ELRO DVR74S User Manual [en, es]
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
CONTENIDO
CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................. - 4 -
1.1 C
ARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1.2 C
ARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
CAPÍTULO 2 ADAPTACIÓN AL ENTORNO .......................................................................................... - 5 -
CAPÍTULO 3 MANUAL DE MANEJO DEL DISPOSITIVO ..................................................................... - 5 -
3.1 I
NSTRUCCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
3.1.1 Mando a distancia ................................................................................................................. - 5 -
3.1.2 Funcionamiento del ratón ...................................................................................................... - 6 -
3.1.3 Configuración del menú ......................................................................................................... - 7 -
3.2 F
UNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
3.2.1 PUESTA EN MARCHA ........................................................................................................... - 8 -
3.2.2 ENTRADA AL SISTEMA ....................................................................................................... - 8 -
3.2.3 Funcionamiento de la GUI ..................................................................................................... - 8 -
CAPÍTULO 4. FUNCIONAMIENTO DE IE............................................................................................. 26 -
4.1 CARACTERÍSTICAS ................................................................................................................ - 26 -
4.2 C
ONDICIÓN DE RESTRICCIÓN
4.3 E
NTRADA DE USUARIO
................................................................................................................. - 26 -
4.4 INTERFAZ DE MANEJO ........................................................................................................... - 27 -
4.4.1 LIVE .................................................................................................................................. - 27 -
4.4.2 CONTROL PTZ .................................................................................................................. - 28 -
4.4.3 Proximidad ......................................................................................................................... - 28 -
4.4.4 Enfoque ............................................................................................................................. - 28 -
4.4.5 Iris ..................................................................................................................................... - 28 -
4.4.6 PTZ PREESTABLECIDO .................................................................................................... - 28 -
4.4.7 REPRODUCCIÓN .............................................................................................................. - 29 -
4.4.8 OTRAS FUNCIONES ......................................................................................................... - 29 -
4.4.9 REPETICIÓN ..................................................................................................................... - 29 -
4.4.10 CONFIGURACIÓN ........................................................................................................... - 32 -
4.4.11 GRABACIÓN .................................................................................................................... - 32 -
4.4.12 AJUSTE DE LA ALARMA .................................................................................................. - 32 -
4.4.13 PTZ.................................................................................................................................. - 33 -
4.4.14 RED ................................................................................................................................. - 34 -
4.4.15 Ajustes del sistema ........................................................................................................... - 34 -
4.4.16 INFORMACIÓN DE ANFITRIÓN ....................................................................................... - 35 -
CAPÍTULO 5 PAUTAS DE INSTALACIÓN DEL DVR ............................................................................- 36 -
5.1 C
ARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
5.1.1 Foto del producto................................................................................................................ - 36 -
5.1.2 Definición de Botones y Conectores en el panel frontal ......................................................... - 36 -
5.1.3 Definición de Botones y Conectores en el panel posterior ....................................................... 39 -
5.1.4 Conectores para alarmas ......................................................................................................- 41 -
...................................................................................................... - 4 -
................................................................................................... - 4 -
................................................................... - 5 -
......................................................................................................... - 8 -
....................................................................................................... - 26 -
................................................................................................. -36 -
- 2 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
5.1.5 Entrada y salida de alarmas ................................................................................................ - 41 -
5.2 DEMOSTRACIÓN DE INSTALACIÓN DEL HDD DEL DVR ......................................................... - 42 -
5.2.1 Instalación del HDD ............................................................................................................ - 42 -
5.3 AJUSTES INALÁMBRICOS ...................................................................................................... -43 -
CAPÍTULO 6 PIEZAS DEL DISPOSITIVO ............................................................................................- 44 -
6.1 COMPROBACIÓN DE LAS PIEZAS DEL DISPOSITIVO ............................................................. -44 -
CAPÍTULO 7 PREGUNTAS FRECUENTES ....................................................................................... - 45 -
GARANTÍA ....................................................................................................................................... - 49 -
- 3 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
idad de fotogramas
Velocidad de fotogramas
Capítulo 1 INTRODUCCIÓN
1.1 Características principales
8104 es una grabadora de vídeo digital de 4 canales con resolución CIF. Ambos tienen grabación local,
reproducción, soportan vigilancia remota de red con triple código, copia de seguridad de datos, ajuste de
parámetros, detección de movimiento, ajuste de alarma de E/S, PTZ y ratón USB.
1.2 Características del producto
X8104XX Características del producto：
Linux avanzado;
Compresión H.264, soporte D1;
USB IE para actualizar software;
Control con ratón USB;
PTZ y función de red;
Se pueden seleccionar varios idiomas: inglés y chino;
8004TP con monitor oculto TFT incorporado de 7 pulgadas;
8004AP/W8004AP monitor TFT fijo de 7 pulgadas;
Soporta cámara inalámbrica digital de 2 canales; (opción);
Soporta vigilancia móvil;
Soporta sistema de gestión central de red (CMS);
Alimentación de corriente remota para cámaras de 4 canales; (opción);
Aplicable en grandes zonas de vigilancia como supermercados, gasolineras, fábricas, etc.
Nº de Modelo. 8104 8104V 8104VP H8104 H8104V 8104TP 8104AP/DP W8104AP/DP 8104EP W8104EP 8104FP W8104FP S8104 S8104V S8104R
Sistema operativo Linux integrado
Compresión H.264
Entrada y salida de
vídeo
Entrada/Salida de audio
Veloc
de visualización
de grabación
Modo de grabación Manual, Programación, Activación de Alarma por Detección de Movimiento (opción)
Calidad de Imagen Se puede seleccionar CIF/HD1/D1
Resolución de grabación
Modo de reproducción 1 canal o 4 canales
Modo de búsqueda Por tiempo/Por evento/Por canal
HDD Soporta Disco Duro SATA de alta capacidad
Entrada/Salida de
alarma
Internet IE/PPP0E/DDNS
Mando a distancia Sí
Control con ratón USB Sí
Puerto USB Soporta USB 2.0
Control PTZ Sí (Opción)
Idiomas soportados Chino, inglés, español, francés, polaco, portugués, alemán. Ruso, turco, tailandés.
Monitor TFT No TFT oculto de 7” TFT fijo de 7" /TFT Digital de 7” TFT Digital de 8” No
VGA
Actualización de
software
Vigilancia móvil Soporta sistema Symbian s60 v3.0, Sistema Operativo Móvil Pocket PC, sistema MAC lphone de Aple.
Cámara Inalámbrica
digital
Fuente de Alimentación 12V/3A CC 12V/5A CC 12V/3A CC 12V/5A CC 12V/3A CC 12V/5A CC 12V/3A CC
Fuente de alimentación
remota
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
Funcionamiento
Peso Bruto/Peso Neto 3,5 kg/2,1 kg 4,4 kg/3,0 kg 5,3 kG/4,5 kg 3,4 kg/2,8 kg 3,4 kg/2,8 kg 2,42/1,37 kg
Medidas (L*An*Al) 326x230x60 mm 405x325x55 mm 326x360x60 mm
Entrada BNC de 4 canales/salida BNC de 1 canal
Entrada BNC de 4 canales/salida BNC de 1 canal Entrada BNC de 2 canales/salida BNC de 1
NTSC: 120 fps (4 x 30 fps)
PAL: 100 fps (4 x 25 fps)
NTSC: 120 fps (4 x 30 fps)
PAL: 100 fps (4 x 25 fps)
NTSC: 704 x 480 (D1), 704 x 240 (HD1), 352 x 240 (CIF)
PAL: 704 x 576 (D1). 704 x 288 (HD1), 352 x 288 (CIF)
Entrada de 4 canales/salida de 1 canal (Opción, sólo tiene esta función con panel de alarma).
No Salida
USB/IE
No No 2 Canales
-10 ~+50
℃ ℃
10%~90%
No Salida
VGA
No Sí No
VGA
canal
No Salida VGA
No 2 Canales No
200x130x230 mm 210x200x200 mm 260x230x50 mm
- 4 -
Entrada BNC de 4 canales/salida BNC de 1 canal
No
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
Capítulo 2 ADAPTACIÓN AL ENTORNO
Observación
Para utilizar con seguridad el DVR y prolongar su vida útil, preste atención a los siguientes detalles:
1 Al instalar dispositivo, cumpla todos los criterios de seguridad para productos eléctricos;
2 Alimentación y conexión a tierra:
No toque la alimentación ni el DVR con las manos mojadas
No deje caer líquido en el DVR
No ponga objetos sobre el DVR
Utilice un trapo seco y suave cuando limpie el DVR, no utilice productos químicos
Cuando se conecta la alimentación al dispositivo, incluso si el dispositivo está apagado todavía hay
una pequeña tensión.
Si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo, desconecte la alimentación.
3 Requisitos acerca de la humedad
Instale el dispositivo en condiciones buenas, es preferible evitar la humedad, sitios con goteo, etc.
Capítulo 3 Manual de manejo del dispositivo
Al manejar el dispositivo, la tecla entrar del mando a distancia tiene la misma función que el clic con el botón
izquierdo del ratón.
3.1 Instrucciones de las teclas del mando a distancia
3.1.1 Mando a distancia
Funciones de las teclas del mando a distancia de IR de mano:
Teclas【0－9】: Durante la configuración, las teclas numéricas se utilizan para
introducir valores. Para ver canales 1, 2, 3 y 4, utilice 1, 2, 3 y 4 en el teclado
numérico respectivamente.
Teclas【＋】,【－】: Durante la configuración, más y menos se utilizan para seleccionar
valores siguientes o anteriores.
▲,▼ : Teclas de dirección Arriba, Abajo: Mueve la selección arriba y abajo en menú
de configuración.
◄, ►: Teclas de dirección Izquierda, Derecha: Mueve el cursor a izquierda o
derecha en el menú de configuración.
【 】: Cambia los 4 canales;
【◄◄】: Avance rápido de la reproducción del vídeo. Pulse 【►】para volver la
velocidad normal;
【►►】: Retroceso rápido de la reproducción del vídeo, pulse REW para cambiar.
Pulse 【►】para volver la velocidad normal;
【STANDBY】: Cambia el DVR entre los modos encendido y apagado. (espera y
arranque);
【LOGIN/LOCK】: Si se habilita la seguridad en la configuración, use la tecla
LOGIN/LOCK para entrar en la configuración de usuario. Es importante recordar la
contraseña ya que no hay función de restauración. Funciones de entrada (para
entrar en "Seleccionar ID de usuario" y "Contraseña") y salida (para salir de la
- 5 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
Ajuste del volumen, ajuste de color, configuración de PTZ. Es para configurar un canal único,
n izquierdo para
tina para mostrar el volumen en la interfaz de ajuste de volumen. Mueva el
Cuando hay muchas opciones en el marco de opciones, haga clic en el botón izquierdo para ver el
configuración y funcionar)
【MENU】: Pulse OSD para el menú principal;
【PTZ】: Control PTZ, pulse esta tecla para entrar en la interfaz de control de PTZ cuando se está en la vista
en vivo;
【EXIT】: Sale a la vista previa o regresa al último menú;
【RECORD】: Comienza la grabación manual
【STOP】: Detiene la grabación manual
【ASISTANT】Para uso futuro
3.1.2 Funcionamiento del ratón
Puede utilizar ratón para manejar el menú además del mando a distancia de IR. (El funcionamiento es igual
que un PC con Windows). Inserte el ratón en el puerto USB.
Haga clic
con el
botón
derecho
Haga clic
con el
botón
izquierdo
Entre en el principal menú: Haga clic con el botón derecho en la vista en vivo.
Haga clic con el botón izquierdo para entrar en la interfaz de ajustes.
Haga clic con el botón izquierdo para ampliar la ventana en la vista en vivo y reproducir vídeo.
Con doble clic con el botón izquierdo puede salir a la vista en vivo y reproducir en la interfaz de
varias ventanas.
1.
control de PTZ y ajuste en color. Si es para múltiples ventanas, utilice el botó
seleccionar la ventana única.
2. Comentario cuando se hace clic en el botón izquierdo, ajuste de color, es así:
a. Los botones y ajustan los parámetros de configuración de PTZ, haga clic en
ellos para configurar PTZ.
b. Hay una pega
ratón a la correspondiente posición y haga clic en el botón izquierdo. El lado derecho de
pegatina mostrará el volumen, haga clic en "x" para salir.
c. El ajuste de color puede referirse al funcionamiento de la interfaz de ajuste de volumen.
menú desplegable.
Para hacer clic en la el botón izquierdo en la interfaz de reproducción puede hacer >> significa
adelante, << significa atrás, >> I significa reproducción lenta, I> significa pausar fotograma,>
significa Reproducir, X significa salir.
- 6 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
lizar el botón izquierdo/derecho para
Movimiento
BÚSQUEDA
CONFIGURACI
GESTIÓN DE
HDD
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
IDIOMA DEL
1. En el fotograma de entrada, haga clic en el botón izquierdo para activar el teclado. Los
números, símbolos, inglés pueden introducirse haciendo clic con el ratón.
Haga clic
con el
botón
izquierdo
2. El chino simplificado también puede introducirse por teclado cuando se introduce chino, el
método es igual que con el mando a distancia. Puede uti
girar la página cuando se marca en la palabra chino simplificado/Chino.
3. Cuando se introduce un número, haga clic en el botón derecho, el teclado numérico
aparecerá, y con el botón izquierdo puede seleccionar el correspondiente valor numérico.
También puede hacer clic en el botón izquierdo para salir del teclado numérico.
1. Pulsando el botón izquierdo para mover el ratón puede ajustar el parámetro en la interfaz de
volumen, color, frontera de VGA. Y el correspondiente parámetro se mostrará al mismo
del ratón
tiempo.
2. En la interfaz de ajuste de Detección de Movimiento, puede utilizar el botón izquierdo para
arrastrar el fotograma para establecer el área de detección de movimiento.
3.1.3 Configuración del menú
Puede controlar el DVR mediante el manejo del menú. Este árbol le mostrará la estructura del menú y se
entrará en detalles en los capítulos siguientes.
SISTEMA
FECHA/HORA
MENÚ
GRABACIÓN
SEGURIDAD
PANTALLA
VÍDEO/AUDIO
ALARMA
INFORMACIÓN
MD
MÓVIL
MANTENIMIENTO
PTZ
RED
- 7 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
ENTRADA DE USUARIO
3.2 Funcionamiento del sistema
3.2.1 PUESTA EN MARCHA
Conecte el adaptador de corriente al DVR. Cuando arranque el DVR, el LED 【POWER】 se encenderá y se
mostrarán 4 imágenes en la pantalla. Si se ha configurado una grabación con el encendido o una grabación
temporal, el sistema grabará automáticamente y el correspondiente LED estará encendido, y en el sistema
funcionará normalmente.
Observación:
1. Si no hay un HDD en el dispositivo, o el dispositivo no lee el HDD, o el HDD no está formateado, se
mostrará una 【H】 en la interfaz de vista previa de vídeo.
2. Debe formatear el HDD en el DVR antes de utilizarlo por primera vez. Los pasos son de la siguiente
manera: menu > HDD management > format. Después de formatear, el sistema se reiniciará.
3.2.2 ENTRADA AL SISTEMA
Observación: la ID predefinida del dispositivo es: 000000, y no hay contraseña. Para mantener la seguridad,
modifique la contraseña de usuario y cambie la ID del dispositivo en la configuración básica. Puede configurar
la contraseña de usuario y de administrador, el Administrador tiene todas las autorizaciones mientras que el
usuario tiene autorización limitada para ver imágenes, buscar y reproducir vídeo. Cuando se introduce una
contraseña, el sistema se adaptará automáticamente y ofrecerá contraseñas diferentes con autoridades
diferentes. Cuando se arranca el DVR, haga clic con el botón derecho del ratón. Si elige el submenú
contraseña, entrará en la interfaz de entrada de usuario. La imagen es así:
Ddvice ID: Solo es necesario introducir la ID del dispositivo como en el cuadro derecho.
Password: Introduzca la contraseña de administrador o la contraseña de usuario.
3.2.3 Funcionamiento de la GUI
El menú principal incluye "SEARCH","RECORD","HDD","BASIC", "ADVANCE", y "Exit".
- 8 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
MENÚ
PRINCIPAL
BÚSQUEDA DE GRABACIÓN
Observación: Debe pulsar "APPLY" para validar el ajuste del submenú. Será inútil cuando se sale
directamente. Hay una característica especial en este DVR: cuando mueve el ratón a algún lugar, se mostrará
automáticamente una información explicativa.
1 BÚSQUEDA DE GRABACIÓN
Mueva el cursor a 【RECORD SEARCH】 (Icono resaltado al seleccionarlo) , pulse 【Enter】 para entrar en
la interfaz de configuración.
Hay tres métodos para buscar grabaciones.
Método 1: reproducción por fecha
Introducción de fecha: Puede ajustar la fecha y hora de comprobación, pulse【Enter】 para introducir el
número directamente para ajustar año, mes, día. Y a continuación introduzca la hora en el siguiente cuadro,
haga clic en "play" y verá vídeo grabado.
Método 2: reproducción por estado de grabación:
Introduzca la fecha, haga clic en 【search】 y podrá ver el estado de grabación en esta fecha.
Instrucción:
1. MES: Mostrará todo el estado de grabación en este mes. Verde significa grabación normal, Rojo significa
grabación de alarma y el color predefinido significa sin vídeo. Haga clic en cualquier fecha en este cuadro
- 9 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
LISTA DE ARCHIVOS
para buscar el estado de grabación de ese día. El resultado de la búsqueda se mostrará en el cuadro de
debajo de la fecha.
2. DATE: Mostrará todo el estado de grabación de este día, puede reproducir el archivo grabado en este
período haciendo clic en el correspondiente período. Cada cuadrícula significa una hora.
Método 3: reproducción por lista de archivos:
Introduzca la fecha, haga clic en "SEARCH" y podrá ver el estado de grabación. Haga clic en un día exacto y a
continuación haga clic en "detail file" y a continuación verá la interfaz de "detail file".
CANAL: Se presentan las opciones CH1, CH2, CH3, CH4 y el QUAD, 5 opciones en total. Pulse【Enter】 y
podrá cambiar el canal que se mostrará.
TYPE: Hay un total de 3 opciones: todos, normal y alarma. Pulse【Enter】 y se mostrará el contenido en una
lista.
Instrucción:
1. 【File Detail List】, el número de "Channel" muestra que el archivo de grabación pertenece al número que
muestra el registro de grabación. "Recording time" es la duración del tiempo de grabación. "SIZE" es el
tamaño de este archivo (Unida: MByte), "TYPE" es el tipo del archivo de grabaciones. Hay dos tipos:
normal y alarma, "Backup" en la esquina inferior derecha del menú puede hacer una copia de seguridad
de los archivos seleccionados en una memoria USB;
2. Moviendo el cursor para seleccionar los archivos, y pulsando【OK】se entra en la interfaz de de
reproducción. Si más de un canal tiene archivos de grabación durante el tiempo seleccionado, todo se
reproducirá al mismo tiempo.
3. Si【RECORD TIME】 está disponible en 【BASIC SETUP】 , se mostrará la fecha/hora al reproducir el
archivo grabado; si 【RECORD TIME】 está disponible, no se mostrará la hora;
4. En la reproducción, si se pulsa 【SLOW】 la reproducción irá lenta; pulse【FORWARD】 , 【REVERSE】
para acelerar o invertir la reproducción; pulse【PAUSE/STEP】 para pausar la reproducción o ir fotograma
a fotograma; pulse【Exit】 para salir de la reproducción y volver al menú anterior.
5. Cuando termina la reproducción del archivo seleccionado, continuará con los archivos siguientes; si no
hay ningún archivo siguiente, volverá automáticamente a 【File Detail List】
- 10 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
ADVER
TENCIA
GRABACIÓN
2. COPIA DE SEGURIDAD
Para hacer una copia de seguridad en una memoria USB, conecte el dispositivo USB al puerto USB2.0 antes
de realizar la copia de seguridad.
Seleccione el archivo grabado con las teclas de dirección y pulse 【Enter】 , habrá un signo "
√"
si la selección
es correcta, a continuación pulse en 【BACKUP】 para empezar la copia de seguridad de la siguiente manera:
Instrucción:
1. Cuando el espacio en el dispositivo USB es menor que el archivo grabado, el sistema mostrará "Space no
enough".
2. Desconecte el dispositivo USB directamente cuando la copia de seguridad haya terminado.
3 MODO DE GRABACIÓN
Mueva el cursor a 【RECORD】 (Icono destacado cuando se selecciona) y pulse 【Enter】 para entrar en la
interfaz de configuración (Como se muestra a continuación) Utilice las teclas de dirección y el cursor para
cambiar las opciones.
CANAL: ON: Significa que el canal está habilitado para la grabación.
RESOLUCIÓN: Hay tres opciones HIGHEST,HIGH, NORMAL, HIGHEST significa la resolución mejor, que
corresponde a una resolución D1 HD1 CIF.
CALIDAD: Hay tres opciones BEST, FINE y NORMAL, corresponden al estándar de flujo de datos HIGHEST,
HIGH y NORMAL
- 11 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
PROGRAMACIÓN
AUDIO: ON: Significa que se activa la grabación de audio para todos los canales, OFF: Significa que se
desactiva la grabación de audio
REC.MODE
POWER UP: Significa que el DVR empieza a grabar cuando se enciende.
TIME: Grabación según la programación. Cuando se elige grabación temporal, a la derecha aparecerá
【Recording period setting】. Mueva el cursor allí y pulse 【Enter】 en la interfaz de la siguiente manera:
CHANNEL: Puede seleccionar todos los canales o sólo un canal.
DIARIAMENTE: Hay tres modos ALARM, NORMAL, NO REC, si se establece un momento específico,
establézcalo en 【Recording period setting】 y luego pulse 【Enter】. El color impreso significa que no hay
grabación durante en ese momento. Los diferentes colores significan los diferentes modos de grabación: Rojo
significa grabación de alarma, verde significa grabación normal, azul significa sin grabación. RECORD SIZE:
Pulse【Enter】 o 【+】/【-】 para elegir la duración de la grabación.
Hay cuatro opciones: 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, que significa que se realizará según el modo que se
haya seleccionado.
4 Gestión de disco duro.
Mueva el cursor a 【HDD】 (Icono destacado cuando se selecciona) y pulse 【Enter】 para entrar en la interfaz
de configuración, podrá utilizar las teclas de dirección para cambiar las opciones.
GESTIÓN DE HDD
ESTADO DE HDD: Hay tres estados disponibles: normal, sin formato, sin HDD. Si el HDD no puede funcionar
normalmente (incluyendo cuando no tiene formato o no hay un HDD) , se mostrará 【H】 en la interfaz de vista
previa de vídeo.
- 12 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
OVERWRITE: ENABLE: significa que el espacio en el HDD es menos de 4G, se borrará el archivo de
grabación más antiguo, el borrado no parará hasta que el espacio sea mayor de 10G; DISABLE: significa que
el espacio en el HDD es menos de 500M y se parará la grabación, y mensaje mostrará "please shutdown and
replace HDD"
FORMATEAR: Mueva el cursor para seleccionar el dispositivo y pulse【APPLY】para formatear.
FORMATEAR Disco Flash: Mueva el cursor para seleccionar el dispositivo y pulse【APPLY】para formatear.
Nota: El sistema del DVR se reiniciará después de que el HDD se haya formateado, pero no se reiniciará para
un formato de disco Flash.
5 BASIC SETUP
Mueva el cursor para seleccionar "BASIC SETUP" (El icono grande significa seleccionar OK) y pulse
【ENTER】 para entrar en la interfaz de configuración del idioma del sistema.
CONFIGURACIÓN BÁSICA
La configuración básica incluye seis opciones: idioma, fecha/hora, contraseña, pantalla, vídeo/audio y salir.
6 CONFIGURACIÓN DE IDIOMA DEL SISTEMA
Mueva el cursor para seleccionar "system language" (El icono grande significa seleccionar OK) y pulse
【ENTER】 para entrar en la interfaz de configuración del idioma del sistema.
IDIOMA DEL SISTEMA
El idioma del sistema incluye chino, inglés y otros idiomas, para elegirlo pulse 【ENTER】 o 【+】 / 【-】.
Observación: El sistema se reiniciará después de cambiar el idioma.
- 13 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
7 CONFIGURACIÓN DE FECHA/HORA
Mueva el cursor para seleccionar "date/time" (El icono grande significa selección OK) y pulse 【ENTER】 para
entrar en la interfaz de configuración de fecha/hora.
CONFIGURACIÓN DE HORA
DATE: Pulse【Enter】 o 【+】/【-】 o pulse un número para elegir la fecha.
DATE FORMAT: Pulse ENTER para cambiar entre los modelos de fecha, hay dos opciones AA-MM-DD y
MM/DD/AA. Cuando se elige el formato de la fecha, la fecha de la izquierda se mostrará con el
correspondiente formato.
TIME: Pulse【Enter】 o 【+】/【-】 o pulse un número para elegir la fecha.
TIME FORMAT: Pulse ENTER para cambiar entre los modelos de hora, hay dos opciones 12 HORAS y 24
HORAS. La hora de la izquierda se mostrará con el correspondiente formato.
Horario de verano: Abra y entre en el modelo de DST: predefinido y definición.
La hora predefinida DST comienza a las 02:00 en el segundo domingo de marzo, y termina a las 02:00 en el
primer domingo de noviembre. Además, el usuario puede escoger empezar y terminar la hora DST según
diferentes demandas. Cuando la hora del sistema entra en la hora de comienzo de DST, estará en el intervalo
de DST, entonces DST surte efecto, la hora del sistema agregará 1 hora para convertirse en DST, cuando DST
termina o se cierra, DST se restará en 1 hora para volver a la hora del sistema.
Observación: Hay que mover el cursor 【MODIFY TIME AND DATE】 y pulsar 【APPLY】 para guardarlo,
De otro modo no se guardará la modificación si sale de esta interfaz.
8 SECURITY
Mueva el cursor a 【SECURITY】 (Icono destacado cuando se selecciona) y pulse 【Enter】 para entrar en
la interfaz de configuración.
- 14 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
SEGURIDAD
DEVICE ID: Pulse 【+
+】////【
【-】 o pulse un número para configurar la ID.
++
【【
PASSWORD: Tecla【【【【Enter】 para elegir si la contraseña se activa o se desactiva. "enable" significa que el
usuario debe insertar la contraseña cuando entra, "disable" significa que no hay contraseña y el usuario puede
entrar directamente al menú principal.
USER PASSWORD: Pulse la tecla de números para configurarlo.
ADMIN PASSWORD: Pulse la tecla de números para configurarlo.
9 DISPLAY SETUP
Mueva el cursor a 【BASIC SETUP】 (Icono destacado cuando se selecciona) y pulse 【Enter】 para entrar
en la interfaz de configuración.
CONFIGURACIÓN DE PANTALLA
NAME: Pulse 【Enter】 para entrar en la interfaz de configuración.
POSITION: Pulse 【Enter】para cambiar la ubicación del nombre, hay cinco opciones: inferior izquierda,
superior izquierda, inferior derecha, superior derecha y OFF (desactivado).
COLOR: Pulse 【Enter】 para entrar en la interfaz de configuración, de la siguiente manera:
- 15 -
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0
CONFIGURACIÓN DE VÍDEO/AUDIO
CONFIGURACIÓN DE COLOR
Pulse 【Enter】 o arrastre directamente el cursor para establecer los colores, incluyendo la cromaticidad, el
contraste y la saturación, pulse 【APPLY】 para guardar los parámetros.
PREVIEW: ON: Significa que el canal está habilitado para ver el modo en vivo
PREVIEW TIME: ON: Significa que se muestra la fecha y hora del sistema encima del vídeo.
RECORD TIME : ON: Significa que se mostrará el reloj en la reproducción del archivo actual
10 VIDEO/AUDIO SETUP
Mueva el cursor a 【VIDEO/AUDIO SETUP】 (Icono destacado cuando se selecciona) y pulse 【Enter】 para
entrar en la interfaz de configuración.
Resolución VGA: pulse 【Enter】para configurar la resolución, hay dos opciones: 1024*768 y 800*600 .
Sistema de cámara: Pulse 【Enter】 para cambiar la cámara entre PAL y NTSC.
Configuración del volumen: Mueva el cursor a 【Volume Setup】, pulse 【Enter】para entrar en la interfaz
de configuración de volumen, configure el volumen con las teclas de números o arrastrando el cursor.
Observación: La unidad se reiniciará cuando modifique el sistema de cámara.
11 ADVANCE SETUP
Mueva el cursor a 【ADVANCE SETUP】 (Icono destacado cuando se selecciona) y pulse【Enter】para entrar
en la interfaz de configuración, de la siguiente manera:
- 16 -
Loading...