ELRO DVR534 User Manual [en, de, es, fr, cs, pl]

SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN

SPECIFICATIONSSAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Video System : NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format : H.264 Video Input (Composite video signal 1 Vp-p 75Ù BNC) : 4 Channels Video Output (Composite video signal 1 Vp-p 75Ù BNC) : Main Monitor Output Maximum Recording Rate (Frame) : 704x480 pixels with 30 IPS <NTSC> / 704x576 pixels with 25 IPS <PAL> Maximum Recording Rate (Field) : 704x240 pixels with 60 IPS <NTSC> / 704x288 pixels with 50 IPS <PAL> Maximum Recording Rate (CIF) : 352x240 pixels with 120 IPS <NTSC> / 352x288 pixels with 100 IPS <PAL> Image Quality : Super Best, Best, High and Normal Quick Search : Time / Motion / Alarm search mode Hard Disk Storage : Accommodates 1 SATA HDD (capacity up to 1TB) VGA Interface : Built-in Recording Mode : Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote Multiplex Operation : Live display / record / playback / backup /

USB Mouse Control : Yes Audio I/O : 4 audio inputs, 1 audio output (Mono) Motion Detection Area : 16x12 grids per camera for all channels Motion Detection Sensitivity : 4 adjustable parameters for accurate detection Pre-alarm Recording : Yes Backup Device : USB 2.0 flash drive / Network Web Transmitting Compression Format : H.264 Ethernet : 10/100 Base-T. Support remote control

Web Interface : Support licensed software “Video Viewer” /

Operating System : * Windows 7 / Vista / XP/ 2000 Network Protocol : Support TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS Fully Remote Independent Operation : Yes Event Notification : by ftp/ e-mail IR Remote Control : Yes (IR receiver built-in) Mobile Surveillance : Yes (including iPhone, BlackBerry &Win CE) Picture Zoom : 2X digital zoom (Live & Playback) PTZ Control : Yes Alarm I/O : 4 inputs, 1 output Key Lock (Password Protection) : Yes Video Loss Detection : Yes Camera Title : Support up to 6 letters Video Adjustable : Hue / Saturation / Contrast / Brightness Power Source : DC 19V Power Consumption : <42 W Operating Temperature : 10þC ~ 40þC (50þF~104þF) System Recovery : System auto recovery after power failure IR remote controller’s battery : AAA size battery x 2 IR emission distance : straight line 10m

* The specifications are subject to change without notice.

network

and live view via Ethernet.

Internet Explorer & Mozilla Firefox web browser / QuickTime (5 users access simultaneously)

DVR534

Digitale Video Recorder H.264

This 4-channel real time Digital Video Recorder greatly maximizes the video 4- Slow Playback quality and minimizes the file size (expand the storage capacity) with the feature of H.264 video compression technology. Recorder accommodates 500GB hard disk. You can set program recording up to 8 weeks in advance. To quickly backup, the USB port is built in for your convenience, or the network backup is also available. It is possible simultaneous live viewing and working alarm for motion detector during recording. Recorder also include remote control and USB mouse control for you easy operation.

HOW TO USE

1.1 FRONT PANEL (Picture 1)

1 LED Indicators

- The following LEDs will be ON when: a HDD : HDD is reading or recording.

b ALARM : An alarm is triggered (Selected models only). c TIMER : Timer recording is on. d PLAY : Under playback status. e POWER : DVR is powered on.

2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Press one of these four buttons to move p/down/left/right.

- Under the playback mode, press these buttons to pause (;) / stop (<) / fast rewind (7) / fast forward (8) the playback file.

- Under the setting mode, press 5 / 6, to change the setting in the menu.

3 MENU

- Press to enter / exit the DVR menu mode.

4 ENTER

- Press to confirm the setting.

5 LIST

- Press to quickly search the recorded files by four event lists.

6 PLAY

- Press this button to play the recorded video.

7 SLOW

- Under the playback mode, press to slowly playback the recorded file.

8 ZOOM

- Press to enlarge the image of the selected channel in the FRAME or FIELD recording mode

9 SEQ

- Press to display each channel in full screen one by one starting from CH1. When the last channel is displayed, it will repeat from CH1 again. To exit this mode, press “SEQ” again.

- Press this button to show the 4 channel display mode.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Press one of these buttons to select the channel to display.

12 SEARCH

- Press to enter the time search menu. Set the time range you want, and select “START” to play the recorded video clip during the specified time.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Press these two buttons at the same time to select live or playback sounds of the audio channels.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Press these two buttons at the same time to enter / exit the PTZ control mode.

15 USB port

- There are two USB ports on the front panel, one for connecting your USB mouse for mouse control, and the other one for connecting your USB flash drive for video backup. Note: It’s not allowed to have two USB mice or two USB flash drives

connected on the front panel.

1.2 REAR PANEL (Picture 2)

1 VIDEO IN (for channel 1~4)

- Connect to video sources, such as cameras.

2 VIDEO OUT

- Connect to MAIN monitor for video output.

3 AUDIO IN (for channel 1~4)

- Connect to audio sources, such as cameras equipped with the audio function.

4 AUDIO OUT

- Connect to an audio device, such as monitor or speaker.

5 VGA

- Connect to a LCD monitor directly.

6 EXTERNAL I/O

- Insert the supplied 9PIN DSUB to this port for connecting external devices (external alarm, PTZ camera, etc).

- For detailed I/O port PIN configuration, please refer to manual on CDROM.

7 LAN

- Connect to Internet by LAN cable.

8 DC 19V

- Connect to the supplied adapter.

9 POWER SWITCH

- Switch to “I” to turn on the power, and “O” to turn off the power.

2. CONNECTIONS AND SETUP

2.1 Camera Connection

The cameras must be connected and power-supplied BEFORE the DVR is turned on. The DVR will automatically detect the video system of the connected camera(s) (NTSC / PAL), and switch itself to the correct system.

- Connect the camera with the indicated power supply, and connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA lines with BNC connectors.

- Connect the camera audio output to the DVR audio input port with a coaxial cable or RCA lines with BNC connectors.

2.2 Power Setup

This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer’s label. Connect the indicated AC power cord to the power adapter, and plug into an electrical outlet. The power LED “ ” will be on. It takes approximately 45 seconds to boot the system.

Note: To ensure that your DVR works constantly and properly, it's

recommended to use an UPS, Uninterruptible Power Supply, for continuously operation. (Optional)

2.3 Main Menu

Push the MENU button or right-click with mouse anywhere on the screen to show the main menu as follows, and push MENU button or right-click again to exit

QUICK START Click to set the status display, image settings,

DATE SETUP Click to set the date display and daylight

SYSTEM Click to set the system configurations. EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu. ADVANCE CONFIG Click to set CAMERA, DETECTION, ALERT,

SCHEDULE SETTING Click to set record timer and detection timer.

2.4 Date and Time Setting

Before operating your DVR, please set the date and time on your DVR first. Press the “MENU” button (or right-click on the mouse) and enter the password to go to the menu list. The default admin password is 0000. Move the cursor to “QUICK START” and you can set the date and time saving in the “TIME SETUP” menu list.

Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the

recording function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search. If users change the date or time accidentally when the recording function is activated, it’s recommended to clear all HDD data, and start recording again.

Note: For the first time to use the DVR, please charge the DVR for at least 48

hours continuously after the date & time is set correctly.

2.5 Clear Hard Disk

It’s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk. Press the “MENU” button (or right-click on the mouse) to show the main menu, and select “SYSTEM”, then select “SYSTEM INFO”, then select “CLEAR HDD” and then select HDD which you want to clear. The DVR will reboot when HDD data is cleared.

2.6 Password Setting

Press the “MENU” button (or right-click on the mouse) and enter the password to go to the menu list. Then, move the cursor to “SYSTEM” to enter the system menu. In the “TOOLS” menu, select “SETUP” button for ADMIN PASSWORD and press the “ENTER” button to enter the submenu to set the password (four digits). The default admin password is 0000.

3. BASIC OPERATION

3.1 Live Page

You can see the live view screen with status icons:

Icon Funktion

Live audio channel (1~4)

Digital zoom on

Netzwerk nicht angeschlossen

USB Mouse connected

Key lock PTZ mode on Sequence

Administrator Operator Motion

Recording Alarm

3.2 Recording

Manual Recording By default, manual recording is on when the DVR is powered on and a HDD is installed. Event Recording When the motion detection or alarm is on, the motion icon or alarm icon shows on the screen for any motion or alarm event. Timer Recording When timer recording is on, you will see timer recording icon on the screen. HDD Overwrite By default, the HDD overwrite function is set to ON, and HDD Overwrite icon will be shown on the screen.

3.3 Playback

Press the “PLAY” button on the DVR control panel, and the device will playback the latest recorded video.

Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to

work properly. If not, the device will stop playback. For example, if the IPS is set to 30, the recording time should be at least 237 seconds

1- Fast Forward / Fast Rewind

2- Play / Pause

3- Stop

(8192 images / 30 IPS) for the playback to work properly.

You can increase the speed for fast forward and rewind on this device. In the playback mode: Press “8” once to get 4X speed forward and press twice to get 8X speed, etc. and the maximum speed is 32X. Press “7” once to get 4X speed rewind and press twice to get 8X speed,etc. and the maximum speed is 32X. Note: During playback, the image size of the recorded data (FRAME, FIELD or

CIF) will be shown on the screen.

Press “;” button to pause the playback. In the pause mode: Press “8” button once to get one frame forward. Press “7” button once to get one frame rewind.

INTRODUCTION Click to stop the video playback.

Press “SLOW” button to get 1/4X speed playback and press twice to get 1/8X speed playback.

5- Previous / Next Hour (with mouse only)

Click to jump to the previous / next time interval in an hour.

6- Audio Playback

Press “SLOW” + “ZOOM” to select the live or playback sound of the audio channels.

3.4 Search

and date & time.

saving.

NETWORK, SNTP, DISPLAY, RECORD and REMOTE.

Icon

Funktion Icon Funktion

Playback audio channel (1~4)

Digital zoom off

Internet connected

USB flash drive / device connected

Audio channel off

Timer recording

LAN connected

HDD overwrite

Press to quickly search the recorded files by four event lists.: RECORD LIST / MOTION LIST / ALARM LIST / TIMER LIST, or select FULL LIST to show all the event logs. To quickly search the time you want, select “QUICK SEARCH”. Set the time range you want, and select “Start” to play the recorded video clip during the specified time.

4. IR REMOTE CONTROL (Picture 3)

Functions of control buttons on remote control: 1 Preset Press to set the preset points of the PTZ camera. Press “?” / “?” to

move the cursor. Press the “ENTER” button to enter the submenu, and confirm the selection. Press the “Camera Menu” button to enter the menu mode, confirm the change and exit the menu.

2 CAMERA Press this button and the channel number that the PTZ camera is

connected to control the PTZ camera.

3 Zoom max / Zoom min Use these buttons to adjust the optical zoom of the

PTZ camera in/out to the maximum/minimum size.

4 Zoom + / Zoom – Use these buttons to adjust the optical zoom in/out ratio

of the PTZ camera. 5 Auto Press this button to enter the auto pan mode of the PTZ camera. 6 Camera Menu Press this button to enter the main menu of the PTZ camera. 7 ID This button has no function for this version of the DVR. 8 Digital Zoom Press this button to enlarge the image of the selected DVR

channel (2X zoom). 9 - Audio CH + Use these two buttons to select the live or playback sound of

the DVR audio channels. 10 Full Sequence / Quad Sequence Press “Full Sequence” button to display

each channel one by one, starting from CH1 to the last channel. Press “Quad

Sequence” button to display 4 channels at one time. 11 - / + Press these two buttons to change the settings in the menu. 12 ?(Pause) / < (Stop) Press “?” button to pause the video playback, and

press again to resume.

Press “<” button to stop the video playback, and return to the live mode of the

DVR. 13 ? (Fast rewind) / ? (Fast forward) Press “?” button to rewind the

playback file. Press “?” button to forward the playback file. 14 4 (Play) Under the video playback mode, press to start playing the latest

recorded file. 15 List To quick search the recorded files by events, press to show all types of the

event lists. 16 DVR Menu Press to enter the main menu of the DVR. 17 Channel Selection Buttons Press “16CH”, “9CH” or “4CH” button to select

the 16 / 9 / 4 channel display mode. 18 SNAP When the DVR is not under the menu mode, connect a USB flash drive

to the DVR, and press this button to take a snapshot for save the current live

video image in the connected USB flash drive. 19 F1 (open disc tray) This button has no function for this version of the DVR. 20 F2 (keylock) Press to automatically lock DVR keys. 21 F3 (R.E.T.R.) Press to activate the “R.E.T.R.” (Remote Event Trigger

Recording) function after 3/5/10 minutes. 22 Slow Press to playback the latest recorded video of the DVR. Press once to get

1/4X speed and press twice to get 1/8X speed. 23 DVR/PC This button has no function for this version of the DVR. 24 Number selection buttons Press these numbering selection buttons to select

numbers / to select the channel. 25 UP / DOWN / L (Left) / R (Right) / ENTER Press one of the direction

buttons, “UP”, “DOWN”, “L” or “R”, to move the cursor up / down / left / right,

or control the movement of the PTZ camera. Press the "ENTER" button to

confirm the selection / enter a submenu mode. 26 LCD adj. This button has no function for this version of the DVR.

Note: Because of universal remote control not all functions are available for

5. USB mouse control

5.1 Connect the mouse

Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel, and check if there’s a mouse icon on the screen, indicating the USB mouse is detected properly. Move your mouse to enter the DVR password with the password keypad. The default administrator password is 0000. The status will be changed from “key lock” to “administrator”, and the quick menu bar appears on the left side of the screen.

5.2 Quick Menu Bar

Move to the arrow mark to extend the quick menu bar and show the five functions as follows:

Click to show the channel switch panel and select the channel you want. For details, please refer to “5.2.1 Channel Switch”.

Click to display the playback control panel, and click to play the latest recorded video clip, or click to enter the search list. For details, please refer to “3.3 Playback”.

Switch to the channel you want first, and click to enter the zoom-in mode. In this mode, click and drag the red frame on the bottom left of the screen to move to the place you want to see. To exit this mode, click x.

Click to select the audio channel you want.In the live mode, only the live audio channels can be selected. In the playback mode playback audio channels can be selected.

Click to enter the PTZ mode and show the PTZ camera control panel. For details, please refer to “5.2.2 PTZ Control Panel”.

5.2.1Channel Switch

5.2.2PTZ Control Panel

TIPS

- It’s not possible to have video output simultaneously on a monitor connected

to “MONITOR” and a monitor connected to “VGA”. A monitor connected to VGA

output overrules the composite output.

- If your DVR is not working when pressing any button you might be under “Key

Lock” mode. Press any key and enter the password to exit this mode.

- Format the USB flash drive as FAT32 format before use.

- There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work

properly. If not, your DVR will stop the playback.

- Choose to allow the web browser ActiveX or applet in the pop-out message to

view the DVR images over the network with IE web browser after login.

*** COMPLETE MANUAL: See CD, not all languages are available.

Live audio of the 1st,2nd, 3rd or 4th audio channel

Playback audio of the 1st,2nd, 3rd or 4th audio channel

The audio channel is not selected.

this DVR model.

Video Channel 1~4 Click to switch to the channel you want in full

Sequence Display Click to display each channel in full screen

Quad Display Press to show the 4-channel display mode.

Camera Menu Click to enter the camera main menu. For

Enter Click to confirm your selection / enter the

Up/Down/Left/Right Click to move your selection up / down / left /

Zoom in / out max Click to zoom in on the image to the largest /

Zoom in / out Click to zoom in / out the image.

Focus near / far Click to adjust the focus of the image.

Auto mode Click to activate the auto function. Before

Preset point Click to enter the PTZ preset point you want

screen.

one by one starting from CH1. When the last channel is displayed, it will repeat from CH1 again.

details about each camera menu, please refer to its own user manual.

menu.

right, or change settings.

zoom out on the image to its original size.

using it, you need to assign a specific function that will be enabled when “AUTO” is clicked. For details, please refer to the user manual of the PTZ camera.

to see.

Ten czterokanaùowy cyfrowy rejestrator sygnaùu wideo w czasie rzeczywistym wydatnie zwiæksza jakoúã obrazu wideo, jednoczeúnie zmniejszajàc wielkoúã plików (wiæksza zdolnoúã magazynowania) dziæki zastosowaniu metody kompresji H.264. Rejestrator wyposaýony jest w dysk twardy o pojemnoúci 500 GB. Uýytkownik moýe zaprogramowaã nagranie z 8-tygodniowym wyprzedzeniem. Urzàdzenie 1- Przewijanie do przodu/wstecz wyposaýone jest w gniazdo USB uùatwiajàce kopiowanie plików. Kopiowanie moýna teý zrealizowaã za poúrednictwem interfejsu sieciowego. Rejestrator posiada takýe sterowanie pilotem i myszà z wyjúciem USB w celu jego ùatwej obsùugi.

SPOSÓB OBSÙUGI

1.1 PANEL PRZEDNI (Rysunek 1) 4X, drugie naciúniæcie przycisku zmieni prædkoúã na 8X itp., prædkoúã

1 Kontrolki LED

- Funkcje sygnalizowane úwieceniem kontrolek LED: a HDD : Odczyt lub zapis na dysku twardym.

b ALARM : Wùàczony jest alarm (funkcja dostæpna w

TIMER (licznik czasu) : Wùàczony jest licznik czasowy nagrywania.

PLAY (ODTWARZANIE) : Informacja o stanie odtwarzania.

d e POWER (ZASILANIE) : Wùàczone zasilanie rejestratora DVR.

5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Sùuýà do przesuwania do góry/w dóù/w lewo/w prawo. W trybie odtwarzania sùuýà do wstrzymania odtwarzania (pauza) ( ) /

- ; zatrzymania (stop) (<) / przewijania do przodu (7) / przewijania wstecz (8) odtwarzanego pliku.

- W trybie ustawieñ, naciúniæcie przycisków 5 / 6, powoduje zmianæ ustawienia w menu.

3 MENU

- Jego naciúniæcie wywoùuje/wyùàcza menu DVR.

4 ENTER

- Sùuýy do potwierdzania wprowadzonych zmian.

5 LIST

Wciúnij w celu szybkiego przeszukania zarejestrowanych plików przez cztery

listy zdarzeñ.

6 PLAY (ODTWARZANIE)

- Sùuýy do uruchamiania odtwarzania nagranych plików wideo.

7 SLOW (POWOLI)

- Jego naciúniæcie i przytrzymanie podczas odtwarzania powoduje odtworzenie nagrania w zwolnionym tempie.

8 ZOOM (POWIÆKSZENIE)

- Wciúnij by powiækszyã obraz wybranego kanaùu w trybie rejestracyjnym FRAME (RAMKA) lub FIELD (POLE)

9 SEQ

- Wciúnij w celu wyúwietlenia kaýdego kanaùu na peùnym ekranie, jeden po drugim, zaczynajàc od CH1. Po wyúwietleniu ostatniego kanaùu, urzàdzenie bædzie powtarzaã wyúwietlanie ponownie od CH1. Aby wyjúã z tego trybu, ponownie wciúnij “SEQ”.

- Sùuýy do wùàczania trybu podglàdu czterech kanaùów.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Sùuýà do wyboru kanaùu do wyúwietlania.

12 SZUKAJ

- Wciúnij, by wprowadziã menu szukania wg czasu. Ustaw ýàdany okres czasu i wybierz “START”, by wyúwietliã zarejestrowany obraz w wybranym zakresie czasowym.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

Jednoczesne naciúniæcie tych dwóch przycisków pozwala wybraã opcjæ dêwiæku na ýywo lub odtwarzania nagranego dêwiæku dla poszczególnych kanaùów audio.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Jednoczesne naciúniæcie tych dwóch przycisków wùàcza/wyùàcz tryb PTZ.

15 Zùàcze USB

- Na pùycie czoùowej znajdujà siæ dwa porty USB, jeden do podùàczenia myszy USB do sterowania urzàdzeniem za pomocà myszy, a drugie wejúcie sùuýy do podùàczenia urzàdzenia rejestrujàcego USB flash drive do zapisu archiwalnego. Uwaga: Niedozwolone jest posiadanie podùàczonych do urzàdzenia dwóch

myszy USB lub dwóch urzàdzeñ rejestrujàcych USB flash drive.

1.2 PANEL TYLNY (Rysunek 2)

1 VIDEO IN (WEJÚCIE WIDEO, dla kanaùów 1~4)

- Sùuýy do podùàczania êródeù sygnaùu wideo, takich jak np. kamery.

2 VIDEO OUT (WYJÚCIE WIDEO)

- Sùuýy do podùàczania monitora gùównego (MAIN).

3 AUDIO IN (wejúcie audio, dla kanaùów 1~4)

- Sùuýy do podùàczania êródeù sygnaùu audio, takich jak np. kamery wyposaýone w funkcjæ nagrywania dêwiæku.

4 AUDIO OUT (WYJÚCIE AUDIO)

- Sùuýy do podùàczania urzàdzenia audio, jak np. wzmacniacz lub wejúcie audio telewizora.

5 VGA

- Sùuýy do bezpoúredniego podùàczania monitora LCD.

6 EXTERNAL I/O (ZÙÀCZE WE/WY DLA URZÀDZEÑ ZEWNÆTRZNYCH)

- Sùuýy do podùàczania urzàdzeñ zewnætrznych (alarm, kamera PTZ itp.) za pomocà zùàcza 9-stykowego DSUB.

- Szczegóùowy opis styków tego zùàcza podano w instrukcji obsùugi znajdujàcej siæ na pùycie CDROM.

7 LAN

- Umoýliwia poùàczenie z siecià Internet za pomocà kabla LAN.

8 DC 19 V (zasilanie pràdem staùym 19 V)

- Gniazdo do podùàczenia zasilacza (zasilacz dostarczany w zestawie).

9 WYÙÀCZNIK ZASILANIA

- Przeùàcz na “I” by wùàczyã zasilanie. Natomiast by wyùàczyã zasilanie, przeùàcz na “O”.

2. POÙÀCZENIA I KONFIGURACJA

2.1 Podùàczanie kamer

Kamery muszà byã podùàczone do rejestratora i zasilania PRZED wùàczeniem rejestratora DVR. Rejestrator wykryje automatycznie system wideo (NTSC/PAL) podùàczonych kamer i odpowiednio wybierze system dla kaýdego kanaùu.

- C Podùàczyã kameræ do odpowiedniego êródùa zasilania i podùàczyã wyjúcie wideo kamery z wejúciem wideo rejestratora DVR za pomocà kabla koncentrycznego lub kabli RCA z wtykami BNC.

- Podùàczyã wyjúcie audio kamery z wejúciem audio rejestratora DVR za pomocà kabla koncentrycznego lub kabli RCA z wtykami BNC.

2.2 Zasilanie

ród³o zasilania musi mieæ parametry zgodne z podanymi na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Pod³¹czyæ kabel sieciowy do zasilacza, umieœciæ wtyczkê w gnieŸdzie sieciowym. Zaœwieci siê kontrolka LED zasilania “ ”. Uruchomienie systemu zajmuje oko³o 45 sekund.

Uwaga: Aby zapewniã ciàgùoúã i poprawnoúã pracy rejestratora, zaleca siæ

stosowaã zasilacz awaryjny (UPS) (opcjonalnie).

2.3 Menu gùówne

Wciúnij przycisk MENU lub prawy przycisk myszy w dowolnym miejscu ekranu, co wywoùa poniýszy obraz menu gùównego, lub ponownie przycisk MENU lub prawy przycisk myszy, by wyjúã

SZYBKI START Kliknij, by ustawiã wyúwietlenie

USTAWIENIE DATY Kliknij, by ustawiã wyúwietlenie daty i czasu

SYSTEM Kliknij, by ustawiã konfiguracje systemu. INFORM. O ZDARZENIU Kliknij, by wprowadziã menu szukania zdarzenia. KONF. ZAAWANS. Kliknij, by ustawiã KAMERÆ, DETEKCJÆ,

USTAW. HARMONOGR. Kliknij, by ustawiã zegar zapisu i zegar detekcji.

2.4 Ustawienie daty i czasu

Zanim przystàpisz do uýytkowania Twojego DVR, najpierw ustaw datæ i czas na swoim rejestratorze. Wciúnij przycisk “MENU” (lub kliknij prawym przyciskiem myszy) i wprowadê hasùo, by przejúã do wykazu menu. Domyúlnym hasùem administracyjnym jest 0000. Przesuñ kursor do “SZYBKIEGO STARTU”, a bædziesz mógù ustawiã datæ i czas, zapisujàc je w wykazie menu “USTAWIENIE CZASU”.

Uwaga: NIE NALEÝY zmieniaã ustawieñ daty i czasu po uruchomieniu funkcji

nagrywania. W przeciwnym wypadku zapisany plik nie znajdzie siæ w odpowiednim miejscu na liúcie i niemoýliwe bædzie wyszukanie go wedùug czasu nagrania w celu wykonania kopii zapasowej. W razie przypadkowej zmiany daty lub czasu w trakcie trwania nagrywania, zaleca siæ wyczyúciã dane zapisane na dysku twardym i rozpoczàã nagrywanie ponownie.

Uwaga: Jeúli rejestrator DVR zostaù uruchomiony po raz pierwszy, powinien

pozostaã wùàczony przez 48 godzin bez przerwy od ustawienia daty I czasu.

2.5 Wyczyúã twardy dysk

Zaleca siæ skasowanie wszystkich danych na twardym dysku przy pierwszym zastosowaniu tego rejestratora DVR celem zapewnienia, aby zapisane dane nie mieszaùy siæ z innymi danymi zapisanymi wczeúniej na tym samym twardym dysku. Naciúnij przycisk “MENU” (lub kliknij prawym przyciskiem myszy), by wywoùaã menu gùówne i wybraã “SYSTEM”, nastæpnie wybierz “SYSTEM INFO”, nastæpnie wybierz “WYCZYÚÃ HDD”, w nastæpnej kolejnoúci wybierz HDD, który chcesz wyczyúciã. Rejestrator DVR zrestartuje z chwilà, gdy dane na HDD zostanà skasowane.

2.6 Ustawienie hasùa

Wciúnij przycisk “MENU” (lub kliknij prawym przyciskiem myszy) i wprowadê hasùo, by przejúã do listy menu. Nastæpnie przesuñ kursor do sùowa “SYSTEM”, by wprowadziã menu systemu. W menu “NARZÆDZIA” wybierz przycisk “USTAWIENIE” dla HASÙA ADMIN (ADMIN PASSWORD) i wciúnij przycisk “ENTER” w celu wprowadzenia podmenu do wprowadzania hasùa (cztery cyfry). Domyúlne hasùo admin jest nastæpujàce: 0000.

3. FUNKCJE PODSTAWOWE

3.1 Ekran podglàdu w czasie rzeczywistym

Wyúwietlony zostanie ekran podglàdu na ýywo, z nastæpujàcymi ikonami:

Ikona Funkcja Ikona

Kanaù audio na ýywo (1~4)

Powiækszanie cyfrowe

Sieã odùàczona

Podùàczona

mysz USB

Blokada klawiszy

Administrator

Rejestracja

3.2 Rejestracja

Rejestracja ræczna Standardowo zapis ræczny jest wùàczony, gdy rejestrator DVR jest wùàczony do zasilania i jest zamontowany twardy dysk HDD. Rejestracja zdarzenia Przy uruchomionej detekcji ruchu lub przy wùàczonym alarmie na ekranie uaktywnia siæ ikonka ruchu lub alarmu, co úwiadczy o pojawieniu siæ jakiegokolwiek ruchu czy zdarzenia alarmowego. Rejestracja sterowana zegarem Gdy wùàczy siæ rejestracja zegarem, na ekranie zobaczysz ikonkæ rejestracji sterowanej zegarem. Nadpisywanie twardego dysku HDD Standardowo funkcja nadpisywania HDD jest wùàczona (ON) i z chwilà zaistnienie takiego faktu na ekranie pojawi siæ ikonka nadpisywania HDD.

3.3 Odtwarzanie

Naciúniæcie przycisku odtwarzania (“PLAY”) na panelu sterowania rejestratora DVR spowoduje odtworzenie ostatnio zapisanego pliku wideo.

WPROWADZENIE Uwaga: Do poprawnego odtwarzania konieczne jest, aby nagranie zawieraùo

wybranych modelach).

statusu,ustawienia obrazu, oraz daty & czasu.

letniego.

POGOTOWIE, SIEÃ, SNTP, WYÚWIETLENIE, ZAPIS I PILOT.

Funkcja Ikona

Kanaù audio odtwarzania (1~4)

Pomniejszanie cyfrowe

Internet PODÙÀCZONY

Noúnik pamiæci USB / podùàczony do urzàdzenia

Tryb PTZ wùàczony

Funkcja

Kanaù audio wyùàczony

Rejestracja wg zegara

LAN podùàczony

Nadpisywanie HDD

Kolejnoúã

2- Odtwarzanie / Pauza

3- Stop

4- Odtwarzanie w zwolnionym tempie

5- Poprzednia / Nastæpna godzina (tylko z myszà)

6- Odtwarzanie plików audio

3.4 Wyszukiwanie

Naciúnij, by szybko przeszukaã zarejestrowane pliki przez cztery listy zdarzeñ: LISTA ZAPISÓW (RECORD LIST) / LISTA RUCHÓW (MOTION LIST) / LISTA ALARMÓW (ALARM LIST) / LISTA ZEGARA (TIMER LIST), lub wybierz PEÙNÀ LISTÆ (FULL LIST), by pokazaã wszystkie zarejestrowane zdarzenia. Aby szybko przeszukaã ýàdany czas, wybierz funkcjæ “SZYBKIE SZUKANIE (QUICK SEARCH)”. Ustaw czas, który sobie ýyczysz, i wybierz “Start” by odtworzyã zarejestrowane obrazy w trakcie wskazanego czasu.

4. Pilot zdalnego sterowania (Rysunek 3)

Przyciski na pilocie zdalnego sterowania: 1 Preset Przycisk ustawiania punktów nastawy kamery PTZ. Kursorem porusza

2 CAMERA Za pomoc

3 Zoom max / Zoom min Przy pomocy tych klawiszy ustaw optyczne

4 Zoom + / Zoom – Przyciski sùuýàce do regulacji zoomu optycznego kamery

5 Auto Sùuýy do wùàczania trybu automatycznego panoramowania kamery PTZ. 6 Camera Menu Wywoùuje menu gùówne kamery PTZ. 7 ID Ten przycisk nie ma przydzielonej funkcji dla wersji DVR. 8 Digital Zoom Sùuýy do powiækszania obrazu wybranego kanaùu DVR

9 - Audio CH + Przyciski wyboru dêwiæku odtwarzanego/na ýywo dla

10 Full Sequence / Quad Sequence Przycisk “Full Sequence” wùàcza funkcjæ

11 - / + Sùuýà do zmiany ustawieñ w menu. 12 ? (Pause) / < (Stop) Nacisnàã przycisk “?”, aby wstrzymaã odtwarzanie,

13 7 (Przewijanie wstecz) / 8 (Przewijanie naprzód) Nacisnàã przycisk

14 4 (Odtwarzanie) Jego naciúniæcie w trybie odtwarzania powoduje

15 List Umoýliwia szybkie przeszukiwanie nagranych plików wedùug kategorii

16 DVR Menu Wywoùuje menu gùówne DVR. 17 Przyciski wyboru kanaùów Sùuýà do wyboru trybu podglàdu: “16CH”, “9CH”

18 SNAP Gdy na ekranie nie jest wyúwietlane menu, podùàczyã pamiæã Flash USB

19 F1 (wysuwanie tacki) Ten przycisk nie ma przydzielonej funkcji dla tej wersji

20 F2 (blokada klawiatury) Wùàcza funkcjæ automatycznej blokady przycisków

21 F3 (R.E.T.R.) Wùàcza funkcjæ “R.E.T.R.” (Remote Event Trigger Recording,

22 Slow Jego naciúniæcie powoduje odtworzenie ostatniego nagrania w

23 DVR/PC Ten przycisk nie ma przydzielonej funkcji dla tej wersji DVR. 24 Przyciski numeryczne Sùuýà do wprowadzania wartoúci numerycznych i

25 UP (DO GÓRY) / DOWN (W DÓÙ) / L (W LEWO) / R (W PRAWO) /

26 LCD adj. Ten przycisk nie ma funkcji dla tej wersji DVR.

5. Sterowanie myszà USB

5.1 Podùàczenie myszy

Podùàcz swojà mysz USB do jednego z portów USB umiejscowionego na pùycie czoùowej Twojego rejestratora DVR i sprawdê, czy na ekranie widoczna jest ikonka myszy, wskazujàca prawidùowe wykrycie myszy USB. Porusz myszkà, by wprowadziã hasùo DVR z bloku klawiszy. Bieýàce hasùo administratora brzmi 0000. Zmieni siæ status z “Blokady klawiatury” (key lock) na “administrator” i z lewej strony ekranu pojawi siæ pasek szybkiego menu.

5.2 Pasek szybkiego menu (Quick Menu)

Przesuã siæ do znaczka strzaùki, by rozszerzyã pasek szybkiego menu celem pokazania piæciu nastæpujàcych funkcji:

5.2.1Przeùàcznik kanaùów

5.2.2Panel sterujàcy PTZ

Operator Ruch

Alarm

WSKAZÓWKI

- Nie ma mozliwosci posiadania jednoczesnie sygnalu wyjscia wideo do monitora

- Jesli rejestrator DVR nie reaguje na naciskanie przycisków, prawdopodobnie

- Urzadzenie przenosne pamieci Flash USB nalezy sformatowac w systemie

- Do poprawnego odtwarzania konieczne jest, aby nagranie zawieralo minimum

- Aby móc wyswietlac obraz z rejestratora DVR w przegladarce internetowej IE

*** KOMPLETNY PODRÆCZNIK OBSÙUGI: zobacz dysk CD, nie wszystkie

minimum 8192 klatek. W przeciwnym wypadku odtwarzanie zostanie zatrzymane. Na przykùad, jeúli liczbæ klatek na sekundæ (IPS) ustawiono na 30, naczasgrania powinien wynosiã przynajmniej 237 sekund (8192 klatek/30), aby jego odtworzenie byùo moýliwe.

Prædkoúã przewijania do przodu i wstecz moýna regulowaã. W trybie odtwarzania: Jedno naciúniæcie przycisku “?” wùàczy tryb przewijania do przodu z prædkoúcià 4X, drugie naciúniæcie przycisku zmieni prædkoúã na 8X itp., prædkoúã maksymalna to 32X. Jedno naciúniæcie przycisku “?” wùàczy tryb przewijania wstecz z prædkoúcià

maksymalna to 32X. Uwaga: Podczas odtwarzania, na ekranie bædzie wyúwietlana informacja o

wielkoúci obrazu (FRAME, FIELD lub CIF).

Nacisnàã przycisk “?”, aby wstrzymac odtwarzanie. W trybie wstrzymania odtwarzania (pauza): Jedno naci

Jedno naciúniæcie przycisku “?” powoduje wyúwietlenie poprzedniej klatki.

Kliknij, jeúli chcesz zatrzymaã odtwarzanie wideo.

Jedno naciúniæcie przycisku “SLOW” (POWOLI) wùàczy tryb odtwarzania z prædkoúcià 1/4X, drugie naciúniæcie przycisku zmieni prædkoúã na 1/8X.

Kliknij, by przeskoczyã do poprzedniego / nastæpnego godzinnego okresu czasowego.

Nacisnàã przyciski “SLOW” + “ZOOM”, aby wybraã opcjæ dêwiæku na ýywo lub odtwarzania nagranego dêwiæku dla poszczególnych kanaùów audio.

siæ za pomocà przycisków “?” / “?”. Nacisnàã przycisk „ENTER”, aby przejúã do menu podrzædnego i zatwierdziã wprowadzone zmiany. Przyciskiem "Camera Menu" wywoùaã menu kamery, potwierdziã zmianæ i wyjúã z menu.

do którego podùàczona jest kamera PTZ moýna kontrolowaã kameræ PTZ.

powiækszenie kamery PTZ do/od maksymalnego/minimalnego rozmiaru.

PTZ.

(powiækszenie 2X).

poszczególnych kanaùów audio.

przeglàdu kanaùów w trybie peùnoekranowym, jeden po drugim, rozpoczynajàc od CH1, aý do ostatniego kanaùu. Przycisk “Quad Sequence” wùàcza funkcjæ jednoczesnego podglàdu 4 kanaùów.

kolejne naciúniæcie tego przycisku przywróci tryb odtwarzania. Nacisnàã przycisk “<”, aby zatrzymaã odtwarzanie i powróciã do trybu podglàdu na ýywo.

“7”, aby przewinàã nagranie wstecz. Nacisnàã przycisk , aby przewinàã nagranie do przodu.

odtworzenie ostatnio nagranego pliku.

zdarzeñ

lub “4CH”.

i nacisnàã ten przycisk, aby zapisaã klatkæ pliku wideo bieýàcego sygnaùu na ýywo na podùàczonym urzàdzeniu pamiæci Flash.

DVR.

rejestratora DVR.

nagrywanie wyzwalane zdalnym zdarzeniem) po upùywie 3/5/10 minut.

zwolnionym tempie. Jedno naciúniæcie tego przycisku wùàczy tryb odtwarzania z prædkoúcià 1/4X, drugie naciúniæcie przycisku zmieni prædkoúã na 1/8X.

wyboru kanaùów.

ENTER Przyciski sùuýàce do przesuwania kursora do góry, w dóù, w lewo, w prawo i do sterowania ruchem kamery PTZ. Nacisnàã przycisk „ENTER”, aby zatwierdziã wybór/przejúã do menu podrzædnego.

Uwaga: Pilot jest uniwersalny i nie wszystkie jego funkcje mogà byã dostæpne

podlaczonego do “MONITOR” oraz do monitora podlaczonego do “VGA” (rejestratora). Monitor podlaczony do wyjscia VGA uniewaznia wyjscie zlozone.

wlaczona jest funkcja blokady klawiatury. Aby wylaczyc blokade, nalezy nacisnac dowolny przycisk i wprowadzic haslo.

FAT32 przed uzyciem w nagrywarce.

8192 klatek. W przeciwnym wypadku odtwarzanie zostanie zatrzymane.

po zalogowaniu, nalezy zezwolic na uruchomienie apletu lub kontrolki ActiveX w oknie wyskakujacym.

úniæcie przycisku “?” powoduje wyúwietlenie kolejnej klatki.

êwiæk na ýywo z kanaùu 1, 2, 3, lub 4.

Odtwarzanie nagranego dêwiæku z kanaùu 1, 2, 3, lub 4.

Kanaù dêwiækowy nie jest wybrany.

à tego przycisku oraz przycisku numeru wybranego kanaùu,

w danym modelu rejestratora DVR.

Kliknij tu, by pokazaã panel przeùàczania kanaùów celem wybrania ýàdanego kanaùu. Szczegóùy podano w pozycji “5.2.1 Przeùàcznik kanaùów”.

Kliknij tutaj, by wyúwietliã panel sterowania odtwarzaniem, nastæpnie kliknij, by odtworzyã zapisane odtatnio obrazy wideo, lub kliknij, by wprowadziã listæ przeszukiwania lub kliknij by wprowadziã listæ poszukiwañ. Informacje szczegóùowe podano w “3.3 Odtwarzanie”.

Przeùàcz na kanaù, który chcesz, aby byù pierwszy i kliknij celem wprowadzenia trybu powiækszania (zoom-in). W tym trybie kliknij i przeciàgnij czerwonà ramkæ w lewym dolnym fragmencie ekranu celem przeniesienia w zaplanowane miejsce. Aby wyjúã z tego trybu, kliknij x.

Kliknij tæ ikonkæ, by wybraã ýàdany kanaù audio. W trybie bezpoúrednim moýna wybieraã jedynie aktywne/ruchome kanaùy audio. W trybie odtwarzania moýna wybieraã tylko kanaùy audio do odtwarzania..

Kliknij ten przycisk, by wprowadziã tryb PTZ i wyúwietliã panel sterujàcy kamery PTZ. Szczegóùy podano w rozdziale “5.2.2 Panel sterujàcy PTZ”.

Kanaù wideo 1~4 Kliknij, aby przeùàczyã na kanaù w

Wyúwietlanie sekwencyjne Kliknij tu, celem wyúwietlenia kaýdego

Wyúwietlenie poczwórne Naciúnij, by uzyskaã tryb

Menu kamery Kliknij tu, by wejúã do menu

Enter Kliknij tu, aby potwierdziã wybór /

W góræ/W dóù/W lewo/W prawo Kliknij tu, by sùuýy do

Powiæksz / pomniejsz maks. Kliknij to, by powiækszyã obraz do

Powiæksz / Pomniejsz Kliknij tu, by powiækszyã /

Przybliý ostroúã / oddal ostroúã Kliknij tu, by nastawiã ostroúã

Tryb auto Kliknij tu, by uaktywniã funkcjæ

Przedstaw punkt Kliknij tu celem wprowadzenia do

wersje jæzykowe sà dostæpne.

widoku peùnoekranowym.

kanaùu na peùnym ekranie, jeden po drugi, poczàwszy od CH1. Po wyúwietleniu ostartniego ekranu, ponownie rozpocznie od Ch1.

jednoczesnego wyúwietlania 4 kanaùów.

gùównego kamery. Szczegóùy dotyczàce kaýdego menu kamery naleýy szukaã w pordæczniku uýytkownika tej kamery.

wejúã do menu.

dokonywania wyboru opcji lub zmiany ustawieñ

maksymalnego rozmiaru / pomniejszyã obraz do jego pierwotnego rozmiaru.

pomniejszyã obraz.

obrazu.

auto. przed jej zastosowaniem musisz wyznaczyã okreúlonà funkcjæ, której chcesz przypisaã funkcjæ “AUTO”. Szczegóùy podano w instrukcji uýytkownika kamery PTZ.

PTZ punktu. który chcesz zobaczyã.

DPL

Dieser digitale 4-Kanal-Echtzeit-Videorekorder maximiert die Videoqualität und minimiert die Dateigröße (Erweiterung der Speicherkapazität) anhand der H.264 Videokomprimierungstechnologie. Der Rekorder verfügt über eine 500GB Festplatte. Sie können die Programmaufzeichnungen bis zu 8 Wochen im Voraus einstellen. Zur raschen Datensicherung dient Ihnen der USB-Anschluss. Zudem ist auch eine Netzwerk-Sicherung möglich. Der Recorder verfügt auch über 1- Vorspulen/Zurückspulen Fernbedienung und USB Maussteuerung für einfache Bedienung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Einmal „8“ drücken, um die 4-fache Vorspulgeschwindigkeit zu erreichen und

1.1 FRONTBLENDE (Abbildung 1)

1 LED-Anzeigen

- Die folgenden LEDs sind AN, wenn: a HDD : HDD liest oder aufzeichnet. b ALARM : Ein Alarm ausgelöst wird (nicht bei allen Modellen inklusive). c TIMER : Die zeitgesteuerte Aufnahme an ist. d PLAY : Im Wiedergabezustand. e POWER : Der DVR angeschaltet ist. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Eine dieser vier Tasten drücken, um hoch / runter / nach links / nach rechts zu gehen.

- Drücken Sie im Wiedergabemodus diese Tasten, um die Wiedergabe der Datei zu unterbrechen (;) / anzuhalten (<) / zurückzuspulen (7) / vorzuspulen (8).

- Drücken Sie im Einstellmodus 5 / 6, um die Einstellung im Menü zu ändern.

3 MENU

- Drücken, um in den DVR-Menümodus zu gelangen bzw. den Modus zu verlassen.

4 ENTER

- Drücken, um die Eingabe zu bestätigen.

5 LIST

Für die Schnellsuche der aufgezeichneten Dateien in vier Ereignislisten drücken.

6 PLAY

- Drücken Sie diese Taste zur Wiedergabe des aufgezeichneten Videos.

7 SLOW

- Drücken Sie diese Taste im Wiedergabemodus, um die aufgezeichnete Datei langsam abzuspielen.

8 ZOOM

- Zum Vergrößern des Bildes des ausgewählten Kanals im FRAME-Modus oder FELD-Aufzeichnungsmodus drücken

9 SEQ

- Für die Vollbildanzeige aller Kanäle nacheinander, beginnend mit CH1, drücken. Wenn der letzte Kanal angezeigt wird, wird der Vorgang ab CH1 wiederholt. „SEQ” nochmals drücken, um diesen Modus zu verlassen.

- Diese Taste zum Anzeigen des 4-Kanal-Displaymodus drücken.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Eine dieser Tasten drücken, um den anzuzeigenden Kanal auszuwählen.

12 SUCHEN

- Zum Aufrufen des Zeitsuchmenüs drücken. Den gewünschten Zeitbereich einstellen und „START” wählen, um den aufgezeichneten Videoclip während der vorgegebenen Zeit abzuspielen.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Diese beiden Tasten gleichzeitig drücken, um die Live- oder Wiedergabesounds der Tonkanäle auszuwählen.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Diese beiden Tasten gleichzeitig drücken, um in den PTZ-Steuermodus (Schwenken/Neigen/Vergrößern) zu gelangen bzw. diesen zu verlassen.

15 USB-Anschluss

- An der Vorderseite befinden sich zwei USB Ports, einer zum Anschließen Ihrer USB Maus für die Maussteuerung und der andere zum Anschließen des USB Flash-Laufwerks für die Videosicherung. Hinweis:Zwei USB Mäuse oder zwei USB Flash-Laufwerke dürfen an der

Vorderseite nicht angeschlossen werden.

1.2 RÜCKWAND (Abbildung 2)

1 VIDEO IN (für Kanal 1-4)

- Anschluss für Videoquellen (z.B. Kameras).

2 VIDEO OUT

- Anschluss an den Hauptmonitor für Videoausgang.

3 AUDIO IN (für Kanal 1-4)

- Anschluss an Audioquellen (z.B. mit Audiofunktionen ausgestattete Kameras).

4 AUDIO OUT

- Anschluss an ein Audiogerät (z.B. Monitor oder Lautsprecher).

5 VGA

- Direkter Anschluss an einen LCD-Monitor.

6 EXTERNAL I/O

- Schieben Sie den mitgelieferten 9PIN DSUB in diesen Anschluss, um externe Geräte anschließen zu können (externer Alarm, PTZ-Kamera, etc.).

- Genaue I/O-Anschluss PIN-Konfiguration siehe Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

7 LAN

- Internetanschluss durch LAN-Kabel.

8 DC 19V

- Anschluss an den mitgelieferten Adapter.

9 NETZSCHALTER

- Mit „I” einschalten und mit „O” ausschalten.

2. ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN

2.1 Anschließen der Kamera

Die Kameras müssen VOR dem Einschalten des DVR angeschlossen und mit Strom versorgt werden. Der DVR erkennt das Videosystem der angeschlossenen Kamera(s) (NTSC / PAL) automatisch und wechselt zum richtigen System.

- Schließen Sie die Kamera an die angegebene Stromquelle an und verbinden Sie den Kamera-Videoausgang anhand eines Koaxialkabels oder anhand von RCA-Leitungen mit BNC-Anschlüssen mit dem DVR-Videoeingang.

- Schließen Sie den Audio-Ausgang der Kamera anhand eines Koaxialkabels oder anhand von RCA-Leitungen mit BNC-Anschlüssen an den DVR-Audio-Eingang an.

2.2 Einschalten des Gerätes

Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Etikett des Herstellers angegebenen Stromquelle betrieben werden. Schließen Sie das angegebene AC-Netzkabel an das Netzteil und an eine Steckdose an. Die LED „ ” ist an. Das Hochfahren des Systems dauert etwa 45 Sekunden.

Hinweis:Damit Ihr DVR richtig funktioniert und konstant läuft, wird die

Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) empfohlen (optional).

2.3 Hauptmenü

Die MENÜ Taste drücken oder den Bildschirm irgendwo mit der rechten Maustaste anklicken, um das Hauptmenü wie folgt anzuzeigen und zum Verlassen nochmals die MENÜ Taste drücken oder rechts klicken.

SCHNELLSTART Anklicken, um Statusanzeige, Bildeinstellungen

DATUM EINSTELLEN Anklicken, um Datumsanzeige und Sommerzeit

SYSTEM Anklicken, um die Systemkonfigurationen

EREIGNISINFORMATION Anklicken, um das Ereignissuchmenü

VORABKONFIGURATION Anklicken, um KAMERA, DETEKTION, ALARM,

ZEITPLAN EINSTELLEN Anklicken, um Aufzeichnungs- und

2.4 Einstellung von Datum und Zeit

Vor Inbetriebnahme des DVR bitte zuerst Datum und Zeit an Ihrem DVR einstellen. Die „MENÜ” Taste drücken (oder mit der rechten Maustaste anklicken) und das Passwort eingeben, um in die Menüliste zu gelangen. Das Standard Administrator Passwort lautet 0000. Den Cursor auf „SCHNELLSTART” bewegen und das Speichern von Datum und Zeit kann in der „ZEIT EINSTELLEN” Menüliste eingestellt werden.

Hinweis: Bitte ändern Sie das Datum oder die Zeit des DVR NICHT nach der

Hinweis: Laden Sie den DVR vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 48

2.5 Festplatte löschen

Vor Erstinbetriebnahme des DVR wird empfohlen, sämtliche Daten auf der Festplatte zu löschen, um zu gewährleisten, dass die aufgezeichneten Daten nicht mit den vorher auf der Festplatte gespeicherten Daten vermischt werden. Die „MENÜ” Taste drücken (oder mit der rechten Maustaste anklicken), um das Hauptmenü anzuzeigen und „SYSTEM” wählen, dann „SYSTEM INFO” wählen, dann „HDD LÖSCHEN” wählen und die HDD, die gelöscht werden soll, auswählen. Der DVR wird neu gestartet, sobald die HDD Daten gelöscht sind.

2.6 Einrichtung des Passworts

Die „MENÜ” Taste drücken (oder mit der rechten Maustaste anklicken) und das Passwort eingeben, um zur Menüliste zu gelangen. Dann den Cursor auf „SYSTEM” bewegen, um das Systemmenü aufzurufen. Im Menü„EXTRAS” die „SETUP” Taste für ADMINISTRATOR PASSWORT wählen und die „EINGABE” Taste drücken, um das Untermenü zum Erstellen des Passworts (vier Ziffern) aufzurufen. Das Standard Administrator Passwort lautet 0000.

3. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

3.1 Live-Video-Seite

Sie sehen den Live-Bildschirm mit den Zustandssymbolen:

Symbol Funktion

Aktivierung der Aufnahmefunktion. Andernfalls werden die aufgezeichneten Daten durcheinander gebracht und Sie können die zu sichernde aufgezeichnete Datei nicht mehr per Zeitsuche finden. Wurde das Datum/die Zeit versehentlich gelöscht während die Aufnahmefunktion aktiviert war, wird es empfohlen, alle HDDDaten zu löschen und die Aufzeichnung erneut zu starten.

Stunden ununterbrochen auf, nachdem Sie das Datum und die Zeit eingestellt haben.

Live Audiokanal (1~4)

Digitaler Zoom ein

Netzwerk nicht angeschlossen

USB Maus angeschlossen

Tastensperre

EINLEITUNG Hinweis:Es müssen mindestens 8192 Bilder von aufgezeichneten Daten

2- Wiedergabe / Pause

3- Stopp

4- Langsame Wiedergabe

5- Vorige / Nächste Stunde (nur mit der Maus)

6- Audiowiedergabe

3.4 Suche

Für die Schnellsuche der aufgezeichneten Dateien in den vier Ereignislisten drücken: AUFZEICHNUNGSLISTE / BEWEGUNGSLISTE / ALARMLISTE / TIMERLISTE, oder VOLLSTÄNDIGE LISTE wählen, um alle Ereignisprotokolle anzuzeigen. Für die Schnellsuche der gewünschten Zeit „SCHNELLSUCHE” wählen. Den gewünschten Zeitbereich einstellen und „Start” wählen, um den aufgezeichneten Videoclip während der vorgegebenen Zeit abzuspielen.

4. INFRAROT-FERNBEDIENUNG (Bild 3)

Funktionen der Schaltknöpfe auf der Fernbedienung: 1 Preset Preset drücken, um die Standardpunkte auf der PTZ-Kamera

2 CAMERA Drücken Sie zur Steuerung der PTZ-Kamera diese Taste und die

3 Zoom max / Zoom min Mit diesen Tasten den optischen Zoom der PTZ

4 Zoom + / Zoom – Verwenden Sie diese Tasten, um das Verhältnis des

5 Auto Drücken Sie diese Taste zur Eingabe des automatischen Schwenkmodus

6 Camera Menu Drücken Sie diese Taste, um in das Hauptmenü der PTZ-

7 ID Diese Taste hat für diese DVR Version keine Funktion. 8 Digital Zoom Drücken Sie diese Taste, um das Bild des gewählten DVR-Kanals

9 - Audio CH + Verwenden Sie diese beiden Tasten zur Auswahl des Live- oder

10 Ganze Sequenz / Vierersequenz Drücken Sie die Taste „ganze Sequenz” zur

11 - / + Drücken Sie diese beiden Tasten zur Änderung der Einstellungen in

12 ?(Pause) / < (Stopp) Drücken Sie die „?” Taste, um die Video-Wiedergabe

13 ? (Vorspulen) / ? (Zurückspulen) Drücken Sie die „?” Taste zum

14 4 (Play) Im Video-Wiedergabemodus drücken, um mit der Wiedergabe der

15 List Zur Schnellsuche der aufgenommenen Dateien nach Ereignis drücken, um

16 DVR Menu Drücken, um in das Hauptmenü des DVR zu gelangen. 17 Auswahltasten für die Kanäle Drücken Sie die „16CH“, „9CH“ oder „4CH“

18 SNAP Befindet sich der DVR nicht im Menümodus, schließen Sie ein USB-

19 F1 (Disc-Fach öffnen) Diese Taste hat für diese DVR Version keine Funktion. 20 F2 (Tastensperre) Zur automatischen Sperrung der DVR-Tasten drücken. 21 F3 (R.E.T.R.) Drücken, um nach 3/5/10 Minuten die Fernaufzeichungsfunktion

22 Slow Zur Wiedergabe des zuletzt aufgenommenen Videos des DVR drücken.

23 DVR/PC Diese Taste hat für diese DVR Version keine Funktion. 24 Nummernauswahltasten Drücken Sie diese Tasten zur Auswahl der

25 UP / DOWN / L / R / ENTER Drücken Sie eine der Richtungstasten „UP“,

26 LCD Einst. Diese Taste hat für diese DVR Version keine Funktion.

5. USB Maussteuerung

5.1 Die Maus anschließen

Die USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR anschließen und

und Datum & Zeit einzustellen.

einzustellen.

aufzurufen.

NETZWERK, SNTP, DISPLAY, AUFZEICHNUNG und FERNBEDIENUNG einzustellen.

Detektionstimer anzuzeigen.

Symbol Funktion

Wiedergabe Audiokanal (1~4)

Digitaler Zoom aus

Mit Internet verbunden

USB FlashLaufwerk / Gerät angeschlossen

Symbol Funktion

Audiokanal aus

Timeraufzeichn ung

HDD überschreiben

MiHDD überschreibent LAN verbunden

überprüfen, ob ein Maussymbol auf dem Bildschirm erscheint, das anzeigt, dass die USB Maus gefunden wurde. Die Maus bewegen, um das DVR Passwort mit dem Passwortziffernblock einzugeben. Das Standard Administrator Passwort lautet

0000. Der Status wird von „Tastensperre” auf „Administrator” geändert und die Quickmenüleiste wird an der linken Seite des Bildschirms angezeigt.

5.2 Quickmenüleiste

Auf die Pfeilmarkierung bewegen, um die Quickmenüleiste zu erweitern und die fünf Funktionen folgendermaßen anzuzeigen:

5.2.1Kanalschalter

5.2.2PTZ Control Panel

PTZ Modus ein Sequenz

Administrator Benutzer Bewegung

Aufzeichnung Alarm

3.2 Aufzeichnung

Manuelle Aufzeichnung Wenn der DVR eingeschaltet und eine HDD installiert ist, ist manuelle Aufzeichnung die Standardeinstellung. Ereignisaufzeichnung Wenn der Bewegungsmelder oder Alarm eingeschaltet ist, wird das Bewegungsoder Alarmsymbol für alle Bewegungs- oder Alarmereignisse auf dem Bildschirm angezeigt. Timeraufzeichnung Wenn Timeraufzeichnung eingeschaltet ist, wird das Timeraufzeichnungssymbol auf dem Bildschirm angezeigt. HDD Überschreiben Standardmäßig ist die HDD Überschreibfunktion auf EIN gestellt und das Symbol für HDD Überschreiben wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3.3 Wiedergabe

Drücken Sie auf dem DVR-Bedienfeld die „PLAY” Taste, spielt das Gerät das zuletzt aufgezeichnete Video ab.

TIPPS

- Es ist nicht möglich, einen Videoausgang gleichzeitig an einem mit „MONITOR”

- Läuft der DVR nicht, wenn Sie eine beliebige Taste drücken, befinden Sie sich

- Formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk vor dem Betrieb als FAT32 Format.

- Es müssen mindestens 8192 Bilder von aufgezeichneten Daten vorliegen,

- Lassen Sie nach dem Login den Webbrowser ActiveX oder das Applet in der

*** VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH: Siehe CD, nicht alle Sprachen

vorliegen, damit die Wiedergabe korrekt ablaufen kann. Ist dies nicht der Fall, stoppt das Gerät die Wiedergabe. Werden die Bilder pro Sekunde (IPS) z.B. auf 30 eingestellt, sollte die Aufnahmezeit mindestens 237 Sekunden (8192 Bilder / 30 IPS) betragen, damit die Wiedergabe korrekt erfolgen kann.

Im Wiedergabemodus können Sie bei diesem Gerät die Geschwindigkeit zum Vor- und Zurückspulen erhöhen:

zweimal drücken, um die 8-fache Vorspulgeschwindigkeit zu erreichen. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 32. Einmal „7“ drücken, um die 4-fache Rückspulgeschwindigkeit zu erreichen und zweimal drücken, um die 8-fache Rückspulgeschwindigkeit zu erreichen. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 32. Hinweis:Während der Wiedergabe wird die Bildgröße der aufgezeichneten

Daten (FRAME, FIELD oder CIF) auf dem Bildschirm angezeigt.

„;“ Drücken, um die Wiedergabe anzuhalten. Im Pausenmodus: „8“ Taste einmal drücken, um ein Einzelbild vorwärts zu gelangen. „7“ Taste einmal drücken, um ein Einzelbild rückwärts zu gelangen.

Zum Anhalten der Videowiedergabe anklicken.

Drücken Sie die „SLOW” Taste für eine Wiedergabe mit 1/4-facher Geschwindigkeit. Zweimal drücken, um bei der Wiedergabe 1/8 der Geschwindigkeit zu erzielen.

Anklicken, um zum vorigen / nächsten Zeitintervall in einer Stunde zu springen.

„SLOW” + „ZOOM” drücken, um den Live- oder Wiedergabesound des Tonkanals auszuwählen.

Live-Audio des 1., 2., 3. oder 4. Tonkanals

Wiedergabe-Audio des 1., 2., 3. oder 4. Tonkanals

Kein Tonkanal ausgewählt.

einzustellen. „3” / „4” drücken, um den Cursor zu bewegen. „ENTER“ Taste drücken, um in das Untermenü zu gelangen und die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die „Camera Menu“ Taste, um in den Menümodus zu gelangen. Änderung bestätigen und das Menü verlassen.

Nummer des Kanals, an den die PTZ-Kamera angeschlossen ist.

Kamera heran/heraus an die maximale / minimale Größe anpassen.

optischen Heran-/Herauszoomens der PTZ-Kamera anzupassen.

der PTZ-Kamera.

Kamera zu gelangen.

(2-facher Zoom) zu vergrößern.

Wiedergabesounds der DVR-Tonkanäle.

Anzeige aller Kanäle nacheinander, beginnend bei K1 bis zum letzten Kanal. Drücken Sie die Taste „Vierersequenz“, um 4 Kanäle gleichzeitig anzuzeigen.

diesem Menü.

anzuhalten. Erneut drücken, um fortzufahren. Drücken Sie die „<” Taste, um die Video-Wiedergabe zu stoppen und in den Live-Modus des DVR zurückzukehren.

Zurückspulen der Wiedergabedatei. Drücken Sie die „?” Taste zum Vorspulen der Wiedergabedatei.

zuletzt aufgenommenen Datei zu beginnen.

alle Ereignislisten anzuzeigen.

Taste, um den 16 / 9 / 4 Kanal-Anzeigemodus auszuwählen.

Flash-Laufwerk an und drücken Sie diese Taste, um zur Speicherung des aktuellen Live-Videobilds auf dem angeschlossenen SB-Flash-Laufwerk einen Schnappschuss zu machen.

zu aktivieren.

Einmal drücken, um 1/4 der Geschwindigkeit zu erreichen und zweimal drücken, um 1/8 der Geschwindigkeit zu erreichen.

Nummern / Kanäle.

„DOWN“, „L“ oder „R“, um den Cursor hoch / runter / nach links / nach rechts zu bewegen oder um die Bewegung der PTZ-Kamera zu steuern. Drücken Sie die „ENTER“ Taste zur Bestätigung der Auswahl bzw. um in den UntermenüModus zu gelangen.

Hinweis:Da dies eine Universal-Fernbedienung ist, sind für dieses DVR-Modell

nicht alle Funktionen verfügbar.

Klicken, um das Kanalschalter-Eingabefeld anzuzeigen und den gewünschten Kanal auszuwählen. Für Details bitte in „5.2.1 Kanalschalter” nachschlagen.

Klicken, um das Wiedergabe-Eingabefeld anzuzeigen und anklicken, um den zuletzt aufgezeichneten Videoclip abzuspielen oder die Suchliste aufzurufen. Für Details bitte in „3.3 Wiedergabe” nachschlagen.

Zuerst auf den gewünschten Kanal schalten und klicken, um den Heranzoomen-Modus aufzurufen. In diesem Modus den roten Rahmen unten links am Bildschirm anklicken und auf die Stelle ziehen, die Sie betrachten wollen. Zum Verlassen dieses Modus auf x klicken.

Klicken, um den gewünschten Audiokanal auszuwählen. Im Livemodus können nur Live Audiokanäle gewählt werden. Im Wiedergabemodus können Wiedergabe-Audiokanäle gewählt werden.

Klicken, um den PTZ Modus aufzurufen und das PTZ Kamera-Eingabefeld anzuzeigen. Für Details bitte in „5.2.2 PTZ Eingabefeld” nachschlagen.

Video Kanal 1~4 Klicken, um auf den gewünschten Kanal im

Sequenzanzeige Klicken, um jeden Kanal im Vollbildmodus

Quad Anzeige Drücen, um den 4-Kanal Anzeigemodus

Kameramenü Klicken, um das Kamera-

Eingabe Klicken, um die Auswahl zu

Auf/Ab/Links/Rechts Klicken, um Ihre Auswahl auf / ab

Heran- / Herauszoomen max. Klicken, um das Bild vollständig zu

Heran- / Herauszoomen Klicken um das Bild heran-

Fokus nah / fern Klicken, um den Fokus des Bildes

Automatikmodus Klicken, um die Automatikfunktion

Voreinstellungspunkt Klicken, um den PTZ

verbundenen Monitor und einem mit „VGA” verbundenen Monitor zu haben. Ein Monitor, der mit dem VGA Ausgang verbunden ist, setzt den Compositausgang außer Kraft.

möglicherweise im „Tastensperre“ Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste und geben Sie das Passwort zum Verlassen dieses Modus ein.

damit die Wiedergabe korrekt ablaufen kann. Ist dies nicht der Fall, bricht der DVR die Wiedergabe ab.

Popup-Mitteilung zum Betrachten der DVR-Bilder über das Netzwerk anhand des IE-Webbrowsers zu.

verfügbar.

Vollbildmodus zu schalten.

nacheinander, beginnend mit CH1, anzuzeigen. Wenn der letzte Kanal angezeigt wird, wird der Vorgang ab CH1 wiederholt.

anzuzeigen.

Hauptmenü aufzurufen. Für Details über jedes Kameramenü bitte in der jeweiligen Bedienungsanleitung nachschlagen.

bestätigen / das Menü aufzurufen.

/ links / rechts zu bewegen oder die Einstellungen ändern.

vergrößern / herauszoomen, um das Bild auf seine Originalgröße zurückzustellen.

/herauszuzoomen.

einzustellen.

zu aktivieren. Vor dem Anwenden dieser Funktion muss eine spezielle Funktion zugeordnet werden, die aktiviert wird, sobald auf „AUTO” geklickt wird. Für Details bitte in der Bedienungsanleitung der PTZ Kamera nachschlagen.

Voreinstellungspunkt, den Sie betrachten möchten, aufzurufen.

NL F

Deze real-time Digitale Video Recorder met 4 kanalen maximaliseert de videokwaliteit en beperkt de omvang van de bestanden zo veel mogelijk (breidt de opslagcapaciteit uit) met het kenmerk van H.264 video-compressietechnologie. De recorder heeft 500GB ruimte op de harde schijf. U kunt het opnemen van 1- Vooruitspoelen/ Terugspelen programma's 8 weken van tevoren instellen. Om snel reservekopieën te maken is voor uw gemak de USB-poort ingebouwd, daarnaast kunnen netwerkkopieën gemaakt worden. De recorder wordt geleverd met een afstandsbediening en een USB-muis voor eenvoudige bediening.

HOE TE GEBRUIKEN

1.1 VOORSTE PANEEL (Afbeelding 1)

1 LED-indicatoren

- De volgende LED's zijn AAN wanneer: a HDD : HDD leest of neemt op. b ALARM : Een alarm gaat af (Alleen geselecteerde modellen). c TIMER : Timeropname staat aan. d PLAY : In terugspeelmodus. e POWER : DVR wordt ingeschakeld. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Druk op een van deze vier knoppen om omhoog /omlaag of naar links/rechts te bewegen.

- Druk in de terugspeelmodus op deze knoppen om het terug te spelen bestand te pauzeren (;) / te stoppen (<) / snel terug te spoelen (7) / snel vooruit te spoelen (8).

- Druk in de instelmodus op 5 / 6om de instelling in het menu te wijzigen.

3 MENU

- Druk op enter / verlaat de DVR-menustand.

4 ENTER

- Druk om de instelling te bevestigen.

5 LIST

Druk om snel de opgenomen bestanden te zoeken in vier lijsten met evenementen.

6 PLAY

- Druk op deze knop om de opgenomen video af te spelen.

7 SLOW

- Druk in de terugspeelmodus om het opgenomen bestand langzaam af te spelen.

8 ZOOM

- Druk om het beeld van het geselecteerde kanaal te vergroten in de opnamestand BEELD of VELD.

9 SEQ

- Druk om ieder kanaal één voor één in volledig scherm weer te geven vanaf KAN1. Wanneer het laatste kanaal is weergegeve, worden ze allemaal weer herhaald vanaf KAN1. Druk opnieuw op “SEQ” om het weergeven te annuleren.

- Druk nogmaals om de 4 kanalen-weergavemodus weer te geven.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Druk op een van deze knoppen om het weer te geven kanaal te selecteren.

12 ZOEKEN

- Druk hierop om naar het tijdzoekmenu te gaan. Stel de gewenste tijdsperiode verlaat het menu. in en selecteer “START” om de videoclip weer te geven die gedurende de gespecificeerde tijd is opgenomen.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Druk tegelijkertijd op deze twee knoppen om de live– of afspeelgeluiden van in/uit te zoomen tot de maximale/minimale grootte. de audiokanalen te selecteren.

14 PTZ (SEQ + ) (1b) in- en uitzoomen van de PTZ-camera te corrigeren.

- Druk tegelijkertijd op deze twee knoppen om de PTZ - controlemodus binnen 5 Auto Druk op deze knop om de auto-pan-modus van de PTZ-camera binnen te te gaan/ te verlaten. gaan.

15 USB-poort 6 Camera Menu Druk op deze knop om het hoofdmenu van de PTZ-camera

- Er zijn twee USB-poorten op het voorpaneel; één voor het aansluiten van de USB-muis voor bediening met de muis en de andere voor het aansluiten van 7 ID Deze toets heeft geen functie op deze versie van de DVR. een USB-flashdrive voor het maken van backups van video's. Let op: Het is niet toegestaan om gelijktijdig twee USB-muizen of twee USB- kanaal te vergoten (2x zoom).

flashdrives aan te sluiten op het frontpaneel.

1.2 ACHTERPANEEL (Afbeelding 2) 10 Volledige volgorde/ Quad-volgorde Druk op de knop “Volledige Volgorde”

1 VIDEO IN (voor kanaal 1~4)

- Sluit aan op videobronnen zoals camera's.

2 VIDEO UIT

- Sluit aan op de hoofdmonitor voor video-uitvoer.

3 AUDIO IN (voor kanaal 1~4)

- Sluit aan op audiobronnen, zoals camera's die zijn voorzien van een audiofunctie.

4 AUDIO UIT

- Sluit aan op audioapparaat, zoals monitor of speaker.

5 VGA

- Sluit rechtstreeks aan op de LCD-monitor.

6 EXTERNE I/O

- Steek de bijgeleverde 9PIN DSUB in deze poort voor het verbinden externe apparaten (extern alarm, PTZ-camera, enz.).

- Raadpleeg voor de gedetailleerde PIN-configuratie van de I/O-poort de handleiding op CD-ROM.

7 LAN

- Sluit via de LAN-kabel aan op Internet.

8 DC 19V

- Sluit aan op de meegeleverde adapter.

9 AAN-/UITSCHAKELAAR

Zet de schakelaar op “I” om het apparaat in te schakelen en op “O” om het apparaat uit te schakelen.

2. AANSLUITINGEN EN OPSTELLING

2.1 Camera-aansluiting

De camera's moeten worden aangesloten en van stroom voorzien VOORDAT de DVR wordt ingeschakeld. De DVR detecteert automatisch het videosysteem van de aangesloten camera('s) (NTSC / PAL), en schakelt over naar het juiste systeem.

- Verbind de camera met de externe voeding, verbind de video-uitvoer van de camera met de invoerpoort van de DVR-video met behulp van een coaxkabel of van BNC-connectoren voorziene RCA-kabels.

- Verbind de audio-uitvoer van de camera met de audio-invoerpoort van de DVR met behulp van een coaxkabel of van BNC-connectoren voorziene RCA-kabels.

2.2 Voedingsopstelling

Dit apparaat mag alleen worden bediend met het type voedingsbron dat staat aangegeven op de label van de fabrikant. Verbind de aangegeven AC-stroomkabel met de stroomadapter, en steek in een elektrische contactdoos. De voeding LED “ ” zal aan zijn. Het duurt ongeveer 45 seconden voordat het system is geladen.

Let op: Om er zeker van te zijn dat uw DVR constant en naar behoren werkt,

wordt aanbevolen een UPS (Uninterruptible Power Supply) te gebruiken voor voortdurende bediening (optioneel).

2.3 Hoofdmenu

Druk de MENU-toets of rechtsklik met de muis op een willekeurige plek in het scherm, om het onderstaande hoofdmenu te tonen. Druk opnieuw de MENU-toets of rechtsklik om het te verlaten.

SNELSTART Klik om het statusscherm, beeldinstellingen en

DATUMINSTELLING Klik om de tijdsweergave en zomertijd in te

SYSTEEM Klik om de systeemconfiguratie in te stellen. EVENEMENT INFORMATIE Klik om naar het zoekmenu per evenement te

GEAVANCEERDE CONFIG Klik OM CAMERA, DETECTIE, ALARM, NETWERK,

INSTELLEN PROGRAMMA Klik om de opnametimer en detectietimer in te

2.4 Datum en tijd instellen

Voordat u de DVR kunt gebruiken dient u eerst de datum en tijd op het apparaat in te stellen. Druk de “MENU”-toets (of rechtsklik op de muis) en voer het wachtwoord in om naar het menu te gaan. Het standaard administratiewachtwoord is 0000. Beweeg de Cursor naar “SNELSTART” en u kunt de datum en tijd opslaan in het menu “TIJDSINSTELLING”.

Let op: Verander de datum of tijd van uw DVR NIET nadat de opnamefunctie

is geactiveerd. De opgenomen gegevens zullen anders door de war raken en u zult niet in staat zijn door middel van zoeken op tijd het te kopiëren opgenomen bestand te zoeken. Indien gebruikers de datum of tijd per ongeluk veranderen terwijl de opnamefunctie is geactiveerd, wordt aanbevolen alle HDD-gegevens te wissen en het opnemen opnieuw te starten.

Let op: Wanneer u de DVR voor de eerste keer gebruikt, laad hem dan

tenminste 48 uur onafgebroken op nadat datum & tijd correct zijn ingesteld.

2.5 Maak harde schijf leeg

Het wordt aanbevolen om alle gegevens op de harde schijf te verwijderen wanneer de DVR de eerste keer wordt gebruikt, om er zeker van te zijn dat er geen gegevens worden vermengd met andere gegevens die eerder op de schijf werden opgeslagen. Druk de “MENU”-toets (of rechtsklik op de muis) om het hoofdmenu weer te geven en selecteer “SYSTEEM”. Selecteer vervolgens “SYSTEEMINFO”, “MAAK HDD LEEG” en selecteer dan welke harde schijf u leeg wilt maken. De DVR zal opnieuw opstarten na het leegmaken van de harde schijf.

2.6 Wachtwoord instellen

Druk de “MENU”-toets (of rechtsklik op de muis) en voer het wachtwoord in om naar het menu te gaan. Beweeg de cursor naar “SYSTEEM” om naar het systeemmenu te gaan. Kies in het menu “HULPMIDDELEN” de “HULPMIDDELEN”toets voor ADMINISTRATIEWACHTWOORD en druk de “INVOEREN”-toets om naar het submenu voor het instellen van het wachtwoord (vier cijfers) te gaan. Het standaard administratiewachtwoord is 0000.

3. BASISBEDIENING

3.1 Live pagina

U kunt het live-beeldscherm met statusiconen zien:

Icoon Functie

Live audiokanaal (1~4)

Digitale zoom aan

Geen verbinding met netwerk

USB-muis aangesloten

Geblokkeerd

Administrateur Bedienaar Beweging

Opname Alarm

3.2 Opnemen

Handmatig opnemen Handmatig opnemen staat standaard aan, wanneer de DVR wordt ingeschakeld en er een harde schijf is geïnstalleerd. Opnemen evenement Wanneer de bewegingsdetectie of het alarm zijn ingeschakeld, worden het bewegings- of alarmicoon op het scherm weergegeven bij ieder bewegings- of alarmevenement. Timeropname Wanneer de tijmeropname aan staat, ziet u het icoon voor timeropname op het scherm. Harde schijf overschrijven De overschrijffunctie voor de harde schijf staat standaard op AAN en het icoon Harde schijf overschrijven wordt weergegeven op het scherm.

3.3 Terugspelen

Druk op de knop “PLAY” op het DVR-controlepaneel, en het apparaat speelt de laatst opgenomen video af.

Let op: De opgenomen gegevens moeten tenminste 8192 beelden bevatten

INLEIDING om goed terugspelen mogelijk te maken. In andere gevallen stop het

2- Afspelen / Pauze

3- Stop

datum & tijd in te stellen.

stellen.

gaan.

SNTP, SCHERM, OPNAME en AFSTANDSBEDIENING in te stellen.

stellen.

Icoon

Functie Icoon Funktion

Afspelen audiokanaal (1~4)

Digitale zoom uit

Verbinding met Internet

USB-flashdrive / apparaat aangesloten

PTZ-stand uit

Audiokanaal uit

Timeropname

Verbinding met LAN

Harde schijf overschrijven

Reeks

4- Langzaam terugspelen

5- Vorige / volgende uur (alleen met de muis)

6- Audio terugspelen

3.4 Zoeken

Druk om snel de opgenomen bestanden te zoeken in vier lijsten met evenementen: OPNAMELIJST / BEWEGINGSLIJST / ALARMLIJST / TIMERLIJST, of selecteer VOLLEDIG LIJST om alle vastgelegde evenementen te tonen. Selecteer “SNELZOEKEN” om snel de gewenste tijd te zoeken. Stel de gewenste tijdsperiode in en selecteer “Start” om de videoclip weer te geven die gedurende de gespecificeerde tijd is opgenomen.

4. IR – AFSTANDSBEDIENING (Afbeelding 3)

Functies van bedieningsknoppen op afstandsbediening: 1 Preset Druk om de voorkeuzestanden van de PTZ-camera in te stellen. Druk

2 CAMERA Druk op deze knop en het kanaalnummer waar de PTZ-camera mee

3 Zoom max / Zoom min Gebruik deze toetsen om de PTZ-camera optisch

4 Zoom + / Zoom – Druk op deze knoppen om de optische verhouding tussen

8 Digital Zoom Druk op deze knop om het beeld van het geselecteerde DVR-

9 - Audio CH + Gebruik deze twee knoppen om het live- of terugspeelgeluid

11 - / + Druk op deze twee knoppen om de instellingen in het menu te wijzigen. 12 ?(Pauze) / < (Stop) Druk op de knop “?” om het terugspelen van de video

13 ? (Terugspoelen) / ? (Vooruitspoelen) Druk op de knop “?” om het

14 4 (Afspelen) Druk in de video-terugspeelmodus om het afspelen van het

15 List Om de opgenomen bestanden snel op gebeurtenis te zoeken, druk om alle

16 DVR Menu Druk om het hoofdmenu van de DVR binnen te gaan. 17 Knoppen voor het selecteren van kanalen Druk op de knop “16CH”, “9CH”

18 SNAP Verbind, wanneer de DVR niet in de menumodus staat, een USB flash

19 F1 (schijflade openen) Deze toets heeft geen functie op deze versie van de

20 F2 (sleutelvergrendeling) Druk om de DVR-sleutels automatisch te

21 F3 (R.E.T.R.) Druk om de functie "R.E.T.R." (Remote Event Trigger Recording)

22 Slow Druk om de laatst opgenomen video van de DVR terug te spelen. Druk

23 DVR/PC Deze toets heeft geen functie op deze versie van de DVR. 24 Knoppen voor nummerselectie Druk op deze knoppen voor nummerselectie

25 UP / DOWN / L (Links) / R (Rechts) / ENTER Druk op een van de

26 LCD adj. Deze toets heeft geen functie op deze versie van de DVR.

5. Bediening met de USB-muis

5.1 Aansluiten van de muis

U kunt de USB-muis aansluiten op één van de USB-poorten op het voorpaneel van de DVR. Controleer of er een muisicoon op het scherm verschijnt, wat aangeeft dat de USB-muis is gedetecteerd. Beweeg de muis om het wachtwoord van de DVR in te voeren m.b.v. het toetsenbord voor het wachtwoord. Het standaard administratiewachtwoord is 0000. De status wordt gewijzigd van “geblokkeerd” naar “administrateur” en de snelmenubalk verschijnt aan de linkerkant van het scherm.

5.2 Snelmenubalk

Beweeg naar de pijlmarkering om de snelmenubalk uit te breiden, waarbij de volgende vijf functies worden getoond:

5.2.1Wisselen kanale

5.2.2PTZ Bedieningspaneel

TIPS

- Het is niet mogelijk om gelijktijdig een uitgang videosignaal te hebben op een

- Wanneer uw DVR niet werkt terwijl u om op het even welke knop drukt, bent u

- Formatteer de USB flash drive in FAT32-formaat voor gebruik.

- De opgenomen gegevens moeten tenminste 8192 beelden bevatten om goed

- Kies ervoor de webbrowser ActiveX of het applet in het pop-up-bericht toe te

*** VOLLEDIGE HANDLEIDING: Zie CD, niet alle talen zijn beschikbaar.

apparaat met terugspelen. Als bijvoorbeeld de IPS niet is ingesteld op 30, dient de opnametijd tenminste 237 seconden (8192 beelden / 30 IPS) te bedragen om goed terugspelen mogelijk te maken.

U kunt op dit apparaat de vooruit- en terugspoelsnelheid verhogen. In de terugspeelmodus: Druk eenmaal op “8” om 4x de vooruitspoelsnelheid te krijgen en tweemaal om 8x snelheid te krijgen, enz., de maximumsnelheid is 32x. Druk eenmaal op “7” om 4x de terugspoelsnelheid en tweemaal om 8x de snelheid te krijgen, enz., de maximumsnelheid is 32X. Let op: Gedurende het terugspelen zal de omvang van het beeld (FRAME,

VELD of CIF) op het scherm worden weergegeven.

Druk op de knop “;” om het terugspelen te stoppen. In de pauzemodus: Druk op de knop “8” om één frame vooruit te spoelen. Druk op de knop “7” om één frame terug te spoelen.

Klik om het afspelen van video te stoppen.

Druk op de knop “SLOW” om 1/4X de terugspeelsnelheid te krijgen, druk tweemaal om 1/8x de terugspeelsnelheid te krijgen.

Klik om te springen naar het vorige / volgende tijdsinterval binnen een uur.

Druk op “SLOW” + “ZOOM” om het live- of terugspeelgeluid van de audiokanalen te selecteren.

Live-audio van het 1e, 2e, 3e of 4e audiokanaal

Terugspelen audio 1e, 2e, 3e of 4e audiokanaal

Het audiokanaal wordt niet geselecteerd.

op “3” / “4” om de cursor te bewegen. Druk op de knop "ENTER" om het submenu binnen te gaan en bevestig de selectie. Druk op de knop "Cameramenu" om de menumodus binnen te gaan, bevestig de verandering en

is verbonden om de PTZ-camera te besturen.

binnen te gaan.

van de DVR-audiokanalen te selecteren.

om de kanalen een voor een weer te geven, van CH1 tot aan het laatste CH. Druk op de knop “Quad Volgorde” om in een keer 4 kanalen weer te geven.

te pauzeren en druk nogmaals om het te hervatten. Druk op de knop “<” om het terugspelen van de video te stoppen en terug te kernen ar de livemodus van de DVR.

terugspeelbestand terug te spoelen. Druk op de knop “?” om het terugspeelbestand vooruit te spoelen.

laatst opgenomen bestand te starten.

soorten gebeurtenissenlijsten weer te geven.

of “4CH” om de 16 / 9 / 4 kanalen-weergavemodus te selecteren.

drive met de DVR, en druk op deze knop om een kiekje te nemen en het livevideobeeld op te slaan op de aangesloten USB flash drive.

DVR.

vergrendelen.

na 3/5/10 minuten te activeren.

eenmaal om 1/4X de snelheid te krijgen en tweemaal om 1/8 x de snelheid te krijgen.

om nummers / het kanaal te selecteren.

richtingsknoppen, “UP”, “DOWN”, “L" of ”R", om de cursor omhoog / omlaag / links / rechts te bewegen, of de beweging van de PTZ-camera te controleren. Druk op de knop “ENTER" om de selectie te bevestigen / ga een submenumodus.

Let op: Vanwege een universele afstandsbediening zijn niet alle functies

beschikbaar voor dit DVR-model.

Klik om het paneel voor het wijzigen van het kanaal te tonen en het gewenste kanaal te kiezen. Zie voor details “5.2.1 Wisselen kanalen”.

Klik om het bedieningspaneel voor afspelen weer te geven. Klik om de laatste opgenomen videoclip af te spelen of klik om naar de zoeklijst te gaan. Zie voor details “3.3 Afspelen”.

Ga naar het gewenste kanaal en klik om naar de zoom-instand te gaan. Klik en sleep in deze stand het rode kader linksonderaan het scherm om naar de plaats te gaan die u wilt zien. Klik x om deze stand te verlaten.

Klik om het gewenste audiokanaal te selecteren. In de live-stand kunnen alleen de live audiokanalen gekozen worden. In de afspeelstand kunnen af te spelen audiokanalen gekozen worden.

Klik om naar de PTZ-stand te gaan en het bedieningspaneel voor de PTZcamera te tonen. Zie voor details “5.2.2 PTZ Bedieningspaneel”.

Videokanaal 1~4 Klik om naar het kanaal te gaan dat u in

Reeks-scherm Klik om één voor één alle kanalen weer te

Viervoudig scherm Druk deze toets om 4 kanalen weer te geven.

Cameramenu Klik om naar het hoofdmenu voor

Invoeren Klik om uw selectie te bevestigen

Op/Neer/Links/Rechts Klik om de selectie op / neer /

Zoom in / uit max Klik om in te zoomen op het beeld

Zoom in / uit Klik om het beeld in / uit te

Scherpte dichtbij / veraf Klik om het beeld scherp te

Automatische stand Klik om de automatische functie te

Voorinstelpunt Klik om naar het gewenste

monitor die is aangesloten op “MONITOR” een een monitor die aangesloten is op “VGA”. Een monitor die is aangesloten op de VGA-uitgang stelt de composiet-uitgang terzijde.

wellicht in de modus “Sleutelvergrendeling”.

terugspelen mogelijk te maken. In andere gevallen stopt uw DVR met terugspelen.

staan de DVR-beelden over het netwerk te bekijken met de IE-webbrowser na login.

volledig scherm wilt zien.

geven in volledig scherm, beginnend vanaf KAN1. Wanneer het laatste kanaal is weergegeven, wordt de reeks herhaald vanaf KAN1.

de camera te gaan. Zie voor details over ieder cameramenu zijn eigen gebruiksaanwijzing.

/ naar het menu te gaan.

links / rechts te bewegen of instellingen te wijzigen.

tot maximale vergroting / uit te zoomen tot de oorspronkelijke afmetingen van het beeld.

zoemen.

stellen.

activeren. Voordat u deze funcitie gebruikt, dient u een bepaald functie toe te wijzen die ingeschakeld word wanneer op “AUTO” wordt geklikt. Zie voor details de gebruiksaanwijzing van de PTZ-camera.

voorinstelpunt voor PTZ.

Ce magnétoscope numérique en temps réel à 4 canaux maximise la qualité vidéo et minimise la taille des fichiers (augmentant la capacité de stockage) avec les caractéristiques de la technologie de compression vidéo H.264. L’enregistreur intègre un disque dur de 500GB. Vous pouvez régler l’enregistrement d’un programme jusqu’à 8 semaines à l’avance. Pour sauvegarder plus rapidement, le port USB est intégré pour votre commodité d’utilisation et la sauvegarde réseau 1- Avance rapide / Retour rapide est aussi disponible. L'enregistreur est aussi fourni avec une télécommande et une souris de commande USB pour une utilisation facile.

COMMENT L’UTILISER

1.1 FACE AVANT (Image 1) 1 Voyants LED

- Les voyants LED seront en service quand : a HDD : Le disque dur est en train de lire ou d’enregistrer. b ALARME : Une alarme est déclenchée (certains modèles seulement). c TIMER : L’enregistrement programmé est en cours. d PLAY : En cours de lecture. e POWER : Le magnétoscope est allumé. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / 3(7) / 4 (8)

- Appuyez sur un de ces 4 boutons pour effectuer des déplacements en haut/en

bas/à gauche/à droite.

- En mode lecture, appuyez sur ces boutons pour mettre en pause (;) / arrêter (<) /recul rapide (7) / avance rapide (8) le fichier de lecture.

- En mode réglage, appuyez sur pour modifier les réglages dans le menu.

3 MENU

- Appuyez pour entrer sortir du mode menu du magnétoscope.

4 ENTER

- Appuyez pour confirmer le réglage.

5 LIST

- Appuyez pour rechercher rapidement les fichiers enregistrés sur les quatre listes d'événements.

6 PLAY

- Appuyez sur ce bouton pour lire la vidéo enregistrée.

7 SLOW

- En mode lecture, appuyez pour lire lentement le fichier enregistré.

8 ZOOM

- Appuyez pour élargir l'image du canal sélectionné dans le mode d'enregistrement du CADRE ou du CHAMP.

9 SEQ

- Appuyez pour afficher chaque canal en plein écran l'un après l'autre en commençant par CH1. Lorsque le dernier canal est affiché, la séquence recommencera depuis CH1. Pour sortir de ce mode, appuyez à nouveau sur « SÉQ ».

- Appuyez sur ce bouton pour montrer le mode d’affichage à 4 canaux.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Appuyez sur un de ces boutons pour choisir le canal à afficher.

12 RECHERCHE

- Appuyez pour saisir le menu de recherche du temps. Réglez la plage de temps que vous désirez puis sélectionnez « DÉMARRER » pour lire le clip vidéo enregistré pendant la durée spécifique.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Appuyez sur ces deux boutons en même temps pour choisir les sons en direct ou en lecture des canaux audio.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Appuyez sur ces deux boutons en même temps pour entrer / sortir du mode de commande PTZ.

15 Port USB

- Il y a deux ports USB sur la façade avant, un pour brancher votre souris USB pour naviguer et l'autre pour brancher votre clé USB pour sauvegarder la vidéo. Note: Il n'est pas permis d'avoir deux souris USB ou deux clés USB

branchées sur la façade avant.

1.2 FACE ARRIERE (Image 2)

1 ENTREE VIDEO (pour canaux 1à 4)

- Connecter aux sources vidéo, comme des caméras.

2 SORTIE VIDEO

- Connecter au moniteur PRINCIPAL pour sortie vidéo.

3 ENTREE AUDIO (pour canaux 1à 4)

- Connecter aux sources audio, comme des caméras équipées avec la fonction audio.

4 AUDIO OUT

- Connecter à un appareil audio, comme un moniteur ou un haut-parleur.

5 VGA

- Connecter à un moniteur LCD directement.

6 EXTERNAL I/O

- Insérez le D-SUB 9 broches fourni dans ce port pour la connexion d’appareils externes (alarme externe, caméra PTZ, etc.).

- Pour la configuration détaillée port E/S (port I/O) avec broches, veuillez vous référer au manuel sur le CD-ROM.

7 LAN

- Connecter à Internet avec un câble LAN.

8 DC 19V

- Connecter à l’adaptateur fourni.

9 INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION

- Basculez sur « I » pour mettre sous tension et « O » pour mettre hors tension.

2 . BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION

2.1 Branchement de la caméra

Les caméras doivent être connectées et alimentées AVANT que le magnétoscope soit allumé. Le magnétoscope détectera automatiquement le système vidéo de la caméra (s) connectée (NTSC / PAL), et basculera de lui-même vers le système approprié.

- Connectez la caméra avec l’alimentation électrique indiquée, et connectez la sortie de la caméra vidéo au port d’entrée vidéo du magnétoscope avec un câble coaxial ou des cordons RCA avec des connecteurs BNC.

- Connectez la sortie audio de la caméra au port d’entrée audio du magnétoscope avec un câble coaxial ou des cordons RCA avec des connecteurs BNC.

2.2 Configuration tension secteur

Cet a.ppareil devrait être utilisé seulement avec le type de source d’alimentation indiqué sur le label du fabricant. Connectez le cordon d’alimentation secteur CC indiqué à l’adaptateur de puissance, et branchez dans une prise électrique. Le voyant LED “ ” s’allumera. Il faut approximativement 45 secondes pour initialiser le système.

Note : Pour être sûr que votre magnétoscope fonctionne de façon constante

et correcte, il est recommandé d’utiliser un onduleur (UPS) pour un fonctionnement en continu. (Optionnel).

2.3 Menu Principal

Appuyez sur la touche MENU ou cliquez-droit avec la souris n'importe où sur l'écran pour afficher le menu principal suivant, puis appuyez sur la touche MENU ou cliquez-droit à nouveau pour sortir.

DÉMARRAGE RAPIDE Cliquez pour régler l'affichage de l'état, les

RÉGLAGE DE LA DATE Cliquez pour régler l'affichage de la date et

SYSTÈME Cliquez pour régler les paramètres du système. INFO D'ÉVÉNEMENTS Cliquez pour entrer dans le menu de recherche

CONFIG.AVANCÉE Cliquez pour régler CAMÉRA, DÉTECTION,

RÉGLAGE DE L'AGENDA Cliquez pour régler la minuterie

2.4 Configuration de la date et de l'heure

Avant d'utiliser votre DVR, veuillez d'abord en régler la date et l'heure. Appuyez sur la touche « MENU » (ou cliquez-droit avec la souris) et entrez le mot de passe pour accéder à la liste du menu. Le mot de passe d'administrateur par défaut est

0000. Déplacez le curseur sur « DÉMARRAGE RAPIDE » pour pouvoir régler la date

et l'heure dans la liste du menu « RÉGLAGE DE L'HEURE ».

Note : Veuillez NE PAS changer la date ou l'heure de votre magnétoscope

après que la fonction enregistrement soit activée. Autrement, les données enregistrées seraient désordonnées et vous ne pourriez plus trouver le fichier enregistré pour sauvegarder par recherche par temps. Si les utilisateurs changent la date ou l'heure accidentellement lorsque la fonction enregistrement est activée, il est recommandé d'effacer toutes les données du disque dur, et de recommencer l'enregistrement à nouveau.

Note: Pour la première utilisation de ce magnétoscope, veuillez charger le

magnétoscope pendant au moins 48 heures en continu après avoir réglé correctement la date et l'heure.

2.5 Effacement du Disque Dur

Il est recommandé d'effacer toutes les données du disque dur pour la première utilisation de ce DVR pour s'assurer que les données enregistrées ne sont pas mélangées avec d'autres données sauvegardées précédemment sur le même disque dur. Appuyez sur la touche « MENU » (ou cliquez-droit avec la souris) pour afficher le menu principal puis sélectionnez « SYSTÈME », ensuite « INFORMATIONS SYSTÈME », puis « EFFACER DISQUE DUR » et sélectionnez enfin quel DISQUE DUR vous souhaitez effacer. Le DVR redémarrera lorsque les données du DISQUE DUR sont effacées.

2.6 Paramétrage du mot de passe

Appuyez sur la touche « MENU » (ou cliquez-droit avec la souris) puis saisissez le mot de passe pour accéder à la liste du menu. Ensuite, déplacez le curseur sur « SYSTÈME » pour accéder au menu système. Dans le menu « OUTILS », sélectionnez le bouton « RÉGLAGES » pour le MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR puis appuyez sur « ENTRÉE » pour entrer dans le sous-menu de configuration du mot de passe (quatre chiffres). Le mot de passe administrateur par défaut est

0000.

3. FONCTIONNEMENT DE BASE

3.1 Page en direct

Vous pouvez voir l'écran de visualisation en direct avec les icônes de configuration :

Icône Fonction

Canal audio direct (1~4)

Zoom numérique activé

Réseau déconnecté

Souris USB connectée

Verrouillage

INTRODUCTION Note : il doit y avoir au moins 8192 images de données enregistrées pour la

2- Lecture / Pause

3- Arrêter

4- Lecture au ralenti

5- Heure Précédente / Suivante (uniquement avec la souris)

6- Lecture audio

3.4 Recherche

Appuyez pour rechercher rapidement les fichiers enregistrés parmi les quatre listes d'événements: LISTE D'ENREGISTREMENT / LISTE DE MOUVEMENTS / LISTE D'ALARMES / LISTE DE MINUTERIE, ou choisissez LISTE COMPLÈTE pour afficher le journal de tous les événements. Pour rechercher rapidement le temps désiré, choisissez « RECHERCHE RAPIDE ». Définissez la plage de temps que vous souhaitez puis sélectionnez « Démarrer » pour lire le clip vidéo enregistré pendant la période de temps spécifiée.

4. TELECOMMANDE A INFRA ROUGE (Image 3)

Les fonctions des boutons de commande de la télécommande :

1. Preset Appuyez sur ce bouton pour régler les points préréglés de la caméra

2. CAMERA Appuyez sur ce bouton et le numéro de canal auquel la caméra PTZ

3. Zoom max / Zoom min Utilisez ces touches pour ajuster le zoom/dézoom

4. Zoom + / Zoom – Utilisez ces boutons pour régler le rapport du zoom

5. Auto Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le mode auto pan de la caméra

6. Camera Menu Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le menu principal de

7. ID Cette touche n'a pas de fonction pour cette version du DVR.

8. Digital Zoom Appuyez sur ce bouton pour agrandir l'image du canal du

9. - Audio CH + Utilisez ces deux boutons pour choisir le son en direct ou en

10. Séquence plein-écran / Séquence quad Appuyez sur le bouton “ Séquence

11. - / + Appuyez sur ces deux boutons pour changer les paramètres dans le

12. ? (Pause)/ < (Stop) Appuyez sur le bouton “?” pour mettre en pause la

13. ? (Recul rapide) / ? (Avance rapide) Appuyez sur le bouton “?” pour

14. 4 (Lecture) En mode lecture vidéo, appuyez pour commencer à lire le

15. List Pour rechercher rapidement les fichiers enregistrés par événements,

16. DVR Menu Appuyez pour entrer dans le menu principal du magnétoscope.

17. Bouton de sélection des canaux Appuyez sur le bouton “16CH”, “9CH” ou

18. SNAP Lorsque le magnétoscope n'est pas en mode menu, connectez une clé

19. F1 (Ouvrir tiroir-disque) Cette touche n'a pas de fonction pour cette version

20. F2 (verrouiller) Appuyez pour verrouiller automatiquement les touches du

21. F3 (R.E.T.R.) Appuyez pour activer la fonction “R.E.T.R.” (Remote Event

22. Slow Appuyez pour lire la dernière vidéo enregistrée du magnétoscope.

23. DVR/PC Cette touche n'a pas de fonction pour cette version du DVR.

24. Boutons de sélection des nombres Appuyez sur ces boutons de sélection

25. UP / DOWN / L (Gauche) / R (Droite) / ENTER Appuyez une fois sur les

26. Ajustement LCD Cette touche n'a pas de fonction pour cette version du DVR.

5. Souris USB

5.1 Brancher la souris

réglages de l'image, la date et l'heure.

l'économie d'énergie.

d'événements.

ALERTE, RÉSEAU, SNTP, AFFICHAGE, ENREGISTREMENT et TÉLÉCOMMANDE.

d'enregistrement et la minuterie de détection.

Icône

Fonction

Wiedergabe Audiokanal (1~4)

Zoom numérique désactivé

Internet déconnecté

Clé ou appareil USB connecté

Mode PTZ activé

Icône Fonction

Canal audio arrêté

Minuterie d'enregistreme nt

Réseau connectéen

Écrasement DISQUE DUR

Séquence

Branchez votre souris USB à l'un des ports USB de la façade avant du DVR puis vérifiez l'apparition de l'icône de souris à l'écran, indiquant que la souris USB est correctement détectée. Déplacez la souris pour saisir le mot de passe DVR à l'aide du pavé numérique. Le mot de passe administrateur par défaut est 0000. L'état sera changé de « verrouillage » à « administrateur » et la barre de menu rapide apparaitra du côté gauche de l'écran.

5.2 Barre de Menu Rapide

Déplacez le pointeur pour afficher la barre de menu rapide et afficher ainsi les 5 fonctions :

5.2.1Commutation de Canal

5.2.2Panneau de Commande PTZ

Administrateur Utilisateur Mouvement

Enregistrement Alarme

CONSEILS

3.2 Enregistrement

Enregistrement Manuel Par défaut, l'enregistrement manuel est activé lorsque le DVR est mis sous tension et qu'un DISQUE DUR est installé. Enregistrement d'Événements Lorsque la détection de mouvement ou l'alarme sont activées, l'icône de mouvement ou l'icône d'alarme sont affichées à l'écran pour chaque événement de mouvement ou d'alarme. Enregistrement avec Minuterie Lorsque l'enregistrement avec minuterie est activé, vous verrez l'icône d'enregistrement avec minuterie à l'écran. Écrasement DISQUE DUR Par défaut, la fonction écrasement DISQUE DUR est ACTIVÉE, et l'icône d'écrasement DISQUE DUR sera affichée à l'écran.

3.3 Lecture

Appuyez sur le bouton “PLAY” sur le panneau de commandes du magnétoscope et l'appareil lira la dernière vidéo enregistrée.

- Il n'est pas possible d'obtenir une sortie vidéo simultanée sur un moniteur

- Si votre magnétoscope ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur n'importe

- Formatez la clé USB au format FAT32 avant utilisation.

- Il doit y avoir au moins 8192 images de données enregistrées pour la lecture

- Choisissez d'autoriser le contrôle ActiveX ou l'appliquette dans la fenêtre pop-

*** MANUEL COMPLET : Voir le CD, toutes les langues ne sont pas

lecture pour fonctionner correctement. Sinon, l'appareil s'arrêtera de lire. Par exemple, si le nombre d'images par seconde est réglé sur 30, le temps d'enregistrement devrait être au moins de 237 secondes (8192 images / 30 images par seconde) pour la lecture pour fonctionner correctement.

Vous pouvez augmenter la vitesse pour faire avance ou recul rapide sur cet appareil. En mode lecture : Appuyez sur “8” une fois pour obtenir une avance vitesse de 4X et appuyez une deuxième fois pour obtenir une vitesse de 8X, etc. et la vitesse maximum est de 32X. Appuyez sur “7” une fois pour obtenir un recul vitesse de 4X et appuyez une deuxième fois pour obtenir une vitesse de 8X, etc. et la vitesse maximum est de 32X. Note: Pendant la lecture, la taille de l'image des données enregistrées

(FRAME, FIELD ou CIF) sera affichée sur l'écran.

Appuyez sur le bouton “?” pour mettre en pause la lecture. En mode pause: Appuyez sur le bouton “?” une fois pour passer à la plage suivante. Appuyez sur le bouton “?” une fois pour passer à la plage précédente.

Appuyez pour arrêter la lecture de la vidéo.

Appuyez sur le bouton “SLOW” pour obtenir une lecture de vitesse de 1/4X et appuyez une deuxième fois pour une lecture de vitesse de 1/8X.

Cliquez pour sauter à l'intervalle de temps précédent / suivant dans une heure.

Appuyez sur “SLOW” + “ZOOM” pour choisir le son en direct ou en lecture des canaux audio.

Audio en direct du 1er, 2ème, 3ème, et 4ème canal audio

Lecture audio du 1er, 2ème, 3ème, et 4ème canal audio

Le canal audio n'est pas sélectionné.

PTZ. Appuyez sur “3” / “4” pour déplacer le curseur. Appuyez sur le bouton "ENTER" pour entrer dans le sous-menu, et confirmer la sélection. Appuyez sur le bouton "Menu caméra" pour entrer dans le mode menu, confirmez le changement et sortez du menu.

est connectée pour commander la caméra PTZ.

optique de la caméra PTZ à la taille maximum/minimum.

optique intérieur/extérieur de la caméra PTZ.

PTZ.

la caméra PTZ.

magnétoscope sélectionné (zoom X2).

lecture des canaux audio du magnétoscope.

plein-écran” pour afficher chaque canal un par un, commençant du CANAL 1 au dernier CANAL. Appuyez sur le bouton “Séquence quad” pour afficher les 4 canaux en une seule fois.

menu.

lecture vidéo, et appuyez à nouveau pour continuer. Appuyez sur le bouton “<” pour arrêter la lecture vidéo, et retourner dans le mode direct du magnétoscope.

faire reculer le fichier de lecture. Appuyez sur le bouton “?” pour faire avancer le fichier de lecture.

dernier fichier enregistré.

appuyez pour voir tous les genres de la listes des événements.

“4CH” pour choisir le mode d'affichage des 4 canaux en 16 / 9.

USB au magnétoscope, et appuyez sur ce bouton pour prendre un instantané pour sauvegarder l'image vidéo en cours en direct sur la clé USB.

du DVR.

magnétoscope.

Trigger Recording), enregistrement par événement déclenchant, après 3/5/10 minutes.

Appuyez une fois pour obtenir la vitesse 1/4X et appuyez une deuxième fois pour obtenir la vitesse 1/8X.

de numérotation pour choisir les nombres / pour choisir le canal.

boutons de direction, “UP”, “DOWN”, “L” ou “R”, pour déplacer le curseur vers le haut / vers le bas / à gauche / à droite, ou commander le mouvement de la caméra PTZ. Appuyez sur le bouton "ENTER" pour confirmer la sélection / entrer dans le mode sous-menu.

Note : En raison des télécommandes universelles, toutes les fonctions ne sont

pas disponibles pour ce modèle de magnétoscope.

Cliquez pour afficher le panneau de basculement des canaux et choisissez le canal que vous désirez. Pour de plus amples détails, rendez-vous à «

5.2.1 Commutation de Canal ».

Cliquez pour afficher le panneau de commande de lecture puis cliquez pour lire le dernier clip vidéo enregistré ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche. Pour de plus amples détails, rendez-vous à « 3.3 Lecture ».

Basculez d'abord vers le canal que vous désirez, puis cliquez pour entrer en mode zoom. Dans ce mode, cliquez et déplacez le cadre rouge en bas à gauche de l'écran pour aller à l'endroit que vous souhaitez visualiser. Cliquez x pour sortir de ce mode.

Cliquez pour sélectionner le canal audio que vous souhaitez. En mode direct, seuls les canaux audio directs peuvent être sélectionnés. En mode lecture, les canaux audio de lecture peuvent être sélectionnés.

Cliquez pour entrer en mode PTZ et afficher le panneau de commande de la caméra PTZ. Pour de plus amples détails, rendez-vous à « 5.2.2 Panneau de Commande PTZ » .

Canal Vidéo 1~4 Cliquez pour basculer vers le canal désiré en plein

Affichage Séquence Cliquez pour afficher chaque canal en plein écran

Quadruple Affichage Appuyez pour afficher le mode 4 canaux.

Menu de la Caméra Cliquez pour entrer dans le menu

Entrée Cliquez pour confirmer votre

Haut/Bas/Gauche/Droite Cliquez pour déplacer votre

Zoom/Dé-zoom max Cliquez pour zoomer sur l'image

Zoom/Dé-zoom Cliquez pour zoomer/dé-zoomer

Mise au point près / loin Cliquez pour ajuster la mise au

Mode auto Cliquez pour activer la fonction

Point de pré-réglage Cliquez pour saisir le point de pré-

branché sur « MONITEUR » et sur un moniteur branché sur « VGA ». Un moniteur branché sur la sortie VGA a priorité sur la sortie composite.

quel bouton, vous devez être en mode “Verrouillage touches”. Appuyez sur n'importe quelle touche et entrer le mot de passe pour sortir de ce mode.

pour fonctionner correctement. Sinon, l'appareil s'arrêtera de lire.

out pour visionner les images du magnétoscope sur le réseau avec le navigateur IE après ouverture de session.

disponibles.

écran.

un par un en commençant par CH1. Lorsque le dernier canal est affiché; la séquence recommencera avec Ch1.

principal de la caméra. Pour de plus amples détails sur chaque menu de la caméra, reportez-vous à son manuel de l'utilisateur.

sélection / entrer dans le menu.

sélection vers le haut / bas / gauche / droite ou modifier le réglage.

au maximum / dé-zoomer à sa taille originale.

sur l'image.

point de l'image.

auto. Avant de l'utiliser, vous devez assigner une fonction spécifique qui sera activée lorsque « AUTO » sera cliqué. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de la caméra PTZ.

réglage de la PTZ que vous voulez voir.

Este grabador de video digital en tiempo real de 4 canales maximiza Presione el botón “PLAY” en el panel de control del DVR, y el dispositivo magníficamente l calidad de vídeo y minimiza el tamaño del archivo (aumentando reproducirá el último vídeo grabado. la capacidad de almacenamiento) con la característica de tecnología de compresión de vídeo H.264. El grabador incluye un disco duro de 500GB. Puede programar la grabación hasta con 8 semanas de antelación. Para hacer una copia rápidamente, puede utilizar el Puerto USB incorporado para mayor comodidad, y también cuenta con copia de seguridad en red. Este grabador también incluye un mando a distancia y el control mediante ratón USB (USB mouse control) para un manejo más sencillo.

UTILIZACIÓN

1.1 PANEL FRONTAL (Ilustración 1) máxima es 32X.

1 Indicadores LED Presione una vez “7” para conseguir una velocidad hacia atrás 4X y presiónelo

- Se ENCENDERÁN los siguientes LED cuando: a HDD : El HDD esté leyendo o grabando b ALARMA : Se active una alarma (en modelos seleccionados

c TEMPORIZADOR : El temporizador de grabación está activo. d REPRODUCIR : En modo reproducción. e ENCENDER : Se enciende el DVR. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Presione uno de estos botones de dirección para mover el cursor arriba/abajo/ izquierda/derecha. Pulse para detener la reproducción del video

- Bajo el modo reproducción, presione estos botones para pausar (;) / detener 4- Reproducción lenta (<) rebobinar rápido (7) /avanzar rápido (8) el archivo en reproducción.

- Bajo el modo reproducción, presione 5 / 6para cambiar la configuración en el 1/4X y presiónelo dos veces para conseguir una velocidad de reproducción de menú. 1/8X.

3 MENU 5- Hora Previa / Siguiente (únicamente con el ratón)

- Presione este botón para entrar/salir del modo menú del DVR. Pulse para saltar, de hora en hora, al intervalo de hora previo / siguiente.

4 ENTER 6- Reproducción de audio

- Presionar para confirmar la configuración. Presione “SLOW” + “ZOOM” para seleccionar el sonido grabado o en directo

5 LIST

- Presione este botón para realizar una búsqueda rápida de los archivos grabados para cuatro listas de eventos. Audio en directo del 1er, 2º, 3º o 4º canal de audio.

6 PLAY

- Presione este botón para reproducir el vídeo grabado.

7 SLOW

- Bajo el modo reproducción, presione este botón para reproducir en modo lento el archivo grabado.

8 ZOOM

- Presione este botón para ampliar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabación FRAME o FIELD.

9 SEQ

- Presione este botón para mostrar todos los canales en la pantalla completa, uno a uno comenzando con el CH1. Cuando se visualice el último canal, volverá a repetir el proceso, comenzando de nuevo por el CH1. Para salir de esta función, presione de nuevo el botón “SEQ”.

- Presione el botón para mostrar el modo de visualización de 4 canales.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Presione uno de estos botones para seleccionar el canal que quiere visualizar.

12 BÚSQUEDA

- Presione para entrar en el menú búsqueda de hora. Fije el rango de horas que desee, y seleccione “INICIO” para reproducir el videoclip grabado durante el período de tiempo especificado.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Presione estos botones al mismo tiempo para seleccionar el sonido grabado o en directo de los canales de audio.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Presione estos dos botones al mismo tiempo para entrar/salir del modo de control PTZ

15 USB port

- Este aparato cuenta con dos puertos USB en el panel frontal, uno para conectar el ratón USB para el control del ratón, y el otro para conectar la memoria flash USB para realizar la copia de seguridad del disco duro. Nota: No se permite conectar dos ratones USB o dos memorias USB al

mismo tiempo en el panel frontal.

1.2 PANEL FRONTAL (Ilustración 2)

1 ENTRADA DE VÍDEO (para canales 1-4)

- Conecta a fuentes de vídeo, como pueden ser cámaras.

2 SALIDA DE VÍDEO

- Conecta al monitor PRINCIPAL para la salida de vídeo.

3 ENTRADA DE AUDIO (para canales 1-4)

- Conecta a fuentes de audio, como cámaras equipadas con la función de audio.

4 SALIDA DE AUDIO

- Conecta a un dispositivo de audio, como un monitor o altavoz.

5 VGA

- Conecta directamente a un monitor LCD.

6 EXTERNAL I/O

- Introduzca el DSUB de 9 CLAVIJAS proporcionado a este puerto para conectar los dispositivos externos (alarma externa, cámara PTZ, etc).

- Para información detallada sobre la configuración del PIN del puerto I/O, por favor, consulte su manual de instrucciones en CDROM.

7 LAN

- Conecta a Internet por medio de cable LAN.

8 DC 19V

- Conecta al adaptador proporcionado.

9 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

Gire este interruptor a la posición “I” para conectar esta unidad, o a la posición “O” para desconectarla.

2. CONFIGURACIÓN Y CONEXIONES

2.1 Conexión de la cámara

Las cámaras deben estar conectadas y con fuente de alimentación ANTES de encender el DVR. El DVR detectará automáticamente el sistema de vídeo de la cámara/cámaras conectada/s (NTSC / PAL), y cambiará por sí solo al sistema correcto.

- Conecte la cámara con la fuente de alimentación indicada, y conecte la salida de vídeo de la cámara al puerto de entrada de vídeo DVR con un cable coaxial o líneas RCA con conectores BNC.

- Conecte la salida de audio de la cámara al puerto de entrada de audio del DVR con un cable coaxial o líneas RCA con conectores BNC.

2.2 Configuración de la alimentación

Este dispositivo solamente debería ser manejado con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del fabricante. Conecte el cable de alimentación CA indicado al adaptador de corriente, y enchúfelo en una toma de electricidad. El LED de encendido “ ” se iluminará. Tarda aproximadamente 45 segundos en cargar el sistema.

Nota: Para asegurarse de que su DVR funciona correctamente y con

constancia, se recomienda utilizar una UPS o fuente de alimentación permanente, para un funcionamiento continuo. (Opcional)

2.3 Menú Principal

Pulse el botón MENÚ o el botón derecho del ratón, en cualquier lugar de la pantalla, para visualizar el menú principal como se muestra a continuación. Para salir de este menú pulse de nuevo el botón MENÚ o el botón derecho del ratón.

COMIENZO RÁPIDO Pulse este botón para establecer el modo de

CONFIGURACIÓN FECHA Pulse este botón para establecer el modo de

SISTEMA Pulse este botón para establecer las

INFORMACIÓN DE EVENTOS Pulse este botón para entrar en el menú de

CONFIGURACION AVANCE Pulse este botón para establecer el modo

CONFIGURACIÓN DE Pulse este botón para establecer la grabación LA PROGRAMACIÓN con temporizador y la hora de detección.

2.4 Configuración de la fecha y la hora

Antes de manejar su DVR, configure la fecha y la hora en su DVR. Presione el botón “MENÚ” (o el botón derecho del ratón) e introduzca la contraseña para acceder a la lista del menú. La contraseña de administrador por defecto es 0000. Mueva el cursor a “COMIENZO RÁPIDO” para establecer la fecha y hora en la lista del menú “CONFIGURACIÓN FECHA”.

Nota: Por favor, NO cambie la fecha ni la hora de su DVR una vez que

active la función de grabación. De lo contrario, los datos grabados se desordenarán y no será capaz de encontrar el archivo guardado por búsqueda de tiempo. Si los usuarios cambian accidentalmente la fecha o la hora con la función de grabación activada, se recomienda borrar todos los datos HDD, y comenzar a grabar de nuevo.

Nota: La primera vez que utilice el DVR, cárguelo durante al menos 48

horas continuamente después de que se haya configurado correctamente la fecha y la hora.

2.5 Borrar Disco Duro

Se recomienda borrar todos los datos del disco duro la primera vez que utilice este DVR, con objeto de asegurar que los datos grabados no se mezclen con otros datos grabados con anterioridad en el mismo disco duro. Presione el botón "MENÚ" (o el botón derecho del ratón) para mostrar el menú principal y seleccionar el modo "SISTEMA", seleccione luego el modo "INFORMACIÓN DEL SISTEMA", seguidamente "BORRADO DE DISCO DURO" y por último el DISCO DURO que quiera borrar. El DVR se reiniciará cuando se hayan borrado los datos del DISCO DURO.

2.6 Configuración de la contraseña

Presione el botón “MENÚ” (o el botón derecho del ratón) e introduzca la contraseña para acceder a la lista del menú. Seguidamente, mueva el cursor a la posición “SISTEMA” para entrar en el menú sistema. En el menú “HERRAMIENTAS”, seleccione el botón “CONFIGURACIÓN” para la CONTRASEÑA DE ADMINISTRADOR y presione el botón “ENTRAR” para entrar en el submenú y establecer la contraseña (cuatro dígitos). La contraseña de administración por defecto es 0000.

3. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

3.1 Página Directo

Puede ser la pantalla de visualización en directo con iconos de estado:

Icono Función Icono Función Icono Función

Canal de audio en vivo (1~4)

Activar Zoom Digital

Desconectar Red

Conectar Ratón USB

Teclas bloqueadas

Administrador Operador Movimiento

Grabación Alarma

3.2 Grabación

Grabación Manual Por defecto, el modo manual de grabación se encuentra activado cuando se enciende la unidad DVR y se instala el DISCO DURO. Grabación de Evento Cuando el modo de detección de movimiento o alarma se encuentre activado, el icono de movimiento o alarma aparece en la pantalla para cualquier evento de movimiento o alarma. Grabación con Temporizador Cuando se active el modo de grabación con temporizador, en la pantalla aparecerá el botón de grabación con temporizador. Sobrescribir los datos del DISCO DURO Por defecto, la función sobrescribir el DISCO DURO es encuentra ACTIVADA, y el icono Sobrescribir los datos del DISCO DURO aparece en la pantalla.

INTRODUCCIÓN 3.3 Reproducción

Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabados para que la

1- Avance rápido/rebobinado

Puede aumentar la velocidad para un avance o rebobinado rápido en este dispositivo. Bajo el modo de reproducción: Presione una vez “8” para conseguir una velocidad hacia adelante 4X y presiónelo 2 veces para conseguir una velocidad de 8X, etc. La velocidad

2 veces para conseguir una velocidad de 8X, etc. La velocidad máxima es 32X. Nota: Durante la reproducción, se mostrará el tamaño de imagen grabada

solamente).

visualización, configuración de la imagen y la fecha y hora.

visualización de la fecha y el horario de verano.

configuraciones del sistema.

búsqueda de eventos.

CÁMARA, DETECCIÓN, ALERTA, RED, SNTP, PANTALLA, GRABACIÓN Y REMOTO.

Reproducir canal de audio (1~4)

Desactivar zoom digital

Conectar Internet

Conectar Memoria /dispositivo USB

Activar modo PTZ

Desconectar canal audio

Grabación con Temporizador

Conectar LAN

Sobrescribir los datos del DISCO DURO

Secuencia

2- Reproducción / Pausa

Presione el botón “;” para pausar la reproducción. Bajo el modo pausa: Presione una vez el botón “8” para avanzar una imagen. Presione una vez el botón “7” para retroceder una imagen.

3- Detener

Presione el botón “SLOW” para conseguir una velocidad de reproducción de

de los canales de audio.

3.4 Buscar

Presione este botón para realizar una búsqueda rápida de los archivos grabados para los cuatro eventos de la lista: LISTA DE GRABACIÓN / LISTA DE MOVIMIENTO / LISTA ALARMA / LISTA TEMPORIZADOR, o para seleccionar la LISTA COMPLETA que muestra todos los registros de eventos. Para realizar una búsqueda rápida de la hora deseada, seleccione “BÚSQUEDA RÁPIDA”. Establezca el rango de fechas que desee, y seleccione “Inicio” para reproducir el videoclip grabado durante la hora especificada.

4. EN EL MANDO A DISTANCIA (Ilustración 3)

Funciones de los botones de control en el mando a distancia: 1 Preset Presionar para configurar los puntos preseleccionados de la cámara

PTZ. Presione “3” / “4” para mover el cursor. Presione el botón “ENTER” para entrar en el menú secundario, y confirme la selección. Presione el botón “Menú Cámara” para entrar en el modo menú, confirme el cambio y salga del menú.

2 CAMERA Presione este botón y el número de canal al que está conectado la

cámara PTZ para controlar la cámara PTZ.

3 Zoom max / Zoom min Utilice estos botones para ajustar la entrada / salida

del zoom óptico de la cámara PTZ al tamaño máximo o mínimo.

4 Zoom + / Zoom - Utilice estos botones para ajustar el índice de

entrada/salida del zoom óptica de la cámara PTZ.

5 Auto Presione este botón para entrar en el modo pan automático de la cámara

PTZ.

6 Camera Menu Presione este botón para entrar en el menú principal de la

cámara PTZ. 7 ID Este botón no funciona en este modelo de DVR. 8 Digital Zoom Presione este botón para aumentar la imagen del canal DVR

seleccionado (zoom 2X). 9 - Audio CH + Utilice estos dos botones para seleccionar el sonido en directo o

en reproducción de los canales de audio DVR. 10 Secuencia completa/secuencia cuádruple: Presione el botón “Secuencia

completa” para visualizar cada canal uno a uno, empezando desde CH1 hasta

el último CH. Presione “Secuencia cuádruple” para mostrar los cuatro canales

al mismo tiempo. 11 - / + Presione el botón “ -/+ ” para estos botones para cambiar la

configuración en el menú. 12 ?(Pausa) / < (Detener) Presione el botón “?” para detener la

reproducción de vídeo, vuelva a presionarlo para retomar la reproducción.

Presione el botón "<” para detener la reproducción del vídeo, y volver al modo

en directo del DVR. 13 ? (Rebobinado rápido) / ? (Avance rápido) Presione el botón “?” para

rebobinar el archivo reproducido. Presione el botón “?” para avanzar rápido el

archivo reproducido. 14 4 (Reproducir) Bajo el modo de reproducción, presione para comenzar a

reproducir el último archivo grabado. 15 Lista Para buscar rápidamente los archivos grabados por lista de eventos,

presione este botón para mostrar todo tipo de listas de eventos. 16 DVR Menu Presionar para entrar en el menú principal del DVR. 17 Channel Selection Buttons Presione los botones “16CH”, “9CH” o “4CH” para

seleccionar el modo de visualización 4/9/16. 18 SNAP Cuando el DVR no está bajo el modo menú, conecte una unidad flash

USB al DVR, y presione este botón para obtener una captura de pantalla para

guardar la imagen de vídeo en directo actual en la unidad flash USB

conectada. 19 F1 (open disc tray) Este botón no funciona en este modelo de DVR. 20 Presione para bloquear automáticamente las teclas del

F2 (bloqueo teclado)

DVR. 21 F3 (R.E.T.R.) Presione para activar la función “R.E.T.R” (Grabación activada

de eventos a distancia) después de 3/5/10 minutos. 22 Slow Presionar para reproducir el último vídeo grabado del DVR. Presione una

vez para conseguir una velocidad de reproducción de 1/4X y presiónelo dos

veces para conseguir una velocidad de reproducción de 1/8X. 23 DVR/PC Este botón no funciona en este modelo de DVR. 24 Botones de selección numéricos Presione estos botones para seleccionar

números/ para seleccionar el canal.

UP / DOWN / L (Izquierda) / R (Derecha) / ENTER

25 Presione uno de los

botones de dirección, “UP”, “DOWN”, “L” o “R”, para mover el cursor arriba/

abajo/izquierda/derecha o controlar el movimiento de la cámara PTZ. Presione

el botón "ENTER" para confirmar la selección / entrar en el menú secundario. 26 LCD adj. Este botón no funciona en este modelo de DVR.

Nota: Debido a que es un mando a distancia universal, no están disponibles

5. Control mediante Ratón USB

5.1 Conectar el ratón

Conecte el ratón USB a uno de los puertos USB del panel frontal del DVR, y compruebe que el icono del ratón se muestra en la pantalla, lo que indica que el ratón USB se ha detectado de forma correcta. Mueva el ratón para introducir la contraseña del DVR con el teclado numérico. La contraseña por defecto es 0000. El estatus cambiará desde “teclas bloqueadas” a “administrador”, y la barra de menú rápido aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla.

5.2 Barra de Menú Rápido

Muévase a la marca de flecha para extender la barra de menú rápido y mostrar las cinco funciones que aparecen a continuación:

5.2.1Interruptor de Canales

5.2.2Panel de Control PTZ

CONSEJOS

- No es fuese posible tener una salida de video simultáneamente en un monitor

conectado al “MONITOR” y un monitor conectado a "VGA". Un monitor

conectado a una salida VGA anula la salida de video compuesto.

- Sis u DVR no funciona al presionar algún botón, debe estar bajo el modo

“Bloqueo de teclado”. Presione cualquier tecla e introduzca la contraseña para

salir de este modo.

- Formatee la unidad Flash USB al formato FAT 32 antes de utilizarla.

- Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabados para que la

reproducción funcione correctamente. Si no, su DVR detendrá la reproducción.

- Seleccione permitir el navegador Web ActiveX en el mensaje que aparece para

ver las imágenes del DVR en la red con el navegador web IE tras iniciar sesión.

*** MANUAL COMPLETO: Consultar CD, no están disponibles todos los

reproducción funcione correctamente. Si no, el dispositivo detendrá la reproducción. Por ejemplo, so el IPS se configura a 30, el tiempo de grabación debería ser de al menos 237 segundos (8192 imágenes / 30 IPS) para que la reproducción funcione correctamente.

(MARCO, CAMPO o CIF) en la pantalla.

Audio en reproducción del 1er, 2º, 3º o 4º canal de audio.

No se ha seleccionado el canal de audio.

todas las funciones para este modelo DVR.

Pulse este botón para mostrar el interruptor del panel de canales y seleccionar el canal que se desee. Para más detalles, véase el capítulo “5.2.1 Interruptor de Canales”.

Pulse este botón para mostrar el panel de control de reproducción, y pulse para reproducir el último videoclip grabado, o para entrar en la lista de búsqueda. Para más detalles, véase el capítulo “3.3 Reproducción”.

Cambie al canal que desee ver en primer lugar, luego entre en el modo de zoom activado. En este modo, pulse y arrastre el marco rojo en el lado inferior derecho de la pantalla para ir al lugar que se desee ver. Para salir de exte modo, pulse x.

Pulse este botón para seleccionar el canal de audio que se desee. En el modo en vivo, únicamente se pueden seleccionar los canales de audio en vivo. En el modo reproducción, se pueden seleccionar los canales de audio.

Pulse este botón para entrar en el modo PTZ y mostrar el panel de control PTZ de la cámara. Para más detalles, véase el capítulo “5.2.2 Panel de Control PTZ”.

Canal de Vídeo 1~4 Pulse este botón para cambiar al canal que

Mostrar Secuencia Pulse este botón para mostrar todos los

Visualizar Quad Presione este botón para mostrar el modo

Menú de la Cámara Pulse este botón para entrar en el

Entrar Pulse este botón para confirmar la

Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha Pulse las flechas para ir arriba /

Activar / desactivar Pulse este botón para activar el Zoom al máximo zoom en la imagen al tamaño

Activar / desactivar Zoom Pulse este botón para activar o

Enfocar cerca / lejos Pulse este botón para ajustar el

Modo automático Pulse este botón para activar la

Presintonización Pulse este botón para entrar en el

idiomas.

desee en la pantalla.

canales, de uno en uno, en la pantalla comenzando por el canal CH1. Cuando se haya mostrado el último canal, se volverá a repetir el proceso, comenzando de nuevo por el CH1.

visualización de 4 canales.

menú principal de la cámara. Para más detalles sobre el menú de cada cámara, véase el manual de usuario de las mismas.

selección / entrar en el menú.

abajo / derecha / izquierda, o para cambiar la configuración.

máximo o para desactivar el zoom hasta su tamaño original..

desactivar el zoom.

foco de la imagen.

función automática. Antes de utilizar esta función, necesitará asignar una función específica que estará activada cuando se pulse el modo “AUTO”. Para más detalles, véase el manual de usuario de la cámara PTZ.

modo presintonización que desee ver del PTZ.

SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN

SPECIFICATIONSSAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Web Interface : Support licensed software “Video Viewer” /

* The specifications are subject to change without notice.

network

and live view via Ethernet.

Internet Explorer & Mozilla Firefox web browser / QuickTime (5 users access simultaneously)

DVR534

Digitale Video Recorder H.264

HIZLI KLAVUZ

?G? ???????

GÝRÝÞ

tarih ve saati ayarlamak için týklayýnýz,

uygulamasýný ayarlamak için týklayýnýz

týlayýn.

GÖRÜNTÜLEME, KAYIT ve KUMANDA ayarý için týklayýnýz

ayarlamak için basýn.

Fonksiyon

Pleybek ses kanalý (1~4)

Dijital zum kapalý

Internet baðlý

USB flaþ bellek

/ cihaz baðlý

Ýkon Fonksiyon

Ses kanalý kapalý

Zamanlayýcý kaydý

LAN baðlý

HDD üstüne yazma

Sýralama

Operatör

Hareket

Alarm

Bir kare ilerlemek için “?” düðmesine bir defa basýnýz. Bir kare geri gitmek için “?” düðmesine bir defa basýnýz.

3- Durdurma

Video pleybek’i durdurmak için basýn.

4- Yavaþ Oynatma

Dosyayý 1/4 hýzla oynatmak için “SLOW” düðmesine bir defa basýnýz, 1/8 hýzla oynatmak için iki defa basýnýz.

5- Önceki / Sonraki Saat (sadece fare ile)

Bir saat içindeki önceki/sonraki zaman aralýðýna atlamak için basýnýz.

6- Sesli Oynatma

Ses kanallarýnýn canlý izleme veya oynatma sesini seçmek için “SLOW” + “ZOOM” düðmelerine basýnýz.

1., 2., 3. veya 4. ses kanalýnýn canlý izleme sesi

1., 2., 3. veya 4. ses kanalýnýn dosya oynatma sesi

Ses kanalý seçili deðil.

3.4 Arama

Dört olay listesiyle kayýtlý dosyalarý hýzlý arama için basýn: RECORD LIST / MOTION LIST / ALARM LIST / TIMER LIST, veya tüm olay loglarýný göstermek için FULL LIST'i seçin.

Ýstediðiniz zamaný hýzlý aramak için, “QUICK SEARCH” ü seçin. Ýstediðiniz zaman aralýðýný ayarlayýn ve belirli saat içinde kayýtlý video klipini çalmak için “Start”ý

Uzaktan kumanda üzerindeki düðmelerin iþlevleri:

1 Preset Apãsaþi pentru a seta punctele de presetare ale camerei video PTZ.

PTZ kamerasýnýn ön ayar noktalarýný ayarlamak için bu düðmeye basýnýz. Ýmleci

baðlý olduðu kanal numarasýna basýnýz.

3 Zoom max / Zoom min PTZ kameranýn optik zumunu maksimum/minimum

ölçüte sokup çýkarmak için ayarlamak üzere bu tuþlarý kullanýnýz..

4 Zoom + / Zoom – PTZ kamerasýnýn optik yakýnlaþtýrma/uzaklaþtýrma oranýný

ayarlamak için bu düðmeleri kullanýnýz.

5 Auto PTZ kamerasýnýn otomatik kaydýrma durumuna girmek için bu düðmeye

basýnýz.

6 Camera Menu PTZ kamerasýnýn ana menüsüne girmek için bu düðmeye

basýnýz. 7 ID Bu tuþun DVR’ýn bu sürümü için bir fonksiyonu yoktur. 8 Digital Zoom Seçili DVR kanalýnýn görüntüsünü büyütmek için (2X

yakýnlaþtýrma) bu düðmeye basýnýz. 9 - Audio CH + DVR ses kanallarýnýn canlý veya oynatma sesini seçmek için bu

iki düðmeyi kullanýnýz. 10 Tekli Diziliþ / Dörtlü Diziliþ Birinci kanaldan son kanala kadar kanallarý birer

birer görüntülemek için “Tekli Diziliþ” düðmesine basýnýz. Dört kanalýn hepsini

ayný anda görüntülemek için “Dörtlü Diziliþ” düðmesine basýnýz. 11 - / + Menüdeki ayarlarý deðiþtirmek için bu iki düðmeyi kullanýnýz. 12 ?(Duraklatma) / < (Durdurma) Video oynatmayý duraklatmak için “?”

üðmesine basýnýz, oynatmaya devam etmek için yeniden basýnýz.

Videonun oynatýlmasýný durdurmak ve DVR'ýn canlý izleme durumuna dönmek

için “<" düðmesine basýnýz. 13 ? (Hýzlý geri sarma) / ? (Hýzlý ileri sarma) Oynatýlan dosyayý geri sarmak

için “?” düðmesine basýnýz. Oynatýlan dosyayý ileri sarmak için “?” düðmesine

basýnýz. 14 4(Oynatma) En son kaydedilen dosyayý video oynatma durumunda oynatmak

için bu düðmeye basýnýz 15 List Kaydedilen dosyalarý olaylara göre hýzlýca aramak ve tüm olay listeleri

türlerini görüntülemek için bu düðmeye basýnýz. 16 DVR Menu DVR ana menüsüne girmek için bu düðmeye basýnýz. 17 Kanal Seçimi Düðmeleri 16 / 9 / 4 kanal görüntüleme durumunu seçmek

için “16CH”, “9CH” veya “4CH” düðmesine basýnýz. 18 SNAP DVR menü durumunda deðilken DVR cihazýna bir USB bellek sürücüsü

baðlayýnýz ve canlý video görüntüsünün anlýk bir resmini USB belleðe

kaydetmek için bu düðmeye basýnýz. 19 F1 (disk sürücüyü açar) Bu tuþun DVR’ýn bu sürümü için bir fonksiyonu

yoktur. 20 F2 (tuþ kilidi) DVR tuþlarýný otomatik olarak kilitlemek için bu düðmeye

basýnýz. 21 F3 (R.E.T.R.) “R.E.T.R.” (Uzaktan Olaya Baðlý Harekete Geçirme ile Kayýt)

iþlevini 3/5/10 dakika sonra etkinleþtirmek için bu düðmeye basýnýz. 22 Slow DVR cihazýna en son kaydedilen videoyu oynatmak için bu düðmeye

basýnýz. Dosyayý 1/4X hýzla oynatmak bir defa, 1/8X hýzla oynatmak için iki

defa basýnýz. 23 DVR/PC Bu tuþun DVR’ýn bu sürümü için bir fonksiyonu yoktur. 24 Numara seçim düðmeleri Numara seçimi / kanal seçimi yapmak için bu

numara seçim düðmelerine basýnýz.

UP / DOWN / L (Sol) / R (Sað) / ENTER

25 Ýmleci yukarý / aþaðý / sola / saða

hareket ettirmek için veya PTZ kamerasýnýn hareketini kontrol etmek için "UP",

"DOWN", "L" veya "R" yön düðmelerinden birine basýnýz. Alt menüye girmek ve

seçiminizi onaylamak için "ENTER" düðmesine basýnýz.

LCD ayar.

26 Bu tuþun DVR’ýn bu sürümü için bir fonksiyonu yoktur.

Not: Uzaktan kumandanýn evrensel olmasý nedeniyle bu DVR modelinin tüm

iþlevleri kumanda üzerinde mevcut deðildir.

5. USB fare kontrolü

5.1 Fareyi baðlayýn

USB farenizi DVR ön panelindeki USB baðlantý noktalarýndan birine baðlayýn ve USB farenin doðru þekilde bulunduðunu gösteren fare ikonunun ekranda olup

olmadýðýný kontrol edin. Þifre tuþ takýmý ile DVR þifresini girmek için farenizi hareket ettirin. Varsayýlan yönetici þifresi 0000'dýr. Durum “tuþ kilidinden” “yönetici” olarak deðiþecektir ve ekranýn sol yanýnda hýzlý menü çubuðu görünecektir.

5.2 Hýzlý Menü Çubuðu

Hýzlý menü çubuðunu geniþletmek ve aþaðýdaki þekilde beþ fonksiyonu göstermesi için ok iþaretine ilerleyin:

Kanal degistirme panelini göstermek için basin ve istediginiz kanali seçin. Detaylar için, lütfen “5.2.1 Kanal Degisimi”ne bakiniz.

Pleybek kontrol panelini görüntülemek için basin veson kaydedilen video klipi oynatmak için veya arama listesine girmek için basin. Detaylar için, lütfen “3.3 Pleybek” e bakiniz.

Önce istediginiz kanala çevirin ve yaklastirma durumuna girmek için basin. Bu modda, görmek istediginiz yere ilerleyebilmek için ekranin sol altindaki kirmizi çerçeveye klikleyip sürükleyin. Bu moddan çikmak için x’e klikleyin.

Istediginiz ses kanalini seçmek için basin. Canli moda sadece canli ses kanallari seçilebilir. Pleybek modda pleybek ses kanallari seçilebilir.

PTZ moda girmek ve PTZ kamera kontrol panelini göstermek için klikleyin. Detaylar için, lütfen “5.2.2 PTZ Kontrol Panel” ine bakiniz.

5.2.1Kanal Deðiþtirme

Video Kanal 1~4 Ýstediðiniz kanala tam ekran deðiþtirmek için

Sýralama Gösterme CH1’den baþlayarak her kanalý teker teker

Dörtlü Gösterme 4-kanal görüntü modunu göstermek için

5.2.2PTZ Kontrol Paneli

Kamera Menüsü Kamera ana menüsüne girmek için

Giriþ Seçiminizi teyit etmek / menüye

Yukarý/Aþaðý/Sol/Sað Seçiminizi yukarý / aþaðý / sola /

Büyütme / küçültme maks. Görüntüyü en büyük hale getirmek

Büyütme / küçültme Görüntüyü büyütüp küçültmek için

Odaklama yakýn / uzak Görüntünün odaðýný ayarlamak için

Otomatik mod Otomatik fonksiyonu aktive etmek

Önayar noktasý Görmek istediðiniz PTZ önayar

ÝPUÇLARI

- “MONITOR”e baðlý monitör üzerinden ve “VGA”ya baðlý monitör üzerinden

anýnda video çýkýþý olmasý imkânsýzdýr. VGA çýkýþýna baðlý bir monitör bileþik

çýkýþý hükümsüz kýlar.

- Bir düðmeye bastýðýnýzda DVR cihazýnýzýn çalýþmamasý durumunda “Tuþ

Kilidi”nin açýk olup olmadýðýný kontrol ediniz. Bir tuþa basýnýz ve bu durumdan

çýkmak için parolayý giriniz.

- USB bellek sürücüsünü kullanmadan önce FAT32 olarak biçimlendiriniz.

- Dosyanin düzgün sekilde oynatilabilmesi için en az 8192 resim kaydedilmis

olmalidir. Aksi takdirde DVR oynatma islemini durduracaktir.

- Oturum açtýktan sonra DVR görüntülerini internet tarayýcýnýzla að üzerinden

izlemek için, internet tarayýcýnýzda açýlan mesajda ActiveX veya uygulama

çalýþtýrma iznini onaylayýnýz.

* KAPSAMLI KILAVUZ: CD'ye bakýnýz, tüm dillerde bulunmamaktadýr.

klikleyiniz.

tam ekran göstermek için basýnýz. Son kanal görüntülendiðinde CH1’den tekrar baþlar.

basýn.

basýn. Her kamera menüsünün detaylarý için lütfen kendi kullanýcý el kitabýna baþ vurunuz.

girmek için klikleyin.

saða hareket ettirmek veya ayarlarý deðiþtirmek için klikleyin.

için zumlayarak büyütün veya küçülterek orijinal boyutuna getirin.

zumlamak üzere klikleyin.

klikleyin.

için klikleyin. Kullanmadan önce, “AUTO” kliklendiðinde etkinleþecek belirli bir fonksiyonu atamanýz gerekir. Detaylar için, lütfen PTZ kameranýn kullanýcý el kitabýna baþ vurunuz.

noktasýna girmek için klikleyin.

Bu 4 kanal gerçek zamanlý Dijital Video Kayýt Cihazý, H.264 görüntü sýkýþtýrma Duraklatma durumunda: teknolojisi ile görüntü kalitesini büyük oranda koruyarak dosya boyutunu küçültür (depolama kapasitesini artýrýr). Kayýt cihazý 500 GB sabit disk içerir. Program kaydýný 8 hafta önceden ayarlayabilirsiniz. Dahili USB portu hýzlý þekilde yedekleme yapmanýzý saðlar veya að üzerinden yedekleme yapýlabilir. Rahat kullanýmýnýz için, kayýt cihazý ayrýca uzaktan kumanda ve USB fare kontrolü de içermektedir.

CÝHAZIN KULLANIMI

1.1 ÖN PANEL (Resim 1)

1 LED Göstergeler

- Aþaðýdaki LED'ler þu durumlarda yanacaktýr: a HDD : Sabit disk okuma veya kayýt yaparken. b ALARM : Alarm harekete geçirildiðinde (Sadece seçilen modellerde). c ZAMAN AYARI : Zaman ayarlý kayýt açýkken. d OYNATMA : Dosya oynatýlýrken e GÜÇ : DVR'ýn gücü açýkken. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Yukarý/aþaðý/sola/saða hareket etmek için bu dört düðmeden birine basýnýz.

- Oynatýlan dosyayý duraklatmak (;) / durdurmak (<) / ileri hýzlý sarmak (7) / geri hýzlý sarmak (8) için bu düðmelere basýnýz.

- Ayarlama yaparken menüdeki ayarý deðiþtirmek için 5 / 6, tuþlarýna basýnýz.

3 MENU

- DVR menüsüne girmek ve menüden çýkmak için bu düðmeye basýnýz.

4 ENTER

- Ayarý onaylamak için bu düðmeye basýnýz.

5 LIST

- Kaydedilmiþ dosyalarý dört olay listesiyle hýzlý arama için basýnýz.

6 PLAY

- Kaydedilen videoyu oynatmak için bu düðmeye basýnýz. seçin.

7 SLOW

- Oynatma sýrasýnda kaydedilen dosyayý yavaþ oynatmak için bu düðmeye 4. UZAKTAN KUMANDA (Resim 3) basýnýz.

8 ZOOM

- ÇERÇEVE veya KAYIT modunda seçilmiþ kanalýn görüntüsünü büyütmek için basýnýz.

9 SEQ hareket ettirmek için “?” / “?” düðmelerine basýnýz.

- CH1’den baþlayarak her kanalý teker teker tam ekran göstermek için basýnýz. Alt menüye girmek ve seçiminizi onaylamak için "ENTER" düðmesine basýnýz. Son kanal görüntülendiðinde CH1’den tekrar baþlar. Bu konumdan çýkmak için Menüye girmek, yaptýðýnýz deðiþikliði onaylamak ve menüden çýkmak için tekrar “SEQ” ya basýnýz. "Kamera Menüsü" düðmesine basýnýz.

10 2 CAMERA PTZ kamerasýný kontrol etmek için bu düðmeye ve PTZ kamerasýnýn

- 4 kanallý görüntüleme durumuna geçmek için bu düðmeye basýnýz.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Görüntüleyeceginiz kanalı seçmek için bu dügmelerden birine basınız.

12 ARAMA

- Zaman arama menüsüne girmek için basınız. Istediginiz saat aralı?ını ayarlayını z ve belirli saat içinde kaydedilmis video klipini oynatmak için “START” tusunu seçin.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Ses kanallarının canlı izleme veya dosya oynatma seslerini seçmek için bu iki dügmeye aynı anda basınız.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- PTZ kontrolü durumuna girmek / çýkmak için bu iki düðmeye birlikte basýnýz.

15 USB portu

- Ön panelde, biri farenin kontrolü için USB farenizi baðlamak diðeri ise video yedeklemek için USB flaþ bellek için olmak üzere iki adet USB baðlantý noktasý vardýr. Not: Ön panele ayný anda iki USB fare veya iki USB flaþ bellek baðlamanýza

izin verilmez.

1.2 ARKA PANEL (Resim 2)

1 VIDEO IN (kanal 1~4 için)

- Kamera gibi video kaynaklarýný baðlamak için.

2 VIDEO OUT

- Video çýkýþý için ANA monitörü baðlamak için.

3 AUDIO IN (kanal 1~4 için)

- Ses iþlevli kameralar gibi ses kaynaklarýný baðlamak için.

4 AUDIO OUT

- Monitör veya hoparlör gibi bir ses aygýtýný baðlamak için.

5 VGA

- Bir LCD monitörü doðrudan baðlamak için.

6 EXTERNAL I/O

- Harici cihazlarý (harici alarm, PTZ kamera, vb.) baðlamak için birlikte verilen 9PIN DSUB'ý bu porta takýnýz.

- Ayrýntýlý I/O portu PIN yapýlandýrmasý için lütfen CDROM'daki kýlavuza baþvurunuz.

7 LAN

- Yerel að kablosu ile internete baðlanmak için.

8 DC 19V

- Birlikte verilen adaptörü baðlamak için.

9 GÜÇ ANAHTARI

- Gücü açmak için “I” kapamak için ise “O” tuþuna basýnýz.

2. BAÐLANTILAR VE KURULUM

2.1

Kamera Baðlantýsý

Kameralar, DVR aç

kameralarýn video sistemini (NTSC / PAL) otomatik olarak algýlayarak doðru sisteme kendini ayarlayacaktýr.

- Kamerayý belirtilen güç kaynaðýna baðlayýnýz ve kameranýn video çýkýþýný koaksiyel bir kablo veya BNC konektörleri olan bir RCA kablosu ile DVR video giriþ portuna baðlayýnýz.

- Kameranýn ses çýkýþýný koaksiyel bir kablo veya BNC konektörleri olan bir RCA kablosu ile DVR ses giriþ portuna baðlayýnýz.

2.2 Güç Kurulumu

Bu cihaz sadece üretici etiketinde belirtilen güç kaynaðý türü ile çalýþtýrýlmalýdýr. Belirtilen AC güç kablosunu güç adaptörüne baðlayarak elektrik prizine takýnýz. Güç LED göstergesi “ ” yanacaktýr. Sistemin açýlýþ yapmasý yaklaþýk 45 saniye sürecektir.

Not: DVR cihazýnýn kesintisiz ve düzgün þekilde çalýþmasýný saðlamak için bir

2.3 Ana Menü

Ana menüyü aþaðýdaki þekilde göstermek için MENU tuþuna ya da ekranýn herhangi bir yerine farenin sað tarafý ile basýnýz ve çýkmak için yine MENU tuþuna veya farenin saðýna basýn.

HIZLI START Görüntü durumunu , görüntü ayarlarýný ,

TARÝH AYARI Tarih görüntüleme ve yaz saati

SÝSTEM Sistemin kurulumu için týklayýnýz. ETKÝNLÝK BÝLGÝSÝ Etkinlik arama menüsüne girmek için

GELÝÞMÝÞ KONFÝGÜRASYON KAMERA, TARAMA, ALARM, AÐ, SNTP,

PROGRAM AYARLAMA Kayýt zamanlayýcý ve tarama zamanlayýcýyý

2.4 Tarih ve Saat Ayarý

DVR'ýnýzý çalýþtýrmadan önce DVR'ýnýzýn tarih ve saatini ayarlayýnýz. Menü listesine gitmek için “MENU” tuþuna (farenin sað tuþunu týklayarak) basýn ve þifreyi girin. Önceden tanýmlanmýþ admin þifresi 0000'dýr. Ýmleci “QUICK START”a ilerletin ve

“TIME SETUP” menü listesine kaydederek gün ve saati ayarlayabilirsiniz

Not: Lütfen DVR cihazýnýzýn tarih veya saatini kayýt iþlevini etkinleþtirdikten

Not: DVR cihazýný ilk defa kullanýrken tarih ve saati doðru olarak ayarladýktan

2.5 Sabit Diskin temizliði

Kaydedeceðiniz verilerin daha önce kaydedilmiþ verilerle karýþmasýný önlemek için DVR'ýn ilk kullanýmýndan önce sabit diskteki tüm verilerin temizlenmesi önerilir. Ana menüyü görüntülemek için “MENU” tuþuna (veya farenin sað tuþuna) basýn ve sýrasýyla “SYSTEM”i, “SYSTEM INFO” yu, ”CLEAR HDD”yi ve daha sonra da temizlemek istediðiniz HDD'yi seçin. HDD temizlendiðinde DVR yeniden baþlatýlacaktýr.

2.6 Parola Ayarý

Menü listesine girmek için “MENU” tuþuna (veya farenin sað tuþuna) basýn ve þifreyi girin. Daha sonra sistem menüye girmek için imleci “SYSTEM”e ilerletin. Þifreyi (dört haneli) ayarlamak üzere alt menüye girmek için “TOOLS” menüsünde ADMÝN þifresi için “SETUP” tuþunu seçin ve “ENTER” tuþuna basýn. Ön ayarlý admin þifresi 0000'dýr.

3. TEMEL KULLANIM

3.1 Canlý Ýzleme

Canlý izleme ekranýnda aþaðýdaki durum simgeleri görüntülenir:

Ýkon Fonksiyon Ýkon

ýlmadan ÖNCE baðlanmalý ve çalýþtýrýlmalýdýr. DVR, baðlanan

Kesintisiz Güç Kaynaðý (UPS) kullanýlmasý önerilir. (Ýsteðe Baðlý)

sonra DEÐÝÞTÝRMEYÝNÝZ. Aksi takdirde kaydedilen verilerin sýrasý bozulacaðýndan zamana göre arama ile yedekleme yapmak için kaydedilen dosya bulunamaz. Kayýt iþlevi etkin durumdayken kullanýcýlarýn tarih veya saati yanlýþlýkla deðiþtirmesi durumunda sabit diskteki tüm verilerin silinerek kayda yeniden baþlanmasý önerilir.

sonra lütfen DVR cihazýný en az 48 saat sürekli olarak þarj ediniz.

Canlý yayýn kanalý (1~4)

Dijital zum açýk

Að baðlantýsý

kesik

USB Fare baðlý

Tuþ kilidi PTZ modu açýk

Yönetici

Kayýtta

3.2 Kayýt

Manüel Kayýt Varsayýlan, DVR açýk ve HDD kurulu olduðunda manüel kayýt açýktýr. Olay Kaydý Hareket tarama veya alarm açýksa, hareket ikonu veya alarm ikonu herhangi bir hareket ve alarm olayý için ekranda görünür. Zamanlayýcý kaydý Zamanlayýcý kaydý açýk olduðunda zamanlayýcý kaydý ikonunu ekranda göreceksiniz. HDD Üzerine Yazma Varsayýlan, HDD üzerine yazma fonksiyonu ON konumuna ayarlý olacak ve HDD Üzerine yazma ikonu ekranda görünecektir.

3.3 Dosya Oynatma

DVR kontrol panelinde “PLAY” düðmesine bastýðýnýzda cihaz en son kaydedilen videoyu oynatmaya baþlayacaktýr.

Not: Dosyanýn düzgün þekilde oynatýlabilmesi için en az 8192 resim

kaydedilmiþ olmalýdýr. Aksi takdirde cihaz oynatma iþlemini durduracaktýr. Örneðin IPS'nin 30 deðerine ayarlanmasý durumunda, dosyanýn düzgün þekilde oynatýlabilmesi için kayýt süresi en az 237 saniye (8192 resim / 30 IPS) olmalýdýr.

1- Hýzlý Ýleri Sarma / Hýzlý Geri Sarma

Bu cihazda hýzlý ileri sarma ve hýzlý geri sarma hýzý artýrýlabilir.

Oynatma durumunda: “8” düðmesine bir defa basarak ileri sarma hýzýný 4 kat ve iki defa basarak 8

kat artýrabilirsiniz. Hýzý en fazla 32 kat artýrabilirsiniz. “?” düðmesine bir defa basarak geri sarma hýzýný 4 kat ve iki defa basarak 8 kat artýrabilirsiniz. Hýzý en fazla 32 kat artýrabilirsiniz. Not: Oynatma sýrasýnda, kaydedilen verinin resim boyutu (KARE, ALAN veya

CIF) ekranda görüntülenecektir.

2- Oynat / Duraklat

Oynatýlan dosyayý duraklatmak için “?” düðmesine basýnýz.

GR CZ

БхфЮ з 4-кЬнблз ШзцйбкЮ УхукехЮ ЕггсбцЮт ВЯнфеп рсбгмбфйкпэ чсьнпх мегйуфпрпйеЯ фзн рпйьфзфб фпх вЯнфеп кбй елбчйуфпрпйеЯ фп мЭгеипт фщн бсчеЯщн

(еопйкпнпмеЯ чщсзфйкьфзфб брпиЮкехузт) чЬсз óôçí фечнплпгЯб ухмрЯеузт вЯнфеп H.264. З ухукехЮ еггсбцЮт дйбиЭфей уклзсь дЯукп 500GB. МрпсеЯфе íá

рспгсбммбфЯуефе еггсбцЮ мЭчсй кбй 8 евдпмЬдет нщсЯфесб. Гйб гсЮгпсз дзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт, з иэсб USB еЯнбй енущмбфщмЭнз гйб дйкЮ убт дйехкьлхнуз, Ю дйбфЯиефбй ерЯузт хрпуфЮсйоз дйкфэпх. З ухукехЮ еггсбцЮт ерЯузт ресйлбмвЬней фзлечейсйуфЮсйп кбй рпнфЯкй USB гйб фз дйехкьлхнуЮ убт.

ЛЕЙФПХСГЙБ

1.1 РСПУПШЗ (Ейкьнб 1)

1 ЦщфейнЭт ендеЯоейт LED

- Ïé рбсбкЬфщ LEDs èá еЯнбй ЕНЕСГПРПЙЗМЕНЕУ ьфбн: a HDD : Ï уклзсьт дЯукпт (HDD) рсбгмбфпрпйеЯ бнЬгнщуз Þ

b УХНБГЕСМПУ : ¸нбт ухнбгесмьт енесгпрпйеЯфбй (Мьнп ерйлегмЭнб

c ЧСПНПДЙБКПРФЗУ : ЕггсбцЮ ме чспнпдйбкьрфз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. d БНБРБСБГЩГЗ : Уе кбфЬуфбуз бнбрбсбгщгЮт. e ЕНЕСГПРПЙЗУЗ : З ухукехЮ DVR еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / 3(7) / 4 (8)

- РйЭуфе Ýíá áðü áõôÜ фб фЭууесб рлЮкфсб гйб нб мефбкйнзиеЯфе ðÜíù/êÜôù/бсйуфесЬ/деойЬ.

- ÊáôÜ ôç дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе бхфЬ фб рлЮкфсб ãéá рбэуз (;) /

дйбкпрЮ (<) / гсЮгпсз кЯнзуз рЯущ (7) / гсЮгпсз кЯнзуз мрспуфЬ (8) ôïõ бсчеЯпх.

- Уе кбфЬуфбуз сэимйузт, рйЭуфе фб рлЮкфсб 5/6 гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх менпэ.

3 MENU

- РйЭуфе гйб еЯупдп / Эопдп брь ôï менпэ фзт ухукехЮт DVR.

4 ENTER

- РйЭуфе гйб ерйвевбЯщуз фзт сэимйузт.

5 LIST

- РйЭуфе гйб гсЮгпсз бнбжЮфзуз ôùí бсчеЯщн еггсбцЮт уэмцщнб ìå фЭууесйт лЯуфет ухмвЬнфщн.

6 PLAY

- РйЭуфе áõôü ôï рлЮкфсп гйб бнбрбсбгщгЮ фпх еггсбммЭнпх вЯнфеп.

7 SLOW

- ÊáôÜ ôç дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе фп гйб бсгЮ бнбрбсбгщгЮ фпх брпизкехмЭнпх бсчеЯпх.

8 ZOOM

- РйЭуфе ãéá íá мегеиэнефе фзн ейкьнб фпх ерйлегмЭнпх кбнблйпэ уфз лейфпхсгЯб еггсбцЮт FRAME Þ FIELD.

9 SEQ

- РйЭуфе ãéá íá емцбнйуфеЯ фп кЬие кбнЬлй уе рлЮсз пиьнз фп Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï

бсчЯжпнфбт брь фп CH1. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп фелехфбЯп кбнЬлй, иб бсчЯуей з ербнЬлзшз фщн кбнблйюн брь фп CH1 обнЬ. Гйб Эопдп брь бхфЮ фз лейфпхсгЯб, рйЭуфе обнЬ “SEQ”.

- РйЭуфе áõôü ôï рлЮкфсп гйб емцЬнйуз ейкьнбт êáé фщн 4 кбнблйюн.

11 1 / 2 / 3 / 4

- РйЭуфе Ýíá áðü áõôÜ фб рлЮкфсб гйб нб ерйлЭоефе фп кбнЬлй ðïõ èá емцбнйуфеЯ.

12 БНБЖЗФЗУЗ

- РйЭуфе ãéá íá мефбвеЯфе уфп менпэ бнбжЮфзузт юсбт. ПсЯуфе ôï чспнйкь дйЬуфзмб

рпх иЭлефе, кбй ерйлЭофе “ЕНБСОЗ” гйб бнбрбсбгщгЮ фпх кбфбгегсбммЭнпх вЯнфеп кбфЬ фз дйЬскейб фпх псйумЭнпх чсьнпх.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- РйЭуфе áõôÜ ôá äýï рлЮкфсб фбхфьчспнб гйб нб ерйлЭоефе жщнфбнь Ючп Ю Ючп бнбрбсбгщгЮт ôùí кбнблйюн Þ÷ïõ.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- РйЭуфе áõôÜ ôá äýï рлЮкфсб фбхфьчспнб гйб еЯупдп / Эопдп áðü ôç лейфпхсгЯб PTZ

(Элегчпт фзлечейсйжьмензт кЬмесбт).

15 USB port

- ХрЬсчпхн дэп иэсет USB óôçí рсьупшз, ìßá гйб уэндеуз фпх USB рпнфйкйпэ, êáé ç Üëëç ãéá уэндеуз мнЮмзт USB flash ãéá хрпуфЮсйоз вЯнфеп.

УзмеЯщуз: Äåí ерйфсЭрефбй íá ухндЭуефе óôçí рсьупшз äýï USB рпнфЯкйб Þ äýï

1.2 РЙУЩ РЛЕХСБ (Ейкьнб 2)

1 ЕЙУПДПУ ВЙНФЕП (ãéá кбнЬлй 1~4)

- УхндЭуфе ме рзгЭт вЯнфеп, ьрщт кЬмесет.

2 ЕОПДПУ ВЙНФЕП

- УхндЭуфе ме фзн КХСЙБ пиьнз гйб Эопдп вЯнфеп.

3 ЕЙУПДПУ Ç×ÏÕ (гйб кбнЬлй 1~4)

- УхндЭуфе ме рзгЭт Ючпх, ьрщт кЬмесет ðïõ дйбиЭфпхн лейфпхсгЯб Ючпх.

4 ЕОПДПУ Ç×ÏÕ

- УхндЭуфе ме ухукехЮ Ючпх, ьрщт пиьнз Þ зчеЯп.

5 VGA

- УхндЭуфе брехиеЯбт ме пиьнз LCD.

6 EXTERNAL I/O

- ЕйуЬгефе уе бхфЮ фз иэсб фпн рбсечьменп бкспдЭкфз 9PIN DSUB ãéá уэндеуз еощфесйкюн ухукехюн (еощфесйкьт ухнбгесмьт, кЬмесб PTZ, êëð).

- Ãéá лерфпмесЮ дйбмьсцщуз фпх PIN ôçò иэсбт I/O, рбсбкблпэме бнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп ôïõ CDROM.

7 LAN

- Уэндеуз óôï ДйбдЯкфхп ìÝóù кблщдЯпх LAN.

8 DC 19V

- Уэндеуз ìå ôïí рбсечьменп рспубсмпгЭб.

9 ДЙБКПРФЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ

ГхсЯуфе óôç èÝóç “I” ãéá енесгпрпЯзуз, êáé óôç èÝóç “O” ãéá бренесгпрпЯзуз.

2. УХНДЕУЕЙУ КБЙ ЕГКБФБУФБУЗ

Уэндеуз Кбмесюн

2.1

Пй кЬмесет рсЭрей нб ухндеипэн кбй нб фспцпдпфпэнфбй РСЙН енесгпрпйзиеЯ з ухукехЮ DVR. З ухукехЮ DVR иб енфпрЯуей бхфпмЬфщт фп уэуфзмб вЯнфеп фзт ухндедемЭнзт кЬмесбт(кбмесюн) (NTSC / PAL), кбй иб рспубсмпуфеЯ уфп ущуфь уэуфзмб.

- УхндЭуфе фзн кЬмесб ме фзн рспвлерьменз рбспчЮ сеэмбфпт, кбй ухндЭуфе фзн

Эопдп вЯнфеп фзт кЬмесбт ме фз иэсб ейуьдпх вЯнфеп фзт ухукехЮт DVR мЭущ пмпбопнйкпэ кблщдЯпх Ю гсбммюн RCA ме ухндефЮсет BNC.

- УхндЭуфе фзн Эопдп Ючпх фзт кЬмесбт ме фз иэсб ейуьдпх Ючпх фзт ухукехЮт

DVR мЭущ пмпбопнйкпэ кблщдЯпх Ю гсбммюн RCA ìå ухндефЮсет BNC.

2.2 Уэндеуз ìå РбспчЮ Сеэмбфпт

БхфЮ з ухукехЮ рсЭрей нб лейфпхсгеЯ мьнп ме фпн фэрп рбспчЮт сеэмбфпт рпх бнбгсЬцефбй уфзн ефйкЭфб фпх кбфбукехбуфЮ УхндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ме фпн рспубсмпгЭб, кбй ухндЭуфе фпн рспубсмпгЭб уе мйб рсЯжб. З цщфейнЮ Эндейоз LED “ ” иб енесгпрпйзиеЯ. ЧсейЬжпнфбй ресЯрпх 45 дехфесьлерфб гйб еккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт.

УзмеЯщуз: Ãéá íá еобуцблЯуефе ôç дйбскЮ êáé ущуфЮ лейфпхсгЯб ôçò ухукехЮт

2.3 Кэсйп Менпэ

РйЭуфе фп рлЮкфсп МЕНПХ Ю кЬнфе деоЯ клйк ме фп рпнфЯкй прпхдЮрпфе уфзн пиьнз гйб нб емцбнйуфеЯ фп кэсйп менпэ ьрщт рбсбкЬфщ, кбй рйЭуфе обнЬ фп рлЮкфсп МЕНПХ Ю кЬнфе деоЯ клйк гйб Эопдп.

2.4 Сэимйуз ЗмеспмзнЯбт êáé ¿ñáò

Рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз ухукехЮ DVR, рбсбкблеЯуфе нб схимЯуефе рсюфб фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб. РйЭуфе фп рлЮкфсп “МЕНПХ” (Ю кЬнфе деоЯ клйк уфп рпнфЯкй) кбй ейуЬгефе фп мхуфйкь кщдйкь гйб нб мефбвеЯфе уфз лЯуфб менпэ. П рсперйлегмЭнпт кщдйкьт еЯнбй 0000. МефбкйнеЯуфе фпн кЭсупсб уфзн “ГСЗГПСЗ ЕККЙНЗУЗ” кбй мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб кбй юсб уфз лЯуфб менпэ “СХИМЙУЗ ¿СБУ”.

УзмеЯщуз: Рбсбкблпэме МЗН бллЬжефе фзн змеспмзнЯб Þ ôçí þñá ôçò ухукехЮт

УзмеЯщуз: ÊáôÜ ôçí рсюфз чсЮуз фзт ухукехЮт DVR, рбсбкблеЯуфе нб

2.5 ЕккбиЬсйуз Уклзспэ ДЯукпх

УхнйуфЬфбй з еккбиЬсйуз ьлщн фщн дедпмЭнщн фпх уклзспэ дЯукпх фзн рсюфз цпсЬ рпх иб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ DVR юуфе нб уйгпхсехиеЯфе ьфй фб дедпмЭнб еггсбцЮт ден иб бнбкбфехипэн ме Ьллб дедпмЭнб рпх Эчпхн уфп рбселиьн брпизкехиеЯ уфпн Ядйп уклзсь дЯукп. РйЭуфе фп рлЮкфсп “МЕНПХ” (Ю кЬнфе деоЯ клйк уфп рпнфЯкй) гйб нб емцбнйуфеЯ фп кэсйп менпэ, кбй ерйлЭофе “УХУФЗМБ”, Эрейфб ерйлЭофе “РЛЗСПЦПСЙЕУ УХУФЗМБФПУ”, Эрейфб ерйлЭофе “ЕККБИБСЙУЗ УКЛЗСПХ ДЙУКПХ” кбй фЭлпт ерйлЭофе фп уклзсь дЯукп рпх иЭлефе нб еккбибсЯуефе. З ухукехЮ DVR иб рсбгмбфпрпйЮуей ербнеккЯнзуз ьфбн дйбгсбцпэн фб дедпмЭнб фпх уклзспэ дЯукпх.

2.6 Сэимйуз Кщдйкпэ

РйЭуфе фп рлЮкфсп “МЕНПХ” (Ю кЬнфе деоЯ клйк уфп рпнфЯкй) кбй ейуЬгефе фп мхуфйкь кщдйкь гйб нб мефбвеЯфе уфз лЯуфб менпэ. ¸рейфб, мефбкйнЮуфе фпн кЭсупсб уфп “УХУФЗМБ” гйб нб мефбвеЯфе уфп менпэ ухуфЮмбфпт. Уфп менпэ “ЕСГБЛЕЙБ”, ерйлЭофе фп рлЮкфсп “СХИМЙУЗ” гйб КЩДЙКП ДЙБЧЕЙСЙУФЗ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп “ЕЙУБГЩГЗ” гйб нб мефбвеЯфе уфп хрпменпэ кбй нб схимЯуефе фпн кщдйкь (фЭууесб шзцЯб). П рсперйлегмЭнпт кщдйкьт еЯнбй 0000.

3. ВБУЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

3.1 УелЯдб ЖщнфбнЮт РспвплЮт

МрпсеЯфе нб деЯфе фзн пиьнз жщнфбнЮт рспвплЮт ме фб ейкпнЯдйб кбфЬуфбузт:

??????d?? ? e?t ?? ???a

3.2 ЕггсбцЮ

ЧейспкЯнзфз ЕггсбцЮ З чейспкЯнзфз еггсбцЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз щт рсперйлпгЮ, ьфбн енесгпрпйеЯфбй з ухукехЮ DVR кбй егкбиЯуфбфбй Энбт уклзсьт дЯукпт. ЕггсбцЮ УхмвЬнфщн ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб енфпрйумпэ кЯнзузт Ю з ейдпрпЯзуз, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фп ейкпнЯдйп кЯнзузт Ю ейдпрпЯзузт гйб кЬие ухмвЬн кЯнзузт Ю ейдпрпЯзузт. Чспнпдйбкьрфзт ЕггсбцЮт ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт п чспнпдйбкьрфзт еггсбцЮт, иб деЯфе уфзн пиьнз фп ейкпнЯдйп чспнпдйбкьрфз еггсбцЮт. ЕггсбцЮ рЬнщ уе рблйЬ дедпмЭнб уклзспэ дЯукпх З лейфпхсгЯб еггсбцЮт рЬнщ уе рблйЬ дедпмЭнб уклзспэ дЯукпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнз щт рсперйлпгЮ, кбй фп ейкпнЯдйп ЕггсбцЮт рЬнщ уе рблйЬ дедпмЭнб уклзспэ дЯукпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

3.3 БнбрбсбгщгЮ

РйЭуфе фп рлЮкфсп “PLAY” уфп фбмрль фзт ухукехЮт DVR, кбй з ухукехЮ иб

мнЮмет USB flash.

. AC

DVR, ухнйуфЬфбй з чсЮуз еньт UPS, УфбиеспрпйзфЮ ФЬузт, гйб дйбскЮ

лейфпхсгЯб. (РспбйсефйкЬ)

ГСЗГПСЗ ЕККЙНЗУЗ КЬнфе клйк гйб сэимйуз емцЬнйузт

СХИМЙУЗ ЗМЕСПМЗНЙБУ КЬнфе клйк гйб сэимйуз емцЬнйузт

УХУФЗМБ КЬнфе клйк гйб дйбмьсцщуз ухуфЮмбфпт. РЛЗСПЦПСЙЕУ УХМВБНФЩН КЬнфе клйк гйб нб мефбвеЯфе уфп менпэ

РСПЧЩСЗМЕНЗ ДЙБМПСЦЩУЗ КЬнфе клйк гйб нб схимЯуефе КБМЕСБ,

СХИМЙУЗ РСПГСБММБФПУ КЬнфе клйк гйб нб схимЯуефе фп

DVR бцпэ Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб еггсбцЮт. ДйбцпсефйкЬ, фб брпизкехмЭнб бсчеЯб иб брпдйпсгбнщипэн кбй де иб еЯнбй дхнбфь нб всеЯфе фб бсчеЯб рпх Эчпхн еггсбцеЯ мЭущ фзт дйбдйкбуЯбт чспнйкЮт бнбжЮфзузт. ЕЬн Ьллпй чсЮуфет бллЬопхн кбфЬ лЬипт фзн змеспмзнЯб Ю фзн юсб еню еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб еггсбцЮт, ухнйуфЬфбй з дйбгсбцЮ ьлщн фщн дедпмЭнщн фпх уклзспэ дЯукпх, кбй з ербнеккЯнзуз фзт еггсбцЮт.

цпсфЯуефе фз ухукехЮ гйб фпхлЬчйуфпн 48 ухнечеЯт юсет бцпэ схимЯуефе ущуфЬ фзн змеспмзнЯб & юсб.

КбнЬлй жщнфбнпэ Ючпх (1~4)

ЕнесгпрпЯзуз шзцйбкЮт мегЭихнузт

Брпуэндеуз дйкфэпх

Уэндеуз Рпнфйкйпэ

USB

КлеЯдщмб рлЮкфсщн ЕнесгпрпЯзуз PTZ ДйбдпчЮ

ДйбчейсйуфЮт ЧейсйуфЮт

ЕггсбцЮ ЕйдпрпЯзуз

ЕЙУБГЩГЗ бнбрбсЬгей ôï ðéï рсьуцбфб гсбммЭнп вЯнфеп.

еггсбцЮ.

мпнфЭлб).

кбфЬуфбузт, схимЯуейт ейкьнбт, кбй змеспмзнЯбт & юсбт.

змеспмзнЯбт кбй еопйкпньмзуз енЭсгейбт змЭсбт.

бнбжЮфзузт ухмвЬнфщн.

НФПРЙУМП, ЕЙДПРПЙЗУЗ, ДЙКФХП, SNTP, МЦБНЙУЗ, ЕГГСБЦЗ, кбй ФЗЛЕЧЕЙСЙУМП.

чспнпдйбкьрфз еггсбцЮт кбй енфпрйумпэ.

ЕйкпнЯдйп

БнбрбсбгщгЮ кбнблйпэ Ючпх

(1~4)

БренесгпрпЯзуз шзцйбкЮт мегЭихнузт

Уэндеуз дйбдйкфэпх

Уэндеуз мнЮмзт

USB flash /

ухукехЮт

ЛейфпхсгЯб ЕйкпнЯдйп ЛейфпхсгЯб

БренесгпрпЯзуз кбнблйпэ Ючпх

Чспнпдйбкьрфзт еггсбцЮт

Уэндеуз LAN

ЕггсбцЮ рЬнщ уе рблйЬ дедпмЭнб уклзспэ дЯукпх

КЯнзуз

УзмеЯщуз: РсЭрей íá хрЬсчпхн фпхлЬчйуфпн 8192 ейкьнет кбфбгегсбммЭнщн

1- ГсЮгпсз КЯнзуз МрспуфЬ / ГсЮгпсз Кънзуз РЯущ

МрпсеЯфе нб бхоЮуефе фзн фбчэфзфб фзт гсЮгпсзт кЯнзузт мрспуфЬ кбй рЯущ уе бхфЮ фз ухукехЮ.

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ: РйЭуфе фп “8” мЯб цпсЬ гйб фбчэфзфб 4X гсЮгпсзт кЯнзузт мрспуфЬ кбй дэп

цпсЭт гйб фбчэфзфб 8X, клр. кбй з мЭгйуфз фбчэфзфб еЯнбй 32X. РйЭуфе фп “7” мЯб цпсЬ гйб фбчэфзфб 4X гсЮгпсзт кЯнзузт рЯущ кбй дэп цпсЭт

гйб фбчэфзфб 8X, клр. кбй з мЭгйуфз фбчэфзфб еЯнбй 32X.

УзмеЯщуз: ÊáôÜ ôçí бнбрбсбгщгЮ, иб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз êáé ôï мЭгеипт

2- БнбрбсбгщгЮ / Рбэуз

РйЭуфе фп рлЮкфсп “;” гйб рбэуз фзт бнбрбсбгщгЮт. Уе кбфЬуфбуз рбэузт: РйЭуфе фп рлЮкфсп “8” мЯб цпсЬ гйб нб рспчщсЮуефе Энб кбсЭ. РйЭуфе фп рлЮкфсп “7” мЯб цпсЬ гйб нб мефбвеЯфе Энб кбсЭ рЯущ.

3- ДйбкпрЮ

КЬнфе клйк гйб нб уфбмбфЮуей з бнбрбсбгщгЮ вЯнфеп.

4- БсгЮ БнбрбсбгщгЮ

РйЭуфе фп рлЮкфсп “SLOW” гйб фбчэфзфб бнбрбсбгщгЮт 1/4X кбй рйЭуфе дэп цпсЭт гйб фбчэфзфб бнбрбсбгщгЮт 1/8X.

5- Рспзгпэменз / Ерьменз ¿сб (мьнп ме фп рпнфЯкй)

КЬнфе клйк гйб нб мефбвеЯфе уфп рспзгпэменп / ерьменп чспнйкь дйЬуфзмб уе мЯб юсб.

6- БнбрбсбгщгЮ ¹÷ïõ

РйЭуфе фб “SLOW” + “ZOOM” гйб нб ерйлЭоефе жщнфбнь Ю Ючп бнбрбсбгщгЮт фщн кбнблйюн Ючпх.

3.4 БнбжЮфзуз

РйЭуфе гйб гсЮгпсз бнбжЮфзуз фщн бсчеЯщн еггсбцЮт ме ксйфЮсйп фЭууесйт лЯуфет ухмвЬнфщн.: ЛЙУФБ ЕГГСБЦЗУ / ЛЙУФБ КЙНЗУЗУ / ЛЙУФБ ЕЙДПРПЙЗУЗУ / ЛЙУФБ ЧСПНПДЙБКПРФЗ, Ю ерйлЭофе РЛЗСЗУ ЛЙУФБ гйб нб емцбнйуфпэн ьлб фб бсчеЯб ухмвЬнфщн.

Гйб гсЮгпсз бнбжЮфзуз фзт юсбт рпх иЭлефе, ерйлЭофе “ГСЗГПСЗ БНБЖЗФЗУЗ”. ПсЯуфе фп чспнйкь дйЬуфзмб рпх ерйихмеЯфе, кбй ерйлЭофе “¸нбсоз” гйб бнбрбсбгщгЮ фпх кбфбгегсбммЭнпх вЯнфеп кбфЬ фпн псйумЭнп чсьнп.

4. ФЗЛЕЧЕЙСЙУФЗСЙП МЕ ХРЕСХИСЕУ (Ейкьнб 3)

ЛейфпхсгЯет рлЮкфсщн фзлечейсйуфзсЯпх: 1 Preset РйЭуфе ôï ãéá нб схимЯуефе фб рспкбипсйумЭнб узмеЯб фзт кЬмесбт PTZ.

РйЭуфе “3” / “4” гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб. РйЭуфе фп рлЮкфсп "ENTER" гйб нб мефбвеЯфе уфп хрпменпэ, кбй ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ. РйЭуфе фп рлЮкфсп "Менпэ КЬмесбт" гйб нб мефбвеЯфе уфп менпэ, ерйвевбйюуфе фзн бллбгЮ кбй вгеЯфе брь фп менпэ.

2 CAMERA РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп кбй фпн бсйимь фпх кбнблйпэ ме фп прпЯп еЯнбй

ухндедемЭнз з кЬмесб PTZ гйб нб фзн елЭгофе.

3 Zoom max / Zoom min

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЬ фб рлЮкфсб гйб нб схимЯуефе фзн прфйкЮ мегЭихнуз/умЯксхнуз фзт кЬмесбт PTZ уфп мЭгйуфп/елЬчйуфп мЭгеипт.

4 Zoom + / Zoom – ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЬ фб рлЮкфсб гйб нб схимЯуефе фзн

бнблпгЯб мегЭихнузт/умЯксхнузт фзт кЬмесбт PTZ.

5 Auto РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб бхфьмбфзт

рбнпсбмйкЮт лЮшзт фзт кЬмесбт PTZ.

6 Camera Menu РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб мефбвеЯфе уфп кэсйп менпэ фзт

кЬмесбт PTZ.

7 ID Áõôü фп рлЮкфсп ден Эчей кбмЯб лейфпхсгЯб óå áõôÞ ôç Экдпуз фзт ухукехЮт

DVR.

8 Digital Zoom РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп ãéá íá мегеиэнефе фзн ейкьнб ôïõ

ерйлегмЭнпх кбнблйпэ DVR (2X мегЭихнуз).

9 - Audio CH + ЧсзуймпрпйЮуфе áõôÜ ôá äýï рлЮкфсб гйб нб ерйлЭоефе жщнфбнь Ючп

Þ Þ÷ï бнбрбсбгщгЮт ôùí кбнблйюн Þ÷ïõ ôçò ухукехЮт DVR.

10 ДйбдпчйкЮ Брейкьнйуз ¼лщн фщн Кбнблйюн / Брейкьнйуз ФеууЬсщн

Кбнблйюн РйЭуфе ôï рлЮкфсп “ДйбдпчйкЮ Брейкьнйуз ¼ëùí ôùí Кбнблйюн” ãéá нб емцбнйуфпэн ьлб фб кбнЬлйб Энб Энб, бсчЯжпнфбт брь фп CH1 мЭчсй фп фелехфбЯп CH. РйЭуфе фп рлЮкфсп “Брейкьнйуз ФеууЬсщн Кбнблйюн” гйб нб емцбнйуфпэн 4 кбнЬлйб фбхфьчспнб.

11 - / + РйЭуфе бхфЬ фб дэп рлЮкфсб гйб íá бллЬоефе фйт схимЯуейт уфп менпэ. 12 ;(Рбэуз)/<(ДйбкпрЮ) РйЭуфе фп рлЮкфсп “;” ãéá рбэуз фзт бнбрбсбгщгЮт

вЯнфеп, кбй рйЭуфе обнЬ гйб нб ухнечЯуей з бнбрбсбгщгЮ. РйЭуфе фп рлЮкфсп “<” гйб дйбкпрЮ фзт бнбрбсбгщгЮт вЯнфеп, кбй ерйуфспцЮ уфз жщнфбнЮ лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт DVR.

13 7(ГсЮгпсз кЯнзуз ðßóù) /8(ГсЮгпсз кЯнзуз мрспуфЬ) РйЭуфе фп рлЮкфсп

“7” гйб нб мефбвеЯфе уфзн бсчЮ фзт бнбрбсбгщгЮт фпх бсчеЯпх. РйЭуфе фп рлЮкфсп “8” гйб нб рспчщсЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ фпх бсчеЯпх.

14 4(БнбрбсбгщгЮ) Уе кбфЬуфбуз бнбрбсбгщгЮт вЯнфеп, рйЭуфе гйб íá бсчЯуей з

бнбрбсбгщгЮ ôïõ ðéï рсьуцбфб кбфбгегсбммЭнпх бсчеЯпх.

15 List Гйб гсЮгпсз бнбжЮфзуз фщн брпизкехмЭнщн бсчеЯщн бнЬ ухмвЬн, рйЭуфе ãéá

íá емцбнйуфпэн üëåò ïé лЯуфет ухмвЬнфщн. 16 DVR Menu РйЭуфе гйб нб мефбвеЯфе уфп кэсйп менпэ фзт ухукехЮт DVR. 17 РлЮкфсб ЕрйлпгЮт Кбнблйпэ РйЭуфе фб рлЮкфсб “16CH”, “9CH” Þ “4CH” ãéá íá

ерйлЭоефе ôç лейфпхсгЯб емцЬнйузт кбнблйюн 16 / 9 / 4. 18 SNAP ¼фбн з ухукехЮ DVR äå всЯукефбй óå кбфЬуфбуз менпэ, ухндЭуфе ìéá

цпсзфЮ мнЮмз USB уфз ухукехЮ DVR, кбй рйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб

фсбвЮоефе Энб уфйгмйьфхрп кбй нб брпизкеэуефе фзн фсЭчпхуб жщнфбнЮ ейкьнб

вЯнфеп уфз ухндедемЭнз цпсзфЮ мнЮмз USB.

19 F1 ( )

Áõôü ôï рлЮкфсп äåí Ý÷åé кбмЯб лейфпхсгЯб óå áõôÞ ôç Экдпуз ôçò ухукехЮт DVR. 20 F2 (буцЬлйуз рлЮкфсщн) РйЭуфе ãéá бхфьмбфз буцЬлйуз ôùí рлЮкфсщн ôçò

ухукехЮт DVR. 21 F3 (R.E.T.R.) РйЭуфе гйб нб енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб “R.E.T.R.”

(БрпмбксхумЭнз КбфбгсбцЮ УхмвЬнфщн) ìåôÜ áðü 3/5/10 лерфЬ. 22 Slow РйЭуфе гйб бнбрбсбгщгЮ ôïõ ðéï рсьуцбфб кбфбгегсбммЭнпх вЯнфеп фзт

ухукехЮт DVR. РйЭуфе ìßá öïñÜ ãéá фбчэфзфб 1/4X êáé äýï цпсЭт ãéá фбчэфзфб

1/8X. 23 DVR/PC Бхфь фп рлЮкфсп äåí Ý÷åé кбмЯб лейфпхсгЯб уе áõôÞ ôç Экдпуз ôçò

ухукехЮт DVR.

24 БсйимзфйкЬ рлЮкфсб ерйлпгЮт РйЭуфе бхфЬ фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб ерйлпгЮт гйб

/ .

нб ерйлЭоефе бсйимпэт кбнЬлй

25 UP / DOWN / L (БсйуфесЬ) / R (ДеойЬ) / ENTER

РйЭуфе Энб брь фб рлЮкфсб кбфеэихнузт, "UP", "DOWN", "L" Ю "R", гйб нб

мефбкйнЮуефе фп дспмЭб рЬнщ / кЬфщ / бсйуфесЬ / деойЬ, Ю нб елЭгоефе фзн кЯнзуз

фзт кЬмесбт PTZ. РйЭуфе фп рлЮкфсп "ENTER" гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ / нб мефбвеЯфе уфп хрпменпэ.

26 Ñýèì. LCD Бхфь фп рлЮкфсп ден Эчей кбмЯб лейфпхсгЯб уе бхфЮ фз Экдпуз фзт

ухукехЮт DVR.

УзмеЯщуз: ЕрейдЮ ôï фзлечейсйуфЮсйп еЯнбй генйкЮт чсЮузт äåí еЯнбй üëåò ïé

5. ¸легчпт рпнфйкйпэ USB

5.1 Уэндеуз ôïõ рпнфйкйпэ

УхндЭуфе ôï рпнфЯкй USB óå ìßá áðü ôéò иэсет USB ôçò рсьупшзт ôçò ухукехЮт DVR, êáé вевбйщиеЯфе üôé емцбнЯжефбй ôï ейкпнЯдйп ôïõ рпнфйкйпэ óôçí пиьнз,

рсЬгмб рпх узмбЯней ьфй фп рпнфЯкй енфпрЯжефбй ущуфЬ МефбкйнЮуфе фп рпнфЯкй гйб нб ейуЬгефе фпн кщдйкь уфп рлзкфспльгйп кщдйкпэ П рсперйлегмЭнпт

DVR . кщдйкьт еЯнбй 0000. Ç кбфЬуфбуз бллЬжей áðü “клеЯдщмб рлЮкфсщн” óå “дйбчейсйуфЮт”, êáé емцбнЯжефбй óôçí бсйуфесЮ рлехсЬ ôçò пиьнзт ç гсбммЮ гсЮгпспх менпэ.

5.2 ГсбммЮ ГсЮгпспх Менпэ

МефбкйнЮуфе фп вЭлпт гйб нб ерекфеЯнефе фз гсбммЮ гсЮгпспх менпэ кбй нб емцбнйуфпэн пй рбсбкЬфщ рЭнфе лейфпхсгЯет:

5.2.1БллбгЮ Кбнблйюн

5.2.2Фбмрль ЕлЭгчпх PTZ

УХМВПХЛЕУ

- Ден еЯнбй дхнбфь нб хрЬсчей Эопдпт вЯнфеп фбхфьчспнб уе мьнйфпс ухндедемЭнп

уфп “MONITOR” кбй уе мьнйфпс ухндедемЭнп уфп “VGA”. ¸нб мьнйфпс ухндедемЭнп уфзн Эопдп VGA хресйучэей фзт уэниефзт еоьдпх.

- ЕЬн з ухукехЮ DVR де лейфпхсгеЯ ьфбн рбфЬфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп мрпсеЯ нб

всЯукефбй уе кбфЬуфбуз “БуцЬлйузт РлЮкфсщн”. РйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп кбй ейуЬгефе фпн кщдйкь гйб Эопдп брь бхфЮ фз лейфпхсгЯб.

- ЦпсмЬсефе ôç цпсзфЮ мнЮмз USB ùò FAT32 ðñéí ôç чсзуймпрпйЮуефе.

- РсЭрей íá хрЬсчпхн фпхлЬчйуфпн 8192 ейкьнет кбфбгегсбммЭнщн дедпмЭнщн

рспкеймЭнпх нб лейфпхсгеЯ ущуфЬ з бнбрбсбгщгЮ. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, з ухукехЮ DVR иб дйбкьшей фзн бнбрбсбгщгЮ.

- ЕрйлЭофе íá ерйфсЭрефбй ç лейфпхсгЯб ôïõ рспгсЬммбфпт бнбжЮфзузт ActiveX Þ

applet рспкеймЭнпх íá влЭрефе ôéò ейкьнет ôçò ухукехЮт DVR óôï дЯкфхп ìå рсьгсбммб бнбжЮфзузт IE áöïý ухндеиеЯфе.

*** РЛЗСЕУ ЕГЧЕЙСЙДЙП: ВлЭре CD, ден еЯнбй ьлет пй глюуует

дйбиЭуймет.

дедпмЭнщн юуфе нб лейфпхсгеЯ ущуфЬ з бнбрбсбгщгЮ. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, з ухукехЮ иб уфбмбфЮуей фзн бнбрбсбгщгЮ. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн фп IPS (ейкьнет бнЬ дехфесьлерфп) еЯнбй схимйумЭнп уфп 30, п чсьнпт еггсбцЮт иб рсЭрей нб еЯнбй фпхлЬчйуфпн 237 дехфесьлерфб (8192 ейкьнет / 30 IPS) рспкеймЭнпх нб лейфпхсгЮуей ущуфЬ з бнбрбсбгщгЮ.

фзт ейкьнбт фщн кбфбгегсбммЭнщн дедпмЭнщн (FRAME, FIELD Ю CIF).

Жщнфбньт Ючпт фпх 1 , 2 , 3 Ю 4 кбнблйпэ Ючпх

¹чпт бнбрбсбгщгЮт фпх 1пх, 2пх, 3пх Ю 4пх кбнблйпэ Ючпх

Фп кбнЬлй Ючпх ден еЯнбй ерйлегмЭнп.

Ьнпйгмб хрпдпчЮт дЯукпх

лейфпхсгЯет дйбиЭуймет óå áõôü ôï мпнфЭлп DVR.

USB .

КЬнфе клйк гйб нб емцбнйуфеЯ фп фбмрль бллбгЮт кбнблйюн кбй ерйлЭофе фп кбнЬлй рпх иЭлефе. Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет, рбсбкблпэме ухмвпхлехиеЯфе фзн рбсЬгсбцп “5.2.1 БллбгЮ Кбнблйюн”.

КЬнфе клйк гйб нб емцбнйуфеЯ фп фбмрль елЭгчпх бнбрбсбгщгЮт, кбй кЬнфе клйк гйб бнбрбсбгщгЮ фпх фелехфбЯб кбфбгегсбммЭнпх вЯнфеп, Ю кЬнфе клйк гйб нб мефбвеЯфе уфз лЯуфб бнбжЮфзузт. Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет, рбсбкблпэме ухмвпхлехиеЯфе фзн рбсЬгсбцп “3.3 БнбрбсбгщгЮ”.

ЕрйлЭофе рсюфб фп кбнЬлй рпх иЭлефе, кбй кЬнфе клйк гйб нб мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб мегЭихнузт. Уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, кЬнфе клйк кбй уэсефе фп кьккйнп рлбЯуйп уфп кЬфщ бсйуфесь мЭспт фзт пиьнзт гйб нб мефбвеЯфе уфп узмеЯп рпх иЭлефе нб деЯфе. Гйб Эопдп брь бхфЮ фз лейфпхсгЯб, кЬнфе клйк уфп x.

КЬнфе клйк гйб нб ерйлЭоефе фп кбнЬлй Ючпх рпх иЭлефе. Уфз жщнфбнЮ лейфпхсгЯб, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мьнп фб кбнЬлйб жщнфбнпэ Ючпх. Уфз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе кбнЬлйб Ючпх бнбрбсбгщгЮт.

КЬнфе клйк гйб нб мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб PTZ кбй нб емцбнйуфеЯ фп фбмрль елЭгчпх фзт кЬмесбт PTZ. Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет, рбсбкблпэме ухмвпхлехиеЯфе фзн рбсЬгсбцп “5.2.2 Фбмрль ЕлЭгчпх PTZ”.

КбнЬлй ВЯнфеп 1~4 КЬнфе клйк гйб нб ерйлЭоефе фп кбнЬлй

ДйбдпчйкЮ ЕмцЬнйуз КЬнфе клйк гйб нб емцбнйуфеЯ фп кЬие

ФефсбрлЮ емцЬнйуз Quad РйЭуфе гйб нб мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб

Менпэ ??µe?a? ? ? ?t e ???? ? ?a ?a µetaße?t e st ?

??s ?d?? ???te ???? ??a ?a ep?ßeßa?? sete

? ? ?? /? ?t ? /???s t e??/? e??? ? ? ?t e ???? ??a ?a µeta???? s ete

? e???? ?s ? / Sµ????? s? µ???s t ? ? ??te ???? ??a ?a µe?e???ete

? e???? ?s ? / Sµ????? s? ?? ?t e ???? ??a ?a µe?e?? ?ete /

?s t ?as ? ???t ? / µa???? ? ??t e ???? ??a ?a ? ??µ?s ete t??

??t ?µat? ? e?t ?? ???a ? ??te ???? ??a ?a

? ? ??a????sµ??? s ? µe?? ???te ???? ??a ?a µetaße?t e st ?

ïõ ïõ ïõ ïõ

рпх иЭлефе нб емцбнйуфеЯ уе рлЮсз пиьнз.

кбнЬлй уе рлЮсз пиьнз фп Энб мефЬ фп Ьллп бсчЯжпнфбт брь фп CH1. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп фелехфбЯп кбнЬлй, иб обнбсчЯуей з ербнЬлзшЮ фпхт бсчЯжпнфбт рЬлй брь фп Ch1.

емцЬнйузт 4-кбнблйюн.

????? µe??? t? ? ?? µe?a?. G?a pe??ss ? te?e? ?ept? µ??e?e? s? et??? µe t? µe??? ? ?? e ??µe?a?, pa?a?a?? ?µe s? µß???e??e?te t? d??? t?? e??e???d?? ???s t ? .

t? ? ep????? sa? / ?a µetaße?te st ? µe???.

t? ? ep????? sa? p??? / ??t ? / a??s t e?? / de??? , ? ??a ?a a????ete ???µ?s e??.

t? ? e????a s t ? µ???s t ? ßa?µ? / ?a µ??? ??ete t? ? e????a s t ? a????? t? ? µ??e???.

µ?? ?? ?ete t?? e????a.

est?as? t ? ? e????a?.

e?e???p???s ete t?? a?t? µat ? ?e?t ?? ? ??a. ? ??? t ? ???s ?µ?p??? sete, p??pe? ?a ???sete µ?a s ???e???µ??? ?e?t ?? ? ??a p? ? ?a e?e???p??e?ta? ?t a? ? a ???ete ???? s t ? “AUTO”. G?a pe??s s ?t e?e? ?ept?µ??e?e?, pa?a?a??? µe s?µß?? ?e?? e?t e t? e??e???d?? ???s t ? t?? ??µe?a? PTZ.

p?? ?a? ???s µ??? s?µe?? PTZ p?? ???ete ?a de?t e.

Tento 4-kanálový digitální videorekordér v reálném èase v?znamnì maximalizuje Poznámka: Bìhem pøehrávání se na obrazovce ukáže velikost snímku kvalitu videa a minimalizuje velikost souboru (zvyšuje kapacitu uložení) nahraných dat (FRAME, FIELD nebo CIF). prostøednictvím komprese videa technologií H.264. Rekordér obsahuje 500GB

pevný disk. Programované nahrávání lze nastavit až na 8 týdnù pøedem. Pro rychlou zálohu je k dispozici zabudovaný USB port nebo je možno využít i síové zálohy. Rekordér má rovnìž k dispozici dálkový ovladaè a ovl?d?n? prostøednictvím myši s pøipojením pøes USB pro snadné ovládání.

NÁVOD K POUŽITÍ

1.1 ÈELNÍ PANEL (Obrázek 1)

1 LED kontrolky

- Následující LED kontrolky budou svítit, když: a HDD : HDD (pevný disk) naè?t? nebo nahr?v?. b ALARM : e spuštìn alarm (pouze u vybraných modelù). c TIMER : Probíhá èasované nahr?v?n?. d PLAY : Pøi režimu pøehrávání. e POWER : DVR je zapnutý. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Stisknìte nìkteré z tìchto ètyø tlaèítek pro posun nahoru/dolù/doleva/doprava.

- V režimu pøehrávání, stisknìte tato tlaèítka k pozastavení (;) / zastavení (<) / rychlému posunu vpøed (7) / rychlému posunu vzad (8) pøehrávaného

souboru.

- V režimu nastavení, stisknìte 5 / 6, ke zmìnì nastavení v menu.

3 MENU

- Stisknìte pro vstup / ukonèení režimu menu DVR.

4 ENTER

- Stisknìte pro potvrzení nastavení.

5 LIST

- Stisknìte, jestliže chcete rychle vyhledat nahrané soubory ve ètyøech seznamech událostí.

6 PLAY

- Stisknìte toto tlaèítko pro pøehrání nahraného videa.

7 SLOW

- V režimu pøehrávání stisknìte pro pomalé pøehrávání nahraného souboru.

8 ZOOM

- Stisknìte, jestliže chcete zvìtšit obrázek vybraného kanálu v režimu nahrávání

FRAME nebo FIELD.

9 SEQ

- Stisknìte, abyste zobrazili každý kanál na celé obrazovce jeden po druhém

poèínaje kanálem CH1. Když se zobrazí poslední kanál, znovu se zaène opakovat kanál CH1. Abyste vystoupili z tohoto režimu, stisknìte znovu “SEQ”.

- Stisknìte toto tlaèítko k zobrazení 4 kanálového režimu zobrazení. kamera, k ovládání PTZ kamery.

11 1 / 2 / 3 / 4 3 Zoom max / Zoom min Použijte tato tlaè?tka, abyste nastavili

- Stisknìte nìkteré z tìchto tlaèítek pro výbìr kanálu k zobrazení.

12 SEARCH

- Stisknìte, abyste vložili èas do menu vyhledávání. Nastavte èasový rozsah,

který chcete a vyberte “START”, abyste pøehráli nahraný video klip, který se odehrál ve vybraném èasovém úseku.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Stisknìte zároveò tato dvì tlaèítka pro výbìr zvukù live nebo pøehrávání audio kanálù.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Stisknìte souèasnì tato dvì tlaèítka pro vstup / ukonèení ovládacího režimu

PTZ.

15 USB port

- Existují dva porty USB na pøedním panelu, jeden pro pøipojení myši s USB

pøipojením pro ovládání pomocí myši a druhý pro pøipojení flash disku pøes USB pro zálohování videa.

Poznámka: Není dovoleno pøipojit dvì myši nebo dva Flash disky pøes USB

1.2 ZADNÍ PANEL (Obrázek 2)

1 VIDEO IN (pro kanál 1~4)

- Zapojte ke zdroji obrazu, napøíklad ke kamerám.

2 VIDEO OUT

- Zapojte do hlavního (MAIN) monitoru pro video výstup.

3 AUDIO IN (pro kanál 1~4)

- Zapojte ke zdroji zvuku, napøíklad ke kamerám vybavených zvukem.

4 AUDIO OUT

- Zapojte k audiozaøízení, jako napøíklad k monitoru nebo reproduktoru.

5 VGA

- Zapojte pøímo k LCD monitoru.

6 EXTERNAL I/O

- Vložte dodávaný konektor 9PIN DSUB do tohoto portu k zapojení externích

zaøízení (externí alarm, PTZ kamera, aj.).

- Pro detailní konfigurací vývodù I/O portu se podívejte, prosím, na CDROM.

7 LAN

- Zapojení internetu prostøednictvím LAN.

8 DC 19V

- Zapojte do dodaného adaptéru.

9 Hlavní vypínaè

- Pøepnìte na “I”, abyste zapnuli pøívod elektrické energie a na “O”, abyste ho vypnuli.

2. ZAPOJENÍ A NASTAVENÍ

2.1 Zapojení kamery

Kamery musí být zapojené a napájené PØED zapnutím DVR. DVR automaticky detekuje video systém zapojené kamery (NTSC / PAL) a pøepne se do správného systému.

- Zapojte napájení kamery a zapojte video výstup kamery do video vstupu DVR pomocí koaxiálního kabelu nebo video kabelu se cinch konektory.

- Zapojte audio výstup kamery do audio vstupu DVR pomocí koaxiálního kabelu nebo audio kabelu se cinch konektory.

2.2 Nastavení napájení

Toto zaøízení by se mìlo provozovat pouze s typem napájecího zdroje, který je uvedený na štítku výrobce. Zapojte napájecí kabel do napájecího zdroje a zasuòte do elektrické zásuvky. Napájecí LED kontrolka “ ” se rozsvítí. Spuštìní systému trvá pøibližnì 45 sekund.

Poznámka: K zajištìní nepøetržitého a øádného provozu Vašeho DVR

2.3 Hlavní menu

Stisknìte tlaèítko MENU nebo kliknìte pravým tlaèítkem myši kdekoli na obrazovce, abyste zobrazili hlavní menu, které je uvedeno dále. Dalším stisknutím tlaèítka MENU nebo pravého tlaèítka myši toto menu opustíte.

RYCHLÝ START Kliknìte, abyste nastavili stav displeje,

NASTAVEN? DATA Kliknìte, abyste nastavili datum na displeji a

SYSTÉM Kliknìte, abyste nastavili konfiguraci systému. INFORMACE O UDÁLOSTI Stisknìte, abyste vložili menu vyhledávání

POKROÈIL? KONFIG Kliknìte, abyste nastavili položky KAMERA,

NASTAVENÍ PLÁNU Kliknìte, abyste nastavili èasovaè nahr?v?n? a

2.4 Nastavení èasu a data

Pøed použitím vašeho DVR nejprve prosím nastavte datum a èas na všem DVR. Stisknìte tlaèítko “MENU” (nebo kliknìte pravým tlaèítkem myši) a vložte heslo, abyste pøešli na seznam menu. Implicitní hodnota hesla administrátora je 0000. Pøejdìte kurzorem na “RYCHLÝ START” a mùžete nastavit uložení data a èasu v položce menu “NASTAVENÍ ÈASU”.

Poznámka: NEMÌÒTE, prosím, datum nebo èas na Vašem DVR po spuštìní

Poznámka: Pøi prvním použití DVR, prosím, nevypínejte DVR ze zásuvky

2.5 Vymazat hard disk

Pokud používáte tento DVR poprvé, doporuèuje se nejprve vymazat veškerá data z hard disku, aby se pøi nahrávání nesmíchala s jinými døíve nahranými daty uloženými na stejném hard disku. Stisknìte tlaèítko “MENU” (nebo kliknìte pravým tlaèítkem myši), abyste zobrazili hlavní menu a vyberte “SYSTÉM”, potom

vyberte “SYSTÉM INFO”, potom vyberte “VYMAZAT HDD” a potom vyberte HDD, který chcete vymazat. Když jsou data z HDD vymazána, DVR se resetuje.

2.6 Nastavení hesla

Stisknìte tlaèítko “MENU” (nebo kliknìte pravým tlaèítkem myši) a vložte heslo, abyste pøešli na položku menu. Potom pøejdìte kurzorem na “SYSTÉM”, abyste vstoupili do menu systém. V menu “NÁSTROJE” vyberte tlaèítko “NASTAVIT” pro HESLO ADMIN a stisknìte tlaèítko “ENTER”, abyste vstoupili do submenu nastavení hesla (ètyøi èíslice). Implicitní hodnota hesla administrátora je 0000.

3. ZÁKLADNÍ OBSLUHA

3.1 Stránka Live

Mùžete vidìt obrazovku se živým obrazem a stavovými ikonami:

Ikona Funkce Ikona Funkce Ikona Funkce

porty na pøedním panelu.

doporuèujeme použít záložní napájecí zdroj UPS pro nepøerušovaný provoz. (volitelnì)

funkce nahrávání. V opaèném pøípadì nahraná data nebudou uspoøádaná a nebudete moci nalézt zaznamenaný soubor k zálohování podle èasu. Zmìní-li uživatelé datum nebo èas náhodnì, když je aktivovaná funkce nahrávání, doporuèuje se vymazat všechna data na pevném disku a spustit nahrávání

znovu.

alespoò 48 hodin po správném nastavení data & èasu.

Živý kanál audio (1~4)

Digitální zoom ZAP

Odpojená sí

Pøipojená myš pøes USB

Blokovací klávesa

Administrátor Operátor Pohyb

Záznam Alarm

3.2 Záznam

Manuální nahrávání

Implicitnì je zapnuto manuální nahrávání, když je zapnutý DVR a instalovaný hard disk HDD.

Nahrávání události Když je zapnutá detekce pohybu nebo alarm, ikona pohyb nebo ikona alarm ukáže na obrazovce jakýkoli pohyb nebo poplach.

Záznam podle èasovaèe Když je zapnuté nahrávání podle èasovaèe, na obrazovce uvidíte ikonu nahrávání podle èasovaèe. Pøepis HDD Implicitnì je funkce pøepis HDD nastavena na ZAP a ikona pøepis HDD se zobrazí na obrazovce.

3.3 Pøehrávání

Stisknìte tlaèítko “PLAY” na ovládacím panelu DVR a zaøízení pøehraje naposledy uložený video záznam.

Poznámka: Aby pøehrávání fungovalo správnì, musí být v záznamu alespoò

1- Rychlý posun vpøed / Rychlý posun vzad

U tohoto zaøízení lze zvýšit rychlost pro posun vpøed nebo vzad. V režimu pøehrávání: Stisknìte jednou “8” pro dosažení 4X rychlosti a stisknìte dvakrát pro dosažení 8X rychlosti, atd. a maximální rychlost je 32X. Stisknìte jednou “7” pro dosažení 4X rychlosti posunu vzad a stisknìte

8192 snímkù. Pokud ne, zaøízení zastaví pøehrávání. Napøíklad, je-li IPS (poèet snímkù/sekundu) nastaven na 30, èas záznamu by mìl být alespoò 237 sekund (8192 snímkù / 30 IPS), aby pøehrávání fungovalo správnì.

ÚVOD dvakrát pro dosažení 8X rychlosti, atd. a maximální rychlost je 32X.

2- Pøehrát/ Pauza

Stisknìte tlaèítko “?” pro pozastavení pøehrávání.

V režimu pozastavení: Stisknìte jednou tlaèítko “8” pro posun o jeden snímek dopøedu. Stisknìte jednou tlaèítko “7”pro posun o jeden snímek dozadu.

3- Stop

Kliknìte, abyste zastavili pøehrávání videa.

4- Pomalé pøehrávání

Stisknìte tlaè?tko “SLOW” k dosažení 1/4X rychlosti pøehrávání a stisknìte dvakrát pro dosažení 1/8X rychlosti pøehrávání.

5- Pøedchozí/ Další hodina (pouze myší)

Kliknìte, abyste pøeskoèili na pøedchozí/další èasov? interval v délce jedné hodiny.

6- Pøehrávání audia

Stisknìte “SLOW” + “ZOOM” pro výbìr živého zvuku nebo pøehrávání zvuku

nastavení obrázkù a datum a èas.

šetøení bìhem denního svìtla.

události.

DETEKCE, ALARM, SÍ, SNTP, DISPLEJ, NAHRÁT

a DÁLKOVÌ.

èasovaè detekce.

Kanál audio playbacku (1~4)

Digitální zoom VYP

Pøipojený Internet

Pøipojený USB flash disk / zaøízení

Režim PTZ ZAP

Vypnutý kanál audio

Záznam podle èasovaèe

Pøipojená LAN

Pøepis HDD

Sekvence

audio kanálù.

Živé audio 1.,2., 3. nebo 4. audio kanálu

Pøehrávání audia 1.,2., 3. nebo 4. audio kanálu

Audio kanál není zvolený.

3.4 Vyhledávání

Stisknìte, abyste rychle vyhledali nahrané soubory ze ètyø seznamù událostí: SEZNAM NAHRÁVEK / SEZNAM POHYBÙ / SEZNAM ALARMÙ / SEZNAM ÈASÙ nebo vyberte CELÝ SEZNAM, abyste zobrazili loga všech událostí. Abyste rychle vyhledali èas, který chcete, vyberte “RYCHLE VYHLEDAT”. Nastavte èasový rozsah, který chcete a vyberte “START”, abyste pøehráli nahraný video klip, který se odehrál ve vybraném èasovém úseku.

4. INFRAÈERVENÝ DÁLKOVÝ OVLADAÈ (Obrázek 3)

Funkce ovládacích tlaèítek na dálkovém ovládání: 1 Preset Stisknìte k nastavení pøedvoleb polohy PTZ kamery. Stisknìte “?” /

“?” t pro posun kurzoru. Stisknìte tlaè?tko "ENTER" pro vstup do podmenu a potvrïte výbìr. Stisknìte tlaè?tko "Camera Menu (menu kamery)" pro vstup do režimu menu, potvrïte zmìnu a ukonèete menu.

2 CAMERA Stisknìte toto tlaè?tko a è?slo kan?lu, ke kterému je pøipojená PTZ

zvìtšení/zmenšení optického zoomu kamery PTZ na maximální/minimální

velikost.

4 Zoom + / Zoom – Použijte tato tlaè?tka k upraven? optického

zvìtšení/zmenšení PTZ kamery. 5 Auto Stisknìte toto tlaè?tko pro vstup do auto pan režimu PTZ kamery. 6 Camera Menu Stisknìte toto tlaè?tko pro vstup do hlavn?ho menu PTZ

kamery. 7 ID Toto tlaè?tko nem? pro tuto verzi DVR žádnou funkci.

8 Digital Zoom Stisknìte toto tlaè?tko pro zvìtšení obrazu zvoleného DVR

kanálu (2X zvìtšení). 9 - Audio CH + Použijte tato dvì tlaè?tka k v?bìru živého zvuku nebo

pøehrávání DVR audio kanálù.

10 Plná sekvence / Ètyønásobná sekvence Stisknìte tlaè?tko “Full Sequence”

k zobrazen? každého kanálu po poøádku, poè?naje CH1 až po CH. Stisknìte

tlaè?tko “Quad Sequence” pro zobrazen? 4 kan?lù najednou. 11 - / + Stisknìte tato dvì tlaè?tka ke zmìnì nastavení v menu. 12 ?(Pozastavit) / < (Stop) Stisknìte tlaè?tko “?”k pozastaven? pøehrávání

videa, a stisknìte znovu pro obnovení.

Stisknìte tlaè?tko “<” k zastaven? pøehrávání videa a návrat do režimu live

DVR. 13 ? (rychlé pøetoèen? dozadu) / ? (rychlé pøetoèen? dopøedu) Stisknìte

tlaè?tko “?”k posunu vzad v pøehrávaném souboru. Stisknìte tlaè?tko “?”k

posunu vpøed v pøehrávaném souboru.

14 4 (Pøehrát) V režimu pøehrávání videa stisknìte ke spuštìní pøehrávání

naposledy uloženého souboru. 15 List Stisknìte k rychlému vyhledání nahraných souborù podle událostí , pak se

zobrazí všechny druhy seznamù. 16 DVR Menu Stisknìte pro vstup do hlavního menu DVR. 17 Tlaè?tka pro v?bìr kanálu Stisknìte tlaè?tko “16CH”, “9CH” nebo “4CH” pro

v?bìr režimu zobrazení 16 / 9 / 4 kanálù. 18 SNAP Když DVR není v režimu menu, zapojte USB disk do DVR a stisknìte

toto tlaè?tko pro uložení aktuálního snímku z živého obrazu na pøipojený USB

disk. 19 F1 (otevøení diskové mechaniky) Toto tlaè?tko nem? pro tuto verzi DVR

žádnou funkci. 20 F2 (zámek kláves) Stisknìte pro automatické uzamknutí tlaè?tek DVR.

21 F3 (R.E.T.R.) Stisknìte pro aktivaci funkce “R.E.T.R.” (Remote Event Trigger

Recording -záznam pøi aktivaci vzdálenou událostí) po 3/5/10 minutách. 22 Slow Stisknìte pro pøehrání naposledy uloženého videa DVR. Stisknìte jednou

pro 1/4X rychlost a dvakrát pro 1/8X rychlost. 23 DVR/PC Toto tlaè?tko nem? pro tuto verzi DVR žádnou funkci.

24 È?seln? v?bìrová tlaè?tka Stisknìte tato è?seln? tlaè?tka pro v?bìr è?sel / pro

v?bìr kanálu.

25 UP / DOWN / L (doleva) / R (doprava) / ENTER Stisknìte nìkteré ze

smìrových tlaè?tek , “UP”, “DOWN”, “L” nebo “R”, pro posun kurzoru nahoru /

dolù / doleva / doprava nebo k ovládání pohybu PTZ kamery. Stisknìte tlaè?tko

“ENTER” pro potvrzen? v?bìru / vstup do režimu podmenu.

26 LCD adj. Toto tlaè?tko nem? pro tuto verzi DVR žádnou funkci.

Poznámka: Kvùli univerzálnímu dálkovému ovládání nejsou pro tento model

5. Ovládání myší pøipojenou pøes USB

5.1 Jak pøipojit myš

Myš pøipojte konektorem USB k jednomu z portù USB na pøedním panelu DVR a zkontrolujte, zda se na obrazovce objeví ikona myši, která indikuje, že je myš správnì pøipojená. Pohnìte myší, abyste vložili heslo DVR pomocí klávesnice. Implicitní heslo administrátora je 0000. Stav se zmìní ze stavu “zámek klávesnice” na “administrátor” a objeví se lišta rychlé menu na levé stranì obrazovky.

5.2 Lišta Rychlé menu

Pohnìte šipkou, abyste rozbalili lištu rychlého menu a ukáže se pìt funkcí podle následujícího:

5.2.1Pøepínaè kanálù

5.2.2Ovládací panel PTZ

Tipy

- Není možné mít dva simultánní výstupy video na monitoru pøipojením k

“MONITOR” a monitoru pøipojeném k “VGA”. Monitor pøipojený k výstupu VGA

ruší kompozitní výstup.

- Pokud Váš DVR nefunguje pøi stisknutí jakéhokoliv tlaèítka, mùže se nacházet

v režimu “Zámku kláves”. Stisknìte nìkteré tlaèítko a zadejte heslo k ukonèení

tohoto režimu.

- Pøed použitím USB disku ho naformátujte jako FAT32.

- Aby pøehrávání nahraných dat fungovalo správnì, musí být v záznamu alespoò

8192 snímkù. Pokud ne, zaøízení zastaví pøehrávání.

- Povolte ve webovém prohlížeèi ActiveX nebo applety do vyskakovacích oken,

abyste po pøihlášení vidìli obraz DVR pøes sí prostøednictvím webového

prohlížeèe IE.

*** ÚPLNÝ NÁVOD K OBSLUZE: Viz CD, ne všechny jazyky jsou k

dispozici.

DVR dostupné všechny funkce.

Kliknìte, aby se vám ukázal panel pøepínání kanálù a vyberte kanál, který chcete. Detaily naleznete v kapitole “5.2.1 Pøepínaè kan?lù”.

Kliknìte, abyste zobrazili ovládací panel pøehrávání a dalším kliknutím pøehrajete poslední nahraný video klip nebo kliknìte, abyste vstoupili do seznamu vyhledávání. Detaily naleznete v kapitole “3.3 Pøehrávání".

Pøepnìte na kanál, který chcete nejprve a kliknìte, abyste vstoupili do režimu zoom-in (zvìtšování). V tomto režimu kliknìte a pøetáhnìte èerven? r?meèek dole nalevo po obrazovce a pohnìte se na místo, které chcete vidìt. Abyste opustili tento režim, kliknìte na x.

Kliknìte, abyste vybrali kanál audio, který chcete. V živém režimu lze vybrat pouze živé kanály audio. V režimu pøehrávání lze vybrat pouze kanály audio pro pøehrávání.

Kliknìte, abyste vstoupili do režimu PTZ a ukáže se vám ovládací panel

kamery PTZ. Detaily naleznete v kapitole “5.2.2 Ovládací panel PTZ”.

Kanály video 1~4 Kliknìte, abyste pøepnuli kanál, který

Zobrazení v sekvenci Kliknìte, abyste zobrazili každý kanál na

Zobrazen? ètvercù Stisknìte, abyste zobrazili 4 kanálový

Menu kamery Stisknìte, abyste vložili hlavní

Enter Kliknìte, abyste potvrdili váš

Nahoru/Dolù/Doleva/Doprava Kliknìte, abyste zmìnili výbìr

Zoom in / out max Kliknìte na zoom in (zvìtšit) na

Zoom in / out Kliknìte, abyste zvìtšili/zmenšili

Ohnisko blízko/ daleko Kliknìte, abyste nastavili

Režim auto Kliknìte, abyste aktivovali funkci

Pøedem nastavený bod Kliknìte, abyste vložili pøedem

chcete zobrazit na celé obrazovce.

celé obrazovce jeden po druhém poè?naje kan?lem CH1. Když se zobrazí poslední kanál, znovu se zaène opakovat kan?l Ch1.

režim.

menu kamery. Detaily o každém menu kamery naleznete v jejím vlastním návodu k obsluze.

výbìr/vstup do menu.

nahoru/dolù/doleva/doprava nebo zmìnili nastavení.

obrázku, abyste ho zvìtšili na maximální velikost / zoom out (zmenšit) na obrázku, abyste ho zmenšili na pùvodní rozmìr.

obrázek.

ohniskovou vzdálenost obrázku.

Auto Pøed použitím potøebujete pøizpùsobit specifickou funkci, která bude umožnìna, když

kliknete na "AUTO". Detaily naleznete v Návodu k obsluze kamery PTZ.

nastavený bod PTZ, který chcete vidìt.

H RO

Ez a 4-csatornás, valós idejû digitális videofelvevõ a H.264 tömörítési technika révén a lehetõ legjobb képminõséget biztosítja a lehetõ legkisebb fájlméret (a tárolókapacitás jobb kihasználása) mellett. A felvevõ GB-os merevlemezzel rendelkezik. A felvétel 8 hétre elõre beprogramozható. A gyors archiválást a beépített USB-csatlakozó segíti, de a hálózaton keresztül is lehet archiválni. A könnyû kezelhetõség érdekében a felvevõhöz távirányító és USB-egér is tartozik.

HASZNÁLAT

1.1 ELÕLAP (1. ábra)

1 LED-jelzõfények

- Az egyes LED-ek a következõ esetekben világítanak: a Merevlemez : ha a merevlemez adatokat olvas vagy ír. b Riasztás : ha riasztás történik (csak egyes típusoknál). c Idõzítõ : ha az idõzített felvétel be van kapcsolva. d Lejátszás : lejátszás közben. e Bekapcsolás : ha a felvevõ (DVR) bekapcsolt állapotban van. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Nyomja meg valamelyik gombot a felfelé / lefelé / balra / jobbra mozgatáshoz.

- Lejátszás módban ezekkel a gombokkal állíthatja meg ideiglenesen (;) / állíthatja meg (<) / tekerheti vissza (7) / tekerheti elõre (8) a lejátszott fájlt.

- Beállítási módban az 5 / 6 gombbal módosíthatja a menübeállítást.

3 MENU (menü)

- Nyomja meg a DVR menü módba való belépéshez vagy az abból való kilépéshez.

4 ENTER (megerõsítés)

- Nyomja meg a beállítás megerõsítéséhez.

5 LIST (lista)

Nyomja meg ezt a gombot a felvett fájloknak a négy eseménylista szerinti gyorskereséséhez.

6 PLAY (lejátszás)

- Nyomja meg a felvett videó lejátszásához.

7 SLOW (lassú)

- Lejátszás módban nyomja meg a felvett fájl lassított lejátszásához.

8 ZOOM (nagyítás)

- Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott csatorna képének kinagyításához a FRAME vagy a FIELD felvételi módban.

9 SEQ

- Nyomja meg ezt a gombot az összes csatorna teljes képernyõs, egymás utáni

kijelzéséhez a CH1 csatornával kezdve. Az utolsó csatorna kijelzése után a rendszer ismét újrakezdi a kijelzést a CH1 csatornával. A kilépéshez nyomja meg ismét a “SEQ” gombot.

- Nyomja meg a 4-csatornás kijelzési mód bekapcsolásához.

11 1 / 2 / 3 / 4

- Nyomja meg valamelyik gombot a kívánt csatorna megjelenítéséhez.

12 SEARCH (keresés)

- Nyomja meg ezt a gombot az idõ szerinti keresési menübe való belépéshez. Állítsa be a kívánt idõintervallumot, és indítsa el az így meghatározott kliprész lejátszását a “START” gombbal.

13 AUDIO (hang) (SLOW + ZOOM) (1a)

- Nyomja meg egyszerre a két gombot a hangcsatornák élõ vagy felvett

hangjának kiválasztásához.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Nyomja meg egyszerre ezt a két gombot a PTZ vezérlési módba való belépéshez, illetve az abból való kilépéshez.

15 USB-csatlakozó

- Az elõlapon két USB-port található, az egyik a vezérlõként használható USB-

egér csatlakoztatására, a másik pedig egy USB flash-meghajtó csatlakoztatására a videók elmentéséhez.

Megjegyzés: Az elõlapon található USB-portok nem használhatók fel két

1.2 HÁTLAP (2. ábra)

1 VIDEO IN (video-bemenetek az 1-4. csatornához)

- Ide csatlakoztathatja a video-forrásokat (pl. kamerák).

2 VIDEO OUT (video-kimenet)

- Ide csatlakoztathatja a MAIN (fõ) monitort a video-megjelenítéshez.

3 AUDIO IN (audio-bemenetek az 1-4. csatornához)

- Ide csatlakoztathatja az audio(hang)-forrásokat (pl. hangfelvételre képes kamerák).

4 AUDIO OUT (audio-kimenet)

- Ide audio-eszközt (pl. monitor, hangszóró) csatlakoztathat.

5 VGA

- Az LCD-monitort közvetlenül ide csatlakoztathatja.

6 EXTERNAL I/O (külsõ be/kimenet)

- Ehhez az aljzathoz külsõ eszközöket (pl. külsõ riasztó, PTZ-kamera stb.) csatlakoztathat a tartozék 9-tûs DSUB kábel segítségével.

- A be/kimenet csatlakozótûinek konfigurációjával kapcsolatban részletesen ld. a CD-ROM-on található útmutatót.

7 LAN (hálózat)

- Internet-csatlakozási lehetõség LAN-kábelen keresztül.

8 DC 19V

- Ide csatlakoztassa a tartozék adaptert.

9 BE/KIKAPCSOLÓ

A készülék bekapcsolásához állítsa a kapcsolót az “I” pozícióba, a kikapcsoláshoz pedig az “O” pozícióba.

2. CSATLAKOZÁSOK ÉS BEÁLLÍTÁSOK

2.1 Kamera csatlakoztatása

A kamerákat feltétlenül csatlakoztassa és kapcsolja be, MIELÕTT bekapcsolja a DVR-t. A DVR automatikusan érzékeli a csatlakoztatott kamerák videorendszerét (NTSC / PAL), és átvált a megfelelõ rendszerre.

- Csatlakoztassa a kamerát a jelzett áramforráshoz, majd csatlakoztassa a kamera video-kimenetét a DVR video-bemeneti aljzatába koaxiális kábellel vagy RCA-kábellel.

- Csatlakoztassa a kamera audio-kimenetét a DVR audio-bemeneti csatlakozójához koaxiális kábellel vagy RCA-kábellel.

2.2 Áramforrás

A készülék csak a típuslapon jelzett áramforrással üzemeltethetõ. Csatlakoztassa a hálózati kábelt az adapterhez, majd dugja be az adaptert az elektromos aljzatba. A bekapcsolást jelzõ “ ” LED világítani kezd. A rendszer elindítása kb. 45

másodpercet vesz igénybe.

Megjegyzés: A DVR állandó és megfelelõ mûködésének biztosítása

2.3 Fõmenü

A fõmenü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot, vagy kattintson bárhová a képernyõn a jobb oldali egérgombbal. A kilépéshez nyomja meg ismét a MENU

gombot vagy használja a jobb oldali egérgombot.

QUICK START Kattintson ide a státusz kijelzéséhez, a (gyors kezdés) képbeállításhoz, valamint a dátum és az idõ

DATE SETUP Kattintson ide a dátum-kijelzés és a nyári (dátum beállítás) idõszámítás beállításához. SYSTEM (rendszer) Kattintson ide a rendszer-beállítások

EVENT INFORMATION Kattintson ide az esemény szerinti keresés (esemény-információk) menüjébe való belépéshez. ADVANCE CONFIG Kattintson ide a CAMERA (kamera), DETECTION (beállítások haladóknak) (érzékelés), ALERT (riasztás), NETWORK

SCHEDULE SETTING Kattintson ide a felvételi és az érzékelési

(idõzítés) idõzítés beállításához.

2.4 Dátum és idõ beállítása

A DVR használatának megkezdése elõtt állítsa be az idõt a készüléken. Nyomja meg a “MENU” gombot (vagy kattintson a jobb oldali egérgombbal), és üsse be a

jelszót a menülista eléréséhez. Az alapértelmezett admin jelszó: 0000. Mozgassa a kurzort a “QUICK START” (gyors kezdés) opcióra, itt állíthatja be a dátumot és az idõt a “TIME SETUP” (idõ beállítás) menülistában.

Megjegyzés: A felvételi funkció aktiválása után NE változtassa meg a DVR

Megjegyzés: A DVR elsõ használatakor a dátum és az idõ beállítása után

2.5 A merevlemez törlése

Javasoljuk, hogy minden adatot töröljön le a merevlemezrõl, amikor elkezdi használni a DVR-t, így a felvett adatok nem keverednek össze a merevlemezre elõzõleg esetlegesen mentett adatokkal. Nyomja meg a “MENU” gombot (vagy kattintson a jobb oldali egérgombbal) a menülista eléréséhez, ezután válassza a

“SYSTEM” (rendszer), majd a “SYSTEM INFO” (rendszer info) opciót, és a “CLEAR HDD” (merevlemez törlése) funkciónál válassza ki a törölni kívánt merevlemezt. A merevlemez törlését követõen a rendszer újraindítja a DVR-t.

2.6 Jelszó-beállítás

Nyomja meg a “MENU” gombot (vagy kattintson a jobb oldali egérgombbal), és üsse be a jelszót a menülista eléréséhez. Ezután mozgassa a kurzort a “SYSTEM” (rendszer ) opcióra a rendszer-menübe való belépéshez. A “TOOLS” (eszközök) menüben válassza a “SETUP” (beállítás) gombot az ADMIN PASSWORD (admin jelszó) opciónál, és az “ENTER” gomb megnyomásával lépjen be az almenübe a jelszó (négy számjegy) beállításához. Az alapértelmezett admin jelszó: 0000.

3. ALAPFUNKCIÓK

3.1 Élõkép

Az élõképeken a következõ státusz-ikonok fordulhatnak elõ:

Ikon Funkció Ikon

USB-egér, illetve két USB flash-meghajtó csatlakoztatására.

érdekében javasoljuk, hogy szünetmentes áramforrást (UPS) használjon (opcionális).

dátum-beállítását, mert ellenkezõ esetben a felvett adatokat nem lehet megfelelõen rendszerezni és a rögzített fájlokat nem fogja tudni megtalálni idõrendi kereséssel. Ha a felhasználó a felvételi funkció aktiválása után véletlenül módosítja a dátumot vagy az idõt, akkor érdemes törölni a merevlemez adatait, majd újrakezdeni a felvételt.

legalább 48 órán át folyamatosan tartsa bedugva a készüléket.

Élõ audio csatorna (1~4)

Digitális zoom bekapcsolva

Hálózat leválasztva

USB-egér csatlakoztatva

Billentyûzár

Adminisztrátor

Felvétel

3.2 Felvétel

Manuális felvétel Az alapértelmezés szerint a manuális felvételi mód aktiválódik a DVR bekapcsolásakor, ha a merevlemez is telepítve van. Esemény felvétele A riasztás vagy a mozgásérzékelés bekapcsolásakor mozgás vagy riasztás esetén

megjelenik a képernyõn a riasztást, illetve a mozgást jelzõ ikon. Idõzített felvétel Az idõzített felvétel beállítása esetén az idõzítés ikonja látható a képernyõn.

Merevlemez felülírása Az alapértelmezés szerint a merevlemez felülírási funkció ON (bekapcsolt)

állapotban van, így az ezt jelzõ ikon látható a képernyõn.

3.3 Lejátszás

Nyomja meg a “PLAY” gombot a DVR elõlapján, és a készülék lejátssza az utoljára felvett videót.

BEVEZETÉS Megjegyzés: A megfelelõ lejátszáshoz legalább 8192 képnyi felvett adatra

500

beállításához.

elvégzéséhez.

(hálózat), SNTP, DISPLAY (kijelzés), RECORD (felvétel) és REMOTE (távirányító) funkciók beállításaihoz.

Funkció

Audio-lejátszás csatorna (1~4)

Digitális zoom kikapcsolva

Internet csatlakoztatva

USB flash meghajtó / eszköz csatlakoztatva

PTZ mód bekapcsolva

Felhasználó

Ikon Funkció

Audio csatorna kikapcsolva

Idõzített felvétel

LAN csatlakoztatva

Merevlemez felülírása

Sorrend

Mozgás

Riasztás

1- Gyorsított lejátszás elõre / visszafelé

A gyorsított elõre-, illetve visszafelé történõ lejátszáshoz növelhetõ a lejátszás sebessége. A lejátszás módban: Nyomja meg egyszer a “8” gombot a 4-szeres sebességû gyorsított lejátszáshoz, nyomja meg kétszer a 8-szoros sebességnöveléshez stb. A legnagyobb sebesség 32-szeres. Nyomja meg egyszer a “7” gombot a 4-szeres sebességû gyorsított vissza- tekeréshez, nyomja meg kétszer a 8-szoros sebességnöveléshez stb. A legnagyobb sebesség 32-szeres.

Megjegyzés: Lejátszás közben a felvett anyag mérete (FRAME, FIELD vagy

2- Lejátszás / Pillanat-állj

Nyomja meg a “;” gombot a lejátszás ideiglenes megállításához. Ebben az állapotban: Nyomja meg egyszer a “8” gombot az egy képkockával való elõrelépéshez. Nyomja meg egyszer a “7” gombot az egy képkockával való visszalépéshez.

3- Megállítás

Kattintson ide a video-lejátszás megállításához.

4- Lassított lejátszás

Nyomja meg a “SLOW” gombot az 1/4-es sebességû lejátszáshoz, és nyomja meg kétszer az 1/8-os sebességû lejátszáshoz.

5- Elõzõ / Következõ óra (csak egérrel)

Kattintson ide az elõzõ / következõ idõintervallumra történõ ugráshoz.

6- Audio lejátszás

Nyomja meg a “SLOW” + “ZOOM” gombokat az audio-csatornák élõ vagy felvett hangjának lejátszásához.

3.4 Keresés

Nyomja meg a felvett fájloknak a négy eseménylista - RECORD LIST (felvételi lista)/ MOTION LIST (mozgás lista) / ALARM LIST (riasztási lista) / TIMER LIST

(idõzítési lista) - szerinti kereséséhez, vagy válassza a FULL LIST opciót az összes eseménynapló kijelzéséhez. Az idõ szerinti gyorskereséshez válassza a “QUICK SEARCH” (gyorskeresés) opciót. Állítsa be a kívánt idõintervallumot, és indítsa el az így meghatározott kliprész

lejátszását a “START” gombbal.

4. INFRAVÖRÖS TÁVIRÁNYÍTÓ (3. ábra)

A távirányító vezérlõgombjainak funkciói a következõk:

1 Preset Nyomja meg a PTZ-kamerapontok beállításához. A kurzort a “3” / “4”

gombokkal mozgathatja. Nyomja meg az "ENTER" gombot az almenübe való

belépéshez, illetve a kiválasztott opció megerõsítéséhez. Nyomja meg a “Camera Menu” gombot a menü módba való belépéshez, erõsítse meg a módosítást, majd lépjen ki a menübõl.

2 CAMERA (kamera) A PTZ-kamera vezérléséhez nyomja meg ezt a gombot és

annak a csatornának a gombját, amelyhez a PTZ-kamera csatlakoztatva van.

3 Zoom max / Zoom min (nagyítás) Ezekkel a gombokkal állíthatja be a PTZ-

kamera optikai zoomját a legnagyobbra/legkisebbre.

4 Zoom + / Zoom – (nagyítás) Ezekkel a gombokkal állíthatja be a PTZ-kamera

optikai nagyításának arányát.

5 Auto Nyomja meg ezt a gombot a PTZ-kamera “auto pan” üzemmódjába való

belépéshez.

6 Camera Menu (kamera menü) Nyomja meg ezt a gombot a PTZ-kamera

fõmenüjébe való lépéshez.

7 ID (azonosító) Ennek a gombnak nincs funkciója az ilyen típusú DVR-

készülékeknél.

8 Digital Zoom (digitális zoom) Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott DVR-

csatorna képének felnagyításához (2X zoom).

9 - Audio CH + (audio-csatorna) Ezekkel a gombokkal választhatja ki a DVR

audio-csatornáinak élõ vagy felvett hangját.

10 Full Sequence / Quad Sequence (csatornánkénti / egyidejû kijelzés)

Nyomja meg a “Full Sequence” gombot az egyes csatornák egyenkénti megtekintéséhez az 1. csatornától (CH1) kezdõdõen. Nyomja meg a “Quad Sequence” gombot a 4 csatorna egyidejû kijelzéséhez.

11 - / + Ezzel a két gombbal módosíthatja a menübeállításokat. 12 ?(Pause) / < (Stop) (pillanat-állj / megállítás) Nyomja meg a “?” gombot

a video-lejátszás ideiglenes megállításához, majd nyomja meg ismét a lejátszás újbóli elindításához. Nyomja meg a “<” gombot a video-lejátszás megállításához és a DVR elõ üzemmódjába való visszatéréshez.

13 ? (Fast rewind) / ? (Fast forward) (gyors vissza / elõretekercselés)

Nyomja meg a “?” gombot a lejátszott fájl visszatekeréséhez. Nyomja meg a “?” gombot a lejátszott fájl elõretekeréséhez.

14 4 (Play) (lejátszás) A video-lejátszás módban nyomja meg ezt a gombot az

utoljára felvett fájl lejátszásához.

15 List (lista) A felvett fájlok esemény szerinti gyorskeresésékor nyomja meg ezt

a gombot az eseménylisták típusainak kijelzéséhez. 16 DVR Menu (DVR menü) Nyomja meg a DVR fõmenüjébe való belépéshez. 17 Csatornaválasztó gombok Nyomja meg a “16CH”, a “9CH” vagy a “4CH”

gombot a 16 / 9 / 4 csatornakijelzési mód kiválasztásához. 18 SNAP (pillanatfelvétel) Amikor a DVR nem a menü-módban van,

csatlakoztasson hozzá egy USB flash meghajtót és nyomja meg ezt a gombot,

így elmentheti az USB flash meghajtóra az aktuális video élõkép

pillanatfelvételét.

19 F1 (lemeztálca kinyitása) Ennek a gombnak nincs funkciója az ilyen típusú

DVR-készülékeknél. 20 F2 (billentyûzár) Nyomja meg a DVR gombjainak automatikus lezárásához. 21 F3 (R.E.T.R.) Nyomja meg a "R.E.T.R." (Remote Event Trigger Recording,

eseményre induló távvezérelt felvétel) funkció 3/5/10 perc múlva történõ

aktiválásához.

22 Slow (lassítás) Nyomja meg a DVR által utoljára felvett video lejátszásához.

Nyomja meg egyszer az 1/4 sebességre való lassításhoz, illetve kétszer az 1/8

sebességre való lassításhoz. 23 DVR/PC Ennek a gombnak nincs funkciója az ilyen típusú DVR-készülékeknél. 24 Számválasztó gombok Ezekkel a gombokkal választhatja ki a számokat /

csatornákat. 25 UP / DOWN / L (Balra) / R (Jobbra) / ENTER (fel / le / balra / jobbra)

Nyomja meg valamelyiket az "UP" (fel), "DOWN" (le), "L" vagy "R"

irányválasztó gombok közül a kurzor fel / le / balra / jobbra mozgatásához,

illetve a PTZ-kamera mozgásának vezérléséhez. Nyomja meg az "ENTER"

gombot a kiválasztás megerõsítéséhez, illetve az almenübe történõ

belépéshez.

26 LCD-beállítás Ennek a gombnak nincs funkciója az ilyen típusú DVR-

készülékeknél.

Megjegyzés: A távirányító univerzális jellege miatt annak nem minden

5. Vezérlés USB-egérrel

5.1 Az egér csatlakoztatása

Csatlakoztassa az USB-egeret a DVR elõlapján található egyik USB-porthoz, és ellenõrizze, hogy megjelenik-e a képernyõn az egér-ikon, amely az USB-egér megfelelõ felismerését jelzi. Mozgassa az egeret és a jelszóbillentyûk segítségével írja be a DVR jelszavát. Az alapértelmezett admin jelszó: 0000. A státusz “key lock”-ról (billentyûzár) “administrator”-ra változik, és a képernyõ bal oldalán megjelenik a gyorsmenü.

5.2 Gyorsmenü

Mozgassa a nyíl-jelet a gyorsmenü kiterjesztéséhez, így a következõ öt opció lesz látható:

Kattintson ide a csatornaváltó panel megjelenítéséhez és válassza ki a kívánt csatornát. Bõvebben ld. az 5.2.1 Csatornaváltás c. részt.

Kattintson ide a lejátszási vezérlõpanel megjelenítéséhez, majd az utoljára felvett videóklip lejátszásához vagy a keresési listába lépéshez. Bõvebben ld. a 3.3 Lejátszás c. részt.

Kapcsoljon az elsõként megnézni kívánt csatornára, majd kattintson még egyet a zoom módba való belépéshez. Ebben a módban kattintson a képernyõ bal alsó részén látható piros keretbe és húzza azt akkorára,

amekkora képet szeretne. A kilépéshez kattintson az X-re.

Kattintson ide a kívánt audio-csatorna kiválasztásához. Az élõ módban csak az élõ audio csatornák választhatók ki. A lejátszási módban a lejátszási csatornák közül választhat.

Kattintson ide a PTZ módba való belépéshez és a PTZ-kamera vezérlõpaneljének megjelenítéséhez. Bõvebben ld. az 5.2.2 PTZvezérlõpanel c. részt.

5.2.1Csatornaváltás

5.2.2PTZ-vezérlõpanel

JAVASLATOK

- A “MONITOR” és a “VGA” csatlakozókba kötött monitorokba egyidejûleg nem

küldhetõ kép. A VGA-kimenetbe csatlakoztatott monitor elõnyt élvez a

kompozit kimenettel szemben.

- Ha a DVR nem reagál a gombok lenyomására, akkor valószínûleg be van

kapcsolva a billentyûzár. Ennek feloldásához nyomja meg valamelyik gombot,

majd üsse be a jelszót.

- Mielõtt használni kezdi az USB flash-meghajtót, elõször formázza meg azt

“FAT32” rendszerben.

- A megfelelõ lejátszáshoz legalább 8192 képnyi felvett adatra van szükség,

ellenkezõ esetben a DVR megállítja a lejátszást.

- Ha a DVR képét a hálózaton keresztül IE böngészõn szeretné megtekinteni a

bejelentkezést követõen, akkor a megjelenõ párbeszédablakban engedélyezze

az ActiveX, illetve az applet-ek alkalmazását.

*** TELJES ÚTMUTATÓ: ld. a CD-n (csak egyes nyelveken).

van szükség, ellenkezõ esetben a DVR megállítja a lejátszást. Például amennyiben az IPS-érték 30, akkor a felvételnek legalább 237 másodpercig kell tartania (8192 kép / 30 IPS) a lejátszás megfelelõ mûködéséhez.

CIF) a képernyõn látható.

Az 1., 2., 3. vagy 4. audio-csatorna élõ hangja

Az 1., 2., 3. vagy 4. audio-csatorna felvett hangja

Az audio-csatorna nincs kiválasztva.

funkciója elérhetõ ezzel a DVR-modellel.

Videocsatorna 1~4 Kattintson a teljes képernyõn nézni kívánt

Sorrend kijelzés Nyomja meg ezt a gombot az összes csatorna

Quad-kijelzés Nyomja meg a 4-csatornás kijelzéshez.

Kamera menü Kattintson ide a kamera

Megerõsítés Kattintson ide a választott opció

Fel/Le/Balra/Jobbra Kattintson ide a fel/le/balra/jobbra

Zoom be / ki max. Kattintson ide a kép maximális

Zoom be / ki Kattintson ide a kép

Fókusz közel / távol Kattintson a kép fókuszának

Auto mód Kattintson ide az auto funkció

Preset pont Kattintson ide a kívánt PTZ preset

csatorna kiválasztásához.

teljes képernyõs, egymás utáni kijelzéséhez a CH1 csatornával kezdve. Az utolsó csatorna kijelzése után a rendszer ismét újrakezdi a kijelzést a CH1 csatornával.

fõmenüjébe való belépéshez. Az egyes menüpontokkal kapcsolatban ld. a kamera használati útmutatóját.

jóváhagyásához, illetve a menübe való belépéshez.

irányok kiválasztásához, illetve a beállítások módosításához.

felnagyításához, illetve az eredeti méretre való kicsinyítéséhez.

felnagyításához / lekicsinyítéséhez.

beállításához.

aktiválásához. Ennek használatához elõször ki kell

jelölnie egy funkciót, ami aktiválva lesz az “AUTO”-ra való

kattintáskor. Bõvebben ld. a PTZkamera használati útmutatóját.

pont megjelenítéséhez.

6 PLAY

- Apãsaþi acest buton pentru a reda fiþierul video înregistrat. 7 SLOW

- În modul de redare, apãsaþi pentru a încetini redarea fiþierului înregistrat. 8 ZOOM

- Apãsaþi pentru lãrgirea imaginii canalului selectat din modul de înregistrare

9 SEQ

- Apãsaþi pentru afi? area fiecãrui canal în ecran plin, unul câte unul, de la CH1.

- Apãsaþi acest buton pentru a afiþa modul de afiþare în 4 canale. 11 1 / 2 / 3 / 4

- Apãsaþi unul din aceste butoane pentru a selecta canalul pe care doriþi sã îl

12 CÃUTARE

- ?

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Apãsaþi cele douã butoane simultan pentru a selecta sunetele în direct sau în

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Apãsaþi cele douã butoane simultan pentru a intra / ieþi din modul de comandã

15 Port USB

- Sunt douã port-uri USB pe panoul frontal, unul pentru conectarea mouse-lui

1.2 PANOUL DIN SPATE (Imaginea 2)

1 INTRARE VIDEO (pentru canalul 1~4)

- Conectaþi la sursele video, cum ar fi camere video.

2 IEÞIRE VIDEO

- Conectaþi la monitorul PRINCIPAL pentru ieþirea video. 3 INTRARE AUDIO (pentru canalul 1~4)

- Conectaþi la sursele audio, cum ar fi camere video echipate cu funcþia audio. 4 IEÞIRE AUDIO

- Conectaþi la un dispozitiv audio, cum ar fi un monitor sau difuzor.

5 VGA

- Conectaþi direct la un monitor LCD. 6 EXTERNAL I/O

- Introduceþi 9PIN DSUB furnizat în acest port pentru conectarea dispozitivelor

- Pentru configurarea detaliatã a PIN-ului portului I/O, consultaþi manualul de pe

7 LAN

- Conectarea la Internet cu ajutorul cablului LAN. 8 DC 19V

- Conectarea la adaptorul furnizat. 9 COMUTATOR ALIMENTARE

- Comuta? i la “ ” pentru a porni alimentarea ? i la “ ” pentru a opri

2. CONEXIUNI ÞI SETÃRI

2.1 Conectarea camerei video

Camerele video trebuie conectate þi alimentate cu energie ÎNAINTE ca DVR-ul sã fie pornit. DVR-ul va detecta automat sistemul video al camerei(lor) conectate (NTSC / PAL) þi se va comuta la sistemul corect.

- Conectaþi camera video la tensiunea de alimentare indicatã þi conectaþi ieþirea

- Conectaþi ieþirea audio a camerei video la portul de intrare audio DVR cu un

2.2 Setarea alimentãrii

Acest aparat trebuie utilizat numai la sursa de alimentare indicatã pe eticheta producãtorului. Conectaþi cablul de alimentare CA la adaptorul de alimentare þi introduceþi într-o prizã electricã. LED-ul de alimentare “ ” se va activa. Dureazã aproximativ 45 secunde pentru a porni sistemul.

2.3 Meniu principal

Apãsa? i butonul MENU sau face?i clic dreapta cu mouse-ul în orice parte a ecranului pentru a afi? a meniul ?i apoi apãsa? i butonul MENU sau face? i clic dreapta pentru a ie? i.

2.4 Setarea datei þi a orei

înainte de utilizarea DVR-ului, setati mai întâi data si ora aparatului. Apasati butonul “MENU” (sau face? i clic dreapta cu mouse-ul) si introduceti parola pentru a merge la meniul lista. Parola initiala a administratorului este 0000. Mutati cursorul la “QUICK START” si pute?i setati data ? i ora de vara din lista meniului “TIME SETUP”.

2.5 Stergere hard disk

Se recomandã ? tergerea tuturor datelor din hard disk la prima utilizare a acestui DVR pentru a vã asigura cã datele înregistrate nu sunt amestecate cu alte date salvate anterior în acela? i hard disk. Apãsa?i butonul “MENU“ (sau face? i clic dreapta cu mouse-ul) pentru afi? area meniului principal ?i selecta? i “SYSTEM”, apoi selecta? i “SYSTEM INFO”, apoi selecta? i “CLEAR HDD” ? i apoi selecta?i hard disk-ul pe care dori? i sã îl ? terge? i. DVR-ul va reporni atunci când datele HDD au fost ? terse.

2.6 Setarea parolei

Apãsaþi butonul “MENU” (sau face? i clic dreapta cu mouse-ul) þi introduceþi parola pentru a merge la meniul listã. Apoi, mutaþi cursorul la “SYSTEM” pentru a intra în meniul sistemului. În meniul “TOOLS”, selectaþi butonul “SETUP” pentru PAROLA ADMIN þi apãsaþi butonul “ENTER” pentru a intra în submeniu pentru setarea parolei (patru cifre). Parola implicitã administrator este 0000.

3. FUNCÞIONAREA DE BAZÃ

3.1 Pagina în direct

Puteþi vedea ecranul de vizualizare în direct cu pictogramele de stare:

3.2 nregistrare

Î Ca setare implicita, înregistrarea manuala este pornita când DVR-ul este alimentat si HDD este instalat. Înregistrarea evenimentelor Când detectarea de miscare sau alarma este pornita, pictograma de mi? care sau de alarma apare pe ecran la orice mi? care sau în cazul unei alarme. Înregistrare temporizator Când înregistrarea cu temporizator este pornita, veti vedea pictograma înregistrarii cu temporizator pe ecran. Suprascriere HDD Ca setare implicita, func? ia de suprascriere HDD este setata la PORNIT iar pictograma suprascrierii HDD apare pe ecran.

3.3 Redarea

Apãsaþi butonul “PLAY” de pe panoul de comandã al DVR þi aparatul va reda cele mai noi fiþiere video înregistrate.

1- Derularea rapidã înainte/Derularea rapidã înapoi

Acest aparat video digital cu 4 înregistrare maximizeazã calitatea video þi reduce În modul de redare:

la minim dimensiunea fiþierelor (extinde capacitatea de stocare) cu ajutorul caracteristicii H.264 a tehnologiei de comprimare video. Aparatul video are 500GB spaþiu pe unitatea hard. Puteþi seta înregistrarea programelor cu maximum 8

sãptãmâni înainte. Pentru o copie de rezervã rapidã, portul USB este încorporat pentru uzul dv. sau este disponibilã þi posibilitatea copiei de rezervã în reþea.Aparatul video cu înregistrare include þi o telecomandã ? i comandã prin mouse USB pentru utilizarea facilã.

MODUL DE UTILIZARE

1.1 PANOUL FRONTAL (Imaginea 1)

1 Indicatori LED

- Urmãtoarele LED-uri sunt ACTIVATE când: a HDD : HDD citeþte sau înregistreazã. b ALARMÃ : Se declanþeazã o alarmã (numai modelele selectate). c TEMPORIZATOR : Înregistrarea cu temporizator este activatã. d REDARE : Conform stãrii de redare. e ALIMENTARE : Alimentarea DVR este pornitã. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Apãsaþi unul din cele patru butoane pentru a muta în sus/în jos/la stânga/la

dreapta.

- în modul redare, apasati aceste butoane pentru a întrerupe (;) / opri (<) / derula rapid înapoi (7) / derula rapid înainte (8) fiþierul de redare.

- în acest mod de setare, apasati 5 / 6, pentru a modifica setarea din meniu.

3 MENU

- Apãsaþi butonul pentru a intra / ieþi din modul meniului DVR.

4 ENTER

- Apãsaþi pentru confirmarea setãrii.

5 LIST

- Apãsaþi pentru cãutarea rapidã a fiþierelor înregistrate în func? ie de patru liste de evenimente.

FRAME sau FIELD.

Când este afi? at ultimul canal, se reia afi?area de la CH1. Pentru a ie? i din acest mod, apãsa? i din nou “SEQ”.

afiþaþi.

þi pentru a intra în meniul de c

Apãsa ãutare a orei. Seta i intervalul de timp dorit ? i selecta?i“START“ pentru a reda clipul video înregistrat în intervalul de timp specificat.

modul redare ale canalelor audio.

PTZ.

USB pentru controlul cu ajutorul mouse-lui, celãlalt pentru conectarea unitã? ii flash USB pentru backup video. Notã: Se interzice conectarea a douã mouse-uri USB sau a douã unitã? i flash

USB la panoul frontal.

externe (alarmã externã, camera PTZ, etc).

CDROM.

alimentarea.

camerei video la portul de intrare video DVR cu un cablu coaxial sau cabluri RCA cu conectori BNC.

cablu coaxial sau cabluri RCA cu conectori BNC.

Notã:

PORNIRE RAPIDÃ Face? i clic pentru a seta afi? ajul de

SETAREA DATEI Face? i clic pentru a seta afi? ajul datei

SISTEM Face? i clic pentru a seta configurarea

INFORMA? II DESPRE EVENIMENTE Face? i clic pentru a intra în meniul de

CONFIGURARE AVANSATÃ Face? i clic pentru a seta CAMERA,

SETARE PROGRAMATÃ Face? i clic pentru a seta cronometrul

Notã: NU modificaþi data sau ora DVR-ului dupã activarea funcþiei de

Notã: La prima utilizare a DVR-ului, încãrcaþi continuu aparatul cel puþin 48

nregistrare manuala

Notã: Trebuie sã existe cel puþin 8192 de imagini ale datelor înregistrate

I O

Pentru a vã asigura cã DVR-ul func ã constant

recomand

ã folosirea unui UPS, Sursã de Alimentare Neîntreruptã,

pentru func ã. (Op

înregistrare. În caz contrar, datele înregistrate vor fi dezorganizate þi nu veþi putea gãsi fiþierul înregistrat dupã cãutarea dupã orã. Dacã

utilizatorul modificã accidental data sau ora când funcþia de înregistrare este activatã, se recomandã þtergerea tuturor datelor HDD þi

reînceperea înregistrãrii.

de ore dupã ce data þi ora au fost setate corect.

pentru ca redarea sã funcþioneze corect. Dacã nu existã, aparatul

opreþte redarea. De exemplu, dacã IPS este setat la 30, timpul de înregistrare trebuie sã fie de cel puþin 237 de secunde (8192 imagini /

30 IPS) pentru ca redarea sã funcþioneze corect.

þionarea continu þional)

INTRODUCERE Puteþi creþte viteza derulãrii rapide înainte þi înapoi a acestui aparat.

Apãsaþi “?” o datã pentru a obþine viteza înainte 4X þi apãsaþi de douã ori

pentru a obþine viteza 8X, etc. iar viteza maximã este 32X. Apãsaþi “?” o datã pentru a obþine viteza rapidã înapoi 4X þi apãsaþi de douã ori pentru a obþine viteza 8X, etc. iar viteza maximã este 32X.

Notã: În timpul redarii, dimensiunea imaginii datelor înregistrate (CADRU,

CÂMP sau CIF) va fi afisata pe ecran.

Apãsaþi butonul “?” pentru a întrerupe redarea. În modul de întrerupere: Apãsaþi butonul “?” o datã pentru a merge un cadru înainte.

Apãsaþi butonul “?” o datã pentru a merge un cadru înapoi.

Face? i clic pentru a opri redarea video.

Apãsaþi butonul “SLOW” pentru a obþine viteza de redare 1/4 þi apãsaþi de

douã ori pentru viteza de redare 1/8.

Face? i clic pentru a merge la intervalul anterior / urmãtor dintr-o orã.

Apãsaþi “SLOW” + “ZOOM” pentru a selecta sunetele în direct sau în modul

redare ale canalelor audio.

Audio în direct a canalului 1, 2, 3 sau 4.

Audio în modul redare a canalului audio 1, 2, 3 sau 4.

Canalul audio nu a fost selectat.

Apãsaþi “?” / “?” pentru a muta cursorul. Apãsaþi butonul “ENTER” pentru a intra în submeniu þi confirmaþi selecþia. Apãsaþi butonul “Meniu camerã” pentru

a intra în modul meniu, confirmaþi modificarea þi ieþiþi din meniu.

camera PTZ pentru a o comanda.

ãrirea/micþorarea opticã a camerei PTZ la dimensiunea maximã/minimã.

opticã a camerei PTZ.

camerei PTZ.

camerei video PTZ.

selectat (2X zoom).

sau în modul redare ale canalelor audio DVR.

pentru afiþarea fiecãrui canal unul câte unul, începând cu CH1 pânã la ultimul CH. Apãsaþi butonul “Ordine cuadruplã” pentru a afiþa 4 canale o datã.

þi apãsaþi din nou pentru a relua redarea. Apãsaþi butonul “<" pentru a opri redarea video þi reveniþi la modul în direct al DVR.

“?” pentru a derula înapoi fiþierul de redare. Apãsaþi butonul “?” pentru a derula înainte fiþierul de redare.

mai recent fisier înregistrat.

pentru a afisa toate tipurile listelor de evenimente.

pentru a selecta modul de afisare a canalului 16 / 9 / 4.

DVR si apasati acest buton pentru a obtine o imagine instantanee în scopul salvarii imaginii video în direct curente în unitatea flash USB .

aceasta versiune a DVR.

declansata de un eveniment îndepartat) dupa 3/5/10 minute.

Apasati o data pentru a obtine viteza 1/4X sau de doua ori pentru viteza de redare 1/8X.

numerelor pentru a selecta numerele / canalul.

butoanele de directie, “UP”, “DOWN”, “L” sau “R”, pentru a muta cursorul în sus / în jos / la stânga / la dreapta sau pentru a comanda miscarea camerei PTZ. Apasati butonul “ENTER” pentru a confirma selectia / intra în modul submeniu.

Notã: Datoritã telecomenzii, nu toate funcþiile sunt disponibile pentru acest

model DVR.

Face? i clic pentru a afi? a panoul de comutare a canalelor ? i pentru a selecta canalul dorit. Pentru mai multe detalii, consulta? i “5.2.1 Comutarea canalelor”.

Face? i clic pentru a afi? a panoul de comandã a redãrii ? i apoi clic pentru a

reda cel mai recent clip video înregistrat sau face? i clic pentru a introduce lista de cãutare. Pentru mai multe detalii, consulta? i “3.3 Redarea”.

Comuta? i la primul canal dorit ?i face? i clic pentru a intra în modul mãrire. În acest mod, face? i clic ?i trage? i cadrul ro? u din partea stânga jos a ecranului pentru a-l muta în locul în care dori? i sã îl vede? i. Pentru a ie? i din acest mod, face?i clic pe x.

Face? i clic pentru a selecta canalul audio dorit. În modul "în direct" se pot selecta numai canalele audio care emit în direct. În modul de redare, se pot selecta canalele audio de redare.

Face? i clic pentru a intra în modul PTZ ? i pentru a afi?a panoul de comandã a camarei PTZ. Pentru mai multe detalii, consulta? i “5.2.2 Panoul de comandã PTZr”.

Canal video 1~4 Face? i clic pentru a comuta canalul dorit la

Afi? area secven?elor Face? i clic pentru afi? area fiecãrui canal în

Afiþarea quad Apãsaþi pentru a afiþa modul de afiþare în 4

Meniu camerã Face? i clic pentru a intra în meniul

Introduceþi Face? i clic pentru a confirma

Sus/jos/stânga/dreapta Face? i clic pentru a muta selec?ia

Mãrire / micþorare max Face? i clic pentru a mãri imaginea

Mãrire / micþorare Face? i clic pentru a mãri / mic? ora

Focalizare aproape / departe Face? i clic pentru a regla focalizarea

Modul automat Face? i clic pentru a activa func? ia

Punct presetare Face? i clic pentru a introduce

“MONITOR” ? i la unul conectat la “VGA”. Un monitor conectat la ie? irea VGA anuleaza ie? irea compusa.

modul “Blocare taste”. Apasati orice tasta si introduceti parola pentru a iesi din acest mod.

redarea sa functioneze corect. Daca nu exista, aparatul DVR opreste redarea.

vizualizarea imaginilor DVR în retea cu browser-ul web IE dupa conectare.

þioneaz þi corect, se

stare, setãrile de imagine, data ? i ora.

? i ora de varã.

sistemului.

cãutare a evenimentelor.

DETECTARE, ALARMÃ, RE? EA, SNTP, AFI? ARE, ÎNREGISTRARE ?i DISTAN? Ã.

înregistrãrii ? i cronometrul de detectare.

2- Redare/Pauzã

3- Stop

4- Redarea cu încetinitorul

5- Ora anterioarã / urmãtoare (numai cu mouse-ul)

6- Redarea audio

3.4 Cãutarea

Apãsaþi pentru cãutarea rapidã a fiþierelor înregistrate în func? ie de patru liste de evenimente: RECORD LIST / MOTION LIST / ALARM LIST / TIMER LIST, sau selecta? i FULL LIST pentru a afi?a toate jurnalele de evenimente. Pentru a cãuta rapid ora doritã, selecta? i “QUICK SEARCH”. Seta?i intervalul de

timp dorit ? i selecta?i “Start” pentru a reda clipul video înregistrat în intervalul de timp specificat.

4. TELECOMANDÃ IR (Imaginea 3)

Funcþiile butoanelor de comandã ale telecomenzii: 1 Preset Apãsaþi pentru a seta punctele de presetare ale camerei video PTZ.

2 CAMERA Apãsaþi acest buton þi numãrul canalului la care este conectatã

3 Zoom max / Zoom min Folosiþi aceste butoane pentru a regla

4 Zoom + / Zoom – Folosiþi aceste butoane pentru a regla mãrirea/micþorarea

5 Auto Apãsaþi acest buton pentru a intra în modul panoramare automatã a

6 Camera Menu Apãsaþi acest buton pentru a intra în meniul principal al

7 ID Acest buton nu are nicio func? ie pentru aceastã versiune a DVR. 8 Digital Zoom Apãsaþi acest buton pentru a mãri imaginea canalului DVR

9 - Audio CH + Folosiþi acest douã butoane pentru a selecta sunetele în direct

10 Ordine completã / Ordine cuadruplã Apãsaþi butonul “Ordine completã”

11 - / + Apãsaþi aceste douã butoane pentru a modifica setãrile din meniu.

12 ?(Pauzã) / < (Stop) Apãsaþi butonul “?” pentru a întrerupe redarea video

13 ? (Derulare rapida înapoi) / ? (Derulare rapidã înainte) Apãsaþi butonul

14 4 (Redare) În modul de redare video, apasati pentru a porni redarea celui

15 List Pentru o cautare rapida a fisierelor înregistrate dupa evenimente, apasati

16 DVR Menu Apasati pentru a intra în meniul principal al DVR. 17 Butoane de selectare a canalelor Apasati butonul “16CH”, “9CH” sau “4CH”

18 SNAP Când DVR-ul nu este în modul meniu, conectati o unitate flash USB la

19 F1 (deschide suportul discurilor) Acest buton nu are nicio func? ie pentru

20 F2 (blocare taste) Apasati pentru a bloca automat tastele DVR. 21 F3 (R.E.T.R.) Apasati pentru a activa functia “R.E.T.R.” (Înregistrarea

22 Slow Apasati pentru a reda cel mai recent fisier video înregistrat din DVR.

23 DVR/PC Acest buton nu are nicio func? ie pentru aceasta versiune a DVR. 24 Butoanele de selectare a numerelor Apasati aceste butoane de selectare a

25 UP / DOWN / L (Stânga) / R (Dreapta) / ENTER Apasati unul din

26 Regl. LCD Acest buton nu are nicio func? ie pentru aceasta versiune a DVR.

5. Comandã mouse USB

5.1

Conecta? i mouse-ul USB la unul din port-urile USB de la panoul frontal DVR ? i verifica? i dacã existã o pictogramã a mouse-lui pe ecran care sã indice dacã

mouse-ul a fost detectat în mod corespunzãtor. Mi? ca? i mouse-ul pentru a introduce parola DVR cu ajutorul tastaturii de parolã. Parola ini ialã a administratorului este 0000. Statutul se modificã de la "blocare taste" la “administrator” i apare bara de meniu rapid în partea stângã a ecranului.

5.2 Bara meniului rapid

Muta? i sãgeata pentru a extinde bara meniului rapid ? i pentru a afi?a cele cinci func? ii dupã cum urmeazã:

5.2.1Comutarea canalelor

5.2.2Panou de comandã PTZ

RECOMANDÃRI

- Nu este posibila existen? a semnalului video simultan la un monitor conectat la

- Daca DVR-ul nu functioneaza la apasarea unui buton, este posibil sa va aflati în

- Formatati unitatea flash USB ca format FAT32 înainte de utilizare.

- Trebuie sa existe cel putin 8192 de imagini ale datelor înregistrate pentru ca

- Permiteti ActiveX al browser-ului web sau aplicatiei din mesajul pop-up

* MANUAL COMPLET: Vezi CD-ul, nu sunt disponibile toate limbile.

ecran plin.

ecran plin, unul câte unul, de la CH1. Când este afi? at ultimul canal, se reia afi?area de la CH1.

canale.

principal al camerei. Pentru detalii despre fiecare meniu al camerei, consulta? i manualul utilizatorului adecvat.

selec? ia / intrarea în meniu.

sus / jos / la stânga / la dreapta sau pentru a modifica setãrile.

la maxim / pentru a mic? ora imaginea la dimensiunea originalã.

imaginea.

imaginii.

automatã. Înainte de utilizarea acesteia, trebuie sã aloca? i o func? ie specificã ce va fi activatã atunci când face? i clic pe “AUTO”. Pentru mai multe detalii, consulta? i manualul utilizatorului camerei PTZ.

punctul de presetare PTZ pe care dori? i sã îl vede?i.

Ovaj 4-kanalni digitalni video snimaè, u stvarnom vremenu, maksimizira kvalitetu Pritisnite “8” jednom da biste dobili brzinu 4X prema naprijed, dvaput za video zapisa i minimizira velièinu datoteke (poveæava kapacitet pohrane) pomoæu brzinu 8X , i tako dalje do maksimalne brzine od 32X. znaèajki tehnologije sažimanja video sadržaja H.264. Snimaè sadrži tvrdi disk od 500 GB. Snimanje programa možete postaviti do 8 tjedana unaprijed. Radi vaše udobnosti, za potrebne brze izrade sigurnosnih kopija, ugraðen je USB prikljuèak, no takoðer je dostupno izraðivanje sigurnosnih kopija putem mreže. Uz snimaè je takoðer isporuèen daljinski upravljaè te USB miš radi lakšeg rukovanja.

NAÈIN UPOTREBE

1.1 PREDNJA STRANA (Slika 1)

1 LED indikatori

- Sljedeæi LED-ovi æe biti UKLJUÈENI kada: a HDD : HDD èita ili zapisuje. b ALARM : Pokrene se alarm (samo odabrani modeli). c TAJMER : Ukljuèeno je snimanje pomoæu tajmera. d REPRODUKCIJA : Tokom reprodukcije. e NAPAJANJE : DVR je ukljuèen. 2 5 (; / +) / 6 (< / -) / (7) / (8)

- Pritisnite jedan od ova èetiri gumba za pomicanje gore/dolje/lijevo/desno.

- U režimu reprodukcije, pritisnite ove gumbe za pauziranje (;) / zaustavljanje (<) / brzo premotavanje naprijed (7) / brzo premotavanje unatrag (8) i za reprodukciju datoteke.

- U režimu postavki, pritisnite 5 / 6 za promjenu postavke u izborniku.

3 MENU

- Pritisnite za ulaz / izlaz iz režima DVR izbornika.

4 ENTER

- Pritisnite za potvrdu postavke.

5 LIST

Pritisnite za brzo pretraživanje snimljenih datoteka na èetiri popisa dogaðaja.

6 PLAY

- Ovaj gumb pritisnite za reprodukciju snimljenog video zapisa.

7 SLOW

- Pod režimom reprodukcije, pritisnite za usporenu reprodukciju snimljene datoteke.

8 ZOOM

- Pritisnite za poveæavanje izabranog kanala u režimu snimanja FRAME ili FIELD. snimljenog video isjeèka u zadanom vremenu.

9 SEKV

- Pritisnite za pojedinaèni prikaz svakog kanala na cijelom zaslonu poèevši od 4. IC DALJINSKI UPRAVLJAÈ (Slika 3) CH1. Nakon prikazivanja posljednjeg kanala, na redu je ponovo CH1. Za izlaz iz ovog režima, ponovo pritisnite “SEQ”.

- Ovaj gumb pritisnite za prikaz režima prikaza s 4 kanala.

11 1 / 2 / 3 / 4 u podizbornik i potvrdu odabira. Pritisnite gumb "Izbornik kamere" za ulaz u

- Pritisnite jedan od ovih gumb za odabir kanala za prikaz.

12 PRETRAŽIVANJE

- Pritisnite za ulaz u izbornik za vremensko pretraživanje. Zadajte željeno

vremensko razdoblje pa pritisnite “START” za reprodukciju snimljenog video isjeèka u zadanom vremenu.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

- Ova dva gumba pritisnite istovremeno za odabir audio kanala pri gledanju uživo ili pri reprodukciji.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

- Ova dva gumba pritisnite istovremeno za ulaz / izlaz iz PTZ kontrolnog režima.

15 USB prikljuèak

- Na prednjoj ploèi nalaze se dva USB ulaza, jedan služi za prikljuèivanje USB

miša, a drugi za prikljuèivanje USB memorijskog diska za arhiviranje video isjeèaka.

Napomena: Nije dozvoljeno prikljuèivanje dva USB miša ili dva USB

1.2 STRAŽNJA STRANA (Slika 2)

1 VIDEO ULAZ (za kanale 1~4)

- Spojite na izvore video signala, poput kamera.

2 VIDEO IZLAZ

- Spojite na GLAVNI monitor za video izlaz.

3 AUDIO ULAZ (za kanale 1~4)

- Spojite na izvore zvuka, poput kamera opremljenih funkcijom zvuka.

4 AUDIO IZLAZ

- Spojite na audio ureðaj, poput monitora ili zvuènika.

5 VGA

- Spojite neposredno na LCD monitor.

6 EXTERNAL I/O

- U ovaj prikljuèak umetnite isporuèeni 9-polni DSUB za spajanje vanjskih ureðaja (vanjski alarm, PTZ kamera, itd.)

- Za detaljnu konfiguraciju U/I pinova prikljuèka, molimo pogledajte u priruènik na CDROM-u.

7 LAN

- Spojite se na Internet putem LAN kabla.

8 DC 19V

- Spojite na isporuèeni adapter.

9 SKLOPKA ZA NAPAJANJE

- Pomaknite je u “I” za ukljuèivanje napajanja, a u “O” želite li napajanje iskljuèiti.

2. SPAJANJE I POSTAVLJANJE

2.1 Spajanje kamere

Kamere se moraju spojiti na DVR ureðaj i na napajanje PRIJE ukljuèivanja DVR ureðaja. DVR ãe automatski detektirati video sustav za spojenu(e) kameru(e) (NTSC / PAL), te ãe se ukljuèiti s ispravnim sustavom.

- Spojite kameru na naznaèeno napajanje i spojite video izlaz kamere na prikljuèak video ulaza DVR ureðaja, koaksijalnim kablom ili RCA vodovima s BNC prikljuècima.

- Audio izlaz kamere spojite na prikljuèak audio ulaza DVR ureðaj pomoãu koaksijalnog kabla ili pomoãu RCA vodova s BNC prikljuècima.

2.2 Postavljanje napajanja

Ovaj ureðaj smije raditi samo s izvorom napajanja navedenim na naljepnici proizvoðaèa. Spojite naznaèeni kabel AC napajanja na adapter za napajanje i umetnite ga u elektriènu utiènicu. LED svjetlo napajanja “ ” æe se ukljuèiti. Podizanje sustava traje približno 45 sekundi.

Napomena: Da biste osigurali da vaš DVR ureðaj radi neprekidno i ispravno,

2.3 Glavni izbornik

Pritisnite gumb IZBORNIK ili kliknite desnom tipkom miša bilo gdje na zaslon da prikažete glavni izbornik u sljedeæem obliku pa pritisnite gumb IZBORNIK ili ponovo kliknite desnim gumbom miša za izlaz.

BRZO POKRETANJE Kliknite za postav prikaza statusa, postavki

POSTAVA DATUMA Kliknite za postavu prikaza datuma i ljetnog

SUSTAV Kliknite za postavu konfiguracije sustava. PODACI O DOGAÐAJU Kliknite za ulaz u izbornik za pretraživanje. NAPREDNA KONFIGURACIJA Kliknite za postavu stavki FOTOAPARAT,

POSTAV RASPOREDA Kliknite za postav tajmera snimanja i tajmera

2.4 Postavljanje datuma i vremena

Prije rukovanja vašim DVR ureðajem, molimo vas da prvo postavite datum i vrijeme. Pritisnite gumb “IZBORNIK” (ili pritisnite desni gumb miša) i unesite lozinku za ulaz u popis izbornika. Zadana lozinka administratora je 0000. Pomaknite pokazivaè na “BRZO POKRETANJE” i moæi æete postaviti datum i raèunanje vremena u popisu izbornika “POSTAV VREMENA”.

Napomena: Molimo NEMOJTE mijenjati datum ili vrijeme vašeg DVR ureðaja

Napomena: Prilikom prvog korištenja DVR ureðaja, molimo punite ga barem

2.5 Èišæenje tvrdog diska

Preporuèuje se brisanje svih podataka s tvrdog diska prije prve upotrebe ovog DVR ureðaja kako biste bili sigurni da se snimljeni podaci ne miješaju s prethodno

snimljenim podacima na isti tvrdi disk. Pritisnite gumb “IZBORNIK” (ili kliknite desnu tipku miša) za prikaz glavnog izbornika te odaberite “SUSTAV” i zatim odaberite “VIŠE O SUSTAVU” te “OÈISTI HDD” pa odaberite HDD (tvrdi disk) koji želite oèistiti.

DVR ureðaj ponovo æe se pokrenuti nakon èišæenja podataka s HDD-a.

2.6 Postavljanje lozinke

Pritisnite gumb “IZBORNIK” (ili pritisnite desni gumb miša) i unesite lozinku za ulaz u popis izbornika. Zatim pomaknite pokazivaè na “SUSTAV” radi ulaska u izbornik sustava. U izborniku “ALATI”, pritisnite gumb “POSTAVA” za LOZINKU ADMINISTRATORA i pritisnite gumb “ENTER” za ulaz u podizbornik radi postava lozinke (èetiri znamenke). Zadana lozinka administratora je 0000.

3. OSNOVNO RUKOVANJE

3.1 Stranica uživo

Možete gledati ekran sa slikom uživo i sa statusnim ikonama:

Ikona Funkcija

memorijska diska na prednju ploèu.

preporuèamo vam da za neprekidan rad koristite UPS, odnosno besprekidno napajanje. (Opcionalno)

nakon aktivacije funkcije snimanja. U suprotnome æe se snimljeni podaci poremetiti i neæete moæi pronaæi snimljene datoteke za izradu sigurnosnih kopija, pretraživanjem po vremenu. Ako korisnici sluèajno promijene datum ili vrijeme kada je funkcija snimanja aktivirana, preporuèamo vam da izbrišete sve podatke na HDD-u i da ponovne zapoènete snimanje.

48 sati bez prekida, nakon ispravnog postavljanja datuma I vremena.

Kanal zvuka uživo (1~4)

Digitalni zum ukljuèen

Mreža odvojena

USB miš prikljuèen

Zakljuèavanje tipki

Administrator Korisnik

Snimanje Alarm

3.2 Snimanje

Ruèno snimanje Prema zadanoj postavi, ruèno snimanje ukljuèuje se pri ukljuèivanju DVR ureðaja

ako je instaliran HDD. Snimanje dogaðaja Ako su ukljuèeni alarm ili prepoznavanje pokreta, njihove ikone biti ãe prikazane

na zaslonu u sluèaju bilo kojeg sluèaja prepoznavanja i pokretanja alarma. Snimanje tajmerom Ako je snimanje tajmerom ukljuèeno, na zaslonu ãe biti prikazana ikona te moguãnosti. HDD - prebriši Prema zadanom postavu, funkcija HDD prebriši je ukljuèena, a pripadajuãa ikona prikazana na zaslonu.

3.3 Reprodukcija

Pritisnite gumb “PLAY” na upravljaèkoj ploèi DVR ureðaja i ureðaj æe reproducirati posljednje snimljeni video zapis.

Napomena: Za ispravnu reprodukciju mora postojati barem 8192 slièice

1- Brzo premotavanje naprijed / Brzo premotavanja unatrag

Na ovom ureðaju možete poveæati brzinu brzog premotavanja naprijed ili unatrag.

snimljenih podataka. Ako to nije sluèaj, ureðaj æe zaustaviti reprodukciju. Na primjer, ako je broj slièica u sekundi postavljen na 30, za ispravno funkcioniranje reproduckije, vrijeme snimanja mora biti najmanje 237 sekundi (8192 slièice / 30 slièica u sekundi).

UVOD U režimu reprodukcije:

Pritisnite “7” jednom da biste dobili brzinu 4X unatrag, dvaput za brzinu 8X, i tako dalje do maksimalne brzine od 32X. Napomena: Tokom reprodukcije æe se na ekranu prikazivati velièina slike

2- Reprodukcija / stanka

Za pauziranje reprodukcije pritisnite gumb “?”. U režimu pauziranja: Jednom pritisnite gumb “8” radi pomicanja za jedan okvir prema naprijed. Jednom pritisnite gumb “7” radi pomicanja za jedan okvir unatrag.

3- Zaustavljanje

Kliknite za zaustavljanje reprodukcije video isjeèka

4- Usporena reprodukcija

Pritisnite gumb “SLOW” za dobivanje 1/4X brzine reprodukcije, pritisnite dvaput za 1/8X brzine reprodukcije.

5- Prethodni / sljedeãi sat (samo pomoãu miša)

slike, datuma I sata.

vremena.

PREPOZNAVANJE, ALARM,MREŽA, SNTP, ZASLON, SNIMANJE i DALJINSKI UPRAVLJAÈ.

prepoznavanja.

Ikona

Funkcija Ikona Funkcija

Wiedergabe Audiokanal (1~4)

Digitalni zum iskljuèen

Internet prikljuèen

USB memorijski disk / ureðaj prikljuèen

PTZ režim ukljuèivanja

Zvuèni kabel iskljuèen

Snimanje pomoæu tajmera

LAN prikljuèen

HDD - prebriši

Redoslijed

Kretanje

Kliknite za skok na prethodni / slijedeãi vremenski interval u satu.

6- Reprodukcija zvuka

Pritisnite “SLOW” + “ZOOM” za odabir zvuka uživo ili reproduciranog zvuka

audio kanala.

3.4 Pretraživanje

Pritisnite za brzo pretraživanje snimljenih datoteka na èetiri popisa dogaðaja: POPIS SNIMANJA / POPIS KRETANJA / POPISA ALARMA / POPIS TAJMERA ili

odaberite CIJELI POPIS za prikaz svih dnevnika dogaðaja.

Za brzo pretraživanje željenog vremena, odaberite “BRZO PRETRAŽIVANJE”. Zadajte željeno vremensko razdoblje pa pritisnite “Start” za reprodukciju

Funkcije upravljaèkih gumbi na daljinskom upravljaèu. 1 Preset Pritisnite za postavljanje unaprijed postavljenih toèaka PTZ kamere.

Pritisnite “3” / “4” za pomicanje pokazivaèa. Pritisnite gumb “ENTER” za ulaz

režim izbornika, potvrdite promjenu i izaðite iz izbornika.

2 CAMERA Za upravljanje PTZ kamerom, pritisnite ovaj gumb i broj kanala na

koji je spojena PTZ kamera.

3 Zoom max / Zoom min Pomoæu ovih gumba poveæajte/smanjite optièki zum

PTZ fotoaparata do maksimalne/minimalne velièine.

4 Zoom + / Zoom – Ove gumbe koristite za podešavanje omjera optièkog

zumiranja PTZ kamere. 5 Auto Ovaj gumb pritisnite za ulaz u režim automatskog okretanja PTZ kamere. 6 Camera Menu Pritisnite ovaj gumb za ulazak u glavni izbornik PTZ kamere. 7 ID Ovaj gumb nema funkciju u ovoj verziji DVR ureðaja. 8 Digital Zoom Pritisnite ovaj gumb za poveæavanje slike odabranog DVR

kanala (zum 2X). 9 - Audio CH + Ova dva gumba koristite za odabir DVR audio kanala za zvuk

uživo ili reproducirani zvuk. 10 Puni niz / Èetverostruki niz Pritisnite gumb “Puni niz” za pojedinaèni prikaz

svakog kanala, poèevši od KANALA1 do posljednjeg KANALA. Gumb

“Èetverostruki niz” pritisnite za prikaz 4 kanala odjednom. 11 - / + Ova dva gumba pritisnite za mijenjanje postavki u izborniku. 12 ? (Pauziranje) / < (Zaustavljanje) Pritisnite gumb “?” za pauziranje

reprodukcije video zapisa i pritisnite ga ponovno za nastavak.

Gumb “<” pritisnite za zaustavljanje reprodukcije video zapisa i za povratak u

režim DVR-a za gledanje uživo. 13 ? (Brzo premotavanje unatrag) / ? (Brzo premotavanje naprijed)

Pritisnite gumb “?” za premotavanje datoteke unatrag. Gumb “?” pritisnite za

premotavanje datoteke prema naprijed. 14 4 (Reprodukcija) U režimu reprodukcije video zapisa pritisnite za pokretanje

reprodukcije posljednje snimljene datoteke. 15 List Za brzo pretraživanje snimljenih datoteka prema dogaðajima, pritisnite za

prikaz svih vrsta popisa dogaðaja. 16 DVR Menu Pritisnite za ulaz u glavni izbornik DVR ureðaja. 17 Gumbi za odabir kanala Pritisnite gumb “16CH”, “9CH” ili “4CH” za odabir

režima prikaza 16 / 9 / 4 kanala. 18 SNAP Kad DVR nije u režimu izbornika, spojite USB memorijski pogon na DVR

i pritisnite ovaj gumb za snimanje trenutnog snimka radi spremanja trenutne

video slike uživo na spojeni USB memorijski pogon. 19 F1 (otvaranje ladice diska) Ovaj gumb nema funkciju u ovoj verziji DVR

ureðaja.

20 F2 (zakljuèavanje tipki) Pritisnite za automatsko zakljuèavanje tipki DVR

ureðaja. 21 F3 (S.O.D.S.) Pritisnite za aktiviranje funkcije “S.O.D.S.” (Snimanje

okidanjem daljinskog dogaðaja) nakon 3/5/10 minuta. 22 Slow Pritisnite za reprodukciju posljednje snimljenog video zapisa na DVR

ureðaju. Pritisnite jednom da biste dobili brzinu 1/4X i dvaput za brzinu 1/8X. 23 DVR/raèunalo Ovaj gumb nema funkciju u ovoj verziji DVR ureðaja. 24 Gumbi za odabir broja Pritisnite ove gumbe za odabir brojeva da biste

odabrali brojeve / odabrali kanal. 25 UP / DOWN / L (Lijevo) / D (Desno) / ENTER Pritisnite jedan od gumbi

smjera, “UP”, “DOWN”, “L” ili “D”, za pomicanje pokazivaèa prema gore / dolje

/ lijevo / desno ili za upravljanje kretanjem PTZ kamere. Gumb “ENTER“

pritisnite za potvrdu odabira / ulaz u režim podizbornika. 26 LCD podešavanje Ovaj gumb nema funkciju u ovoj verziji DVR ureðaja.

Napomena: Zbog univerzalnog daljinskog upravljaèa za ovaj DVR model nisu

5. USB miš

5.1 Prikljuèite miš

Prikljuèite USB miš na jedan od USB ulaza na prednjoj ploèi DVR ureðaja pa provjerite nalazi li se na zaslonu ikona miša koja oznaèava da je USB miš ispravno prepoznat. Pomaknite miša radi unosa DVR lozinke pomoæu tipkovnice za unošenje lozinke. Zadana lozinka administratora je 0000. Status æe se izmijeniti od

“zakljuèane tipke” u “administrator”, a na lijevoj strani zaslona æe se pojaviti traka brzog izbornika.

5.2 Traka brzog izbornika

Pomaknite se do strelice kako bi proširili traku brzog izbornika i prikazali pet slijedeãih funkcija:

5.2.1Promjena kanala

5.2.2PTZ upravljaèka ploèa

SAVJETI

- Nije moguæe istovremeno poslati video izlaz na monitor prikljuèen na

“MONITOR” ulaz i monitor spojen na “VGA” ulaz. Monitor prikljuèen na VGA

izlaz pretpostavlja se kompozitnom izlazu.

- Ako vaš DVR ureðaj ne radi kada pritisnete bilo koju tipku, moguæe je da se

nalazi u režimu “Zakljuèane tipke“. Za izlazak iz tog režima pritisnite bilo koju

tipku i unesite lozinku.

- Prije korištenja, USB memorijski pogon formatirajte kao FAT32.

- Za ispravnu reprodukciju mora postojati barem 8192 slièice snimljenih

podataka. Ako to nije sluèaj, vaš DVR ureðaj æe zaustaviti reprodukciju.

- U internet pregledniku odaberite da dozvoljavate ActiveX ili aplete u skoènoj

poruci kako biste, nakon prijave, mogli gledati slike DVR ureðaja preko mreže,

pomoæu internet preglednika IE.

*** POTPUNI PRIRUÈNIK: Pogledajte CD, nisu dostupni svi jezici.

snimljenih podataka (OKVIR, POLJE ili CIF).

Zvuk uživo za 1., 2., 3. ili 4. audio kanal.

Reprodukcija zvuka za 1., 2., 3. ili 4. audio kanal.

Audio kanal nije odabran.

dostupne sve funkcije.

Kliknite za prikaz panela za promjenu kanala pa odaberite željeni kanala. Više pojedinosti potražite u “5.2.1 Promjena kanala”.

Kliknite za prikaz upravljaèkog panela reprodukcije pa kliknite želite li reproducirati posljednje snimljeni video isjeèak ili kliknite za ulaz na popis pretraga. Više pojedinosti potražite u “5.2.1 Promjena kanala”.

Promijenite do prvog željenog kanala pa kliknite za ulaz u režim zumiranja. U ovom režimu kliknite i odvucite crveni okvir u donjem lijevom kutu zaslona do željenog mjesta. Za izlaz iz ovog režima, kliknite x.

Kliknite za izbor željenog audio kanala. U režimu žive reprodukcije, odabrani ãe biti samo "živi" audio kanali. U režimu reprodukcije moguãe je

odabrati audio kanale za reprodukciju.

Kliknite za ulaz u PTZ režim i prikaz PTZ upravljaèke ploèe. Više pojedinosti potražite u “5.2.2 PTZ upravljaèki panel”.

Video kanali 1~4 Kliknite za prikaz željenog kanala na cijelom

Prikaz niza Kliknite za pojedinaèni prikaz svakog kanala na

Kvad prikaz Pritisnite za prikaz režima prikaza s 4 kanala.

Izbornik fotoaparata Kliknite za ulaz u glavni

Enter Kliknite za potvrdu izbora /

Gore/dolje/lijevo/desno Kliknite za pomicanje izbora

Maksimalno uveãanje / smanjenje Kliknite za najveãe uveãanje /

Uveãanje / smanjenje Kliknite za uveãanje /

Bliski / daleki fokus Kliknite za podešavanje fokusa

Automatski režim Kliknite za pokretanje

Unaprijed postavljena toèka Kliknite za unos unaprijed

zaslonu.

cijelom zaslonu poèevši od CH1. Nakon prikazivanja posljednjeg kanala, na redu je ponovo Ch1.

izbornik fotoaparata. Pojedinosti o svakom izborniku fotoaparata potražite u pripadajuãim korisnièkim

priruènicima.

ulaz u izbornik.

gore / dolje / lijevo / desno ili mijenjanje postavki.

smanjenje do poèetne velièine.

smanjenje slike.

slike.

automatske funkcije. Prije njena korištenja, morate odrediti funkciju koja ãe biti

pokrenuti kada kliknete “AUTO”. Pojedinosti potražite u korisnièkom priruèniku PTZ fotoaparata.

postavljene PTZ toèke koju

želite vidjeti.

ELRO DVR534 User Manual [en, de, es, fr, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual