ELRO DVR74S User guide [de]

- 0 -

`German manual

DVR74S/W

Bitte vor der Installation und Benutzung dieses Produkts lesen.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, lassen Ihre Garantieansprüche erlöschen. Wir übernehmen keine Haftung für Sachoder Personensch äden, die durch unsachgemäße Behandlung und Nichtbeachten der Sicherheitshinweise entstanden sind. In diesen Fällen werden alle Garantieansprüche null und nichtig.

1.Die Kamera oder den Empfänger nicht fallen lassen, durchbohren oder auseinanderbauen, andernfalls erlischt die Garantie.

2.Jeden Kontakt mit Wasser vermeiden und nur mit trockenen Händen benutzen.

3.Niemals am Netzkabel ziehen. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose.

4.Den DVR nicht hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aussetzen. Andernfalls kann der DVR beschädigt werden oder es kann zu einer vorübergehenden Störung komme n.

5.Handhaben Sie das Gerät mit Vorsicht. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Gehäuse des DVR aus.

6.Den DVR bei einem Sturm oder Gewitter zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht verwenden oder schalten Sie ihn aus.

7.Bei längerer Nichtbenutzung bitte den Netzadapter aus der Steckdose ziehen.

8.Bitte nur Zubehörteile und Netzadapter verwende n, die vom Hersteller mitgeliefert wurden.

9.Um den elterlichen Pflichten nachzukommen, Kinder von den Geräten fernhalten.

10.Überprüfen Sie die Netzkabel, ob sie nicht eing equetscht oder von scharfen Kanten beschädigt werden.

FCC Entsprechenserklärung: Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Das Gerät sendet keine schädlichen Interferenzen aus, und (2) das Gerät funktioniert störungsfrei, auch wenn es Einstreuungen ausgesetzt wird, inklusive Interferenzen, die Fehlfunktionen auslösen.

Produkte mit CE-Zeichen entsprechen der EMV-Richtlinie (2004/108/EG), Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EEC); R & TTE-Richtlinie (1999/5/EG), die von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft herausgegeben wurden. Die Einhaltung dieser Richtlinien schließt die

Konformität mit den folgenden europäischen Normen ein:

EMV: EN 301 489 EN 55 022 EN 55 024 LVD: EN 60065

Funk: EN 300 328

FCC/CE-BESTIMMUNG

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht einem Digitalgerät der Grenzwertklasse B, gemäß Teil 15 derFCC – Vorschriften und (EN) 300328. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie annehmbaren Schutz gegen störende Interferen zen im Heimbereich bieten. Dieses Gerät verursacht und verwendet Energie im Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, so kann es störende Interf erenzen bei Funkkommunikation hervorrufen. Allerdings gibt es keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten werden. Falls dieses Gerät abträgliche terferenzenIn beim Funkoder Fernsehempfang verursacht, was ermittelt werden kann, indem man das Gerät einund ausschaltet, so sollte der Benutzer die Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Arten beheben: Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. -Das Gerät mitiner Steckdose verbinden, die Teil eines anderen Schaltkreises ist als der Empfänger. -Wenden Sie sich an den Händleroder an einen erfahrenen Radiound Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten. Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die FCC-Übereinstimmung verantwortlichen Pa rtei genehmigt sind, können dazu führen, dass die B etriebsgenehmigung des Benutzers ungültig wird.

Entsorgung

Falls das Gerätesystem nicht mehr funktioniert oder nicht mehr repariert werden kann, muss es entsprechend zu den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. Entsorgung von Batterien / Akkus:

Sie sind gesetzlich verpflichtet (Batterie-Entsorgungsverordnung) alle verbrauchten Batterien und Akkus in einen Sammelbehälter zu werfen. Das Entsorgen verbrauchter Batterien/Akkus zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll ist verboten. Batterien/Akku s, die gefährliche Substanzen enthalten, besitzen auf der Seite entsprechende Symbole. Diese Symbole weisen darauf hin, dass es verboten ist, diese Batterien/Akkus mit dem Hausmüll zu entsorgen. Die Abkürzungen für die jeweiligen Schwermetalle lauten : Cd= Kadmium, Hg= Quecksilber. Pb= Blei. Sie können verbrauchte Batterien und Akkus, die nicht mehr aufgeladen werden können, in gekennzeichnete Sammel behälter in Ihrer Gemeinde werfen oder sie bei einem Händler abgeben, der Batterien oder Akkus verkauft. Mit dem Befolgen dieser Anweisungen erfüllen Sie die gesetzlichen Vorschriften und tragen somit zum Umweltschutz bei.

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

INHALT

KAPITEL 1 EINLEITUNG ................................................................................................................................	- 4 -
1.1 HAUPTFUNKTION ......................................................................................................................................	- 4 -
1.2 PRODUKTMERKMALE.................................................................................................................................	- 4 -
KAPITEL 2 ANPASSUNG AN DIE UMGEBUNG ...........................................................................................	- 5 -
KAPITEL 3 BEDIENUNGSANLEITUNG DES GERÄTS .......... ......................................................................	- 5 -
3.1 ANWEISUNGEN ZU DEN FERNBEDIENUNGSTASTEN .....................................................................................	- 5 -
3.1.1 Fernbedienung.................................................................................................................................	- 5 -
3.1.2 Mausbedienung ..............................................................................................................................	-6 -
3.1.3 Menükonfiguration ........................... ...............................................................................................	-7 -
3.2 SYSTEMBEDIENUNG.....................................................................................................................................	-8 -
3.2.1 INBETRIEBNAHME.........................................................................................................................	8	-
3.2.2 SYSTEMANMELDUNG ..................................................................................................................	-8 -
3.2.3 GUI-BEDIENUNG ...........................................................................................................................	-8 -
KAPITEL 4 IE-BEDIENUNG..........................................................................................................................	26	-
4.1 MERKMALE.........................................................................................................................................	-26 -
4.2 EINSCHRÄNKUNGEN ...............................................................................................................................	-26 -
4.3 BENUTZERANMELDUNG..........................................................................................................................	-26 -
4.4 FUNKTIONS-FENSTER......................................................................................................................	-27 -
4.4.1 LIVE ..............................................................................................................................................	-27 -
4.4.2 PTZ-KAMERASTEUERUNG ........................................................................................................	-28 -
4.4.3 ZOOM ...........................................................................................................................................	-28 -
4.4.4 Fokus ............................................................................................................................................	-28 -
4.4.5 Blende ...........................................................................................................................................	-28 -
4.4.6 PTZ-VOREINSTELLUNG .............................................................................................................	-28 -
4.4.7 WIEDERGABE..............................................................................................................................	-29 -
4.4.8 WEITERE FUNKTIONEN .............................................................................................................	-29 -
4.4.9 WIEDERHOLUNG ........................................................................................................................	-29 -
4.4.10 SETUP ........................................................................................................................................	-32 -
4.4.11 AUFNAHME ................................................................................................................................	-32 -
4.4.12 ALARMEINSTELLUNG...............................................................................................................	-32 -
4.4.13 PTZ .............................................................................................................................................	-33 -
4.4.14 NETZWERK................................................................................................................................	-33 -
4.4.15 Systemeinstellung.......................................................................................................................	-34 -
4.4.16 HOST-INFO ................................................................................................................................	-34 -
KAPITEL 5 DVR INSTALLATIONS-ANLEITUNG ......................................................................................	- -35 -
5.1 PRODUKTÜBERSICHT ............................................................................................................................	- -35 -
5.1.1 Produktabbildung ..........................................................................................................................	-35 -
5.1.2 Die Definition des Bedienelemente und Anschlü sse auf dem vorderen Bedienfeld ....................	-36 -
5.1.3 Beschreibung der Bedienelemente und Anschlüss e auf dem hinteren Bedienfeld ......................	38 -
5.1.4 Anschlüsse für Alarme ....................... ............................................................................................	39 -

- 1 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung	................................................................................	v1.0
5.1.5 Alarm-Ein- und Ausgang ................................................................................................................		40	-
5.2 DVR BESCHREIBUNG DER FESTPLATTENINSTALLATION ..........................................................		40	-
5.2.1 Festplatteninstallation ................................................................................................................		- 40 -
5.3 WIRELESS-EINSTELLUNGEN...........................................................................................................		-42 -
KAPITEL 6 AUFBAU DES GERÄTS ....................... .....................................................................................		- 43 -
6.1 KOMPONENTEN DES GERÄTS ÜBERPRÜFEN.............	.................................................................	-43 -
KAPITEL 7 FAQ.............................................................................................................................................		- 44	-
GARANTIE.....................................................................................................................................................		49	-

- 2 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

Kapitel 1 EINLEITUNG

1.1 Hauptfunktion

Der 8104 ist digitaler 4-Kanal-VideorekorderI mit CF-Auflösung. Er unterstützt lokale Aufnahmen und Wiedergabe, Problemcode Remote-Netzwerküberwachung, Datensicherung, Parametereinstellung, Bewegungserkennung, I/O-Alarmeinstellung, PTZ-Kamera und USB-Maus.

1.2Produktmerkmale

X8104XX Produktmerkmale:

Erweitertes Linux.

H.264-Kompression, unterstützt D1.

USB IE zum Aktualisieren der-Software.

USB-Maussteuerung.

PTZund Netzwerk-Funktionen.

Englisch und Chinesisch, mehrere Sprachen wählbar.

8004TP mit integriertem, versteckten 7 Zoll TFT Monitor.

8004AP/W8004AP mit fest eingebautem 7-Zoll TFT-Monitor.

Unterstützt digitale, drahtlose Kamera mit 2 Kanälen (Option).

Unterstützt die Überwachung per Handy.

Unterstützt Netzwerk Center-Management-System (CMS ).

Fern-Stromversorgung für 4-Kanalkameras (Option).

Anwendung in großen Überwachungsbereichen wie Super märkten, Tankstellen, Fabriken usw.

Modell-Nr.

8104

8104V

8104VP

H8104

H8104V

8104TP

8104AP/DP

W8104AP/DP

8104EP

W8104EP

8104FP

W8104FP

S8104

S8104V

S8104R

Betriebssystem

Eingebettetes Linux

Kompression

H.264

Video-Eingang/-Ausgang

4 Kanäle BNC-Eingang/1 Kanal BNC-Ausgang

Audio-Eingang/-Ausgang

4 Kanäle BNC-Eingang/1 Kanal BNC-Ausgang

2 Kanäle BNC-Eingang/1 Kanal

4 Kanäle BNC-Eingang/1 Kanal BNC-Ausgang

BNC-Ausgang

Bildrate des Displays

NTSC: 120 Fps (4x30 Fps)

PAL: 100 Fps (4x25 Fps)

Aufnahme-Bildrate

NTSC: 120 Fps (4x30 Fps)

PAL: 100 Fps (4x25 Fps)

Aufnahmemodus

Manuell, Zeitplan, Alarmauslösung bei Be wegungserkennung (Option)

Bildqualität

CIF/HD1/D1 auswählbar

Aufnahmeauflösung

NTSC: 704 x480(D1), 704 x 240(HD1), 352 x 240 (CIF)

PAL: 704 x 576(D1). 704 x 288(HD1), 352 x 288 (CIF)

Wiedergabemodus

1 Kanal oder 4 Kanäle

Suchmodus

Nach Zeitpunkt / Nach Ereignis / Nach Kanal

Festplatte

Unterstützt SATA-Festplatte mit großer Kap azität

Alarm-Eingang/-Ausgang

4 Kanaleingang/1 Kanalausgang (Option, nur mit Alarmplatine ist diese Funktion vorhanden.)

Internet

IE/PPP0E/DDNS

Fernbedienung

Ja

USB-Maussteuerung

Ja

USB-Port

Unterstützt USB 2.0

PTZ-Steuerung

Ja (Option)

Sprachunterstützung

Chinesisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Deutsch. Russ isch, Türkisch, Thailändisch.

TFT-Monitor

Nein

Verborgener 7"

Festeingebauter 7" TFT/Digitaler

Digitaler 8" TFT

Nein

TFT

7" TFT

VGA

Nein

VGA-Ausgang

Nein

VGA-Ausgang

Nein

VGA-Ausgang

Nein

Softwareaktualisierung

USB/IE

Überwachung per Handy

Unterstützt Symbian s60 v3.0, Mobile Pocket PC Betrie bssystem, Apple lphone MAC-System

Drahtlose digitale Kamera

Nein

Nein

2 Kanal

Nein

2 Kanal

Nein

Stromversorgung

DC 12V/3A

DC 12V/5A

DC 12V/3A

DC 12V/5A

DC 12V/3A

DC

DC

12V/5A

12V/3A

Fern-Notstromversorgung

Nein

Ja

Nein

-10° - +50

Betriebstemperatur

Betriebsluftfeuchtigkeit

10% - 90%

Ges.Gew./Net.Gew.

3,5 kg/2,1 kg

4,4 kg/3,0 kg

5,3 kG/4,5 kg

3,4 kg/2,8 kg

4,5 kg/3,8 kg

2,42/1,37 kg

Abmess. (L*B*H)

326x230x60mm

405x325x55mm

326x360x60mm

200x130x230mm

210x200x200mm

260x230x50mm

- 3 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

Kapitel 2 ANPASSUNG AN DIE UMGEBUNG

Hinweis

Zur sicherem Benutzung des DVR und zur Verlängerungder Lebensdauer des Geräts, achten Sie bitte auf die folgenden Details:

1Beachten Sie bitte bei der Installation des Geräts alle Kriterien zur elektrischen Produktsicherheit.

2Stromversorgung und Erdung:

Berühren Sie den Netzadapter und den DVR nicht mit nassen Händen.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem DVR.

Legen Sie keine Gegenstände auf den DVR.

Bitte verwenden zur Reinigung des DVR ein weiches und trockenes Tuch. Keine chemischen Reiniger verwenden.

Wenn das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist und auch das Gerät ausgeschaltet wurde, liegt immer noch Spannung an.

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte die Netzkabel aus der Steckdose.

3Anforderungen an die Luftfeuchtigkeit

Bitte installieren Sie das Gerät unter guten Bedingungen und halten Sie Feuchtigkeit, Wassertropfen usw. fern.

Kapitel 3 Bedienungsanleitung des Geräts

Beim Betrieb des Geräts hat die Enter-Taste auf derFernbedienung die gleiche Funktion wie ein Klick mit der linken Maustaste.

3.1Anweisungen zu den Fernbedienungstasten

3.1.1 Fernbedienung

Tastenfunktionen der IR-Fernbedienung:

Tasten 0 9 : Während des Setups werden die Zifferntasten zur Eingabe der Werte verwendet. Verwenden Sie zur Anzeige der Kanäle 1, 2, 3 und 4 die entsprechenden Tasten 1, 2, 3 und 4 auf der numerischen Tastatur.

Tasten , : Wählen Sie während des Setups mit Plus und Minusden nächsten oder vorherigen Wert.

▲, ▼: Richtungstasten Aufwärts, Abwärts: Bewegt im Setup-Menü den Cursor aufwärts und abwärts.

◄, ►: Richtungstasten links, rechts: Bewegt im Setup-Menü den Cursor nach links oder rechts.

: Wechselt zur 4-Kanalansicht.

◄◄ : Lässt das Video während der Wiedergabe schnell vorlaufen. Drücken Sie► , um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

►► : Lässt das Video während der Wiedergabe rückwärtslaufen. Drücken Sie REW zum Umschalten, drücken Sie ► , um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

STANDBY : Schaltet den DVR in den Ruhezustand und wieder ein. (Standby und Betrieb).

LOGIN/LOCK : Wenn die Sicherheitsoption im Setup aktiviert ist, rufen Sie mit LOGIN/LOCK den Benutzer-Setup auf. Vergessen Sie nicht das Passwort, da sonst keine Wiederherstellungsfunktion möglich ist. Melde n Sie sich an (Aufruf des „Anwender-ID wählen“- und „Passworteingabe“-Fensters) und der Sperrfunktionen (Zum Verlassen des Setups und zur Inbetriebnahme).

- 4 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

MENU : Aufrufen des OSD des Hauptmenüs.

PTZ : PTZ-Steuerung. Wenn Sie sich in einer einzelnen Liveansicht befinden, rufen Sie mit dieser Taste das PTZ-Steuerungsfenster auf.

EXIT : Zur Vorschau oder Rückkehr zum letzten Menü.

RECORD : Manuelle Aufnahme starten.

STOP : Manuelle Aufnahme beenden.

ASISTANT Für zukünftige Verwendung

3.1.2 Mausbedienung

Sie können das Menü außer mit der IR-Fernbedienung auch mit der Maus bedienen. (Die Bedienung ist die gleiche wie bei einem Windows PC). Bitte schließen Sie am USB-Port eine Maus an.

	Rechte	Ruft das Hauptmenü auf. Klicken Sie in der Liveansi cht auf die rechte Maustaste.
	Maustaste
	klicken.
		Klicken Sie auf die linke Maustaste, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
		Klicken Sie auf die linke Maustaste, um in das Fenster der Liveansicht und Videowiedergabe
		einzuzoomen. Durch Doppelklicken der linken Maustaste kann zur Liveansicht und Wiedergabe
		Multi-Fenstermenü zurückgekehrt werden.
		1. Lautstärkeregelung, Farbanpassung, PTZ-Einstellung und VGA border-Funktion. Dient zur
		Einstellung der einzelnen Kanäle, PTZ-Steuerung undFarbanpassung. Wenn es sich um ein
		Mehrfach-Fenster handelt, benutzen Sie bitte die linke Maustaste, um die einzelnen Fenster
		zu wählen.
		2. Die Anmerkung, wenn Sie auf die linke Maustaste klicken, erfolgen Farbanpassung und VGA
		border-Funktionwie folgt:
	Linke	a. Bei der PTZ-Einstellung werden mit den Tasten	und	die Parameter eingestellt.
	Maustaste
	klicken.	Klicken Sie sie zum Anpassen der Einstellungen für die PTZ-Kamera an.

b.Es gibt ein Hinweisfeld, das die Lautstärke imLautstärkeregelungsfenster anzeigt. Bewegen Sie die Maus in die entsprechende Position und drücken Sie die linke Maustaste. Die rechte Seite des Hinweisfelds zeigt die Lautstärke an. Klicken Sie zum Verlassen auf „x“.

c.Die Anpassung der Farbe erfolgt bei der Bedienung des Lautstärkeregelungsfensters. Wenn sich viele Optionen im Optionsfenster befinden, klicken Sie auf die linke Taste, um das Pulldown-Menü anzuzeigen.

Durch Klicken mit der linken Maustaste auf das Wiedergabemenü erfolgt die Wiedergabe mit >> vorwärts, mit << rückwärts, mit >>I in Zeitlupe, mit I> wird sie angehalten, mit > fortgesetzt und mit X beendet.

- 5 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

1.Aktivieren Sie im Eingabefenster durch Anklicken mit der linken Maustaste die Tastatur. Mittels Mausklick können Zahlen, Symbole, Text eing egeben werden.

2.Mittels der Bildschirm-Tastatur kann die Eingabe von Chinesisch auch mittels Pinyin erfolgen. Die Methode ist identisch wie bei der Fernbedienung. Sie können zum

Linke

Umblättern der Seite die linke/rechte Taste verwenden, wenn Sie ein Wort in

Maustaste

Pinyin/Chinesisch überprüfen.

klicken.

3.Bei der Eingabe einer Zahl klicken Sie die rechte Maustaste, die numerische Bildschirm-Tastatur öffnet sich zuerst und anschlie ßend wählen Sie mit der linken Maustaste den entsprechenden numerischen Wert aus. Klicken Sie auch auf die linke Maustaste, um die Tastatur zu verlassen.

1.Drücken Sie die linke Maustaste und bewegen Sie die Maus zum Anpassen der

	Parameter von Lautstärke, Farbe und VGA border, derentsprechende Parameter wird
Mausbewegung	gleichzeitig angezeigt.

2.In dem Bewegungserkennungs-Einstellungsenster können Sie mit der linken Maustaste einen Rahmen ziehen, um den Bewegungserkennungsbereich festzulegen.

3.1.3Menükonfiguration

Sie können den DVR mittels einer Anzahl von Menüfun ktionen steuern. Dieser Baum zeigt Ihnen die Menüstruktur und diese wird im Detail in den folgen den Kapiteln beschrieben.

							SYSTEM SPRACHE
							DATUM/ZEIT
		SUCHE
							SICHERHEIT
		GRUNDLEGENDER
							DISPLAY
		SETUP
							VIDEO/AUDIO
HAUPTMENÜ		FESTPLATTE
							ALARM
							INFO
		AUFNAHME
							MD
		ERWEITERTER					HANDY
		SETUP
							WARTUNG
							PTZ
							NETZWERK

- 6 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

3.2Systembedienung

3.2.1 INBETRIEBNAHME

Schließen Sie den Netzadapter an den DVR an. Bei Inbetriebnahme des DVR leuchtet die POWER -LED auf und es werden 4 Bilder auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Aufnahme vor dem Ausschalten des Geräts eingerichtet wurde, wird das System nach dem Neustart automatisch aufzeichnen und die entsprechende LED leuchtet auf. Das System funktioniert normal.

Anmerkung:

1.Wenn im Gerät noch keine Festplatte installiertist, das Gerät die Festplatte nicht lesen kann oder eine

neue Festplatte noch nicht formatiert wurde, wird im Video-Vorschaumenü das Symbol H angezeigt.

2.Sie müssen vor der ersten Verwendung zuerst die Festplatte im DVR formatieren. Führen Sie folgende Schritte aus: Menü > Festplatten-Verwaltung > Forma tieren. Nach der Formatierung wird das System neu gestartet.

3.2.2 SYSTEMANMELDUNG

Hinweis: Die standardmäßige Geräte-ID lautet: 00000 und es ist kein Passwort eingestellt. Ändern Sie zur Sicherheit Sie bitte das Benutzerpasswort und änder Sie die Geräte-ID im grundlegenden Setup. Sie können ein Benutzerund Admin-Passwort einrichten. Der Admin hat alle Rechte, während der Benutzer begrenzte Rechte zur Anzeige der Bilder, Suchen und Wiedergabe von Videos hat. Wenn Sie ein Kennwort eingeben, wird das System sich automatisch anpassen und ein anderes Passwort mit unterschiedlichen Rechten anbieten.

Wenn der DVR gestartet wurde, klicken Sie mit der rechten Maustaste. Wenn Sie das Passwort-Untermenü wählen, öffnet sich das Benutzer-Anmeldefenster. Siehe folgende Abbildung:

BENUTZER-ANMELDUNG

Ddvice ID: Sie müssen die die Geräte-ID wie im rechts dargestellt eingeben.

Password: Geben Sie das Admin-Passwort oder das Benutzer-Passwort ein.

3.2.3 GUI-BEDIENUNG

Das Hauptmenü umfasst „SEARCH“, „ RECORD“, „HDD“,„ BASIC“, „ ADVANCE“ und „Exit“.

- 7 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

HAUPTMENÜ

Anmerkung: Sie müssen die „APPLY“ drücken, um die Einstellungen für das Untermenü zu übernehmen. Es macht keinen Sinn, EXIT direkt zu drücken. Es gibt eine Besonderheit dieses DVR: Wenn Sie die Maus zu einer Option bewegen, wird automatisch erklärende nformationenI angezeigt.

1 AUFNAHME SUCHEN

Bewegen Sie den Cursor auf RECORD SEARCH (das Symbol wird hervorgehoben, wenn es ausgewählt wurde). Drücken Sie Enter , um das Einstellungsfenster zu öffnen.

Es gibt drei Methoden, um nach Aufnahmen zu suchen.

Methode 1: Suche mittels Datum

Dateneingabe: Sie können das Datum und die Uhrzeit anpassen. Drücken Sie Enter , um Jahr, Monat, Tag direkt einzustellen. Geben Sie anschließend im nächsten Feld die Zeit ein. Klicken Sie auf „Wiedergabe“ und anschließend können Sie das aufgenommene Video anze igen.

Methode 2: Suche mittels Aufnahmestatus:

Geben Sie das Datum ein, klicken Sie auf suchen und es wird der Aufnahmestatus für dieses Datum angezeigt.

AUFNAHMEN SUCHEN

Anweisung:

1.MONAT: Zeigt den gesamten Aufnahmestatus für diesen Monat an. Grün steht für normale Aufnahmen, Rot für Alarmaufnahmen und die Standardfarbe zeigt an, dass keine Videoaufnahmen vorhanden sind. Durch Klicken auf ein beliebiges Datum in diesem Fenster können Sie den Aufnahmestatus an diesem Tag suchen. Das Suchergebnis wird unter dem Datumfenster gezeigt.

-8 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

2.DATE: Es werden alle Aufnahme an diesem Tag angezeigt. Sie können die Aufnahmedateien in diesem Zeitraum wiedergeben, in dem Sie auf den entsprechenden Zeitraum klicken. Jedes Rasterfeld steht für eine Stunde.

Methode 3: Suche mittels Dateiliste:

Geben Sie das Suchdatum ein und klicken Sie auf „SEARCH“, um den Aufnahmestatus anzuzeigen. Klicken Sie auf den genauen Tag und klicken Sie anschließen d auf „Dateidetails“. Danach wird das „Dateidetails“-Fenster angezeigt.

KANAL: Es gibt insgesamt 5 Optionen: CH1, CH2, CH3, CH4 und QUAD. Drücken Sie Enter , um den anzuzeigenden Kanal zu wechseln.

TYPE: Es gibt insgesamt 3 Optionen: Alle, Normal und Alarm. Drücken Sie Enter , um den Inhalt in einer Liste anzuzeigen.

DATEILISTE:

Anweisung:

1.Dateidetailliste : Die „Kanal“-Nummer zeigt die Aufnahmedatei an, die zur Nummer gehört, die in der Kanalaufnahme angezeigt wird. „Aufnahmezeit“ ist die Aufnahme-Startzeit bis zur Endzeit. „SIZE“ ist die Größe der Datei (Einheit: MByte), "TYPE ist der Typ der Datei. Es gibt zwei Typen: Normal und Alarm. Mit „Backup“ in der rechten unteren Ecke des Menüs können die ausgewählten Dateien auf dem USB-Speichermedium gesichert werden.

2.Wählen Sie mit dem Cursor die Dateien aus und drücken Sie OK , um das Wiedergabefenster aufzurufen. Wenn während des ausgewählten Zeitraumsfür mehr als einen Kanal Aufnahmedateien vorhanden sindt, werden diese alle gleichzeitig wiedergegeben.

3.Wenn RECORD TIME unter BASIC SETUP angezeigt wird, werden Datum/Zeit bei der Wiedergabe einer aufgenommenen Datei angezeigt. Wenn RECORD TIME nicht angezeigt wird, wird die Zeit nicht angezeigt.

4.Rufen Sie während der Wiedergabe die Zeitlupe mit SLOW auf. Drücken Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf die Taste FORWARD oder REVERSE . Unterbrechen Sie mit PAUSE/STEP vorübergehend die Wiedergabe oder geben Sie die Bil der schrittweise wieder. Beenden Sie mit Exit die Wiedergabe und kehren Sie zum vorherigen Menü z urück.

5.Wenn die Wiedergabe der ausgewählten Aufnahmedatei beendet ist, wird die Wiedergabe mit den nachfolgenden Dateien fortgesetzt. Wenn keine weitere Aufnahmedatei vorhanden ist, wird automatisch zur File Detail List zurückgekehrt.

-9 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

2.BACKUP

Um die Dateien auf einem USB-Speichermedium zu sichern, schließen Sie das USB-Gerät vor der Sicherung am USB 2.0-Port an.

Wählen Sie mit den Richtungstasten die Aufnahmedatei und drücken Sie Enter . Wenn die Auswahl in Ordnung ist, wird ein „√“ -Zeichen angezeigt. Drücken Sie BACKUP , um die Sicherung zu starten:

ACHTUNG

Anweisungen:

1.Wenn auf dem USB-Gerät für die Aufnahmedatei nicht genug Platz vorhanden ist, zeigt das System „Nicht genug Platz“ an.

2.Stecken Sie das USB-Gerät direkt nach dem Backup ab.

3 AUFNAHMEMODUS

Bewegen Sie den Cursor auf RECORD (das Symbol wird hervorgehoben, wenn es ausgewähltwurde) und drücken Sie Enter , um das Einstellungsfenster aufzurufen (wie nachstehend dargestellt). Benutzen Sie die Richtungstasten und den Cursor, um die Optionen zu ändern.

AUFNAHME

KANAL: ON (Ein): Aktiviert den Kanal für Aufnahmen.

AUFLÖSUNG: Es gibt drei Optionen: HIGHEST, HIGH, NORMAL. HIGHEST ist die beste Auflösung, entsprechend zur D1 HD1 CIF-Auflösung.

QUALITÄT: Es gibt drei Optionen: BEST, FINE und NORMAL. Sie entsprechen dem Datenstromstandard HIGHEST, HIGH und NORMAL.

- 10 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

AUDIO: ON (Ein): Aktiviert die Audioaufnahme-für alle Kanäle, OFF: Deaktiviert die Audioaufnahme.

REC.MODE

POWER UP: Startet die Aufnahme, wenn der DVR eingeschaltet wird.

TIME: Geplante Aufnahmen. Wenn die Zeitaufnahme gewählt wurde, wird Aufnahmedauereinstellung auf der rechten Seite angezeigt. Bewegen Sie den Cursor dorthin und drücken Sie Enter , um das folgende Fenster anzuzeigen:

ZEITPLAN

CHANNEL: Sie können alle Kanäle oder nur einen Kanal wählen.

TÄGLICH: Es sind drei Modi vorhanden: ALARM, NORMAL, NO REC. Wenn eine genaue Zeit eingestellt wurde, stellen Sie bitte Aufnahmedauereinstellung ein und drücken Sie anschließend Enter . Blau bedeutet, dass keine Aufnahme während dieser Zeit vorhanden ist. Verschiedene Farben kennzeichnen unterschiedliche Aufnahme-Modi: Rot bedeutet Alarm-Aufnahme, Grün bedeutet normale Aufnahme und Blau bedeutet keine Aufnahme. RECORD SIZE: Wählen Sie mit Enter oder + / - die festgelegte Aufnahmedauer.

Es gibt vier Optionen: 15Min., 30Min., 45Min., 60Min. Das heißt, die Aufnahmedauer wird auf die von Ihnen gewählte Option eingeschränkt.

4 Festplattenverwaltung.

Bewegen Sie den Cursor auf FESTPLATTE (das Symbol wird hervorgehoben, wenn es ausgewähltwurde) und drücken Sie Enter , um das Einstellungsfenster aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten und den Cursor, um die Optionen zu ändern.

FESTPLATTENVERWALTUNG

FESTPLATTENSTATUS: Es sind drei Zustände verfügbar: Normal, Unformatiert, Keine Festplatte. Wenn die Festplatte nicht normal läuft (einschließlich Unformatiert und Keine Festplatte), wird ein H im Videovorschaufenster angezeigt.

- 11 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

OVERWRITE: ENABLE: bedeutet, dass wenn der Speicherplatz auf der Festplatte weniger als 4G beträgt, die ältesten Aufnahmedateien gelöscht werden, bis der mindestens 10G frei sind. DISABLE: bedeutet, dass wenn der Speicherplatz auf der Festplatte weniger als 500 M beträgt, die Aufnahme beendet und die Eingabeaufforderung „Bitte herunterfahren und die Festplatte wechseln“ angezeigt wird.

FORMATIEREN: Wählen Sie mit dem Cursor das Gerät und drücken Siezum Formatieren ANWENDEN .

Flashdisk FORMATIEREN: Wählen Sie mit dem Cursor das Gerät und drücken Siezum Formatieren

ANWENDEN .

Hinweis: Nachdem die Festplatte formatiert wurde, wird das DVR-System neu gestartet. Beim Formatieren einer U-Flashdisk erfolgt kein Neustart.

5 BASIC SETUP

Bewegen Sie den Cursor auf „BASIC SETUP“ (ein großes Symbol zeigt eine korrekte Auswahl an) und drücken Sie Enter , um das Setupfenster für die Systemsprache aufzuru fen.

GRUNDLEGENDER SETUP

Der grundlegende Setup umfasst sechs Optionen: Sprache, Datum/Uhrzeit, Passwort, Anzeige und Video/Audio und Verlassen.

6 SYSTEMSPRACHE EINRICHTEN

Bewegen Sie den Cursor auf „system language“ (ein großes Symbol zeigt eine korrekte Auswahl an) und drücken Sie Enter , um das Fenster für das Einrichten der Systemsprac he aufzurufen.

SYSTEM SPRACHE

Die Systemsprache umfasst Chinesisch, Englisch und weitere Sprachen. Drücken Sie zur Auswahl ENTER oder + / - .

Anmerkung: Das System wird nach dem Ändern der Sprache neu gestartet.

- 12 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

7 DATUM/ZEIT EINSTELLEN

Bewegen Sie den Cursor auf „Datum/Zeit“ (ein großesSymbol zeigt eine korrekte Auswahl an) und drücken Sie ENTER , um das Fenster für das Einrichten von Datum/Zeit aufzurufen.

ZEITEINSTELLUNG

DATE: Wählen Sie mit Enter , + / - oder einer Zifferntaste das Datum.

DATE FORMAT: Ändern Sie mit ENTER das Datumformat. Es gibt zwei Möglichkeiten: JJ-MM-TT und MM/TT/JJ. Bei der Wahl des Datumformats wird links das Datum in dem entsprechenden Format angezeigt.

TIME: Wählen Sie mit Enter , + / - oder einer Zifferntaste die Zeit.

TIME FORMAT: Wechseln Sie mit ENTER das Format der Zeit. Es gibt zwei Möglichkeiten: 12 Stunden und 24 Stunden. Die Zeit wird links in dem entsprechenden Format angezeigt.

Sommerzeit: Öffnen und eingeben der Sommerzeitdaten: Standard u nd Definition.

Die Standard-Sommerzeit beginnt um 02:00 am zweiten Sonntag im März und endet um 02:00 am ersten Sonntag im November. Darüber hinaus können Sie den Beginn und das Ende der Sommerzeit entsprechend zu unterschiedlichen Anforderungen wählen. Wenn dieSystemzeit den Beginn der Sommerzeit erreicht, liegt sie im Bereich der Sommerzeit. Dann tritt die Sommerzeit in Kraft und es wird 1 Stunde zur Systemzeit addiert. Wenn Sommerzeit beendet ist, wird von der Sommerzeit 1 Stunde subtrahiert, um wieder zur Systemzeit zurückzukehren.

Anmerkung: Bewegen Sie den Cursor auf MODIFY TIME AND DATE und drücken Sie zum Speichern

APPLY . Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert, wenn Sie dieses Fenster verlassen.

8 SECURITY

Bewegen Sie den Cursor auf SECURITY (das Symbol wird hervorgehoben, wenn es ausgewähltwurde). Drücken Sie Enter , um das Einstellungsfenster zu öffnen.

- 13 -

X8104XX Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung ................................................................................

v1.0

SICHERHEIT

DEVICE ID: Stellen Sie die ID mit + / - oder einer Zifferntaste ein.

PASSWORD: Wählen Sie mit Enter , ob das Passwort aktiviert oder deaktiviert werden soll.

„enable“ bedeutet, dass Sie zum Anmelden das Passwort eingeben müssen. „disable“ bedeutet, dass Sie das Hauptmenü ohne Passwort direkt aufrufen können.

USER PASSWORD: Zum Einstellen die Zifferntasten drücken.

ADMIN PASSWORD: Zum Einstellen die Zifferntasten drücken.

9 DISPLAY SETUP

Bewegen Sie den Cursor auf GRUNDLEGENDER SETUP (das Symbol wird hervorgehoben, wenn es ausgewählt wurde). Drücken Sie Enter , um das Einstellungsfenster zu öffnen.

DISPLAY EINRICHTEN

NAME: Drücken Sie Enter , um das Einstellungsfenster aufzurufen.

POSITION: Wechseln Sie mit Enter die Position des Namens. Es gibt 5 Möglichkeiten: u nten links, oben links, unten rechts, oben rechts und AUS.

COLOR: Drücken Sie Enter , um folgendes Einstellungsfenster aufzurufen:

- 14 -