ELRO DVR74S User guide [fr]

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

A lire avant d'installer et utiliser ce produit.

Les dommages causés par défaut de conformité aux consignes de ce manuel d'utilisation ne seront pas couverts par la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages aux objets ou aux personnes causés par une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité ! Toute réclamation en garantie sera nulle et non avenue dans de tels cas.

1.Ne pas laisser pas tomber, ne pas percer ou démonter la caméra ou le récepteur, sinon la garantiesera annulée.

2.Eviter tout contact avec l'eau et sécher vos mains avant d'utiliser.

3.Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation. Utiliser la fiche pour le débrancher de la prise murale.

4.Ne pas exposer le DVR à de hautes températures ou laisser en plein soleil. Cela pourrait endommager le DVR ou provoquer un dysfonctionnement temporaire du DVR.

5.Utilisez les appareils avec soin. Evitez d'appuyer trop fort sur le boîtier du DVR.

6.Pour votre propre sécurité, évitez d'utiliser el DVR ou éteignez-le DVR quand il y a un orage ou de la foudre,

7.Retirez l'adaptateur secteur pendant les longues périodes sans utilisation.

8.Utilisez seulement les accessoires et adaptateurs d'alimentation fournis par le fabricant.

9.Pour répondre à la réglementation relative à la responsabilité parentale, gardez les appareils hors de la portée des enfants.

10.Vérifiez les câbles d'alimentation, ne les écrasez ou ne les endommagez pas sur des arêtes vives l orsque les appareils sont en fonctionnement.

Déclaration de conformité FCC : Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Produits avec marquage CE conformes à la directive EMC (2004/108/EC) ; Directive Basse Tension (73/23/CEE), R & TTE (1999/5/CE) émise par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes :

EMC : EN 301 489 EN 55 022 EN 55 024 LVD : EN 60065

Radio : EN 300 328

AVERTISSEMENT FCC/CE

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règlements de la FCC et ETSI (EN) 300328. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les inférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément auxinstructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière, Si cet équipement cause des interférences à la réception d'équipement radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors et sous tension. L’utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. Déplacez l'équipement loin du récepteur. -Branchez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. -Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision pour des suggestions supplémentaires. Vous êtes averti que tout changement ou modific ation de l'équipement qui n’est pas expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler votre droit d’utiliser un tel équipement.

Mise au rebut

Si le système ne fonctionne plus ou ne peut plus êt re réparé, il doit être mis au rebut conformément à la réglementation légale valide. Mise au rebut des piles/accumulateurs :

Vous êtes tenu par la loi (ordonnance sur les batte ries) de retourner toutes les piles et tous les accumulateurs usagés. La mise au rebut des piles/accumulateurs avec les déchets ménagers courants est interdite ! Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances dangereuses sont marqués de symboles sur le côté. Ces symboles indiquent qu'il est interdit de disposer de ces piles/accumulateurs dans les ordures ménagères. Les abréviations pour les métaux lourdssont respectivement : Cd= cadmium, Hg= mercure. Pb= plomb. Vous pouvez rendre les piles et accumulateurs usagés qui ne peuvent plus être rechargés à des points de collecte dans votre commune, ou là où pil es et accumulateurs sont vendus. Suivre ces instructions vous permettra de remplir les exigences légales et de contribuer à la protection de notre environnement !

- 1 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

CONTENU

CHAPITRE 1 INTRODUCTION .......................................................................................................................		- 4 -
1.1 CARACTÉRISTIQUE PRINCIPALE......................................................................................................		- 4 -
1.2 LES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ..........................................................................................		- 4 -
CHAPITRE 2 ADAPTABILITÉ A L’ENVIRONNEMENT.......... .......................................................................		- 5 -
CHAPITRE 3 MANUEL D’UTILISATION DE L’APPAREIL ...........................................................................		- 6 -
3.1 UTILISATION DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE...................................................................		- 6 -
3.1.1 Télécommande ...............................................................................................................................		- 6 -
3.1.2 Fonctionnement de la souris...........................................................................................................		-6 -
3.1.3 Configuration du menu ...................................................................................................................		-8 -
3.2 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME........................................................................................................		-9 -
3.2.1 DEMARRAGE..................................................................................................................................		9	-
3.2.2 CONNEXION AU SYSTÈME..........................................................................................................		-9 -
3.2.3 GUIDE D’UTILISATION..................................................................................................................		-9 -
CHAPITRE 4. FONCTIONNEMENT D’IE......................................................................................................		28	-
4.1 CARACTÉRISTIQUE .........................................................................................................................		-28 -
4.2 CONDITION RESTRICTIVE ...............................................................................................................		-28 -
4.3 IDENTIFICATION UTILISATEUR .......................................................................................................		-28 -
4.4 FONCTIONNEMENT DE L’INTERFACE ............................................................................................		-29 -
4.4.1 LIVE ..............................................................................................................................................		-29 -
4.4.2 COMMANDE PTZ.........................................................................................................................		-30 -
4.4.3 ZOOM ...........................................................................................................................................		-30 -
4.4.4 Focus. ...........................................................................................................................................		-30 -
4.4.5 Iris .................................................................................................................................................		-30 -
4.4.6 PRÉRÉGLAGE PTZ .....................................................................................................................		-30 -
4.4.7 LECTURE .....................................................................................................................................		-31 -
4.4.8 AUTRE OPERATION....................................................................................................................		-31 -
4.4.9 LECTURE .....................................................................................................................................		-32 -
4.4.10 CONFIGURATION......................................................................................................................		-34 -
4.4.11 ENREGISTREMENT ..................................................................................................................		-34 -
4.4.12 RÉGLAGE DE L'ALARME.........................................................................................................		-34 -
4.4.13 PTZ .............................................................................................................................................		-36 -
4.4.14 RÉSEAU ....................................................................................................................................		-36 -
4.4.15 Réglage du système ..................................................................................................................		-37 -
4.4.16 INFO HÔTE ..................................	..............................................................................................	-37 -
CHAPITRE 5 CONSEILS D’INSTALLATION DU DVR ...............................................................................		-39 -
5.1 PRÉSENTATION DU PRODUIT........................................................................................................		-39 -
5.1.1 Photo du produit............................................................................................................................		-39 -
5.1.2 La définition des touches et connecteurs sur la façade avant .....................................................		-40 -
5.1.3 La définition des touches et connecteurs sur la façade arrière....................................................		- 42 -
5.1.4 Connecteurs pour l'alarme.............................................................................................................		- 43 -

- 2 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................	v1.0
5.1.5 Entrée/Sortie d’alarme .................................................................................................................	- 44 -
5.2 DÉMONSTRATION D’INSTALLATION DU DISQUE DUR DVR .......................................................	44	-
5.2.1 INSTALLATION DU DISQUE DUR ............................................................................................	- 44 -
5.3 RÉGLAGE DE LA CONNEXION SANS FIL .....................................................................................	-46 -
CHAPITRE 6 COMPOSANTS DE L’APPAREIL ........................................................................................	- 47 -
6.1 CONTROLEZ LES PIECES DE L’APPAREIL.....................................................................................	-47	-
CHAPITRE 7 FAQ .......................................................................................................................................	- 49	-
GARANTIE .................................................................................................................................................	- 53	-

- 3 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

Chapitre 1 INTRODUCTION

1.1 Caractéristique principale

8104 est un enregistreur vidéo numérique à résolution CIF 4 canaux. Tous les deux sont équipés de la fonction d’enregistrement local et de lecture et prennent en charge la surveillance de réseau à distance à triple en code, la sauvegarde des données, le réglage des paramètres, la détection de mouvement, le réglage de l'alarme E/S, la PTZ et la souris USB.

1.2 Les caractéristiques du produit

X8104XX Les caractéristiques du produit

Linux mode avancé ;

Compression H.264, prise en charge D1 ;

USB IE pour mettre à niveau les logiciels ;

Commande de souris USB ;

PTZ et fonction de réseau ;

Anglais et chinois, sélection multi-langues ;

8004TP avec écran intégré TFT 7 pouces caché ;

8004AP/W8004AP avec écran TFT fixe 7 pouces ;

Prise en charge d’une caméra numérique sans fil 2canaux ; (en option) ;

Prise en charge de surveillance sur mobile ;

Prise en charge du système de gestion centraliséede réseau (SGC)

Alimentation à distance pour caméras 4 canaux ; (option)

Application dans les zones de surveillance étendue telles que les supermarchés, les stations essence, les usines, etc.

Modèle no.

8104

8104V

8104VP

H8104

H8104V

8104TP

8104AP/DP

W8104AP/DP

8104EP

W8104EP

8104FP

W8104FP

S8104

S8104V

S8104R

Système d’exploitation

Linux embarqué

Compression

H.264

Entrée/sortie vidéo

Entrée BNC 4 canaux/sortie BNC 1 canal

Entrée/Sortie Audio

Entrée BNC 4 canaux/sortie BNC 1 canal

Entrée BNC 2 canaux/sortie BNC 1 canal

Entrée BNC 4canaux/sortie BNC 1 canal

Fréquence d’images

NTSC : 120 ips (4x30 ips)

d’affichage

PAL : 100 ips (4 x 25 ips)

Fréquence d’images

NTSC : 120 ips (4 x 30 ips)

d’enregistrement

PAL : 100 ips (4 x 25 ips)

Mode d’enregistrement

Manuel, Programmé. Déclencheur d'alarme de détection de mouvement (en option)

Qualité d'image

CIF/HD1/D1 sélectionnable

Résolution d'enregistrement

NTSC : 704 x480(D1), 704 x 240(HD1), 352 x 240 (CIF)

PAL : 704 x 576(D1). 704 x 288(HD1), 352 x 288 (CIF)

Mode Lecture vidéo

1 canal ou 4 canaux

Mode de recherche

Par heure/Par événement/Par canal

HDD

Prise en charge de disque dur SATA à grande capacité

Entrée/Sortie alarme

Entrée 4 canaux/Sortie 1 canal (enoption, seules les interfaces d'alarme ont cette fonction.)

Internet

IE/PPP0E/DDNS

Commande à distance

Oui

Commande de souris USB ;

Oui

Port USB

Prise en charge USB 2.0

Commande PTZ

Oui (Option)

Prise en charge de langues

Chinois, anglais, espagnol, français, polonais, portugais, allemand. Russe, turc, thaï.

Ecran TFT

Non

TFT 7» caché

TFT fixe 7"/TFT numérique 7"

TFT 8» numérique

Non

VGA

Non

Sortie

Non

Sortie

Non

Sortie VGA

Non

VGA

VGA

Mise à jour logicielle

USB/IE

Surveillance mobile

Prise en charge de Symbian s60 v3.0, Système d'exploitation mobile Pocket PC. SystèmeApple lphone MAC

Caméra numérique sans fil

Non

Non

2 canaux

Non

2 canaux

Non

Alimentation

DC12V/3A

DC12V/5A

DC12V/3A

DC12V/5A

DC 12V/3A

DC12V/5A

DC12V/3A

Alimentation à distance

Non

Oui

Non

Température de

-10 ~+50

fonctionnement

Seuils d’humidité tolérés

10%~90%

P.B/P.N

3.5KG/2.1KG

4.4KG/3.0KG

5.3KG/4.5KG

3.4KG/2.8KG

4.5KG/3.8KG

2.42/1.37KG

Dimensions (L *l * H)

326x230x60mm

405x325x55mm

326x360x60mm

200x130x230mm

210x200x200mm

260x230x50mm

- 4 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

Chapitre 2 ADAPTABILITÉ A

L’ENVIRONNEMENT

Remarque

Pour utiliser le DVR en toute sécurité et prolongerla vie de l’appareil, veuillez prendre en compte les détails suivants :

1Lors de l'installation de l’appareil, respectez tous les critères de sécurité des produits électriques ;

2Puissance et mise à la terre :

Ne touchez pas l’alimentation et le DVR avec les mains mouillées

Ne laissez pas tomber de liquide sur le DVR

Ne mettez pas d'autres appareils sur le DVR

Utilisez un chiffon doux et sec quand vous nettoyez le DVR, n’utilisez de produits chimiques

Lorsque la ligne d'alimentation est branchée à une prise, ne démarrez pas l’appareil. Il existe encore une tension résiduelle

Si vous n’utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez la prise d’alimentation.

3Précaution d’usage pour l'humidité

Installez l'appareil dans de bonnes conditions, il vaut mieux éviter les environnements humides, les risques d’égouttement, etc.

- 5 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

Chapitre 3 MANUEL D’UTILISATION DE

L’APPAREIL

Pour l’utilisation de l’appareil, la touche entréesur la télécommande a la même fonction que le clic gauche avec

la souris.

3.1Utilisation des touches de la télécommande

3.1.1 Télécommande

Fonctions des touches de la télécommande à IR :

Touches 0 9 Pendant l'installation, les touches numériques sont utilisées pour saisir des valeurs. Pour visualiser les canaux 1, 2, 3 et 4, utilisez 1, 2, 3 et 4 sur le pavé numérique, respectivement.

Touches + , - : Pendant l'installation, plus et moins sont utilisées pour sélectionner les valeurs suivantes ou précédentes.

▲, ▼ : Touches directionnelles Haut, Bas : Déplacez la sélection de haut en bas dans le menu de configuration.

◄, ► : Touches directionnelles Gauche, Droite : Déplacez les curseurs à gauche ou à droite dans le menu de configuration.

: Commutateur 4 canaux ;

◄◄ : Avance rapide de la vidéo pendant la lecture. appuyez sur ► pour revenir à la vitesse normale ;

► ► : Retour en arrière de la vidéo pendant la lecture,appuyez sur REW pour activer, appuyez sur ► pour revenir à la vitesse normale ;

STANDBY : Réinitialiser le MDVR du mode sous tension et hors tension. (Mise en Veille et démarrage) ;

LOGIN/LOCK : Si la sécurité est activée dans la configuration,utilisez la touche LOGIN/LOCK pour entrer dans la configuration de l'utilisateur. Il est important de se souvenir du mot de passe pour la fonction de restauration. Login (pour entrer dans l’interface « Sélectionnez ID Utilisateur » et sais ir le « Mot de passe ») et Lock (pour quitter la configuration et l’utilisation)

MENU : Utilisez les fonctions OSD pour le menu principal,

PTZ : Commande PTZ, appuyez sur cette touche pour entrer dans l'interface de contrôle PTZ quand vous êtes en live view unique ;

EXIT : Sortir vers la prévisualisation ou retourner au menu précédent,

RECORD : Démarrer l'enregistrement manuel

STOP : Arrêter l’enregistrement manuel

AIDE Pour une utilisation future

3.1.2 Fonctionnement de la souris

Vous pouvez utiliser la souris pour utiliser le menu en plus de la télécommande IR. (L’utilisation estla même que pour PC Windows). Insérez la souris dans le port USB.

Clic droit Entrez dans le menu principal : Effectuez un clic droit sur live view.

- 6 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

Effectuez un clic gauche pour entrer dans l'interface de réglage.

Effectuez un clic gauche pour zoomer dans la fenêtr e live view et la lecture vidéo. Effectuez un double clic gauche pour sortir de live view et de l'interface de lecture multifenêtres.

1.Réglage du volume, réglage des couleurs, paramètres PTZ et bordures VGA. Pour le réglage de canal unique, le contrôle PTZ et réglage des couleurs. Si c’est une multifenêtre, effectuez un clic gauche pour sélectionner la fenêtre unique.

2.Quand vous effectuez un clic gauche, le réglage des couleurs, la bordure VGA est comme suit :

Clic	a.	Cliquez sur les touches	et	du réglage PTZ pour ajuster les paramètres et le
gauche		réglage du PTZ.

b.Il y a une étiquette pour montrer le volume sur l'interface de réglage du volume. Déplacez la souris sur la position correspondante et effectuez un clic gauche. Le côté droit de l’étiquette indique le volume, cliquez sur «x» pour quitter.

c.Pour le réglage de la couleur, veuillez vous référer à l'utilisation de l'interface de réglage du volume.

Quand il y a beaucoup d'options dans la fenêtre des options, effectuez un clic gauche pour voir le menu déroulant.

En effectuant un clic gauche sur l'interface de lecture >> signifie en avant, << signifie en arrière, >>I signifie lecture ralentie, I> signifie Pause,> signifie lecture, X signifie quitter.

1.Dans la fenêtre de saisie, effectuer un clic ga uche permet d'activer le clavier. Le nombre, le symbole et Anglais peuvent être saisis en cliquant sur la souris.

2.Le Pinyin peut également être saisi par le clav ier virtuel si vous saisissez en chinois, la

Clic	méthode est la même que celle de la télécommande. Vous pouvez utiliser le clic gauche/droite
gauche	pour tourner la page lorsque vous vérifiez le mot Pinyin/chinois.

3.Lorsque vous saisissez un nombre, effectuez un clic droit, le clavier numérique virtuel apparaîtra d’abord, et ensuite utilisez le clic gauche pour sélectionner la valeur numérique correspondante. Effectuez également un clic gauche pour quitter le clavier numérique.

1.En appuyant sur la touche gauche pour déplacer la souris, vous pouvez régler le paramètre du volume, des couleurs, de l'interface de bordure VGA. Et le paramètre correspondant sera

Déplacez

affiché au même moment.

la souris

2.Dans l'interface de réglage de la détection demouvement, vous pouvez utiliser la touche gauche pour déplacer la fenêtre pour définir la zone de détection de mouvement.

- 7 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

3.1.3 Configuration du menu

Vous pouvez contrôler le DVR par un grand nombre defonctions du menu. Cet arbre vous montre la structure du menu qui sera détaillé aux chapitres suivants.

							LANGAGE SYSTÈME
							DATE/HEURE
		Recherche
							SÉCURITÉ
		Réglage de base
							AFFICHAGE
							VIDÉO/AUDIO
MENU PRINCIPAL		Gestion HDD
							ALARME
							INFO
		Enregistrement
							MD
		Paramètres avancés					MOBILE
							MAINTENANCE
							PTZ
							RESEAU

- 8 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

3.2 Fonctionnement du système

3.2.1 DÉMARRAGE

Connectez l'adaptateur au DVR. Lorsque vous démarrez le DVR, la LED POWER s’allumera et 4 images s’afficheront sur l'écran. Si le système possède unréglage de lancement de l'enregistrement ou d’heure d’enregistrement, le système lancera l’enregistrement automatiquement et le voyant correspondant s’allumera, et le système fonctionnera normalement.

Remarque :

1.S'il n'y a pas de disque dur dans l’appareil, ou si l'appareil ne lit le disque dur, ou si le disque dur n’a pas été formaté, une H s’affichera dans l'interface de prévisualisation vidéo.

2.Vous devez formater le HDD dans le DVR avant la première utilisation. Respectez les étapes suivantes : Menu> gestion HDD > formater. Après le formatage, le système redémarre.

3.2.2 CONNEXION AU SYSTÈME

Remarque : L’ID par défaut est : 000000, et il n'ya pas de mot de passe. Afin de préserver la sécurité du système, modifiez le mot de passe utilisateur et changer l'ID dans la configuration de base. Vous pouvez configurer le mot de passe utilisateur et admin, Admin a toutes les autorités alors que l'utilisateur a des accès limités de visualisation d'images, de recherche et ed lecture vidéo. Lorsque vous saisissez un mot de passe, le système se synchronisera automatiquement et offrira des mots de passe différents avec différentes autorités. Lorsque DVR est démarré, effectuez un clic droit sur la souris. Si vous ouvrez un mot de passe, vous accéderez à l'interface de connexion de l'utilisateur. La fenêtre apparaît comme suit :

CONNEXION UTILISATEUR

Device ID : Il suffit de saisir l'ID de l’appareil dans la case de droite.

Password : saisissez le mot de passe admin ou le mot de passe utilisateur.

3.2.3 GUIDE D’UTILISATION

Le menu principal comprend les options « SEARCH», « RECORD», « HDD», « BASIC», «ADVANCE», et «Exit».

- 9 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

MENU PRINCIPAL

Remarque : Vous devez cliquer sur « APPLY » pour valider la co nfiguration du sous-menu. Cela ne sera pas nécessaire lorsque vous quittez directement. Ce DVR a une fonction particulière : Lorsque vous déplacez la souris quelque part, les informations apparaissent automatiquement.

1 RECHERCHE D’ENREGISTREMENT

Déplacez le curseur sur RECORD SEARCH (icône en surbrillance lorsqu'elle est sélectionnée), appuyez sur Entrer pour accéder à l'interface de réglage.

Il existe trois méthodes de recherche d'enregistrement.

Méthode 1 : Lecture par date

Saisie de Date : Vous pouvez régler la date et l'heure de contrôle, appuyez sur [Entrer] ou saisissez directement l’année, le mois et le jour. Et ensuite, saisissez l’heure dans la boîte suivante, cliquezsur «lecture» et alors vous pourrez voir l'enregistreme nt vidéo.

Méthode 2 : lecture par type d’enregistrement ;

Saisissez la date, cliquez sur [search] et vous pouvez voir le type d'enregistrement à cette date.

RECHERCHE D’ENREGISTREMENT

Instruction :

- 10 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

1.MOIS : Vous pourrez voir toutes les caractéristiques d'enregistrement de ce mois. Vert signifie un enregistrement normal, rouge signifie un enregistrement d'alarme et la couleur par défaut signifie qu’il n’y a pas de vidéo. Cliquez sur n'importe quelle date dans ce cadre pour rechercher le type d'enregistrement de cette journée. Le résultat de la recherche seraaffiché dans le cadre de la date ci-dessous.

2.DATE : Il vous montrera toutes les caractéristiques d'enregistrement de cette journée, vous pouvez lire le fichier d'enregistrement dans cette période par un clic sur la période correspondante. Chaque case équivaut à une heure.

Méthode 3 : lecture par liste de fichiers :

Saisissez la date, cliquez sur [SEARCH] et vous pourrez voir le type d'enregistrement à cette date. Cliquez sur une date exacte, puis cliquez sur « détails fichier » et vous pourrez voir l'interface de « détails fi chier ».

CANAL : Il y a le C1, C2, C3, C4 et QUAD, 5 options au total. Appuyez sur Entrer et vous pourrez changer le canal à afficher.

TYPE : Il y a trois options au total : tous, normal et alarme. Appuyez sur Entrer et le contenu sera affiché dans une liste.

LISTE DE FICHIERS

Instruction :

1.Liste de Détails Fichier , le numéro « Canal » indique le fichier d'enregist rement appartenant au numéro de canal d’enregistrement indiqué. « L’heure d'enregistrement » est l'heure de début d'enregistrement jusqu’à l’heure de fin. « SIZE » e st la taille de ce fichier (unité : Mo), « TYPE » e st le type de fichier d'enregistrement. Il existe deux types : normal et alarme, « Sauvegarder » dans le coin inf érieur droit du menu permet de sauvegarder les fichiers sélectionnés dans le périphérique l'USB de stockage ;

2.Déplacez le curseur pour sélectionner les fichiers et appuyez sur OK pour accéder à l'interface de lecture. Si plusieurs canaux sont utilisés pour l'enregistrement de fichiers au cours de la plage horaire sélectionnée, la lecture s’exécutera pour tous lesfichiers en même temps ;

3.Si l’option HEURE D’ENREGISTREMENT est disponible dans les PARAMÈTRES DE BASE , la date/heure s’affichera lors de la lecture du fichier d’enregistrement ; Si l’option HEURE D’ENREGISTREMENT n’est disponible pas, l’heure ne sera pas affichée ;

4.Pendant la lecture, appuyez sur RALENTI pour une lecture au ralenti ; appuyez sur FORWARD , REVERSE pour accélérer la lecture ou inverser la lecture ;appuyez sur PAUSE/STEP pour mettre en pause ou exécuter la lecture image par image ; Appuyez sur Exit pour quitter le mode lecture et revenir au menu précédent ;

-11 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

5.Une fois terminée la lecture du fichier d'enregistrement sélectionné, la lecture se poursuit avecles fichiers suivants ; s’il n'y a pas d’autre fichier d'enregistrement, le système revient automatiquement à Liste de Détails Fichier

2.SAUVEGARDE

Utilisez un périphérique de stockage USB pour la sauvegarde ; connectez le périphérique USB via le port USB 2.0 avant d’exécuter la sauvegarde.

Sélectionnez le fichier d'enregistrement en utilisant les touches de direction et appuyez sur Entrer . Le signe « √ » apparaîtra si la sélection est OK, ensuite appuyez sur SAUVEGARDER pour commencer la sauvegarde comme suit :

AVERTISSEMENT

Instruction :

1.Lorsque l'espace disponible sur périphérique USB est insuffisant pour l'enregistrement du fichier, le système affiche le message « Espace disque insuffisant ».

2.Débranchez le périphérique USB directement lorsque la sauvegarde est terminée.

3 MODE D’ENREGISTREMENT

Déplacez le curseur sur ENREGISTRER (l’icône est en surbrillance lorsqu’elle est sélectionnée), et appuyez sur Entrer pour accéder à l'interface de réglage (Comme indiqué ci-dessous). Utilisez les touches de direction et le curseur pour modifier les options.

ENREGISTRER

CANAL : ON : Indique que le canal est activé pour exécuterl'enregistrement.

- 12 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

RESOLUTION : Il y a trois options : HIGHEST, HIGH, NORMAL ; HIGHEST est la meilleure résolution, elle correspond à la résolution D1, HD1 CIF.

QUALITE : Il y a trois options : BEST, FINE et NORMAL ; elles correspondent aux flux de données HIGHEST, HIGH et NORMAL

AUDIO : ON : Indique que l'enregistrement audio pour tous les canaux est activé, OFF : Indique que l'enregistrement audio pour tous les canaux est désactivé.

REC.MODE

POWER UP : Indique que le DVR commence à enregistrer lorsqu’il est sous tension.

TIME : Enregistrement selon la programmation. Lorsque vous sélectionnez l’heure d'enregistrement, les Paramètres de la période d'enregistrement s’afficheront à droite. Déplacer le curseur dessus,et appuyez sur

Entrer pour accéder à l'interface comme ci-dessous :

PROGRAMME

CHANNEL : Vous pouvez sélectionner tous les canaux ou seulement un seul canal.

QUOTIDIEN : Il y a trois modes : ALARM, NORMAL, NO REC ; si vous souhaitez exécuter une heure précise, sélectionnez les Paramètres de la période d'enregistrement et appuyez sur Entrer . Les différentes couleurs permettent d’identifier les différents modes d’enregistrement : le rouge indique que le mode d'enregistrement d'alarme est sélectionné, le vertpour un enregistrement normal et le bleu inique qu’il n’y aura pas d'enregistrement. RECORD SIZE : Appuyez sur Entrer ou + / - pour choisir la durée d’enregistrement.

Il y a quatre options : 15 min, 30 min, 45 min, 60 min. Ainsi l’enregistrement sera exécuté en fonction du mode sélectionné.

4 Gestion des disques durs.

Déplacez le curseur sur HDD (icône est en surbrillance lorsqu’elle est sélectionnée), et appuyez sur Entrer

pour accéder à l'interface de réglage. Utilisez lestouches de direction et le curseur pour modifier les options.

- 13 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

GESTION HDD

STATUT HDD : Il ya trois statuts disponibles : normal, non-formaté, Pas de Disque. Si le disque dur ne peut pas fonctionner normalement (y compris pour les statuts non-formaté ou Pas de Disque), un H s’affiche sur l'interface de prévisualisation vidéo.

OVERWRITE : ENABLE : Signifie que lorsque l'espace disque est inférieur à 4G, le système supprimera le fichier d'enregistrement le plus récent, la suppression ne s'arrêtera pas tant que l'espace n'est pas moins que 10G ; DISABLE : Signifie que lorsque l'espace disque est inférieur à 500M le système arrêtera l'enregistrement, et un message s'affichera « Arrêtez et remplacez le Disque »

FORMATER : Déplacez le curseur pour sélectionner l'appareil etappuyez sur VALIDER pour formater

FORMATER un Disque Flash : Déplacez le curseur pour sélectionner l'appareil etappuyez sur VALIDER

pour formater

Note : Le système DVR redémarre après que le disque est formaté, mais il ne redémarre pas après le formatage de disque Flash U.

5 BASIC SETUP

Déplacez le curseur pour sélectionner « BASIC SETUP» (la grande icône signifie sélectionner OK) et appuyez sur ENTRER pour accéder à l'interface de configuration linguistique du système.

PARAMETRES DE BASE

La configuration de base comprend six options : les langues, la date/heure, le mot de passe, l'affichage et les paramètres audio/vidéo et Quitter.

6 CHOIX DE LA LANGUE DU SYSTÈME

Déplacez le curseur pour sélectionner « system language» (la grande icône signifie sélectionner OK) et appuyez sur ENTRER pour accéder à l'interface de configuration linguistique du système.

- 14 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

LANGUE DU SYSTEME

Le système est disponible avec les langues suivantes : chinois, anglais et d’autres langues ; appuyez sur ENTRER ou + / - pour choisir.

Remarque : Le système redémarre après le changement de langue.

- 15 -

Enregistreur vidéo numérique X8104XX Manuel de l’Utilisateur....................................................................

v1.0

7 REGLAGE DE LA DATE/HEURE

Déplacez le curseur pour sélectionner » date/heure» (la grande icône signifie sélectionner OK) et appuyez sur

ENTRER pour accéder à l'interface de configuration de la date/heure. REGLAGE DE L’HEURE

DATE : Appuyez sur Entrer ou + / - ou appuyez sur une touche numérique pour choisir la date.

DATE FORMAT : Appuyez sur ENTRER pour basculer entre les différents affichages ; il y a deux options AA-MM-JJ et MM/JJ/AA. Lorsque le format de date est choisi, la date sera affichée au format correspondant.

TIME : Appuyez sur Entrer ou + / - ou appuyez sur une touche numérique pour choisir l’heure.

TIME FORMAT : Appuyez sur ENTRER pour basculer entre les différents affichages ; il y a deux options : 12 HEURES et 24 HEURES. L’heure s’affichera avec le format choisi correspondant.

Heure d’été :Activez et sélectionnez le mode DST : par défaut etdéfinition.

L'heure d’été DST par défaut commence à 02h00 le second dimanche de Mars, et se termine à 02h00 le premier dimanche de Novembre. De plus, l'utilisateur peut choisir le début et la fin de l’heure d'étéDST en fonction de différentes exigences. Quand l’heure du système rentre dans l’horaire d’été DST, il fonctionnera selon les horaires fixés de la DST, et l'heure d'été prenant effet, l'heure du système ajoutera 1 heure pour se caler sur la DST, quand la période de l'horaire d'été s’achève ou est interrompue, DST retirera 1 heure pour revenir à l'heure du système.

Remarque : Déplacez le curseur sur MODIFY TIME AND DATE et appuyez sur APPLY pour sauvegarder sinon, la modification ne pas sauvegardée, si vous quittez cette interface.

8 SECURITY

Déplacez le curseur sur SECURITY (icône en surbrillance lorsqu'elle est sélectionnée), appuyez sur Entrer pour accéder à l'interface de réglage.

- 16 -