa de alimentare a maþinii, apãsaþi butonul power, apoi butonul OK pentru a începe sã înregistraþi. Aparatul va intra automat în înregistrare film. Dacã doriþi sã faceþi fotografii în loc de înregistrãri, apãsaþi o datã butonul MODE. Apãsaþi butonul OK de câte ori doriþi sã faceþi o fotografie. Dacã doriþi doar sã înregistraþi audio, mai apãsaþi o datã butonul MODE, þi apoi apãsaþi OK pentru a începe sã înregistraþi. Apãsaþi din nou OK pentru a opri înregistrarea audio þi/sau video. Pentru redare, apãsaþi butonul MODE pânã când va apãrea o iconiþã de redare în colþul din stânga sus. Utilizând butoanele UP þi DOWN puteþi rãsfoi prin înregistrãri. Apãsaþi butonul OK pentru a porni redarea. Puteþi conecta DVR-ul auto la calculator cu ajutorul cablului USB. Îl puteþi utiliza pentru a stoca sau reda fiþiere din DVR-ul auto în calculator. Cu ajutorul unui TV out, puteþi conecta DVR-ul auto la un ecran pentru redare (cablul nu este inclus).

SETÃRILE SISTEMULUI

Apãsaþi butonul POWER, urmat de butonul MENIU, butonul MODE, apãsaþi OK. 1 Sunete : Declanþator PORNIT / OPRIT

La pornire : NICIUNUL / 1 / 2 / 3 BIp : PORNIT / OPRIT

Volum : 0 / 1 / 2 / 3 2 Frecv. energie. : 50 / 60 Hz 3 Economisire energie : OPRIT / 1 / 3 / 5 min 4 Protecþia ecranului : OPRIT / 30 sec / 1 min / 2 min 5 Data & ora 6 Limba : Englezã / Chinezã / Chinezã / Spaniolã / Francezã/

7 Ieþire TV : NTSC / PAL 8 Imagine de pornire : Oprit / Sistem / Imaginea mea 9 Formatare : Da / Nu 10 Resetare toate : Da 11 Informaþii versiune

SETÃRI VIDEO

Apãsaþi butonul POWER, urmat de butonul MENIU, apãsaþi OK. 1 Mãrimea filmului : 1280X720 / 848X480 / 640X480 2 Marcaj datã : DATÃ & ORÃ/ OPRIT 3 Detectare miþcare : PORNIT / OPRIT 4 Înregistrare în buclã : PORNIT / OPRIT 5 Timp buclã : 2 / 5 / 10 min 6 Continuu : OPRIT / 10 / 20 min 7 Sunet video : PORNIT / OPRIT

SETÃRI FOTOGRAFII

Apãsaþi butonul POWER, butonul MODE, butonul MENIU, apãsaþi OK. 1 Rezoluþie : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 / 1280X1024 2 Calitate : Normalã / Înaltã / Foarte înaltã 3 Expunere : Ajustarea luminozitãþii 4 Mod conducere : Oprit/ 2 sec / 10 sec / Cascadã 5 Marcaj datã : Datã & Orã / Oprit

SETÃRI REDARE

Apãsaþi butonul POWER, butonul MODE de 3 ori, butonul MENIU, apãsaþi OK. 1 Blocare : Blocare/Blocare una / Blocare toate / Deblocare toate 2 Þtergere : Una / Toate 3 Prezentare diapozitive : Start / Interval / Repetare 4 Memorarea vocii : Adãugare / Þtergere 5 Imagine de pornire : Setare / Anulare

Video Imagine

CARD SD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 min

16GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720

4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360

2GB 30 min 30 min 50 min 1520 1440 1380 1180

1G 15 min 15 min 30 min 760 720 690 590

Portughezã / Germanã / Japonezã / Rusã

480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

DVRCAR24 KOMPAKTNI DVR ZA PROMET

Možete koristiti ovaj kompaktni DVR unutar auta za snimanje vožnje, opasnih situacija i nezgoda na cesti.

SADRŽAJ (1)

a. Ureðaj DVR kamera b. Postolje c. Adapter za auto d. USB kabel za povezivanje e. CD s upravljaèkim programima i softverom

POSTAVLJANJE

Prvo postavite DVR ureðaj na postolje (2). Navlažite vakuumsku hvataljku, postavite ju na unutarnji dio vjetrobranskog stakla i zatvorite (3) hvataljku. Prilagodite postolje korištenjem gumba za prilagoðavanje. Pobrinite se da je kamera postavljena horizontalno, za najbolju sliku. Spojite adapter za auto na upaljaè auta za napajanje.

TIPKE (4)

POWER : Ukljuèivanje i iskljuèivanje ureðaja MENU : Ulazak ili izlazak iz izbornika OK : Potvrda odabrane moguænosti DOWN : Pomak prema dolje ili 1/2/3/4 x smanjivanje zumom UP : Pomak prema gore ili 1/2/3/4 x poveæavanje zumom MODE : Prebacivanje režima VIDEO/FOTOGRAFIJE/AUDIO/REPRODUKCIJA Reset : Resetiranje ureðaja na tvornièke postavke

KORIŠTENJE

Kad je DVR spojen na elektrièno napajanje u autu, snimanje poèinje èim se auto pokrene. Snimanje æe prestati 5 minuta nakon zaustavljanja auta. Ako DVR za auto nije spojen na elektrièno napajanje u autu, pritisnite gumb za napajanje i pritisnite gumb OK (u redu) za poèetak snimanja. Ureðaj æe automatski biti u režimu filmskog snimanja. Ako želite snimati slike umjesto video zapisa, jednom pritisnite gumb

MODE (režim). Pritisnite gumb OK (u redu) svaki put kad želite snimiti sliku. Ako želite snimati samo audio zapise, ponovno pritisnite gumb MODE (režim) i pritisnite OK (u redu) za poèetak snimanja. Ponovno pritisnite OK (u redu) za prekid audio i/ili video snimanja. Za reprodukciju, držite pritisnutim gumb MODE (režim) dok se u gornjem lijevom kutu ne pojavi ikona reprodukcije. Pomoæu gumba UP (gore) i DOWN (dolje)

možete se pomicati kroz zapise. Pritisnite OK (u redu) za poèetak reprodukcije. DVR za auto možete spojiti na osobno raèunalo pomoæu USB kabela. Možete ga koristiti za stvaranje sigurnosne kopije ili reprodukciju datoteka sa DVR-a za auto. Pomoæu TV izlaza možete spojiti DVR za auto na ekran za reprodukciju (kabel nije isporuèen).

POSTAVKE SUSTAVA

Pritisnite gumb POWER, zatim gumb MENU i gumb MODE, pritisnite OK. 1 Zvukovi : Ukljuèivanje/Iskljuèivanje zatvaraèa

Pokretanje : BEZ / 1 / 2 / 3

Zvuèni signal : Ukljuèivanje/Iskljuèivanje Glasnoæa zvuka : 0 / 1 / 2 / 3

2 Napajanje : 50 / 60 Hz 3 Oèuvanje energije : ISKLJUÈENO / 1 / 3 / 5 min 4 Zaštita ploèe : ISKLJUÈENO / 30 s / 1 min / 2 min 5 Datum i vrijeme 6 Jezik : Engleski / Kineski / Kineski / Španjolski / Francuski

7 TV izlaz : NTSC / PAL 8 Poèetna slika : Iskljuèeno / Sustav / Moja slika 9 Formatiranje : Da / Ne 10 Resetiraj sve : Da 11 Podaci o verziji

VIDEO POSTAVKE

Pritisnite gumb POWER, zatim gumb MENU, pritisnite OK. 1 Velièina filma : 1280X720 / 848X480 / 640X480 2 Oznaka datuma : DATUM I VRIJEME / ISKLJUÈENO 3 Detekcija pokreta : UKLJUÈENO / ISKLJUÈENO 4 Snimanje s ponavljanjem : UKLJUÈENO / ISKLJUÈENO 5 Vrijeme ponavljanja : 2 / 5 / 10 min 6 Nastavak : ISKLJUÈENO / 10 / 20 min 7 Video zvuk : UKLJUÈENO / ISKLJUÈENO

POSTAVKE FOTOGRAFIJA

Pritisnite gumb POWER, gumb MODE, gumb MENU, pritisnite OK. 1 Razluèivost : 2592X1944 / 2048X1536 / 1600X1200 / 1280X1024 2 Kvaliteta : Normalno / Fina / Super Fina 3 Ekspozicija : Prilagoðavanje osvjetljenja 4 Režim pogona : Iskljuèeno / 2 s / 10 s / Niz slika 5 Oznaka datuma : Datum i Vrijeme / Iskljuèeno

POSTAVKE REPRODUKCIJE

Pritisnite gumb POWER, gumb MODE 3 puta, gumb MENU, pritisnite OK. 1 Zakljuèavanje : Zakljuèaj / Otkljuèaj jedan / Zakljuèaj sve /

2 Izbriši : Jedan / Sve 3 Dijaprojekcija : Pokreni / Interval / Ponovi 4 Glasovni podsjetnik : Dodaj / Izbriši 5 Poèetna slika : Postavi / Poništi

Video Slika

SD KARTICA 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 min

16GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720

4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360

2GB 30 min 30 min 50 min 1520 1440 1380 1180

1G 15 min 15 min 30 min 760 720 690 590

480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

/ Portugalski / Njemaèki / Japanski / Ruski

Otkljuèaj sve