ELRO DVR534 User Manual [en, de, es, fr, cs, pl]

SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN

SPECIFICATIONSSAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Video System : NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format : H.264 Video Input (Composite video signal 1 Vp-p 75Ù BNC) : 4 Channels Video Output (Composite video signal 1 Vp-p 75Ù BNC) : Main Monitor Output Maximum Recording Rate (Frame) : 704x480 pixels with 30 IPS <NTSC> / 704x576 pixels with 25 IPS <PAL> Maximum Recording Rate (Field) : 704x240 pixels with 60 IPS <NTSC> / 704x288 pixels with 50 IPS <PAL> Maximum Recording Rate (CIF) : 352x240 pixels with 120 IPS <NTSC> / 352x288 pixels with 100 IPS <PAL> Image Quality : Super Best, Best, High and Normal Quick Search : Time / Motion / Alarm search mode Hard Disk Storage : Accommodates 1 SATA HDD (capacity up to 1TB) VGA Interface : Built-in Recording Mode : Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote Multiplex Operation : Live display / record / playback / backup /

USB Mouse Control : Yes Audio I/O : 4 audio inputs, 1 audio output (Mono) Motion Detection Area : 16x12 grids per camera for all channels Motion Detection Sensitivity : 4 adjustable parameters for accurate detection Pre-alarm Recording : Yes Backup Device : USB 2.0 flash drive / Network Web Transmitting Compression Format : H.264 Ethernet : 10/100 Base-T. Support remote control

Web Interface : Support licensed software “Video Viewer” /

Operating System : * Windows 7 / Vista / XP/ 2000 Network Protocol : Support TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS Fully Remote Independent Operation : Yes Event Notification : by ftp/ e-mail IR Remote Control : Yes (IR receiver built-in) Mobile Surveillance : Yes (including iPhone, BlackBerry &Win CE) Picture Zoom : 2X digital zoom (Live & Playback) PTZ Control : Yes Alarm I/O : 4 inputs, 1 output Key Lock (Password Protection) : Yes Video Loss Detection : Yes Camera Title : Support up to 6 letters Video Adjustable : Hue / Saturation / Contrast / Brightness Power Source : DC 19V Power Consumption : <42 W Operating Temperature : 10þC ~ 40þC (50þF~104þF) System Recovery : System auto recovery after power failure IR remote controller’s battery : AAA size battery x 2 IR emission distance : straight line 10m

* The specifications are subject to change without notice.

network

and live view via Ethernet.

Internet Explorer & Mozilla Firefox web browser / QuickTime (5 users access simultaneously)

DVR534

Digitale Video Recorder H.264

This 4-channel real time Digital Video Recorder greatly maximizes the video 4- Slow Playback quality and minimizes the file size (expand the storage capacity) with the feature of H.264 video compression technology. Recorder accommodates 500GB hard disk. You can set program recording up to 8 weeks in advance. To quickly backup, the USB port is built in for your convenience, or the network backup is also available. It is possible simultaneous live viewing and working alarm for motion detector during recording. Recorder also include remote control and USB mouse control for you easy operation.

HOW TO USE

1.1 FRONT PANEL (Picture 1)

1 LED Indicators

- The following LEDs will be ON when: a HDD : HDD is reading or recording.

b ALARM : An alarm is triggered (Selected models only). c TIMER : Timer recording is on. d PLAY : Under playback status. e POWER : DVR is powered on.

2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Press one of these four buttons to move p/down/left/right.

- Under the playback mode, press these buttons to pause (;) / stop (<) / fast rewind (7) / fast forward (8) the playback file.

- Under the setting mode, press 5 / 6, to change the setting in the menu.

3 MENU

- Press to enter / exit the DVR menu mode.

4 ENTER

- Press to confirm the setting.

5 LIST

- Press to quickly search the recorded files by four event lists.

6 PLAY

- Press this button to play the recorded video.

7 SLOW

- Under the playback mode, press to slowly playback the recorded file.

8 ZOOM

- Press to enlarge the image of the selected channel in the FRAME or FIELD recording mode

9 SEQ

- Press to display each channel in full screen one by one starting from CH1. When the last channel is displayed, it will repeat from CH1 again. To exit this mode, press “SEQ” again.

- Press this button to show the 4 channel display mode.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Press one of these buttons to select the channel to display.

12 SEARCH

- Press to enter the time search menu. Set the time range you want, and select “START” to play the recorded video clip during the specified time.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Press these two buttons at the same time to select live or playback sounds of the audio channels.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Press these two buttons at the same time to enter / exit the PTZ control mode.

15 USB port

- There are two USB ports on the front panel, one for connecting your USB mouse for mouse control, and the other one for connecting your USB flash drive for video backup. Note: It’s not allowed to have two USB mice or two USB flash drives

connected on the front panel.

1.2 REAR PANEL (Picture 2)

1 VIDEO IN (for channel 1~4)

- Connect to video sources, such as cameras.

2 VIDEO OUT

- Connect to MAIN monitor for video output.

3 AUDIO IN (for channel 1~4)

- Connect to audio sources, such as cameras equipped with the audio function.

4 AUDIO OUT

- Connect to an audio device, such as monitor or speaker.

5 VGA

- Connect to a LCD monitor directly.

6 EXTERNAL I/O

- Insert the supplied 9PIN DSUB to this port for connecting external devices (external alarm, PTZ camera, etc).

- For detailed I/O port PIN configuration, please refer to manual on CDROM.

7 LAN

- Connect to Internet by LAN cable.

8 DC 19V

- Connect to the supplied adapter.

9 POWER SWITCH

- Switch to “I” to turn on the power, and “O” to turn off the power.

2. CONNECTIONS AND SETUP

2.1 Camera Connection

The cameras must be connected and power-supplied BEFORE the DVR is turned on. The DVR will automatically detect the video system of the connected camera(s) (NTSC / PAL), and switch itself to the correct system.

- Connect the camera with the indicated power supply, and connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA lines with BNC connectors.

- Connect the camera audio output to the DVR audio input port with a coaxial cable or RCA lines with BNC connectors.

2.2 Power Setup

This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer’s label. Connect the indicated AC power cord to the power adapter, and plug into an electrical outlet. The power LED “ ” will be on. It takes approximately 45 seconds to boot the system.

Note: To ensure that your DVR works constantly and properly, it's

recommended to use an UPS, Uninterruptible Power Supply, for continuously operation. (Optional)

2.3 Main Menu

Push the MENU button or right-click with mouse anywhere on the screen to show the main menu as follows, and push MENU button or right-click again to exit

QUICK START Click to set the status display, image settings,

DATE SETUP Click to set the date display and daylight

SYSTEM Click to set the system configurations. EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu. ADVANCE CONFIG Click to set CAMERA, DETECTION, ALERT,

SCHEDULE SETTING Click to set record timer and detection timer.

2.4 Date and Time Setting

Before operating your DVR, please set the date and time on your DVR first. Press the “MENU” button (or right-click on the mouse) and enter the password to go to the menu list. The default admin password is 0000. Move the cursor to “QUICK START” and you can set the date and time saving in the “TIME SETUP” menu list.

Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the

recording function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search. If users change the date or time accidentally when the recording function is activated, it’s recommended to clear all HDD data, and start recording again.

Note: For the first time to use the DVR, please charge the DVR for at least 48

hours continuously after the date & time is set correctly.

2.5 Clear Hard Disk

It’s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk. Press the “MENU” button (or right-click on the mouse) to show the main menu, and select “SYSTEM”, then select “SYSTEM INFO”, then select “CLEAR HDD” and then select HDD which you want to clear. The DVR will reboot when HDD data is cleared.

2.6 Password Setting

Press the “MENU” button (or right-click on the mouse) and enter the password to go to the menu list. Then, move the cursor to “SYSTEM” to enter the system menu. In the “TOOLS” menu, select “SETUP” button for ADMIN PASSWORD and press the “ENTER” button to enter the submenu to set the password (four digits). The default admin password is 0000.

3. BASIC OPERATION

3.1 Live Page

You can see the live view screen with status icons:

Icon Funktion

Live audio channel (1~4)

Digital zoom on

Netzwerk nicht angeschlossen

USB Mouse connected

Key lock PTZ mode on Sequence

Administrator Operator Motion

Recording Alarm

3.2 Recording

Manual Recording By default, manual recording is on when the DVR is powered on and a HDD is installed. Event Recording When the motion detection or alarm is on, the motion icon or alarm icon shows on the screen for any motion or alarm event. Timer Recording When timer recording is on, you will see timer recording icon on the screen. HDD Overwrite By default, the HDD overwrite function is set to ON, and HDD Overwrite icon will be shown on the screen.

3.3 Playback

Press the “PLAY” button on the DVR control panel, and the device will playback the latest recorded video.

Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to

work properly. If not, the device will stop playback. For example, if the IPS is set to 30, the recording time should be at least 237 seconds

1- Fast Forward / Fast Rewind

2- Play / Pause

3- Stop

(8192 images / 30 IPS) for the playback to work properly.

You can increase the speed for fast forward and rewind on this device. In the playback mode: Press “8” once to get 4X speed forward and press twice to get 8X speed, etc. and the maximum speed is 32X. Press “7” once to get 4X speed rewind and press twice to get 8X speed,etc. and the maximum speed is 32X. Note: During playback, the image size of the recorded data (FRAME, FIELD or

CIF) will be shown on the screen.

Press “;” button to pause the playback. In the pause mode: Press “8” button once to get one frame forward. Press “7” button once to get one frame rewind.

INTRODUCTION Click to stop the video playback.

Press “SLOW” button to get 1/4X speed playback and press twice to get 1/8X speed playback.

5- Previous / Next Hour (with mouse only)

Click to jump to the previous / next time interval in an hour.

6- Audio Playback

Press “SLOW” + “ZOOM” to select the live or playback sound of the audio channels.

3.4 Search

and date & time.

saving.

NETWORK, SNTP, DISPLAY, RECORD and REMOTE.

Icon

Funktion Icon Funktion

Playback audio channel (1~4)

Digital zoom off

Internet connected

USB flash drive / device connected

Audio channel off

Timer recording

LAN connected

HDD overwrite

Press to quickly search the recorded files by four event lists.: RECORD LIST / MOTION LIST / ALARM LIST / TIMER LIST, or select FULL LIST to show all the event logs. To quickly search the time you want, select “QUICK SEARCH”. Set the time range you want, and select “Start” to play the recorded video clip during the specified time.

4. IR REMOTE CONTROL (Picture 3)

Functions of control buttons on remote control: 1 Preset Press to set the preset points of the PTZ camera. Press “?” / “?” to

move the cursor. Press the “ENTER” button to enter the submenu, and confirm the selection. Press the “Camera Menu” button to enter the menu mode, confirm the change and exit the menu.

2 CAMERA Press this button and the channel number that the PTZ camera is

connected to control the PTZ camera.

3 Zoom max / Zoom min Use these buttons to adjust the optical zoom of the

PTZ camera in/out to the maximum/minimum size.

4 Zoom + / Zoom – Use these buttons to adjust the optical zoom in/out ratio

of the PTZ camera. 5 Auto Press this button to enter the auto pan mode of the PTZ camera. 6 Camera Menu Press this button to enter the main menu of the PTZ camera. 7 ID This button has no function for this version of the DVR. 8 Digital Zoom Press this button to enlarge the image of the selected DVR

channel (2X zoom). 9 - Audio CH + Use these two buttons to select the live or playback sound of

the DVR audio channels. 10 Full Sequence / Quad Sequence Press “Full Sequence” button to display

each channel one by one, starting from CH1 to the last channel. Press “Quad

Sequence” button to display 4 channels at one time. 11 - / + Press these two buttons to change the settings in the menu. 12 ?(Pause) / < (Stop) Press “?” button to pause the video playback, and

press again to resume.

Press “<” button to stop the video playback, and return to the live mode of the

DVR. 13 ? (Fast rewind) / ? (Fast forward) Press “?” button to rewind the

playback file. Press “?” button to forward the playback file. 14 4 (Play) Under the video playback mode, press to start playing the latest

recorded file. 15 List To quick search the recorded files by events, press to show all types of the

event lists. 16 DVR Menu Press to enter the main menu of the DVR. 17 Channel Selection Buttons Press “16CH”, “9CH” or “4CH” button to select

the 16 / 9 / 4 channel display mode. 18 SNAP When the DVR is not under the menu mode, connect a USB flash drive

to the DVR, and press this button to take a snapshot for save the current live

video image in the connected USB flash drive. 19 F1 (open disc tray) This button has no function for this version of the DVR. 20 F2 (keylock) Press to automatically lock DVR keys. 21 F3 (R.E.T.R.) Press to activate the “R.E.T.R.” (Remote Event Trigger

Recording) function after 3/5/10 minutes. 22 Slow Press to playback the latest recorded video of the DVR. Press once to get

1/4X speed and press twice to get 1/8X speed. 23 DVR/PC This button has no function for this version of the DVR. 24 Number selection buttons Press these numbering selection buttons to select

numbers / to select the channel. 25 UP / DOWN / L (Left) / R (Right) / ENTER Press one of the direction

buttons, “UP”, “DOWN”, “L” or “R”, to move the cursor up / down / left / right,

or control the movement of the PTZ camera. Press the "ENTER" button to

confirm the selection / enter a submenu mode. 26 LCD adj. This button has no function for this version of the DVR.

Note: Because of universal remote control not all functions are available for

5. USB mouse control

5.1 Connect the mouse

Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel, and check if there’s a mouse icon on the screen, indicating the USB mouse is detected properly. Move your mouse to enter the DVR password with the password keypad. The default administrator password is 0000. The status will be changed from “key lock” to “administrator”, and the quick menu bar appears on the left side of the screen.

5.2 Quick Menu Bar

Move to the arrow mark to extend the quick menu bar and show the five functions as follows:

Click to show the channel switch panel and select the channel you want. For details, please refer to “5.2.1 Channel Switch”.

Click to display the playback control panel, and click to play the latest recorded video clip, or click to enter the search list. For details, please refer to “3.3 Playback”.

Switch to the channel you want first, and click to enter the zoom-in mode. In this mode, click and drag the red frame on the bottom left of the screen to move to the place you want to see. To exit this mode, click x.

Click to select the audio channel you want.In the live mode, only the live audio channels can be selected. In the playback mode playback audio channels can be selected.

Click to enter the PTZ mode and show the PTZ camera control panel. For details, please refer to “5.2.2 PTZ Control Panel”.

5.2.1Channel Switch

5.2.2PTZ Control Panel

TIPS

- It’s not possible to have video output simultaneously on a monitor connected

to “MONITOR” and a monitor connected to “VGA”. A monitor connected to VGA

output overrules the composite output.

- If your DVR is not working when pressing any button you might be under “Key

Lock” mode. Press any key and enter the password to exit this mode.

- Format the USB flash drive as FAT32 format before use.

- There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work

properly. If not, your DVR will stop the playback.

- Choose to allow the web browser ActiveX or applet in the pop-out message to

view the DVR images over the network with IE web browser after login.

*** COMPLETE MANUAL: See CD, not all languages are available.

Live audio of the 1st,2nd, 3rd or 4th audio channel

Playback audio of the 1st,2nd, 3rd or 4th audio channel

The audio channel is not selected.

this DVR model.

Video Channel 1~4 Click to switch to the channel you want in full

Sequence Display Click to display each channel in full screen

Quad Display Press to show the 4-channel display mode.

Camera Menu Click to enter the camera main menu. For

Enter Click to confirm your selection / enter the

Up/Down/Left/Right Click to move your selection up / down / left /

Zoom in / out max Click to zoom in on the image to the largest /

Zoom in / out Click to zoom in / out the image.

Focus near / far Click to adjust the focus of the image.

Auto mode Click to activate the auto function. Before

Preset point Click to enter the PTZ preset point you want

screen.

one by one starting from CH1. When the last channel is displayed, it will repeat from CH1 again.

details about each camera menu, please refer to its own user manual.

menu.

right, or change settings.

zoom out on the image to its original size.

using it, you need to assign a specific function that will be enabled when “AUTO” is clicked. For details, please refer to the user manual of the PTZ camera.

to see.

Ten czterokanaùowy cyfrowy rejestrator sygnaùu wideo w czasie rzeczywistym wydatnie zwiæksza jakoúã obrazu wideo, jednoczeúnie zmniejszajàc wielkoúã plików (wiæksza zdolnoúã magazynowania) dziæki zastosowaniu metody kompresji H.264. Rejestrator wyposaýony jest w dysk twardy o pojemnoúci 500 GB. Uýytkownik moýe zaprogramowaã nagranie z 8-tygodniowym wyprzedzeniem. Urzàdzenie 1- Przewijanie do przodu/wstecz wyposaýone jest w gniazdo USB uùatwiajàce kopiowanie plików. Kopiowanie moýna teý zrealizowaã za poúrednictwem interfejsu sieciowego. Rejestrator posiada takýe sterowanie pilotem i myszà z wyjúciem USB w celu jego ùatwej obsùugi.

SPOSÓB OBSÙUGI

1.1 PANEL PRZEDNI (Rysunek 1) 4X, drugie naciúniæcie przycisku zmieni prædkoúã na 8X itp., prædkoúã

1 Kontrolki LED

- Funkcje sygnalizowane úwieceniem kontrolek LED: a HDD : Odczyt lub zapis na dysku twardym.

b ALARM : Wùàczony jest alarm (funkcja dostæpna w

TIMER (licznik czasu) : Wùàczony jest licznik czasowy nagrywania.

PLAY (ODTWARZANIE) : Informacja o stanie odtwarzania.

d e POWER (ZASILANIE) : Wùàczone zasilanie rejestratora DVR.

5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Sùuýà do przesuwania do góry/w dóù/w lewo/w prawo. W trybie odtwarzania sùuýà do wstrzymania odtwarzania (pauza) ( ) /

- ; zatrzymania (stop) (<) / przewijania do przodu (7) / przewijania wstecz (8) odtwarzanego pliku.

- W trybie ustawieñ, naciúniæcie przycisków 5 / 6, powoduje zmianæ ustawienia w menu.

3 MENU

- Jego naciúniæcie wywoùuje/wyùàcza menu DVR.

4 ENTER

- Sùuýy do potwierdzania wprowadzonych zmian.

5 LIST

Wciúnij w celu szybkiego przeszukania zarejestrowanych plików przez cztery

listy zdarzeñ.

6 PLAY (ODTWARZANIE)

- Sùuýy do uruchamiania odtwarzania nagranych plików wideo.

7 SLOW (POWOLI)

- Jego naciúniæcie i przytrzymanie podczas odtwarzania powoduje odtworzenie nagrania w zwolnionym tempie.

8 ZOOM (POWIÆKSZENIE)

- Wciúnij by powiækszyã obraz wybranego kanaùu w trybie rejestracyjnym FRAME (RAMKA) lub FIELD (POLE)

9 SEQ

- Wciúnij w celu wyúwietlenia kaýdego kanaùu na peùnym ekranie, jeden po drugim, zaczynajàc od CH1. Po wyúwietleniu ostatniego kanaùu, urzàdzenie bædzie powtarzaã wyúwietlanie ponownie od CH1. Aby wyjúã z tego trybu, ponownie wciúnij “SEQ”.

- Sùuýy do wùàczania trybu podglàdu czterech kanaùów.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Sùuýà do wyboru kanaùu do wyúwietlania.

12 SZUKAJ

- Wciúnij, by wprowadziã menu szukania wg czasu. Ustaw ýàdany okres czasu i wybierz “START”, by wyúwietliã zarejestrowany obraz w wybranym zakresie czasowym.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

Jednoczesne naciúniæcie tych dwóch przycisków pozwala wybraã opcjæ dêwiæku na ýywo lub odtwarzania nagranego dêwiæku dla poszczególnych kanaùów audio.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Jednoczesne naciúniæcie tych dwóch przycisków wùàcza/wyùàcz tryb PTZ.

15 Zùàcze USB

- Na pùycie czoùowej znajdujà siæ dwa porty USB, jeden do podùàczenia myszy USB do sterowania urzàdzeniem za pomocà myszy, a drugie wejúcie sùuýy do podùàczenia urzàdzenia rejestrujàcego USB flash drive do zapisu archiwalnego. Uwaga: Niedozwolone jest posiadanie podùàczonych do urzàdzenia dwóch

myszy USB lub dwóch urzàdzeñ rejestrujàcych USB flash drive.

1.2 PANEL TYLNY (Rysunek 2)

1 VIDEO IN (WEJÚCIE WIDEO, dla kanaùów 1~4)

- Sùuýy do podùàczania êródeù sygnaùu wideo, takich jak np. kamery.

2 VIDEO OUT (WYJÚCIE WIDEO)

- Sùuýy do podùàczania monitora gùównego (MAIN).

3 AUDIO IN (wejúcie audio, dla kanaùów 1~4)

- Sùuýy do podùàczania êródeù sygnaùu audio, takich jak np. kamery wyposaýone w funkcjæ nagrywania dêwiæku.

4 AUDIO OUT (WYJÚCIE AUDIO)

- Sùuýy do podùàczania urzàdzenia audio, jak np. wzmacniacz lub wejúcie audio telewizora.

5 VGA

- Sùuýy do bezpoúredniego podùàczania monitora LCD.

6 EXTERNAL I/O (ZÙÀCZE WE/WY DLA URZÀDZEÑ ZEWNÆTRZNYCH)

- Sùuýy do podùàczania urzàdzeñ zewnætrznych (alarm, kamera PTZ itp.) za pomocà zùàcza 9-stykowego DSUB.

- Szczegóùowy opis styków tego zùàcza podano w instrukcji obsùugi znajdujàcej siæ na pùycie CDROM.

7 LAN

- Umoýliwia poùàczenie z siecià Internet za pomocà kabla LAN.

8 DC 19 V (zasilanie pràdem staùym 19 V)

- Gniazdo do podùàczenia zasilacza (zasilacz dostarczany w zestawie).

9 WYÙÀCZNIK ZASILANIA

- Przeùàcz na “I” by wùàczyã zasilanie. Natomiast by wyùàczyã zasilanie, przeùàcz na “O”.

2. POÙÀCZENIA I KONFIGURACJA

2.1 Podùàczanie kamer

Kamery muszà byã podùàczone do rejestratora i zasilania PRZED wùàczeniem rejestratora DVR. Rejestrator wykryje automatycznie system wideo (NTSC/PAL) podùàczonych kamer i odpowiednio wybierze system dla kaýdego kanaùu.

- C Podùàczyã kameræ do odpowiedniego êródùa zasilania i podùàczyã wyjúcie wideo kamery z wejúciem wideo rejestratora DVR za pomocà kabla koncentrycznego lub kabli RCA z wtykami BNC.

- Podùàczyã wyjúcie audio kamery z wejúciem audio rejestratora DVR za pomocà kabla koncentrycznego lub kabli RCA z wtykami BNC.

2.2 Zasilanie

ród³o zasilania musi mieæ parametry zgodne z podanymi na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Pod³¹czyæ kabel sieciowy do zasilacza, umieœciæ wtyczkê w gnieŸdzie sieciowym. Zaœwieci siê kontrolka LED zasilania “ ”. Uruchomienie systemu zajmuje oko³o 45 sekund.

Uwaga: Aby zapewniã ciàgùoúã i poprawnoúã pracy rejestratora, zaleca siæ

stosowaã zasilacz awaryjny (UPS) (opcjonalnie).

2.3 Menu gùówne

Wciúnij przycisk MENU lub prawy przycisk myszy w dowolnym miejscu ekranu, co wywoùa poniýszy obraz menu gùównego, lub ponownie przycisk MENU lub prawy przycisk myszy, by wyjúã

SZYBKI START Kliknij, by ustawiã wyúwietlenie

USTAWIENIE DATY Kliknij, by ustawiã wyúwietlenie daty i czasu

SYSTEM Kliknij, by ustawiã konfiguracje systemu. INFORM. O ZDARZENIU Kliknij, by wprowadziã menu szukania zdarzenia. KONF. ZAAWANS. Kliknij, by ustawiã KAMERÆ, DETEKCJÆ,

USTAW. HARMONOGR. Kliknij, by ustawiã zegar zapisu i zegar detekcji.

2.4 Ustawienie daty i czasu

Zanim przystàpisz do uýytkowania Twojego DVR, najpierw ustaw datæ i czas na swoim rejestratorze. Wciúnij przycisk “MENU” (lub kliknij prawym przyciskiem myszy) i wprowadê hasùo, by przejúã do wykazu menu. Domyúlnym hasùem administracyjnym jest 0000. Przesuñ kursor do “SZYBKIEGO STARTU”, a bædziesz mógù ustawiã datæ i czas, zapisujàc je w wykazie menu “USTAWIENIE CZASU”.

Uwaga: NIE NALEÝY zmieniaã ustawieñ daty i czasu po uruchomieniu funkcji

nagrywania. W przeciwnym wypadku zapisany plik nie znajdzie siæ w odpowiednim miejscu na liúcie i niemoýliwe bædzie wyszukanie go wedùug czasu nagrania w celu wykonania kopii zapasowej. W razie przypadkowej zmiany daty lub czasu w trakcie trwania nagrywania, zaleca siæ wyczyúciã dane zapisane na dysku twardym i rozpoczàã nagrywanie ponownie.

Uwaga: Jeúli rejestrator DVR zostaù uruchomiony po raz pierwszy, powinien

pozostaã wùàczony przez 48 godzin bez przerwy od ustawienia daty I czasu.

2.5 Wyczyúã twardy dysk

Zaleca siæ skasowanie wszystkich danych na twardym dysku przy pierwszym zastosowaniu tego rejestratora DVR celem zapewnienia, aby zapisane dane nie mieszaùy siæ z innymi danymi zapisanymi wczeúniej na tym samym twardym dysku. Naciúnij przycisk “MENU” (lub kliknij prawym przyciskiem myszy), by wywoùaã menu gùówne i wybraã “SYSTEM”, nastæpnie wybierz “SYSTEM INFO”, nastæpnie wybierz “WYCZYÚÃ HDD”, w nastæpnej kolejnoúci wybierz HDD, który chcesz wyczyúciã. Rejestrator DVR zrestartuje z chwilà, gdy dane na HDD zostanà skasowane.

2.6 Ustawienie hasùa

Wciúnij przycisk “MENU” (lub kliknij prawym przyciskiem myszy) i wprowadê hasùo, by przejúã do listy menu. Nastæpnie przesuñ kursor do sùowa “SYSTEM”, by wprowadziã menu systemu. W menu “NARZÆDZIA” wybierz przycisk “USTAWIENIE” dla HASÙA ADMIN (ADMIN PASSWORD) i wciúnij przycisk “ENTER” w celu wprowadzenia podmenu do wprowadzania hasùa (cztery cyfry). Domyúlne hasùo admin jest nastæpujàce: 0000.

3. FUNKCJE PODSTAWOWE

3.1 Ekran podglàdu w czasie rzeczywistym

Wyúwietlony zostanie ekran podglàdu na ýywo, z nastæpujàcymi ikonami:

Ikona Funkcja Ikona

Kanaù audio na ýywo (1~4)

Powiækszanie cyfrowe

Sieã odùàczona

Podùàczona

mysz USB

Blokada klawiszy

Administrator

Rejestracja

3.2 Rejestracja

Rejestracja ræczna Standardowo zapis ræczny jest wùàczony, gdy rejestrator DVR jest wùàczony do zasilania i jest zamontowany twardy dysk HDD. Rejestracja zdarzenia Przy uruchomionej detekcji ruchu lub przy wùàczonym alarmie na ekranie uaktywnia siæ ikonka ruchu lub alarmu, co úwiadczy o pojawieniu siæ jakiegokolwiek ruchu czy zdarzenia alarmowego. Rejestracja sterowana zegarem Gdy wùàczy siæ rejestracja zegarem, na ekranie zobaczysz ikonkæ rejestracji sterowanej zegarem. Nadpisywanie twardego dysku HDD Standardowo funkcja nadpisywania HDD jest wùàczona (ON) i z chwilà zaistnienie takiego faktu na ekranie pojawi siæ ikonka nadpisywania HDD.

3.3 Odtwarzanie

Naciúniæcie przycisku odtwarzania (“PLAY”) na panelu sterowania rejestratora DVR spowoduje odtworzenie ostatnio zapisanego pliku wideo.

WPROWADZENIE Uwaga: Do poprawnego odtwarzania konieczne jest, aby nagranie zawieraùo

wybranych modelach).

statusu,ustawienia obrazu, oraz daty & czasu.

letniego.

POGOTOWIE, SIEÃ, SNTP, WYÚWIETLENIE, ZAPIS I PILOT.

Funkcja Ikona

Kanaù audio odtwarzania (1~4)

Pomniejszanie cyfrowe

Internet PODÙÀCZONY

Noúnik pamiæci USB / podùàczony do urzàdzenia

Tryb PTZ wùàczony

Funkcja

Kanaù audio wyùàczony

Rejestracja wg zegara

LAN podùàczony

Nadpisywanie HDD

Kolejnoúã

2- Odtwarzanie / Pauza

3- Stop

4- Odtwarzanie w zwolnionym tempie

5- Poprzednia / Nastæpna godzina (tylko z myszà)

6- Odtwarzanie plików audio

3.4 Wyszukiwanie

Naciúnij, by szybko przeszukaã zarejestrowane pliki przez cztery listy zdarzeñ: LISTA ZAPISÓW (RECORD LIST) / LISTA RUCHÓW (MOTION LIST) / LISTA ALARMÓW (ALARM LIST) / LISTA ZEGARA (TIMER LIST), lub wybierz PEÙNÀ LISTÆ (FULL LIST), by pokazaã wszystkie zarejestrowane zdarzenia. Aby szybko przeszukaã ýàdany czas, wybierz funkcjæ “SZYBKIE SZUKANIE (QUICK SEARCH)”. Ustaw czas, który sobie ýyczysz, i wybierz “Start” by odtworzyã zarejestrowane obrazy w trakcie wskazanego czasu.

4. Pilot zdalnego sterowania (Rysunek 3)

Przyciski na pilocie zdalnego sterowania: 1 Preset Przycisk ustawiania punktów nastawy kamery PTZ. Kursorem porusza

2 CAMERA Za pomoc

3 Zoom max / Zoom min Przy pomocy tych klawiszy ustaw optyczne

4 Zoom + / Zoom – Przyciski sùuýàce do regulacji zoomu optycznego kamery

5 Auto Sùuýy do wùàczania trybu automatycznego panoramowania kamery PTZ. 6 Camera Menu Wywoùuje menu gùówne kamery PTZ. 7 ID Ten przycisk nie ma przydzielonej funkcji dla wersji DVR. 8 Digital Zoom Sùuýy do powiækszania obrazu wybranego kanaùu DVR

9 - Audio CH + Przyciski wyboru dêwiæku odtwarzanego/na ýywo dla

10 Full Sequence / Quad Sequence Przycisk “Full Sequence” wùàcza funkcjæ

11 - / + Sùuýà do zmiany ustawieñ w menu. 12 ? (Pause) / < (Stop) Nacisnàã przycisk “?”, aby wstrzymaã odtwarzanie,

13 7 (Przewijanie wstecz) / 8 (Przewijanie naprzód) Nacisnàã przycisk

14 4 (Odtwarzanie) Jego naciúniæcie w trybie odtwarzania powoduje

15 List Umoýliwia szybkie przeszukiwanie nagranych plików wedùug kategorii

16 DVR Menu Wywoùuje menu gùówne DVR. 17 Przyciski wyboru kanaùów Sùuýà do wyboru trybu podglàdu: “16CH”, “9CH”

18 SNAP Gdy na ekranie nie jest wyúwietlane menu, podùàczyã pamiæã Flash USB

19 F1 (wysuwanie tacki) Ten przycisk nie ma przydzielonej funkcji dla tej wersji

20 F2 (blokada klawiatury) Wùàcza funkcjæ automatycznej blokady przycisków

21 F3 (R.E.T.R.) Wùàcza funkcjæ “R.E.T.R.” (Remote Event Trigger Recording,

22 Slow Jego naciúniæcie powoduje odtworzenie ostatniego nagrania w

23 DVR/PC Ten przycisk nie ma przydzielonej funkcji dla tej wersji DVR. 24 Przyciski numeryczne Sùuýà do wprowadzania wartoúci numerycznych i

25 UP (DO GÓRY) / DOWN (W DÓÙ) / L (W LEWO) / R (W PRAWO) /

26 LCD adj. Ten przycisk nie ma funkcji dla tej wersji DVR.

5. Sterowanie myszà USB

5.1 Podùàczenie myszy

Podùàcz swojà mysz USB do jednego z portów USB umiejscowionego na pùycie czoùowej Twojego rejestratora DVR i sprawdê, czy na ekranie widoczna jest ikonka myszy, wskazujàca prawidùowe wykrycie myszy USB. Porusz myszkà, by wprowadziã hasùo DVR z bloku klawiszy. Bieýàce hasùo administratora brzmi 0000. Zmieni siæ status z “Blokady klawiatury” (key lock) na “administrator” i z lewej strony ekranu pojawi siæ pasek szybkiego menu.

5.2 Pasek szybkiego menu (Quick Menu)

Przesuã siæ do znaczka strzaùki, by rozszerzyã pasek szybkiego menu celem pokazania piæciu nastæpujàcych funkcji:

5.2.1Przeùàcznik kanaùów

5.2.2Panel sterujàcy PTZ

Operator Ruch

Alarm

WSKAZÓWKI

- Nie ma mozliwosci posiadania jednoczesnie sygnalu wyjscia wideo do monitora

- Jesli rejestrator DVR nie reaguje na naciskanie przycisków, prawdopodobnie

- Urzadzenie przenosne pamieci Flash USB nalezy sformatowac w systemie

- Do poprawnego odtwarzania konieczne jest, aby nagranie zawieralo minimum

- Aby móc wyswietlac obraz z rejestratora DVR w przegladarce internetowej IE

*** KOMPLETNY PODRÆCZNIK OBSÙUGI: zobacz dysk CD, nie wszystkie

minimum 8192 klatek. W przeciwnym wypadku odtwarzanie zostanie zatrzymane. Na przykùad, jeúli liczbæ klatek na sekundæ (IPS) ustawiono na 30, naczasgrania powinien wynosiã przynajmniej 237 sekund (8192 klatek/30), aby jego odtworzenie byùo moýliwe.

Prædkoúã przewijania do przodu i wstecz moýna regulowaã. W trybie odtwarzania: Jedno naciúniæcie przycisku “?” wùàczy tryb przewijania do przodu z prædkoúcià 4X, drugie naciúniæcie przycisku zmieni prædkoúã na 8X itp., prædkoúã maksymalna to 32X. Jedno naciúniæcie przycisku “?” wùàczy tryb przewijania wstecz z prædkoúcià

maksymalna to 32X. Uwaga: Podczas odtwarzania, na ekranie bædzie wyúwietlana informacja o

wielkoúci obrazu (FRAME, FIELD lub CIF).

Nacisnàã przycisk “?”, aby wstrzymac odtwarzanie. W trybie wstrzymania odtwarzania (pauza): Jedno naci

Jedno naciúniæcie przycisku “?” powoduje wyúwietlenie poprzedniej klatki.

Kliknij, jeúli chcesz zatrzymaã odtwarzanie wideo.

Jedno naciúniæcie przycisku “SLOW” (POWOLI) wùàczy tryb odtwarzania z prædkoúcià 1/4X, drugie naciúniæcie przycisku zmieni prædkoúã na 1/8X.

Kliknij, by przeskoczyã do poprzedniego / nastæpnego godzinnego okresu czasowego.

Nacisnàã przyciski “SLOW” + “ZOOM”, aby wybraã opcjæ dêwiæku na ýywo lub odtwarzania nagranego dêwiæku dla poszczególnych kanaùów audio.

siæ za pomocà przycisków “?” / “?”. Nacisnàã przycisk „ENTER”, aby przejúã do menu podrzædnego i zatwierdziã wprowadzone zmiany. Przyciskiem "Camera Menu" wywoùaã menu kamery, potwierdziã zmianæ i wyjúã z menu.

do którego podùàczona jest kamera PTZ moýna kontrolowaã kameræ PTZ.

powiækszenie kamery PTZ do/od maksymalnego/minimalnego rozmiaru.

PTZ.

(powiækszenie 2X).

poszczególnych kanaùów audio.

przeglàdu kanaùów w trybie peùnoekranowym, jeden po drugim, rozpoczynajàc od CH1, aý do ostatniego kanaùu. Przycisk “Quad Sequence” wùàcza funkcjæ jednoczesnego podglàdu 4 kanaùów.

kolejne naciúniæcie tego przycisku przywróci tryb odtwarzania. Nacisnàã przycisk “<”, aby zatrzymaã odtwarzanie i powróciã do trybu podglàdu na ýywo.

“7”, aby przewinàã nagranie wstecz. Nacisnàã przycisk , aby przewinàã nagranie do przodu.

odtworzenie ostatnio nagranego pliku.

zdarzeñ

lub “4CH”.

i nacisnàã ten przycisk, aby zapisaã klatkæ pliku wideo bieýàcego sygnaùu na ýywo na podùàczonym urzàdzeniu pamiæci Flash.

DVR.

rejestratora DVR.

nagrywanie wyzwalane zdalnym zdarzeniem) po upùywie 3/5/10 minut.

zwolnionym tempie. Jedno naciúniæcie tego przycisku wùàczy tryb odtwarzania z prædkoúcià 1/4X, drugie naciúniæcie przycisku zmieni prædkoúã na 1/8X.

wyboru kanaùów.

ENTER Przyciski sùuýàce do przesuwania kursora do góry, w dóù, w lewo, w prawo i do sterowania ruchem kamery PTZ. Nacisnàã przycisk „ENTER”, aby zatwierdziã wybór/przejúã do menu podrzædnego.

Uwaga: Pilot jest uniwersalny i nie wszystkie jego funkcje mogà byã dostæpne

podlaczonego do “MONITOR” oraz do monitora podlaczonego do “VGA” (rejestratora). Monitor podlaczony do wyjscia VGA uniewaznia wyjscie zlozone.

wlaczona jest funkcja blokady klawiatury. Aby wylaczyc blokade, nalezy nacisnac dowolny przycisk i wprowadzic haslo.

FAT32 przed uzyciem w nagrywarce.

8192 klatek. W przeciwnym wypadku odtwarzanie zostanie zatrzymane.

po zalogowaniu, nalezy zezwolic na uruchomienie apletu lub kontrolki ActiveX w oknie wyskakujacym.

úniæcie przycisku “?” powoduje wyúwietlenie kolejnej klatki.

êwiæk na ýywo z kanaùu 1, 2, 3, lub 4.

Odtwarzanie nagranego dêwiæku z kanaùu 1, 2, 3, lub 4.

Kanaù dêwiækowy nie jest wybrany.

à tego przycisku oraz przycisku numeru wybranego kanaùu,

w danym modelu rejestratora DVR.

Kliknij tu, by pokazaã panel przeùàczania kanaùów celem wybrania ýàdanego kanaùu. Szczegóùy podano w pozycji “5.2.1 Przeùàcznik kanaùów”.

Kliknij tutaj, by wyúwietliã panel sterowania odtwarzaniem, nastæpnie kliknij, by odtworzyã zapisane odtatnio obrazy wideo, lub kliknij, by wprowadziã listæ przeszukiwania lub kliknij by wprowadziã listæ poszukiwañ. Informacje szczegóùowe podano w “3.3 Odtwarzanie”.

Przeùàcz na kanaù, który chcesz, aby byù pierwszy i kliknij celem wprowadzenia trybu powiækszania (zoom-in). W tym trybie kliknij i przeciàgnij czerwonà ramkæ w lewym dolnym fragmencie ekranu celem przeniesienia w zaplanowane miejsce. Aby wyjúã z tego trybu, kliknij x.

Kliknij tæ ikonkæ, by wybraã ýàdany kanaù audio. W trybie bezpoúrednim moýna wybieraã jedynie aktywne/ruchome kanaùy audio. W trybie odtwarzania moýna wybieraã tylko kanaùy audio do odtwarzania..

Kliknij ten przycisk, by wprowadziã tryb PTZ i wyúwietliã panel sterujàcy kamery PTZ. Szczegóùy podano w rozdziale “5.2.2 Panel sterujàcy PTZ”.

Kanaù wideo 1~4 Kliknij, aby przeùàczyã na kanaù w

Wyúwietlanie sekwencyjne Kliknij tu, celem wyúwietlenia kaýdego

Wyúwietlenie poczwórne Naciúnij, by uzyskaã tryb

Menu kamery Kliknij tu, by wejúã do menu

Enter Kliknij tu, aby potwierdziã wybór /

W góræ/W dóù/W lewo/W prawo Kliknij tu, by sùuýy do

Powiæksz / pomniejsz maks. Kliknij to, by powiækszyã obraz do

Powiæksz / Pomniejsz Kliknij tu, by powiækszyã /

Przybliý ostroúã / oddal ostroúã Kliknij tu, by nastawiã ostroúã

Tryb auto Kliknij tu, by uaktywniã funkcjæ

Przedstaw punkt Kliknij tu celem wprowadzenia do

wersje jæzykowe sà dostæpne.

widoku peùnoekranowym.

kanaùu na peùnym ekranie, jeden po drugi, poczàwszy od CH1. Po wyúwietleniu ostartniego ekranu, ponownie rozpocznie od Ch1.

jednoczesnego wyúwietlania 4 kanaùów.

gùównego kamery. Szczegóùy dotyczàce kaýdego menu kamery naleýy szukaã w pordæczniku uýytkownika tej kamery.

wejúã do menu.

dokonywania wyboru opcji lub zmiany ustawieñ

maksymalnego rozmiaru / pomniejszyã obraz do jego pierwotnego rozmiaru.

pomniejszyã obraz.

obrazu.

auto. przed jej zastosowaniem musisz wyznaczyã okreúlonà funkcjæ, której chcesz przypisaã funkcjæ “AUTO”. Szczegóùy podano w instrukcji uýytkownika kamery PTZ.

PTZ punktu. który chcesz zobaczyã.

DPL

Dieser digitale 4-Kanal-Echtzeit-Videorekorder maximiert die Videoqualität und minimiert die Dateigröße (Erweiterung der Speicherkapazität) anhand der H.264 Videokomprimierungstechnologie. Der Rekorder verfügt über eine 500GB Festplatte. Sie können die Programmaufzeichnungen bis zu 8 Wochen im Voraus einstellen. Zur raschen Datensicherung dient Ihnen der USB-Anschluss. Zudem ist auch eine Netzwerk-Sicherung möglich. Der Recorder verfügt auch über 1- Vorspulen/Zurückspulen Fernbedienung und USB Maussteuerung für einfache Bedienung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Einmal „8“ drücken, um die 4-fache Vorspulgeschwindigkeit zu erreichen und

1.1 FRONTBLENDE (Abbildung 1)

1 LED-Anzeigen

- Die folgenden LEDs sind AN, wenn: a HDD : HDD liest oder aufzeichnet. b ALARM : Ein Alarm ausgelöst wird (nicht bei allen Modellen inklusive). c TIMER : Die zeitgesteuerte Aufnahme an ist. d PLAY : Im Wiedergabezustand. e POWER : Der DVR angeschaltet ist. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Eine dieser vier Tasten drücken, um hoch / runter / nach links / nach rechts zu gehen.

- Drücken Sie im Wiedergabemodus diese Tasten, um die Wiedergabe der Datei zu unterbrechen (;) / anzuhalten (<) / zurückzuspulen (7) / vorzuspulen (8).

- Drücken Sie im Einstellmodus 5 / 6, um die Einstellung im Menü zu ändern.

3 MENU

- Drücken, um in den DVR-Menümodus zu gelangen bzw. den Modus zu verlassen.

4 ENTER

- Drücken, um die Eingabe zu bestätigen.

5 LIST

Für die Schnellsuche der aufgezeichneten Dateien in vier Ereignislisten drücken.

6 PLAY

- Drücken Sie diese Taste zur Wiedergabe des aufgezeichneten Videos.

7 SLOW

- Drücken Sie diese Taste im Wiedergabemodus, um die aufgezeichnete Datei langsam abzuspielen.

8 ZOOM

- Zum Vergrößern des Bildes des ausgewählten Kanals im FRAME-Modus oder FELD-Aufzeichnungsmodus drücken

9 SEQ

- Für die Vollbildanzeige aller Kanäle nacheinander, beginnend mit CH1, drücken. Wenn der letzte Kanal angezeigt wird, wird der Vorgang ab CH1 wiederholt. „SEQ” nochmals drücken, um diesen Modus zu verlassen.

- Diese Taste zum Anzeigen des 4-Kanal-Displaymodus drücken.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Eine dieser Tasten drücken, um den anzuzeigenden Kanal auszuwählen.

12 SUCHEN

- Zum Aufrufen des Zeitsuchmenüs drücken. Den gewünschten Zeitbereich einstellen und „START” wählen, um den aufgezeichneten Videoclip während der vorgegebenen Zeit abzuspielen.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Diese beiden Tasten gleichzeitig drücken, um die Live- oder Wiedergabesounds der Tonkanäle auszuwählen.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Diese beiden Tasten gleichzeitig drücken, um in den PTZ-Steuermodus (Schwenken/Neigen/Vergrößern) zu gelangen bzw. diesen zu verlassen.

15 USB-Anschluss

- An der Vorderseite befinden sich zwei USB Ports, einer zum Anschließen Ihrer USB Maus für die Maussteuerung und der andere zum Anschließen des USB Flash-Laufwerks für die Videosicherung. Hinweis:Zwei USB Mäuse oder zwei USB Flash-Laufwerke dürfen an der

Vorderseite nicht angeschlossen werden.

1.2 RÜCKWAND (Abbildung 2)

1 VIDEO IN (für Kanal 1-4)

- Anschluss für Videoquellen (z.B. Kameras).

2 VIDEO OUT

- Anschluss an den Hauptmonitor für Videoausgang.

3 AUDIO IN (für Kanal 1-4)

- Anschluss an Audioquellen (z.B. mit Audiofunktionen ausgestattete Kameras).

4 AUDIO OUT

- Anschluss an ein Audiogerät (z.B. Monitor oder Lautsprecher).

5 VGA

- Direkter Anschluss an einen LCD-Monitor.

6 EXTERNAL I/O

- Schieben Sie den mitgelieferten 9PIN DSUB in diesen Anschluss, um externe Geräte anschließen zu können (externer Alarm, PTZ-Kamera, etc.).

- Genaue I/O-Anschluss PIN-Konfiguration siehe Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

7 LAN

- Internetanschluss durch LAN-Kabel.

8 DC 19V

- Anschluss an den mitgelieferten Adapter.

9 NETZSCHALTER

- Mit „I” einschalten und mit „O” ausschalten.

2. ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN

2.1 Anschließen der Kamera

Die Kameras müssen VOR dem Einschalten des DVR angeschlossen und mit Strom versorgt werden. Der DVR erkennt das Videosystem der angeschlossenen Kamera(s) (NTSC / PAL) automatisch und wechselt zum richtigen System.

- Schließen Sie die Kamera an die angegebene Stromquelle an und verbinden Sie den Kamera-Videoausgang anhand eines Koaxialkabels oder anhand von RCA-Leitungen mit BNC-Anschlüssen mit dem DVR-Videoeingang.

- Schließen Sie den Audio-Ausgang der Kamera anhand eines Koaxialkabels oder anhand von RCA-Leitungen mit BNC-Anschlüssen an den DVR-Audio-Eingang an.

2.2 Einschalten des Gerätes

Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Etikett des Herstellers angegebenen Stromquelle betrieben werden. Schließen Sie das angegebene AC-Netzkabel an das Netzteil und an eine Steckdose an. Die LED „ ” ist an. Das Hochfahren des Systems dauert etwa 45 Sekunden.

Hinweis:Damit Ihr DVR richtig funktioniert und konstant läuft, wird die

Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) empfohlen (optional).

2.3 Hauptmenü

Die MENÜ Taste drücken oder den Bildschirm irgendwo mit der rechten Maustaste anklicken, um das Hauptmenü wie folgt anzuzeigen und zum Verlassen nochmals die MENÜ Taste drücken oder rechts klicken.

SCHNELLSTART Anklicken, um Statusanzeige, Bildeinstellungen

DATUM EINSTELLEN Anklicken, um Datumsanzeige und Sommerzeit

SYSTEM Anklicken, um die Systemkonfigurationen

EREIGNISINFORMATION Anklicken, um das Ereignissuchmenü

VORABKONFIGURATION Anklicken, um KAMERA, DETEKTION, ALARM,

ZEITPLAN EINSTELLEN Anklicken, um Aufzeichnungs- und

2.4 Einstellung von Datum und Zeit

Vor Inbetriebnahme des DVR bitte zuerst Datum und Zeit an Ihrem DVR einstellen. Die „MENÜ” Taste drücken (oder mit der rechten Maustaste anklicken) und das Passwort eingeben, um in die Menüliste zu gelangen. Das Standard Administrator Passwort lautet 0000. Den Cursor auf „SCHNELLSTART” bewegen und das Speichern von Datum und Zeit kann in der „ZEIT EINSTELLEN” Menüliste eingestellt werden.

Hinweis: Bitte ändern Sie das Datum oder die Zeit des DVR NICHT nach der

Hinweis: Laden Sie den DVR vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 48

2.5 Festplatte löschen

Vor Erstinbetriebnahme des DVR wird empfohlen, sämtliche Daten auf der Festplatte zu löschen, um zu gewährleisten, dass die aufgezeichneten Daten nicht mit den vorher auf der Festplatte gespeicherten Daten vermischt werden. Die „MENÜ” Taste drücken (oder mit der rechten Maustaste anklicken), um das Hauptmenü anzuzeigen und „SYSTEM” wählen, dann „SYSTEM INFO” wählen, dann „HDD LÖSCHEN” wählen und die HDD, die gelöscht werden soll, auswählen. Der DVR wird neu gestartet, sobald die HDD Daten gelöscht sind.

2.6 Einrichtung des Passworts

Die „MENÜ” Taste drücken (oder mit der rechten Maustaste anklicken) und das Passwort eingeben, um zur Menüliste zu gelangen. Dann den Cursor auf „SYSTEM” bewegen, um das Systemmenü aufzurufen. Im Menü„EXTRAS” die „SETUP” Taste für ADMINISTRATOR PASSWORT wählen und die „EINGABE” Taste drücken, um das Untermenü zum Erstellen des Passworts (vier Ziffern) aufzurufen. Das Standard Administrator Passwort lautet 0000.

3. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

3.1 Live-Video-Seite

Sie sehen den Live-Bildschirm mit den Zustandssymbolen:

Symbol Funktion

Aktivierung der Aufnahmefunktion. Andernfalls werden die aufgezeichneten Daten durcheinander gebracht und Sie können die zu sichernde aufgezeichnete Datei nicht mehr per Zeitsuche finden. Wurde das Datum/die Zeit versehentlich gelöscht während die Aufnahmefunktion aktiviert war, wird es empfohlen, alle HDDDaten zu löschen und die Aufzeichnung erneut zu starten.

Stunden ununterbrochen auf, nachdem Sie das Datum und die Zeit eingestellt haben.

Live Audiokanal (1~4)

Digitaler Zoom ein

Netzwerk nicht angeschlossen

USB Maus angeschlossen

Tastensperre

EINLEITUNG Hinweis:Es müssen mindestens 8192 Bilder von aufgezeichneten Daten

2- Wiedergabe / Pause

3- Stopp

4- Langsame Wiedergabe

5- Vorige / Nächste Stunde (nur mit der Maus)

6- Audiowiedergabe

3.4 Suche

Für die Schnellsuche der aufgezeichneten Dateien in den vier Ereignislisten drücken: AUFZEICHNUNGSLISTE / BEWEGUNGSLISTE / ALARMLISTE / TIMERLISTE, oder VOLLSTÄNDIGE LISTE wählen, um alle Ereignisprotokolle anzuzeigen. Für die Schnellsuche der gewünschten Zeit „SCHNELLSUCHE” wählen. Den gewünschten Zeitbereich einstellen und „Start” wählen, um den aufgezeichneten Videoclip während der vorgegebenen Zeit abzuspielen.

4. INFRAROT-FERNBEDIENUNG (Bild 3)

Funktionen der Schaltknöpfe auf der Fernbedienung: 1 Preset Preset drücken, um die Standardpunkte auf der PTZ-Kamera

2 CAMERA Drücken Sie zur Steuerung der PTZ-Kamera diese Taste und die

3 Zoom max / Zoom min Mit diesen Tasten den optischen Zoom der PTZ

4 Zoom + / Zoom – Verwenden Sie diese Tasten, um das Verhältnis des

5 Auto Drücken Sie diese Taste zur Eingabe des automatischen Schwenkmodus

6 Camera Menu Drücken Sie diese Taste, um in das Hauptmenü der PTZ-

7 ID Diese Taste hat für diese DVR Version keine Funktion. 8 Digital Zoom Drücken Sie diese Taste, um das Bild des gewählten DVR-Kanals

9 - Audio CH + Verwenden Sie diese beiden Tasten zur Auswahl des Live- oder

10 Ganze Sequenz / Vierersequenz Drücken Sie die Taste „ganze Sequenz” zur

11 - / + Drücken Sie diese beiden Tasten zur Änderung der Einstellungen in

12 ?(Pause) / < (Stopp) Drücken Sie die „?” Taste, um die Video-Wiedergabe

13 ? (Vorspulen) / ? (Zurückspulen) Drücken Sie die „?” Taste zum

14 4 (Play) Im Video-Wiedergabemodus drücken, um mit der Wiedergabe der

15 List Zur Schnellsuche der aufgenommenen Dateien nach Ereignis drücken, um

16 DVR Menu Drücken, um in das Hauptmenü des DVR zu gelangen. 17 Auswahltasten für die Kanäle Drücken Sie die „16CH“, „9CH“ oder „4CH“

18 SNAP Befindet sich der DVR nicht im Menümodus, schließen Sie ein USB-

19 F1 (Disc-Fach öffnen) Diese Taste hat für diese DVR Version keine Funktion. 20 F2 (Tastensperre) Zur automatischen Sperrung der DVR-Tasten drücken. 21 F3 (R.E.T.R.) Drücken, um nach 3/5/10 Minuten die Fernaufzeichungsfunktion

22 Slow Zur Wiedergabe des zuletzt aufgenommenen Videos des DVR drücken.

23 DVR/PC Diese Taste hat für diese DVR Version keine Funktion. 24 Nummernauswahltasten Drücken Sie diese Tasten zur Auswahl der

25 UP / DOWN / L / R / ENTER Drücken Sie eine der Richtungstasten „UP“,

26 LCD Einst. Diese Taste hat für diese DVR Version keine Funktion.

5. USB Maussteuerung

5.1 Die Maus anschließen

Die USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR anschließen und

und Datum & Zeit einzustellen.

einzustellen.

aufzurufen.

NETZWERK, SNTP, DISPLAY, AUFZEICHNUNG und FERNBEDIENUNG einzustellen.

Detektionstimer anzuzeigen.

Symbol Funktion

Wiedergabe Audiokanal (1~4)

Digitaler Zoom aus

Mit Internet verbunden

USB FlashLaufwerk / Gerät angeschlossen

Symbol Funktion

Audiokanal aus

Timeraufzeichn ung

HDD überschreiben

MiHDD überschreibent LAN verbunden

überprüfen, ob ein Maussymbol auf dem Bildschirm erscheint, das anzeigt, dass die USB Maus gefunden wurde. Die Maus bewegen, um das DVR Passwort mit dem Passwortziffernblock einzugeben. Das Standard Administrator Passwort lautet

0000. Der Status wird von „Tastensperre” auf „Administrator” geändert und die Quickmenüleiste wird an der linken Seite des Bildschirms angezeigt.

5.2 Quickmenüleiste

Auf die Pfeilmarkierung bewegen, um die Quickmenüleiste zu erweitern und die fünf Funktionen folgendermaßen anzuzeigen:

5.2.1Kanalschalter

5.2.2PTZ Control Panel

PTZ Modus ein Sequenz

Administrator Benutzer Bewegung

Aufzeichnung Alarm

3.2 Aufzeichnung

Manuelle Aufzeichnung Wenn der DVR eingeschaltet und eine HDD installiert ist, ist manuelle Aufzeichnung die Standardeinstellung. Ereignisaufzeichnung Wenn der Bewegungsmelder oder Alarm eingeschaltet ist, wird das Bewegungsoder Alarmsymbol für alle Bewegungs- oder Alarmereignisse auf dem Bildschirm angezeigt. Timeraufzeichnung Wenn Timeraufzeichnung eingeschaltet ist, wird das Timeraufzeichnungssymbol auf dem Bildschirm angezeigt. HDD Überschreiben Standardmäßig ist die HDD Überschreibfunktion auf EIN gestellt und das Symbol für HDD Überschreiben wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3.3 Wiedergabe

Drücken Sie auf dem DVR-Bedienfeld die „PLAY” Taste, spielt das Gerät das zuletzt aufgezeichnete Video ab.

TIPPS

- Es ist nicht möglich, einen Videoausgang gleichzeitig an einem mit „MONITOR”

- Läuft der DVR nicht, wenn Sie eine beliebige Taste drücken, befinden Sie sich

- Formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk vor dem Betrieb als FAT32 Format.

- Es müssen mindestens 8192 Bilder von aufgezeichneten Daten vorliegen,

- Lassen Sie nach dem Login den Webbrowser ActiveX oder das Applet in der

*** VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH: Siehe CD, nicht alle Sprachen

vorliegen, damit die Wiedergabe korrekt ablaufen kann. Ist dies nicht der Fall, stoppt das Gerät die Wiedergabe. Werden die Bilder pro Sekunde (IPS) z.B. auf 30 eingestellt, sollte die Aufnahmezeit mindestens 237 Sekunden (8192 Bilder / 30 IPS) betragen, damit die Wiedergabe korrekt erfolgen kann.

Im Wiedergabemodus können Sie bei diesem Gerät die Geschwindigkeit zum Vor- und Zurückspulen erhöhen:

zweimal drücken, um die 8-fache Vorspulgeschwindigkeit zu erreichen. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 32. Einmal „7“ drücken, um die 4-fache Rückspulgeschwindigkeit zu erreichen und zweimal drücken, um die 8-fache Rückspulgeschwindigkeit zu erreichen. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 32. Hinweis:Während der Wiedergabe wird die Bildgröße der aufgezeichneten

Daten (FRAME, FIELD oder CIF) auf dem Bildschirm angezeigt.

„;“ Drücken, um die Wiedergabe anzuhalten. Im Pausenmodus: „8“ Taste einmal drücken, um ein Einzelbild vorwärts zu gelangen. „7“ Taste einmal drücken, um ein Einzelbild rückwärts zu gelangen.

Zum Anhalten der Videowiedergabe anklicken.

Drücken Sie die „SLOW” Taste für eine Wiedergabe mit 1/4-facher Geschwindigkeit. Zweimal drücken, um bei der Wiedergabe 1/8 der Geschwindigkeit zu erzielen.

Anklicken, um zum vorigen / nächsten Zeitintervall in einer Stunde zu springen.

„SLOW” + „ZOOM” drücken, um den Live- oder Wiedergabesound des Tonkanals auszuwählen.

Live-Audio des 1., 2., 3. oder 4. Tonkanals

Wiedergabe-Audio des 1., 2., 3. oder 4. Tonkanals

Kein Tonkanal ausgewählt.

einzustellen. „3” / „4” drücken, um den Cursor zu bewegen. „ENTER“ Taste drücken, um in das Untermenü zu gelangen und die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die „Camera Menu“ Taste, um in den Menümodus zu gelangen. Änderung bestätigen und das Menü verlassen.

Nummer des Kanals, an den die PTZ-Kamera angeschlossen ist.

Kamera heran/heraus an die maximale / minimale Größe anpassen.

optischen Heran-/Herauszoomens der PTZ-Kamera anzupassen.

der PTZ-Kamera.

Kamera zu gelangen.

(2-facher Zoom) zu vergrößern.

Wiedergabesounds der DVR-Tonkanäle.

Anzeige aller Kanäle nacheinander, beginnend bei K1 bis zum letzten Kanal. Drücken Sie die Taste „Vierersequenz“, um 4 Kanäle gleichzeitig anzuzeigen.

diesem Menü.

anzuhalten. Erneut drücken, um fortzufahren. Drücken Sie die „<” Taste, um die Video-Wiedergabe zu stoppen und in den Live-Modus des DVR zurückzukehren.

Zurückspulen der Wiedergabedatei. Drücken Sie die „?” Taste zum Vorspulen der Wiedergabedatei.

zuletzt aufgenommenen Datei zu beginnen.

alle Ereignislisten anzuzeigen.

Taste, um den 16 / 9 / 4 Kanal-Anzeigemodus auszuwählen.

Flash-Laufwerk an und drücken Sie diese Taste, um zur Speicherung des aktuellen Live-Videobilds auf dem angeschlossenen SB-Flash-Laufwerk einen Schnappschuss zu machen.

zu aktivieren.

Einmal drücken, um 1/4 der Geschwindigkeit zu erreichen und zweimal drücken, um 1/8 der Geschwindigkeit zu erreichen.

Nummern / Kanäle.

„DOWN“, „L“ oder „R“, um den Cursor hoch / runter / nach links / nach rechts zu bewegen oder um die Bewegung der PTZ-Kamera zu steuern. Drücken Sie die „ENTER“ Taste zur Bestätigung der Auswahl bzw. um in den UntermenüModus zu gelangen.

Hinweis:Da dies eine Universal-Fernbedienung ist, sind für dieses DVR-Modell

nicht alle Funktionen verfügbar.

Klicken, um das Kanalschalter-Eingabefeld anzuzeigen und den gewünschten Kanal auszuwählen. Für Details bitte in „5.2.1 Kanalschalter” nachschlagen.

Klicken, um das Wiedergabe-Eingabefeld anzuzeigen und anklicken, um den zuletzt aufgezeichneten Videoclip abzuspielen oder die Suchliste aufzurufen. Für Details bitte in „3.3 Wiedergabe” nachschlagen.

Zuerst auf den gewünschten Kanal schalten und klicken, um den Heranzoomen-Modus aufzurufen. In diesem Modus den roten Rahmen unten links am Bildschirm anklicken und auf die Stelle ziehen, die Sie betrachten wollen. Zum Verlassen dieses Modus auf x klicken.

Klicken, um den gewünschten Audiokanal auszuwählen. Im Livemodus können nur Live Audiokanäle gewählt werden. Im Wiedergabemodus können Wiedergabe-Audiokanäle gewählt werden.

Klicken, um den PTZ Modus aufzurufen und das PTZ Kamera-Eingabefeld anzuzeigen. Für Details bitte in „5.2.2 PTZ Eingabefeld” nachschlagen.

Video Kanal 1~4 Klicken, um auf den gewünschten Kanal im

Sequenzanzeige Klicken, um jeden Kanal im Vollbildmodus

Quad Anzeige Drücen, um den 4-Kanal Anzeigemodus

Kameramenü Klicken, um das Kamera-

Eingabe Klicken, um die Auswahl zu

Auf/Ab/Links/Rechts Klicken, um Ihre Auswahl auf / ab

Heran- / Herauszoomen max. Klicken, um das Bild vollständig zu

Heran- / Herauszoomen Klicken um das Bild heran-

Fokus nah / fern Klicken, um den Fokus des Bildes

Automatikmodus Klicken, um die Automatikfunktion

Voreinstellungspunkt Klicken, um den PTZ

verbundenen Monitor und einem mit „VGA” verbundenen Monitor zu haben. Ein Monitor, der mit dem VGA Ausgang verbunden ist, setzt den Compositausgang außer Kraft.

möglicherweise im „Tastensperre“ Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste und geben Sie das Passwort zum Verlassen dieses Modus ein.

damit die Wiedergabe korrekt ablaufen kann. Ist dies nicht der Fall, bricht der DVR die Wiedergabe ab.

Popup-Mitteilung zum Betrachten der DVR-Bilder über das Netzwerk anhand des IE-Webbrowsers zu.

verfügbar.

Vollbildmodus zu schalten.

nacheinander, beginnend mit CH1, anzuzeigen. Wenn der letzte Kanal angezeigt wird, wird der Vorgang ab CH1 wiederholt.

anzuzeigen.

Hauptmenü aufzurufen. Für Details über jedes Kameramenü bitte in der jeweiligen Bedienungsanleitung nachschlagen.

bestätigen / das Menü aufzurufen.

/ links / rechts zu bewegen oder die Einstellungen ändern.

vergrößern / herauszoomen, um das Bild auf seine Originalgröße zurückzustellen.

/herauszuzoomen.

einzustellen.

zu aktivieren. Vor dem Anwenden dieser Funktion muss eine spezielle Funktion zugeordnet werden, die aktiviert wird, sobald auf „AUTO” geklickt wird. Für Details bitte in der Bedienungsanleitung der PTZ Kamera nachschlagen.

Voreinstellungspunkt, den Sie betrachten möchten, aufzurufen.

NL F

Deze real-time Digitale Video Recorder met 4 kanalen maximaliseert de videokwaliteit en beperkt de omvang van de bestanden zo veel mogelijk (breidt de opslagcapaciteit uit) met het kenmerk van H.264 video-compressietechnologie. De recorder heeft 500GB ruimte op de harde schijf. U kunt het opnemen van 1- Vooruitspoelen/ Terugspelen programma's 8 weken van tevoren instellen. Om snel reservekopieën te maken is voor uw gemak de USB-poort ingebouwd, daarnaast kunnen netwerkkopieën gemaakt worden. De recorder wordt geleverd met een afstandsbediening en een USB-muis voor eenvoudige bediening.

HOE TE GEBRUIKEN

1.1 VOORSTE PANEEL (Afbeelding 1)

1 LED-indicatoren

- De volgende LED's zijn AAN wanneer: a HDD : HDD leest of neemt op. b ALARM : Een alarm gaat af (Alleen geselecteerde modellen). c TIMER : Timeropname staat aan. d PLAY : In terugspeelmodus. e POWER : DVR wordt ingeschakeld. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Druk op een van deze vier knoppen om omhoog /omlaag of naar links/rechts te bewegen.

- Druk in de terugspeelmodus op deze knoppen om het terug te spelen bestand te pauzeren (;) / te stoppen (<) / snel terug te spoelen (7) / snel vooruit te spoelen (8).

- Druk in de instelmodus op 5 / 6om de instelling in het menu te wijzigen.

3 MENU

- Druk op enter / verlaat de DVR-menustand.

4 ENTER

- Druk om de instelling te bevestigen.

5 LIST

Druk om snel de opgenomen bestanden te zoeken in vier lijsten met evenementen.

6 PLAY

- Druk op deze knop om de opgenomen video af te spelen.

7 SLOW

- Druk in de terugspeelmodus om het opgenomen bestand langzaam af te spelen.

8 ZOOM

- Druk om het beeld van het geselecteerde kanaal te vergroten in de opnamestand BEELD of VELD.

9 SEQ

- Druk om ieder kanaal één voor één in volledig scherm weer te geven vanaf KAN1. Wanneer het laatste kanaal is weergegeve, worden ze allemaal weer herhaald vanaf KAN1. Druk opnieuw op “SEQ” om het weergeven te annuleren.

- Druk nogmaals om de 4 kanalen-weergavemodus weer te geven.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Druk op een van deze knoppen om het weer te geven kanaal te selecteren.

12 ZOEKEN

- Druk hierop om naar het tijdzoekmenu te gaan. Stel de gewenste tijdsperiode verlaat het menu. in en selecteer “START” om de videoclip weer te geven die gedurende de gespecificeerde tijd is opgenomen.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Druk tegelijkertijd op deze twee knoppen om de live– of afspeelgeluiden van in/uit te zoomen tot de maximale/minimale grootte. de audiokanalen te selecteren.

14 PTZ (SEQ + ) (1b) in- en uitzoomen van de PTZ-camera te corrigeren.

- Druk tegelijkertijd op deze twee knoppen om de PTZ - controlemodus binnen 5 Auto Druk op deze knop om de auto-pan-modus van de PTZ-camera binnen te te gaan/ te verlaten. gaan.

15 USB-poort 6 Camera Menu Druk op deze knop om het hoofdmenu van de PTZ-camera

- Er zijn twee USB-poorten op het voorpaneel; één voor het aansluiten van de USB-muis voor bediening met de muis en de andere voor het aansluiten van 7 ID Deze toets heeft geen functie op deze versie van de DVR. een USB-flashdrive voor het maken van backups van video's. Let op: Het is niet toegestaan om gelijktijdig twee USB-muizen of twee USB- kanaal te vergoten (2x zoom).

flashdrives aan te sluiten op het frontpaneel.

1.2 ACHTERPANEEL (Afbeelding 2) 10 Volledige volgorde/ Quad-volgorde Druk op de knop “Volledige Volgorde”

1 VIDEO IN (voor kanaal 1~4)

- Sluit aan op videobronnen zoals camera's.

2 VIDEO UIT

- Sluit aan op de hoofdmonitor voor video-uitvoer.

3 AUDIO IN (voor kanaal 1~4)

- Sluit aan op audiobronnen, zoals camera's die zijn voorzien van een audiofunctie.

4 AUDIO UIT

- Sluit aan op audioapparaat, zoals monitor of speaker.

5 VGA

- Sluit rechtstreeks aan op de LCD-monitor.

6 EXTERNE I/O

- Steek de bijgeleverde 9PIN DSUB in deze poort voor het verbinden externe apparaten (extern alarm, PTZ-camera, enz.).

- Raadpleeg voor de gedetailleerde PIN-configuratie van de I/O-poort de handleiding op CD-ROM.

7 LAN

- Sluit via de LAN-kabel aan op Internet.

8 DC 19V

- Sluit aan op de meegeleverde adapter.

9 AAN-/UITSCHAKELAAR

Zet de schakelaar op “I” om het apparaat in te schakelen en op “O” om het apparaat uit te schakelen.

2. AANSLUITINGEN EN OPSTELLING

2.1 Camera-aansluiting

De camera's moeten worden aangesloten en van stroom voorzien VOORDAT de DVR wordt ingeschakeld. De DVR detecteert automatisch het videosysteem van de aangesloten camera('s) (NTSC / PAL), en schakelt over naar het juiste systeem.

- Verbind de camera met de externe voeding, verbind de video-uitvoer van de camera met de invoerpoort van de DVR-video met behulp van een coaxkabel of van BNC-connectoren voorziene RCA-kabels.

- Verbind de audio-uitvoer van de camera met de audio-invoerpoort van de DVR met behulp van een coaxkabel of van BNC-connectoren voorziene RCA-kabels.

2.2 Voedingsopstelling

Dit apparaat mag alleen worden bediend met het type voedingsbron dat staat aangegeven op de label van de fabrikant. Verbind de aangegeven AC-stroomkabel met de stroomadapter, en steek in een elektrische contactdoos. De voeding LED “ ” zal aan zijn. Het duurt ongeveer 45 seconden voordat het system is geladen.

Let op: Om er zeker van te zijn dat uw DVR constant en naar behoren werkt,

wordt aanbevolen een UPS (Uninterruptible Power Supply) te gebruiken voor voortdurende bediening (optioneel).

2.3 Hoofdmenu

Druk de MENU-toets of rechtsklik met de muis op een willekeurige plek in het scherm, om het onderstaande hoofdmenu te tonen. Druk opnieuw de MENU-toets of rechtsklik om het te verlaten.

SNELSTART Klik om het statusscherm, beeldinstellingen en

DATUMINSTELLING Klik om de tijdsweergave en zomertijd in te

SYSTEEM Klik om de systeemconfiguratie in te stellen. EVENEMENT INFORMATIE Klik om naar het zoekmenu per evenement te

GEAVANCEERDE CONFIG Klik OM CAMERA, DETECTIE, ALARM, NETWERK,

INSTELLEN PROGRAMMA Klik om de opnametimer en detectietimer in te

2.4 Datum en tijd instellen

Voordat u de DVR kunt gebruiken dient u eerst de datum en tijd op het apparaat in te stellen. Druk de “MENU”-toets (of rechtsklik op de muis) en voer het wachtwoord in om naar het menu te gaan. Het standaard administratiewachtwoord is 0000. Beweeg de Cursor naar “SNELSTART” en u kunt de datum en tijd opslaan in het menu “TIJDSINSTELLING”.

Let op: Verander de datum of tijd van uw DVR NIET nadat de opnamefunctie

is geactiveerd. De opgenomen gegevens zullen anders door de war raken en u zult niet in staat zijn door middel van zoeken op tijd het te kopiëren opgenomen bestand te zoeken. Indien gebruikers de datum of tijd per ongeluk veranderen terwijl de opnamefunctie is geactiveerd, wordt aanbevolen alle HDD-gegevens te wissen en het opnemen opnieuw te starten.

Let op: Wanneer u de DVR voor de eerste keer gebruikt, laad hem dan

tenminste 48 uur onafgebroken op nadat datum & tijd correct zijn ingesteld.

2.5 Maak harde schijf leeg

Het wordt aanbevolen om alle gegevens op de harde schijf te verwijderen wanneer de DVR de eerste keer wordt gebruikt, om er zeker van te zijn dat er geen gegevens worden vermengd met andere gegevens die eerder op de schijf werden opgeslagen. Druk de “MENU”-toets (of rechtsklik op de muis) om het hoofdmenu weer te geven en selecteer “SYSTEEM”. Selecteer vervolgens “SYSTEEMINFO”, “MAAK HDD LEEG” en selecteer dan welke harde schijf u leeg wilt maken. De DVR zal opnieuw opstarten na het leegmaken van de harde schijf.

2.6 Wachtwoord instellen

Druk de “MENU”-toets (of rechtsklik op de muis) en voer het wachtwoord in om naar het menu te gaan. Beweeg de cursor naar “SYSTEEM” om naar het systeemmenu te gaan. Kies in het menu “HULPMIDDELEN” de “HULPMIDDELEN”toets voor ADMINISTRATIEWACHTWOORD en druk de “INVOEREN”-toets om naar het submenu voor het instellen van het wachtwoord (vier cijfers) te gaan. Het standaard administratiewachtwoord is 0000.

3. BASISBEDIENING

3.1 Live pagina

U kunt het live-beeldscherm met statusiconen zien:

Icoon Functie

Live audiokanaal (1~4)

Digitale zoom aan

Geen verbinding met netwerk

USB-muis aangesloten

Geblokkeerd

Administrateur Bedienaar Beweging

Opname Alarm

3.2 Opnemen

Handmatig opnemen Handmatig opnemen staat standaard aan, wanneer de DVR wordt ingeschakeld en er een harde schijf is geïnstalleerd. Opnemen evenement Wanneer de bewegingsdetectie of het alarm zijn ingeschakeld, worden het bewegings- of alarmicoon op het scherm weergegeven bij ieder bewegings- of alarmevenement. Timeropname Wanneer de tijmeropname aan staat, ziet u het icoon voor timeropname op het scherm. Harde schijf overschrijven De overschrijffunctie voor de harde schijf staat standaard op AAN en het icoon Harde schijf overschrijven wordt weergegeven op het scherm.

3.3 Terugspelen

Druk op de knop “PLAY” op het DVR-controlepaneel, en het apparaat speelt de laatst opgenomen video af.

Let op: De opgenomen gegevens moeten tenminste 8192 beelden bevatten

INLEIDING om goed terugspelen mogelijk te maken. In andere gevallen stop het

2- Afspelen / Pauze

3- Stop

datum & tijd in te stellen.

stellen.

gaan.

SNTP, SCHERM, OPNAME en AFSTANDSBEDIENING in te stellen.

stellen.

Icoon

Functie Icoon Funktion

Afspelen audiokanaal (1~4)

Digitale zoom uit

Verbinding met Internet

USB-flashdrive / apparaat aangesloten

PTZ-stand uit

Audiokanaal uit

Timeropname

Verbinding met LAN

Harde schijf overschrijven

Reeks

4- Langzaam terugspelen

5- Vorige / volgende uur (alleen met de muis)

6- Audio terugspelen

3.4 Zoeken

Druk om snel de opgenomen bestanden te zoeken in vier lijsten met evenementen: OPNAMELIJST / BEWEGINGSLIJST / ALARMLIJST / TIMERLIJST, of selecteer VOLLEDIG LIJST om alle vastgelegde evenementen te tonen. Selecteer “SNELZOEKEN” om snel de gewenste tijd te zoeken. Stel de gewenste tijdsperiode in en selecteer “Start” om de videoclip weer te geven die gedurende de gespecificeerde tijd is opgenomen.

4. IR – AFSTANDSBEDIENING (Afbeelding 3)

Functies van bedieningsknoppen op afstandsbediening: 1 Preset Druk om de voorkeuzestanden van de PTZ-camera in te stellen. Druk

2 CAMERA Druk op deze knop en het kanaalnummer waar de PTZ-camera mee

3 Zoom max / Zoom min Gebruik deze toetsen om de PTZ-camera optisch

4 Zoom + / Zoom – Druk op deze knoppen om de optische verhouding tussen

8 Digital Zoom Druk op deze knop om het beeld van het geselecteerde DVR-

9 - Audio CH + Gebruik deze twee knoppen om het live- of terugspeelgeluid

11 - / + Druk op deze twee knoppen om de instellingen in het menu te wijzigen. 12 ?(Pauze) / < (Stop) Druk op de knop “?” om het terugspelen van de video

13 ? (Terugspoelen) / ? (Vooruitspoelen) Druk op de knop “?” om het

14 4 (Afspelen) Druk in de video-terugspeelmodus om het afspelen van het

15 List Om de opgenomen bestanden snel op gebeurtenis te zoeken, druk om alle

16 DVR Menu Druk om het hoofdmenu van de DVR binnen te gaan. 17 Knoppen voor het selecteren van kanalen Druk op de knop “16CH”, “9CH”

18 SNAP Verbind, wanneer de DVR niet in de menumodus staat, een USB flash

19 F1 (schijflade openen) Deze toets heeft geen functie op deze versie van de

20 F2 (sleutelvergrendeling) Druk om de DVR-sleutels automatisch te

21 F3 (R.E.T.R.) Druk om de functie "R.E.T.R." (Remote Event Trigger Recording)

22 Slow Druk om de laatst opgenomen video van de DVR terug te spelen. Druk

23 DVR/PC Deze toets heeft geen functie op deze versie van de DVR. 24 Knoppen voor nummerselectie Druk op deze knoppen voor nummerselectie

25 UP / DOWN / L (Links) / R (Rechts) / ENTER Druk op een van de

26 LCD adj. Deze toets heeft geen functie op deze versie van de DVR.

5. Bediening met de USB-muis

5.1 Aansluiten van de muis

U kunt de USB-muis aansluiten op één van de USB-poorten op het voorpaneel van de DVR. Controleer of er een muisicoon op het scherm verschijnt, wat aangeeft dat de USB-muis is gedetecteerd. Beweeg de muis om het wachtwoord van de DVR in te voeren m.b.v. het toetsenbord voor het wachtwoord. Het standaard administratiewachtwoord is 0000. De status wordt gewijzigd van “geblokkeerd” naar “administrateur” en de snelmenubalk verschijnt aan de linkerkant van het scherm.

5.2 Snelmenubalk

Beweeg naar de pijlmarkering om de snelmenubalk uit te breiden, waarbij de volgende vijf functies worden getoond:

5.2.1Wisselen kanale

5.2.2PTZ Bedieningspaneel

TIPS

- Het is niet mogelijk om gelijktijdig een uitgang videosignaal te hebben op een

- Wanneer uw DVR niet werkt terwijl u om op het even welke knop drukt, bent u

- Formatteer de USB flash drive in FAT32-formaat voor gebruik.

- De opgenomen gegevens moeten tenminste 8192 beelden bevatten om goed

- Kies ervoor de webbrowser ActiveX of het applet in het pop-up-bericht toe te

*** VOLLEDIGE HANDLEIDING: Zie CD, niet alle talen zijn beschikbaar.

apparaat met terugspelen. Als bijvoorbeeld de IPS niet is ingesteld op 30, dient de opnametijd tenminste 237 seconden (8192 beelden / 30 IPS) te bedragen om goed terugspelen mogelijk te maken.

U kunt op dit apparaat de vooruit- en terugspoelsnelheid verhogen. In de terugspeelmodus: Druk eenmaal op “8” om 4x de vooruitspoelsnelheid te krijgen en tweemaal om 8x snelheid te krijgen, enz., de maximumsnelheid is 32x. Druk eenmaal op “7” om 4x de terugspoelsnelheid en tweemaal om 8x de snelheid te krijgen, enz., de maximumsnelheid is 32X. Let op: Gedurende het terugspelen zal de omvang van het beeld (FRAME,

VELD of CIF) op het scherm worden weergegeven.

Druk op de knop “;” om het terugspelen te stoppen. In de pauzemodus: Druk op de knop “8” om één frame vooruit te spoelen. Druk op de knop “7” om één frame terug te spoelen.

Klik om het afspelen van video te stoppen.

Druk op de knop “SLOW” om 1/4X de terugspeelsnelheid te krijgen, druk tweemaal om 1/8x de terugspeelsnelheid te krijgen.

Klik om te springen naar het vorige / volgende tijdsinterval binnen een uur.

Druk op “SLOW” + “ZOOM” om het live- of terugspeelgeluid van de audiokanalen te selecteren.

Live-audio van het 1e, 2e, 3e of 4e audiokanaal

Terugspelen audio 1e, 2e, 3e of 4e audiokanaal

Het audiokanaal wordt niet geselecteerd.

op “3” / “4” om de cursor te bewegen. Druk op de knop "ENTER" om het submenu binnen te gaan en bevestig de selectie. Druk op de knop "Cameramenu" om de menumodus binnen te gaan, bevestig de verandering en

is verbonden om de PTZ-camera te besturen.

binnen te gaan.

van de DVR-audiokanalen te selecteren.

om de kanalen een voor een weer te geven, van CH1 tot aan het laatste CH. Druk op de knop “Quad Volgorde” om in een keer 4 kanalen weer te geven.

te pauzeren en druk nogmaals om het te hervatten. Druk op de knop “<” om het terugspelen van de video te stoppen en terug te kernen ar de livemodus van de DVR.

terugspeelbestand terug te spoelen. Druk op de knop “?” om het terugspeelbestand vooruit te spoelen.

laatst opgenomen bestand te starten.

soorten gebeurtenissenlijsten weer te geven.

of “4CH” om de 16 / 9 / 4 kanalen-weergavemodus te selecteren.

drive met de DVR, en druk op deze knop om een kiekje te nemen en het livevideobeeld op te slaan op de aangesloten USB flash drive.

DVR.

vergrendelen.

na 3/5/10 minuten te activeren.

eenmaal om 1/4X de snelheid te krijgen en tweemaal om 1/8 x de snelheid te krijgen.

om nummers / het kanaal te selecteren.

richtingsknoppen, “UP”, “DOWN”, “L" of ”R", om de cursor omhoog / omlaag / links / rechts te bewegen, of de beweging van de PTZ-camera te controleren. Druk op de knop “ENTER" om de selectie te bevestigen / ga een submenumodus.

Let op: Vanwege een universele afstandsbediening zijn niet alle functies

beschikbaar voor dit DVR-model.

Klik om het paneel voor het wijzigen van het kanaal te tonen en het gewenste kanaal te kiezen. Zie voor details “5.2.1 Wisselen kanalen”.

Klik om het bedieningspaneel voor afspelen weer te geven. Klik om de laatste opgenomen videoclip af te spelen of klik om naar de zoeklijst te gaan. Zie voor details “3.3 Afspelen”.

Ga naar het gewenste kanaal en klik om naar de zoom-instand te gaan. Klik en sleep in deze stand het rode kader linksonderaan het scherm om naar de plaats te gaan die u wilt zien. Klik x om deze stand te verlaten.

Klik om het gewenste audiokanaal te selecteren. In de live-stand kunnen alleen de live audiokanalen gekozen worden. In de afspeelstand kunnen af te spelen audiokanalen gekozen worden.

Klik om naar de PTZ-stand te gaan en het bedieningspaneel voor de PTZcamera te tonen. Zie voor details “5.2.2 PTZ Bedieningspaneel”.

Videokanaal 1~4 Klik om naar het kanaal te gaan dat u in

Reeks-scherm Klik om één voor één alle kanalen weer te

Viervoudig scherm Druk deze toets om 4 kanalen weer te geven.

Cameramenu Klik om naar het hoofdmenu voor

Invoeren Klik om uw selectie te bevestigen

Op/Neer/Links/Rechts Klik om de selectie op / neer /

Zoom in / uit max Klik om in te zoomen op het beeld

Zoom in / uit Klik om het beeld in / uit te

Scherpte dichtbij / veraf Klik om het beeld scherp te

Automatische stand Klik om de automatische functie te

Voorinstelpunt Klik om naar het gewenste

monitor die is aangesloten op “MONITOR” een een monitor die aangesloten is op “VGA”. Een monitor die is aangesloten op de VGA-uitgang stelt de composiet-uitgang terzijde.

wellicht in de modus “Sleutelvergrendeling”.

terugspelen mogelijk te maken. In andere gevallen stopt uw DVR met terugspelen.

staan de DVR-beelden over het netwerk te bekijken met de IE-webbrowser na login.

volledig scherm wilt zien.

geven in volledig scherm, beginnend vanaf KAN1. Wanneer het laatste kanaal is weergegeven, wordt de reeks herhaald vanaf KAN1.

de camera te gaan. Zie voor details over ieder cameramenu zijn eigen gebruiksaanwijzing.

/ naar het menu te gaan.

links / rechts te bewegen of instellingen te wijzigen.

tot maximale vergroting / uit te zoomen tot de oorspronkelijke afmetingen van het beeld.

zoemen.

stellen.

activeren. Voordat u deze funcitie gebruikt, dient u een bepaald functie toe te wijzen die ingeschakeld word wanneer op “AUTO” wordt geklikt. Zie voor details de gebruiksaanwijzing van de PTZ-camera.

voorinstelpunt voor PTZ.

Ce magnétoscope numérique en temps réel à 4 canaux maximise la qualité vidéo et minimise la taille des fichiers (augmentant la capacité de stockage) avec les caractéristiques de la technologie de compression vidéo H.264. L’enregistreur intègre un disque dur de 500GB. Vous pouvez régler l’enregistrement d’un programme jusqu’à 8 semaines à l’avance. Pour sauvegarder plus rapidement, le port USB est intégré pour votre commodité d’utilisation et la sauvegarde réseau 1- Avance rapide / Retour rapide est aussi disponible. L'enregistreur est aussi fourni avec une télécommande et une souris de commande USB pour une utilisation facile.

COMMENT L’UTILISER

1.1 FACE AVANT (Image 1) 1 Voyants LED

- Les voyants LED seront en service quand : a HDD : Le disque dur est en train de lire ou d’enregistrer. b ALARME : Une alarme est déclenchée (certains modèles seulement). c TIMER : L’enregistrement programmé est en cours. d PLAY : En cours de lecture. e POWER : Le magnétoscope est allumé. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / 3(7) / 4 (8)

- Appuyez sur un de ces 4 boutons pour effectuer des déplacements en haut/en

bas/à gauche/à droite.

- En mode lecture, appuyez sur ces boutons pour mettre en pause (;) / arrêter (<) /recul rapide (7) / avance rapide (8) le fichier de lecture.

- En mode réglage, appuyez sur pour modifier les réglages dans le menu.

3 MENU

- Appuyez pour entrer sortir du mode menu du magnétoscope.

4 ENTER

- Appuyez pour confirmer le réglage.

5 LIST

- Appuyez pour rechercher rapidement les fichiers enregistrés sur les quatre listes d'événements.

6 PLAY

- Appuyez sur ce bouton pour lire la vidéo enregistrée.

7 SLOW

- En mode lecture, appuyez pour lire lentement le fichier enregistré.

8 ZOOM

- Appuyez pour élargir l'image du canal sélectionné dans le mode d'enregistrement du CADRE ou du CHAMP.

9 SEQ

- Appuyez pour afficher chaque canal en plein écran l'un après l'autre en commençant par CH1. Lorsque le dernier canal est affiché, la séquence recommencera depuis CH1. Pour sortir de ce mode, appuyez à nouveau sur « SÉQ ».

- Appuyez sur ce bouton pour montrer le mode d’affichage à 4 canaux.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Appuyez sur un de ces boutons pour choisir le canal à afficher.

12 RECHERCHE

- Appuyez pour saisir le menu de recherche du temps. Réglez la plage de temps que vous désirez puis sélectionnez « DÉMARRER » pour lire le clip vidéo enregistré pendant la durée spécifique.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Appuyez sur ces deux boutons en même temps pour choisir les sons en direct ou en lecture des canaux audio.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Appuyez sur ces deux boutons en même temps pour entrer / sortir du mode de commande PTZ.

15 Port USB

- Il y a deux ports USB sur la façade avant, un pour brancher votre souris USB pour naviguer et l'autre pour brancher votre clé USB pour sauvegarder la vidéo. Note: Il n'est pas permis d'avoir deux souris USB ou deux clés USB

branchées sur la façade avant.

1.2 FACE ARRIERE (Image 2)

1 ENTREE VIDEO (pour canaux 1à 4)

- Connecter aux sources vidéo, comme des caméras.

2 SORTIE VIDEO

- Connecter au moniteur PRINCIPAL pour sortie vidéo.

3 ENTREE AUDIO (pour canaux 1à 4)

- Connecter aux sources audio, comme des caméras équipées avec la fonction audio.

4 AUDIO OUT

- Connecter à un appareil audio, comme un moniteur ou un haut-parleur.

5 VGA

- Connecter à un moniteur LCD directement.

6 EXTERNAL I/O

- Insérez le D-SUB 9 broches fourni dans ce port pour la connexion d’appareils externes (alarme externe, caméra PTZ, etc.).

- Pour la configuration détaillée port E/S (port I/O) avec broches, veuillez vous référer au manuel sur le CD-ROM.

7 LAN

- Connecter à Internet avec un câble LAN.

8 DC 19V

- Connecter à l’adaptateur fourni.

9 INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION

- Basculez sur « I » pour mettre sous tension et « O » pour mettre hors tension.

2 . BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION

2.1 Branchement de la caméra

Les caméras doivent être connectées et alimentées AVANT que le magnétoscope soit allumé. Le magnétoscope détectera automatiquement le système vidéo de la caméra (s) connectée (NTSC / PAL), et basculera de lui-même vers le système approprié.

- Connectez la caméra avec l’alimentation électrique indiquée, et connectez la sortie de la caméra vidéo au port d’entrée vidéo du magnétoscope avec un câble coaxial ou des cordons RCA avec des connecteurs BNC.

- Connectez la sortie audio de la caméra au port d’entrée audio du magnétoscope avec un câble coaxial ou des cordons RCA avec des connecteurs BNC.

2.2 Configuration tension secteur

Cet a.ppareil devrait être utilisé seulement avec le type de source d’alimentation indiqué sur le label du fabricant. Connectez le cordon d’alimentation secteur CC indiqué à l’adaptateur de puissance, et branchez dans une prise électrique. Le voyant LED “ ” s’allumera. Il faut approximativement 45 secondes pour initialiser le système.

Note : Pour être sûr que votre magnétoscope fonctionne de façon constante

et correcte, il est recommandé d’utiliser un onduleur (UPS) pour un fonctionnement en continu. (Optionnel).

2.3 Menu Principal

Appuyez sur la touche MENU ou cliquez-droit avec la souris n'importe où sur l'écran pour afficher le menu principal suivant, puis appuyez sur la touche MENU ou cliquez-droit à nouveau pour sortir.

DÉMARRAGE RAPIDE Cliquez pour régler l'affichage de l'état, les

RÉGLAGE DE LA DATE Cliquez pour régler l'affichage de la date et

SYSTÈME Cliquez pour régler les paramètres du système. INFO D'ÉVÉNEMENTS Cliquez pour entrer dans le menu de recherche

CONFIG.AVANCÉE Cliquez pour régler CAMÉRA, DÉTECTION,

RÉGLAGE DE L'AGENDA Cliquez pour régler la minuterie

2.4 Configuration de la date et de l'heure

Avant d'utiliser votre DVR, veuillez d'abord en régler la date et l'heure. Appuyez sur la touche « MENU » (ou cliquez-droit avec la souris) et entrez le mot de passe pour accéder à la liste du menu. Le mot de passe d'administrateur par défaut est

0000. Déplacez le curseur sur « DÉMARRAGE RAPIDE » pour pouvoir régler la date

et l'heure dans la liste du menu « RÉGLAGE DE L'HEURE ».

Note : Veuillez NE PAS changer la date ou l'heure de votre magnétoscope

après que la fonction enregistrement soit activée. Autrement, les données enregistrées seraient désordonnées et vous ne pourriez plus trouver le fichier enregistré pour sauvegarder par recherche par temps. Si les utilisateurs changent la date ou l'heure accidentellement lorsque la fonction enregistrement est activée, il est recommandé d'effacer toutes les données du disque dur, et de recommencer l'enregistrement à nouveau.

Note: Pour la première utilisation de ce magnétoscope, veuillez charger le

magnétoscope pendant au moins 48 heures en continu après avoir réglé correctement la date et l'heure.

2.5 Effacement du Disque Dur

Il est recommandé d'effacer toutes les données du disque dur pour la première utilisation de ce DVR pour s'assurer que les données enregistrées ne sont pas mélangées avec d'autres données sauvegardées précédemment sur le même disque dur. Appuyez sur la touche « MENU » (ou cliquez-droit avec la souris) pour afficher le menu principal puis sélectionnez « SYSTÈME », ensuite « INFORMATIONS SYSTÈME », puis « EFFACER DISQUE DUR » et sélectionnez enfin quel DISQUE DUR vous souhaitez effacer. Le DVR redémarrera lorsque les données du DISQUE DUR sont effacées.

2.6 Paramétrage du mot de passe

Appuyez sur la touche « MENU » (ou cliquez-droit avec la souris) puis saisissez le mot de passe pour accéder à la liste du menu. Ensuite, déplacez le curseur sur « SYSTÈME » pour accéder au menu système. Dans le menu « OUTILS », sélectionnez le bouton « RÉGLAGES » pour le MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR puis appuyez sur « ENTRÉE » pour entrer dans le sous-menu de configuration du mot de passe (quatre chiffres). Le mot de passe administrateur par défaut est

0000.

3. FONCTIONNEMENT DE BASE

3.1 Page en direct

Vous pouvez voir l'écran de visualisation en direct avec les icônes de configuration :

Icône Fonction

Canal audio direct (1~4)

Zoom numérique activé

Réseau déconnecté

Souris USB connectée

Verrouillage

INTRODUCTION Note : il doit y avoir au moins 8192 images de données enregistrées pour la

2- Lecture / Pause

3- Arrêter

4- Lecture au ralenti

5- Heure Précédente / Suivante (uniquement avec la souris)

6- Lecture audio

3.4 Recherche

Appuyez pour rechercher rapidement les fichiers enregistrés parmi les quatre listes d'événements: LISTE D'ENREGISTREMENT / LISTE DE MOUVEMENTS / LISTE D'ALARMES / LISTE DE MINUTERIE, ou choisissez LISTE COMPLÈTE pour afficher le journal de tous les événements. Pour rechercher rapidement le temps désiré, choisissez « RECHERCHE RAPIDE ». Définissez la plage de temps que vous souhaitez puis sélectionnez « Démarrer » pour lire le clip vidéo enregistré pendant la période de temps spécifiée.

4. TELECOMMANDE A INFRA ROUGE (Image 3)

Les fonctions des boutons de commande de la télécommande :

1. Preset Appuyez sur ce bouton pour régler les points préréglés de la caméra

2. CAMERA Appuyez sur ce bouton et le numéro de canal auquel la caméra PTZ

3. Zoom max / Zoom min Utilisez ces touches pour ajuster le zoom/dézoom

4. Zoom + / Zoom – Utilisez ces boutons pour régler le rapport du zoom

5. Auto Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le mode auto pan de la caméra

6. Camera Menu Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le menu principal de

7. ID Cette touche n'a pas de fonction pour cette version du DVR.

8. Digital Zoom Appuyez sur ce bouton pour agrandir l'image du canal du

9. - Audio CH + Utilisez ces deux boutons pour choisir le son en direct ou en

10. Séquence plein-écran / Séquence quad Appuyez sur le bouton “ Séquence

11. - / + Appuyez sur ces deux boutons pour changer les paramètres dans le

12. ? (Pause)/ < (Stop) Appuyez sur le bouton “?” pour mettre en pause la

13. ? (Recul rapide) / ? (Avance rapide) Appuyez sur le bouton “?” pour

14. 4 (Lecture) En mode lecture vidéo, appuyez pour commencer à lire le

15. List Pour rechercher rapidement les fichiers enregistrés par événements,

16. DVR Menu Appuyez pour entrer dans le menu principal du magnétoscope.

17. Bouton de sélection des canaux Appuyez sur le bouton “16CH”, “9CH” ou

18. SNAP Lorsque le magnétoscope n'est pas en mode menu, connectez une clé

19. F1 (Ouvrir tiroir-disque) Cette touche n'a pas de fonction pour cette version

20. F2 (verrouiller) Appuyez pour verrouiller automatiquement les touches du

21. F3 (R.E.T.R.) Appuyez pour activer la fonction “R.E.T.R.” (Remote Event

22. Slow Appuyez pour lire la dernière vidéo enregistrée du magnétoscope.

23. DVR/PC Cette touche n'a pas de fonction pour cette version du DVR.

24. Boutons de sélection des nombres Appuyez sur ces boutons de sélection

25. UP / DOWN / L (Gauche) / R (Droite) / ENTER Appuyez une fois sur les

26. Ajustement LCD Cette touche n'a pas de fonction pour cette version du DVR.

5. Souris USB

5.1 Brancher la souris

réglages de l'image, la date et l'heure.

l'économie d'énergie.

d'événements.

ALERTE, RÉSEAU, SNTP, AFFICHAGE, ENREGISTREMENT et TÉLÉCOMMANDE.

d'enregistrement et la minuterie de détection.

Icône

Fonction

Wiedergabe Audiokanal (1~4)

Zoom numérique désactivé

Internet déconnecté

Clé ou appareil USB connecté

Mode PTZ activé

Icône Fonction

Canal audio arrêté

Minuterie d'enregistreme nt

Réseau connectéen

Écrasement DISQUE DUR

Séquence

Branchez votre souris USB à l'un des ports USB de la façade avant du DVR puis vérifiez l'apparition de l'icône de souris à l'écran, indiquant que la souris USB est correctement détectée. Déplacez la souris pour saisir le mot de passe DVR à l'aide du pavé numérique. Le mot de passe administrateur par défaut est 0000. L'état sera changé de « verrouillage » à « administrateur » et la barre de menu rapide apparaitra du côté gauche de l'écran.

5.2 Barre de Menu Rapide

Déplacez le pointeur pour afficher la barre de menu rapide et afficher ainsi les 5 fonctions :

5.2.1Commutation de Canal

5.2.2Panneau de Commande PTZ

Administrateur Utilisateur Mouvement

Enregistrement Alarme

CONSEILS

3.2 Enregistrement

Enregistrement Manuel Par défaut, l'enregistrement manuel est activé lorsque le DVR est mis sous tension et qu'un DISQUE DUR est installé. Enregistrement d'Événements Lorsque la détection de mouvement ou l'alarme sont activées, l'icône de mouvement ou l'icône d'alarme sont affichées à l'écran pour chaque événement de mouvement ou d'alarme. Enregistrement avec Minuterie Lorsque l'enregistrement avec minuterie est activé, vous verrez l'icône d'enregistrement avec minuterie à l'écran. Écrasement DISQUE DUR Par défaut, la fonction écrasement DISQUE DUR est ACTIVÉE, et l'icône d'écrasement DISQUE DUR sera affichée à l'écran.

3.3 Lecture

Appuyez sur le bouton “PLAY” sur le panneau de commandes du magnétoscope et l'appareil lira la dernière vidéo enregistrée.

- Il n'est pas possible d'obtenir une sortie vidéo simultanée sur un moniteur

- Si votre magnétoscope ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur n'importe

- Formatez la clé USB au format FAT32 avant utilisation.

- Il doit y avoir au moins 8192 images de données enregistrées pour la lecture

- Choisissez d'autoriser le contrôle ActiveX ou l'appliquette dans la fenêtre pop-

*** MANUEL COMPLET : Voir le CD, toutes les langues ne sont pas

lecture pour fonctionner correctement. Sinon, l'appareil s'arrêtera de lire. Par exemple, si le nombre d'images par seconde est réglé sur 30, le temps d'enregistrement devrait être au moins de 237 secondes (8192 images / 30 images par seconde) pour la lecture pour fonctionner correctement.

Vous pouvez augmenter la vitesse pour faire avance ou recul rapide sur cet appareil. En mode lecture : Appuyez sur “8” une fois pour obtenir une avance vitesse de 4X et appuyez une deuxième fois pour obtenir une vitesse de 8X, etc. et la vitesse maximum est de 32X. Appuyez sur “7” une fois pour obtenir un recul vitesse de 4X et appuyez une deuxième fois pour obtenir une vitesse de 8X, etc. et la vitesse maximum est de 32X. Note: Pendant la lecture, la taille de l'image des données enregistrées

(FRAME, FIELD ou CIF) sera affichée sur l'écran.

Appuyez sur le bouton “?” pour mettre en pause la lecture. En mode pause: Appuyez sur le bouton “?” une fois pour passer à la plage suivante. Appuyez sur le bouton “?” une fois pour passer à la plage précédente.

Appuyez pour arrêter la lecture de la vidéo.

Appuyez sur le bouton “SLOW” pour obtenir une lecture de vitesse de 1/4X et appuyez une deuxième fois pour une lecture de vitesse de 1/8X.

Cliquez pour sauter à l'intervalle de temps précédent / suivant dans une heure.

Appuyez sur “SLOW” + “ZOOM” pour choisir le son en direct ou en lecture des canaux audio.

Audio en direct du 1er, 2ème, 3ème, et 4ème canal audio

Lecture audio du 1er, 2ème, 3ème, et 4ème canal audio

Le canal audio n'est pas sélectionné.

PTZ. Appuyez sur “3” / “4” pour déplacer le curseur. Appuyez sur le bouton "ENTER" pour entrer dans le sous-menu, et confirmer la sélection. Appuyez sur le bouton "Menu caméra" pour entrer dans le mode menu, confirmez le changement et sortez du menu.

est connectée pour commander la caméra PTZ.

optique de la caméra PTZ à la taille maximum/minimum.

optique intérieur/extérieur de la caméra PTZ.

PTZ.

la caméra PTZ.

magnétoscope sélectionné (zoom X2).

lecture des canaux audio du magnétoscope.

plein-écran” pour afficher chaque canal un par un, commençant du CANAL 1 au dernier CANAL. Appuyez sur le bouton “Séquence quad” pour afficher les 4 canaux en une seule fois.

menu.

lecture vidéo, et appuyez à nouveau pour continuer. Appuyez sur le bouton “<” pour arrêter la lecture vidéo, et retourner dans le mode direct du magnétoscope.

faire reculer le fichier de lecture. Appuyez sur le bouton “?” pour faire avancer le fichier de lecture.

dernier fichier enregistré.

appuyez pour voir tous les genres de la listes des événements.

“4CH” pour choisir le mode d'affichage des 4 canaux en 16 / 9.

USB au magnétoscope, et appuyez sur ce bouton pour prendre un instantané pour sauvegarder l'image vidéo en cours en direct sur la clé USB.

du DVR.

magnétoscope.

Trigger Recording), enregistrement par événement déclenchant, après 3/5/10 minutes.

Appuyez une fois pour obtenir la vitesse 1/4X et appuyez une deuxième fois pour obtenir la vitesse 1/8X.

de numérotation pour choisir les nombres / pour choisir le canal.

boutons de direction, “UP”, “DOWN”, “L” ou “R”, pour déplacer le curseur vers le haut / vers le bas / à gauche / à droite, ou commander le mouvement de la caméra PTZ. Appuyez sur le bouton "ENTER" pour confirmer la sélection / entrer dans le mode sous-menu.

Note : En raison des télécommandes universelles, toutes les fonctions ne sont

pas disponibles pour ce modèle de magnétoscope.

Cliquez pour afficher le panneau de basculement des canaux et choisissez le canal que vous désirez. Pour de plus amples détails, rendez-vous à «

5.2.1 Commutation de Canal ».

Cliquez pour afficher le panneau de commande de lecture puis cliquez pour lire le dernier clip vidéo enregistré ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche. Pour de plus amples détails, rendez-vous à « 3.3 Lecture ».

Basculez d'abord vers le canal que vous désirez, puis cliquez pour entrer en mode zoom. Dans ce mode, cliquez et déplacez le cadre rouge en bas à gauche de l'écran pour aller à l'endroit que vous souhaitez visualiser. Cliquez x pour sortir de ce mode.

Cliquez pour sélectionner le canal audio que vous souhaitez. En mode direct, seuls les canaux audio directs peuvent être sélectionnés. En mode lecture, les canaux audio de lecture peuvent être sélectionnés.

Cliquez pour entrer en mode PTZ et afficher le panneau de commande de la caméra PTZ. Pour de plus amples détails, rendez-vous à « 5.2.2 Panneau de Commande PTZ » .

Canal Vidéo 1~4 Cliquez pour basculer vers le canal désiré en plein

Affichage Séquence Cliquez pour afficher chaque canal en plein écran

Quadruple Affichage Appuyez pour afficher le mode 4 canaux.

Menu de la Caméra Cliquez pour entrer dans le menu

Entrée Cliquez pour confirmer votre

Haut/Bas/Gauche/Droite Cliquez pour déplacer votre

Zoom/Dé-zoom max Cliquez pour zoomer sur l'image

Zoom/Dé-zoom Cliquez pour zoomer/dé-zoomer

Mise au point près / loin Cliquez pour ajuster la mise au

Mode auto Cliquez pour activer la fonction

Point de pré-réglage Cliquez pour saisir le point de pré-

branché sur « MONITEUR » et sur un moniteur branché sur « VGA ». Un moniteur branché sur la sortie VGA a priorité sur la sortie composite.

quel bouton, vous devez être en mode “Verrouillage touches”. Appuyez sur n'importe quelle touche et entrer le mot de passe pour sortir de ce mode.

pour fonctionner correctement. Sinon, l'appareil s'arrêtera de lire.

out pour visionner les images du magnétoscope sur le réseau avec le navigateur IE après ouverture de session.

disponibles.

écran.

un par un en commençant par CH1. Lorsque le dernier canal est affiché; la séquence recommencera avec Ch1.

principal de la caméra. Pour de plus amples détails sur chaque menu de la caméra, reportez-vous à son manuel de l'utilisateur.

sélection / entrer dans le menu.

sélection vers le haut / bas / gauche / droite ou modifier le réglage.

au maximum / dé-zoomer à sa taille originale.

sur l'image.

point de l'image.

auto. Avant de l'utiliser, vous devez assigner une fonction spécifique qui sera activée lorsque « AUTO » sera cliqué. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de la caméra PTZ.

réglage de la PTZ que vous voulez voir.

Este grabador de video digital en tiempo real de 4 canales maximiza Presione el botón “PLAY” en el panel de control del DVR, y el dispositivo magníficamente l calidad de vídeo y minimiza el tamaño del archivo (aumentando reproducirá el último vídeo grabado. la capacidad de almacenamiento) con la característica de tecnología de compresión de vídeo H.264. El grabador incluye un disco duro de 500GB. Puede programar la grabación hasta con 8 semanas de antelación. Para hacer una copia rápidamente, puede utilizar el Puerto USB incorporado para mayor comodidad, y también cuenta con copia de seguridad en red. Este grabador también incluye un mando a distancia y el control mediante ratón USB (USB mouse control) para un manejo más sencillo.

UTILIZACIÓN

1.1 PANEL FRONTAL (Ilustración 1) máxima es 32X.

1 Indicadores LED Presione una vez “7” para conseguir una velocidad hacia atrás 4X y presiónelo

- Se ENCENDERÁN los siguientes LED cuando: a HDD : El HDD esté leyendo o grabando b ALARMA : Se active una alarma (en modelos seleccionados

c TEMPORIZADOR : El temporizador de grabación está activo. d REPRODUCIR : En modo reproducción. e ENCENDER : Se enciende el DVR. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Presione uno de estos botones de dirección para mover el cursor arriba/abajo/ izquierda/derecha. Pulse para detener la reproducción del video

- Bajo el modo reproducción, presione estos botones para pausar (;) / detener 4- Reproducción lenta (<) rebobinar rápido (7) /avanzar rápido (8) el archivo en reproducción.

- Bajo el modo reproducción, presione 5 / 6para cambiar la configuración en el 1/4X y presiónelo dos veces para conseguir una velocidad de reproducción de menú. 1/8X.

3 MENU 5- Hora Previa / Siguiente (únicamente con el ratón)

- Presione este botón para entrar/salir del modo menú del DVR. Pulse para saltar, de hora en hora, al intervalo de hora previo / siguiente.

4 ENTER 6- Reproducción de audio

- Presionar para confirmar la configuración. Presione “SLOW” + “ZOOM” para seleccionar el sonido grabado o en directo

5 LIST

- Presione este botón para realizar una búsqueda rápida de los archivos grabados para cuatro listas de eventos. Audio en directo del 1er, 2º, 3º o 4º canal de audio.

6 PLAY

- Presione este botón para reproducir el vídeo grabado.

7 SLOW

- Bajo el modo reproducción, presione este botón para reproducir en modo lento el archivo grabado.

8 ZOOM

- Presione este botón para ampliar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabación FRAME o FIELD.

9 SEQ

- Presione este botón para mostrar todos los canales en la pantalla completa, uno a uno comenzando con el CH1. Cuando se visualice el último canal, volverá a repetir el proceso, comenzando de nuevo por el CH1. Para salir de esta función, presione de nuevo el botón “SEQ”.

- Presione el botón para mostrar el modo de visualización de 4 canales.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Presione uno de estos botones para seleccionar el canal que quiere visualizar.

12 BÚSQUEDA

- Presione para entrar en el menú búsqueda de hora. Fije el rango de horas que desee, y seleccione “INICIO” para reproducir el videoclip grabado durante el período de tiempo especificado.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Presione estos botones al mismo tiempo para seleccionar el sonido grabado o en directo de los canales de audio.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Presione estos dos botones al mismo tiempo para entrar/salir del modo de control PTZ

15 USB port

- Este aparato cuenta con dos puertos USB en el panel frontal, uno para conectar el ratón USB para el control del ratón, y el otro para conectar la memoria flash USB para realizar la copia de seguridad del disco duro. Nota: No se permite conectar dos ratones USB o dos memorias USB al

mismo tiempo en el panel frontal.

1.2 PANEL FRONTAL (Ilustración 2)

1 ENTRADA DE VÍDEO (para canales 1-4)

- Conecta a fuentes de vídeo, como pueden ser cámaras.

2 SALIDA DE VÍDEO

- Conecta al monitor PRINCIPAL para la salida de vídeo.

3 ENTRADA DE AUDIO (para canales 1-4)

- Conecta a fuentes de audio, como cámaras equipadas con la función de audio.

4 SALIDA DE AUDIO

- Conecta a un dispositivo de audio, como un monitor o altavoz.

5 VGA

- Conecta directamente a un monitor LCD.

6 EXTERNAL I/O

- Introduzca el DSUB de 9 CLAVIJAS proporcionado a este puerto para conectar los dispositivos externos (alarma externa, cámara PTZ, etc).

- Para información detallada sobre la configuración del PIN del puerto I/O, por favor, consulte su manual de instrucciones en CDROM.

7 LAN

- Conecta a Internet por medio de cable LAN.

8 DC 19V

- Conecta al adaptador proporcionado.

9 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

Gire este interruptor a la posición “I” para conectar esta unidad, o a la posición “O” para desconectarla.

2. CONFIGURACIÓN Y CONEXIONES

2.1 Conexión de la cámara

Las cámaras deben estar conectadas y con fuente de alimentación ANTES de encender el DVR. El DVR detectará automáticamente el sistema de vídeo de la cámara/cámaras conectada/s (NTSC / PAL), y cambiará por sí solo al sistema correcto.

- Conecte la cámara con la fuente de alimentación indicada, y conecte la salida de vídeo de la cámara al puerto de entrada de vídeo DVR con un cable coaxial o líneas RCA con conectores BNC.

- Conecte la salida de audio de la cámara al puerto de entrada de audio del DVR con un cable coaxial o líneas RCA con conectores BNC.

2.2 Configuración de la alimentación

Este dispositivo solamente debería ser manejado con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del fabricante. Conecte el cable de alimentación CA indicado al adaptador de corriente, y enchúfelo en una toma de electricidad. El LED de encendido “ ” se iluminará. Tarda aproximadamente 45 segundos en cargar el sistema.

Nota: Para asegurarse de que su DVR funciona correctamente y con

constancia, se recomienda utilizar una UPS o fuente de alimentación permanente, para un funcionamiento continuo. (Opcional)

2.3 Menú Principal

Pulse el botón MENÚ o el botón derecho del ratón, en cualquier lugar de la pantalla, para visualizar el menú principal como se muestra a continuación. Para salir de este menú pulse de nuevo el botón MENÚ o el botón derecho del ratón.

COMIENZO RÁPIDO Pulse este botón para establecer el modo de

CONFIGURACIÓN FECHA Pulse este botón para establecer el modo de

SISTEMA Pulse este botón para establecer las

INFORMACIÓN DE EVENTOS Pulse este botón para entrar en el menú de

CONFIGURACION AVANCE Pulse este botón para establecer el modo

CONFIGURACIÓN DE Pulse este botón para establecer la grabación LA PROGRAMACIÓN con temporizador y la hora de detección.

2.4 Configuración de la fecha y la hora

Antes de manejar su DVR, configure la fecha y la hora en su DVR. Presione el botón “MENÚ” (o el botón derecho del ratón) e introduzca la contraseña para acceder a la lista del menú. La contraseña de administrador por defecto es 0000. Mueva el cursor a “COMIENZO RÁPIDO” para establecer la fecha y hora en la lista del menú “CONFIGURACIÓN FECHA”.

Nota: Por favor, NO cambie la fecha ni la hora de su DVR una vez que

active la función de grabación. De lo contrario, los datos grabados se desordenarán y no será capaz de encontrar el archivo guardado por búsqueda de tiempo. Si los usuarios cambian accidentalmente la fecha o la hora con la función de grabación activada, se recomienda borrar todos los datos HDD, y comenzar a grabar de nuevo.

Nota: La primera vez que utilice el DVR, cárguelo durante al menos 48

horas continuamente después de que se haya configurado correctamente la fecha y la hora.

2.5 Borrar Disco Duro

Se recomienda borrar todos los datos del disco duro la primera vez que utilice este DVR, con objeto de asegurar que los datos grabados no se mezclen con otros datos grabados con anterioridad en el mismo disco duro. Presione el botón "MENÚ" (o el botón derecho del ratón) para mostrar el menú principal y seleccionar el modo "SISTEMA", seleccione luego el modo "INFORMACIÓN DEL SISTEMA", seguidamente "BORRADO DE DISCO DURO" y por último el DISCO DURO que quiera borrar. El DVR se reiniciará cuando se hayan borrado los datos del DISCO DURO.

2.6 Configuración de la contraseña

Presione el botón “MENÚ” (o el botón derecho del ratón) e introduzca la contraseña para acceder a la lista del menú. Seguidamente, mueva el cursor a la posición “SISTEMA” para entrar en el menú sistema. En el menú “HERRAMIENTAS”, seleccione el botón “CONFIGURACIÓN” para la CONTRASEÑA DE ADMINISTRADOR y presione el botón “ENTRAR” para entrar en el submenú y establecer la contraseña (cuatro dígitos). La contraseña de administración por defecto es 0000.

3. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

3.1 Página Directo

Puede ser la pantalla de visualización en directo con iconos de estado:

Icono Función Icono Función Icono Función

Canal de audio en vivo (1~4)

Activar Zoom Digital

Desconectar Red

Conectar Ratón USB

Teclas bloqueadas

Administrador Operador Movimiento

Grabación Alarma

3.2 Grabación

Grabación Manual Por defecto, el modo manual de grabación se encuentra activado cuando se enciende la unidad DVR y se instala el DISCO DURO. Grabación de Evento Cuando el modo de detección de movimiento o alarma se encuentre activado, el icono de movimiento o alarma aparece en la pantalla para cualquier evento de movimiento o alarma. Grabación con Temporizador Cuando se active el modo de grabación con temporizador, en la pantalla aparecerá el botón de grabación con temporizador. Sobrescribir los datos del DISCO DURO Por defecto, la función sobrescribir el DISCO DURO es encuentra ACTIVADA, y el icono Sobrescribir los datos del DISCO DURO aparece en la pantalla.

INTRODUCCIÓN 3.3 Reproducción

Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabados para que la

1- Avance rápido/rebobinado

Puede aumentar la velocidad para un avance o rebobinado rápido en este dispositivo. Bajo el modo de reproducción: Presione una vez “8” para conseguir una velocidad hacia adelante 4X y presiónelo 2 veces para conseguir una velocidad de 8X, etc. La velocidad

2 veces para conseguir una velocidad de 8X, etc. La velocidad máxima es 32X. Nota: Durante la reproducción, se mostrará el tamaño de imagen grabada

solamente).

visualización, configuración de la imagen y la fecha y hora.

visualización de la fecha y el horario de verano.

configuraciones del sistema.

búsqueda de eventos.

CÁMARA, DETECCIÓN, ALERTA, RED, SNTP, PANTALLA, GRABACIÓN Y REMOTO.

Reproducir canal de audio (1~4)

Desactivar zoom digital

Conectar Internet

Conectar Memoria /dispositivo USB

Activar modo PTZ

Desconectar canal audio

Grabación con Temporizador

Conectar LAN

Sobrescribir los datos del DISCO DURO

Secuencia

2- Reproducción / Pausa

Presione el botón “;” para pausar la reproducción. Bajo el modo pausa: Presione una vez el botón “8” para avanzar una imagen. Presione una vez el botón “7” para retroceder una imagen.

3- Detener

Presione el botón “SLOW” para conseguir una velocidad de reproducción de

de los canales de audio.

3.4 Buscar

Presione este botón para realizar una búsqueda rápida de los archivos grabados para los cuatro eventos de la lista: LISTA DE GRABACIÓN / LISTA DE MOVIMIENTO / LISTA ALARMA / LISTA TEMPORIZADOR, o para seleccionar la LISTA COMPLETA que muestra todos los registros de eventos. Para realizar una búsqueda rápida de la hora deseada, seleccione “BÚSQUEDA RÁPIDA”. Establezca el rango de fechas que desee, y seleccione “Inicio” para reproducir el videoclip grabado durante la hora especificada.

4. EN EL MANDO A DISTANCIA (Ilustración 3)

Funciones de los botones de control en el mando a distancia: 1 Preset Presionar para configurar los puntos preseleccionados de la cámara

PTZ. Presione “3” / “4” para mover el cursor. Presione el botón “ENTER” para entrar en el menú secundario, y confirme la selección. Presione el botón “Menú Cámara” para entrar en el modo menú, confirme el cambio y salga del menú.

2 CAMERA Presione este botón y el número de canal al que está conectado la

cámara PTZ para controlar la cámara PTZ.

3 Zoom max / Zoom min Utilice estos botones para ajustar la entrada / salida

del zoom óptico de la cámara PTZ al tamaño máximo o mínimo.

4 Zoom + / Zoom - Utilice estos botones para ajustar el índice de

entrada/salida del zoom óptica de la cámara PTZ.

5 Auto Presione este botón para entrar en el modo pan automático de la cámara

PTZ.

6 Camera Menu Presione este botón para entrar en el menú principal de la

cámara PTZ. 7 ID Este botón no funciona en este modelo de DVR. 8 Digital Zoom Presione este botón para aumentar la imagen del canal DVR

seleccionado (zoom 2X). 9 - Audio CH + Utilice estos dos botones para seleccionar el sonido en directo o

en reproducción de los canales de audio DVR. 10 Secuencia completa/secuencia cuádruple: Presione el botón “Secuencia

completa” para visualizar cada canal uno a uno, empezando desde CH1 hasta

el último CH. Presione “Secuencia cuádruple” para mostrar los cuatro canales

al mismo tiempo. 11 - / + Presione el botón “ -/+ ” para estos botones para cambiar la

configuración en el menú. 12 ?(Pausa) / < (Detener) Presione el botón “?” para detener la

reproducción de vídeo, vuelva a presionarlo para retomar la reproducción.

Presione el botón "<” para detener la reproducción del vídeo, y volver al modo

en directo del DVR. 13 ? (Rebobinado rápido) / ? (Avance rápido) Presione el botón “?” para

rebobinar el archivo reproducido. Presione el botón “?” para avanzar rápido el

archivo reproducido. 14 4 (Reproducir) Bajo el modo de reproducción, presione para comenzar a

reproducir el último archivo grabado. 15 Lista Para buscar rápidamente los archivos grabados por lista de eventos,

presione este botón para mostrar todo tipo de listas de eventos. 16 DVR Menu Presionar para entrar en el menú principal del DVR. 17 Channel Selection Buttons Presione los botones “16CH”, “9CH” o “4CH” para

seleccionar el modo de visualización 4/9/16. 18 SNAP Cuando el DVR no está bajo el modo menú, conecte una unidad flash

USB al DVR, y presione este botón para obtener una captura de pantalla para

guardar la imagen de vídeo en directo actual en la unidad flash USB

conectada. 19 F1 (open disc tray) Este botón no funciona en este modelo de DVR. 20 Presione para bloquear automáticamente las teclas del

F2 (bloqueo teclado)

DVR. 21 F3 (R.E.T.R.) Presione para activar la función “R.E.T.R” (Grabación activada

de eventos a distancia) después de 3/5/10 minutos. 22 Slow Presionar para reproducir el último vídeo grabado del DVR. Presione una

vez para conseguir una velocidad de reproducción de 1/4X y presiónelo dos

veces para conseguir una velocidad de reproducción de 1/8X. 23 DVR/PC Este botón no funciona en este modelo de DVR. 24 Botones de selección numéricos Presione estos botones para seleccionar

números/ para seleccionar el canal.

UP / DOWN / L (Izquierda) / R (Derecha) / ENTER

25 Presione uno de los

botones de dirección, “UP”, “DOWN”, “L” o “R”, para mover el cursor arriba/

abajo/izquierda/derecha o controlar el movimiento de la cámara PTZ. Presione

el botón "ENTER" para confirmar la selección / entrar en el menú secundario. 26 LCD adj. Este botón no funciona en este modelo de DVR.

Nota: Debido a que es un mando a distancia universal, no están disponibles

5. Control mediante Ratón USB

5.1 Conectar el ratón

Conecte el ratón USB a uno de los puertos USB del panel frontal del DVR, y compruebe que el icono del ratón se muestra en la pantalla, lo que indica que el ratón USB se ha detectado de forma correcta. Mueva el ratón para introducir la contraseña del DVR con el teclado numérico. La contraseña por defecto es 0000. El estatus cambiará desde “teclas bloqueadas” a “administrador”, y la barra de menú rápido aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla.

5.2 Barra de Menú Rápido

Muévase a la marca de flecha para extender la barra de menú rápido y mostrar las cinco funciones que aparecen a continuación:

5.2.1Interruptor de Canales

5.2.2Panel de Control PTZ

CONSEJOS

- No es fuese posible tener una salida de video simultáneamente en un monitor

conectado al “MONITOR” y un monitor conectado a "VGA". Un monitor

conectado a una salida VGA anula la salida de video compuesto.

- Sis u DVR no funciona al presionar algún botón, debe estar bajo el modo

“Bloqueo de teclado”. Presione cualquier tecla e introduzca la contraseña para

salir de este modo.

- Formatee la unidad Flash USB al formato FAT 32 antes de utilizarla.

- Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabados para que la

reproducción funcione correctamente. Si no, su DVR detendrá la reproducción.

- Seleccione permitir el navegador Web ActiveX en el mensaje que aparece para

ver las imágenes del DVR en la red con el navegador web IE tras iniciar sesión.

*** MANUAL COMPLETO: Consultar CD, no están disponibles todos los

reproducción funcione correctamente. Si no, el dispositivo detendrá la reproducción. Por ejemplo, so el IPS se configura a 30, el tiempo de grabación debería ser de al menos 237 segundos (8192 imágenes / 30 IPS) para que la reproducción funcione correctamente.

(MARCO, CAMPO o CIF) en la pantalla.

Audio en reproducción del 1er, 2º, 3º o 4º canal de audio.

No se ha seleccionado el canal de audio.

todas las funciones para este modelo DVR.

Pulse este botón para mostrar el interruptor del panel de canales y seleccionar el canal que se desee. Para más detalles, véase el capítulo “5.2.1 Interruptor de Canales”.

Pulse este botón para mostrar el panel de control de reproducción, y pulse para reproducir el último videoclip grabado, o para entrar en la lista de búsqueda. Para más detalles, véase el capítulo “3.3 Reproducción”.

Cambie al canal que desee ver en primer lugar, luego entre en el modo de zoom activado. En este modo, pulse y arrastre el marco rojo en el lado inferior derecho de la pantalla para ir al lugar que se desee ver. Para salir de exte modo, pulse x.

Pulse este botón para seleccionar el canal de audio que se desee. En el modo en vivo, únicamente se pueden seleccionar los canales de audio en vivo. En el modo reproducción, se pueden seleccionar los canales de audio.

Pulse este botón para entrar en el modo PTZ y mostrar el panel de control PTZ de la cámara. Para más detalles, véase el capítulo “5.2.2 Panel de Control PTZ”.

Canal de Vídeo 1~4 Pulse este botón para cambiar al canal que

Mostrar Secuencia Pulse este botón para mostrar todos los

Visualizar Quad Presione este botón para mostrar el modo

Menú de la Cámara Pulse este botón para entrar en el

Entrar Pulse este botón para confirmar la

Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha Pulse las flechas para ir arriba /

Activar / desactivar Pulse este botón para activar el Zoom al máximo zoom en la imagen al tamaño

Activar / desactivar Zoom Pulse este botón para activar o

Enfocar cerca / lejos Pulse este botón para ajustar el

Modo automático Pulse este botón para activar la

Presintonización Pulse este botón para entrar en el

idiomas.

desee en la pantalla.

canales, de uno en uno, en la pantalla comenzando por el canal CH1. Cuando se haya mostrado el último canal, se volverá a repetir el proceso, comenzando de nuevo por el CH1.

visualización de 4 canales.

menú principal de la cámara. Para más detalles sobre el menú de cada cámara, véase el manual de usuario de las mismas.

selección / entrar en el menú.

abajo / derecha / izquierda, o para cambiar la configuración.

máximo o para desactivar el zoom hasta su tamaño original..

desactivar el zoom.

foco de la imagen.

función automática. Antes de utilizar esta función, necesitará asignar una función específica que estará activada cuando se pulse el modo “AUTO”. Para más detalles, véase el manual de usuario de la cámara PTZ.

modo presintonización que desee ver del PTZ.

+ 2 hidden pages