ECOLOG-NET LP4, LH2, WP4 & WH2
aa
b Fb F
irmwirmw
arar
e Ve V
erer
a
aa
b F
b Fb F
irmw
irmwirmw
ar
arar
e V
e Ve V
sion LPsion LP
er
sion LP
erer
sion LPsion LP
Index Deutsch 1 - 19
English 20 - 38
1. Produktbeschreibung
Die ECOLOG-NET Datenlogger sind netzwerkfähige (LAN oder WLAN) 4- Kanal Datenlogger zur
Aufzeichnung von 64’000 Messwerten. Es können T emperaturen und relative Luftfeuchtigkeit erfasst
werden. Die Daten werden über das lokale Netzwerk zum PC übertragen. Der Datenlogger bietet höchste
Datensicherheit, da auch bei einem Stromausfall oder einer Netzwerkstörung die Messwerte dank der
internen Batterie weiter aufgezeichnet werden. Es bestehen mehrere Alarmierungsmöglichkeiten durch den
lokalen Alarmkontakt und Netzwerkfunktionen.
1.1 Datenlogger Der ECOLOG-NET verfügt über zahlreiche elektrische Anschlüsse an der linken
Gehäuseseite und eine Front mit Anzeige und eine Folientastatur.
Netzwerkanschluss
Sensoren
...P4: 4 x Pt100; -200°C ... 600°C
...H2: 2 x extern; -40°C ... 70°C, 0% ... 100%rF
, WP: 1.03, LH, WH: 8.14, WP: 1.03, LH, WH: 8.14
, WP: 1.03, LH, WH: 8.14
, WP: 1.03, LH, WH: 8.14, WP: 1.03, LH, WH: 8.14
Batterieentladeschutz (...P4)
Das Entfernen erzeugt den
ersten „System Reset“ Eintrag
im Status!
Nach dem Entfernen muss
man ca. 10s warten, bis der
Datenlogger einsatzfähig ist
Deutsch
English
USB Anschluss
Speisung,
digitale Eingänge &
Alarmausgang
Figur 1 Alarmausgang
1.2 Anzeige Grosse LCD Anzeige für Messwert und Zustände
Zeit Alarm Oberer / unterer Grenzwert verletzt
Datum
Messwert mit Einheit
Fühlernummer
Alarm von Fühler 1..4 Batterie tief (
Warten = Strt (
Figur 2
...H2: Kommunikation
...P4: Laufbalken über alle Indikatoren während der Kommunikation
un d auf der Anzeige
Normalbetrieb +Warten = StOP(
4-T asten Folientastatur
Typenschild mit ID-Nummer
und IP Adresse
Batterie
Kapitel 2.6)
))
)
))
Kapitel 6.5 / 7.5)
))
)
))
Kapitel 6.5 / 7.5)
))
)
))
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
Seite - 1
05. 2009 AG
2. Allgemeine Anwendungs- und Sicherheitshinweise
2.1 Bezeichnungsschlüssel
Netzwerk Typ Art.-Nr . Anleitung
Temperaturlogger LAN LP4 2701 ...P4
(
Kapitel 6) LAN - PoE LP4 2701 & 2730-A ...P4 ; Kapitel 2.9
))
)
))
WLAN WP4 2703 ...P4
Feuchte- T emperaturlogger LAN LH2 2705 ...H2
(
Kapitel 7) LAN - PoE LH2 2705 & 2730-A ...H2 , Kapitel 2.9
))
)
))
WLAN WH2 2707 ...H2
2.2 Kommunikation
Die Datenlogger der ECOLOG-NET Familie sind mit einem 10/100 Base T Netzwerkanschluss ausgestattet.
Sämtliche Loggerfunktionen und Netzwerkkonfigurationen können über diesen Anschluss durchgeführt werden.
Zusätzlich verfügen die Datenlogger über einen USB Anschluss. Dieser Anschluss kann zur Parametrierung
des Datenloggers und zum Datenauslesen benützt werden, falls kein Netzwerkanschluss zur V erfügung steht.
Es können aber keine Netzwerkparameter definiert werden. Für den Fall, dass beide Anschlüsse belegt sind,
ist kein Datenaustausch über das LAN möglich.
Für den Betrieb der LAN Schnittstelle benötigt der Datenlogger eine externe Stromversorgung. Nach Anschluss
der Stromversorgung dauert es ca. 1 min, bis der Datenlogger über das LAN ansprechbar ist.
Um eine fehlerfreie USB V erbindung zu erreichen, sollte man sich an folgenden Ablauf halten:
1) Speisung am Datenlogger anschliessen und PC einschalten
2) Erst wenn beide Geräte einsatzbereit sind, USB-Kabel anschliessen
3) Der W indows-Treiber muss für den verwendeten USB-Anschluss installiert sein. Falls ein entsprechen-
der Treiber fehlt, kann er mit Hilfe der elproLOG Software CD installiert werden.
4) elproLOG Software: Optionen - Anschlussoptionen - RS232 & 57600 (Hoseries 4) & entsprechender
COM-Port anwählen.
2.3 T emperatureinfluss
- Der Einsatzbereich ist in den Kapitel 6.7 für ...P4 und 7.7 für ...H2 definiert.
- Ausserhalb der vorgegebenen Grenzwerte sind die Funktionen nicht mehr garantiert. Erfahrungswerte zei-
gen, dass bei ca. -50°C die Batterie einfriert, nicht mehr gemessen wird und die Uhrnachführung vorübergehend aussetzen kann. Zurück bei Raumtemperatur muss dieser Logger neu umprogrammiert werden, um
wieder benutzt werden zu können.
- Bei Temperaturen unter - 20°C ist das Display nicht mehr gut lesbar . Langzeiteinsätze sind aber problemlos.
- Bei Langzeiteinsätzen über 40°C kann die Passivierung der Lithiumbatterie zu vorübergehenden Lese-
problemen führen (Selbstentladungsschutz), welche durch mehrmaliges Auswerten wieder behoben werden.
- Bei Temperaturen über 45°C steigt die Selbstentladung der Batterie an und bei Dauereinsätzen über 45°C
kann sich die Lebensdauer um etwa 1/3 kürzen.
- Temperaturbelastungen über 55°C können zu einer dauernden Verfärbung der Anzeige führen.
- Bei einer Erwärmung über 100°C kann es zu einer Gasexplosion der Lithiumbatterie kommen.
2.4 Spezielle Umgebungen
Beim Einsatz unter speziellen Umgebungsbedingungen ist folgendes zu beachten:
- IR Strahlung (Wärme) und Heissdampf können die Gehäusebeschichtung beschädigen
- Beim Einsatz unter Mikrowellen besteht Explosionsgefahr der Batterie
V or der ersten Inbetriebnahme muss der Datenlogger auf Raumtemperatur sein!
Seite - 2
Anleitung
ECOLOG-NET
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
2.5 V orsichtsmassnahmen im Umgang mit Geräten mit Lithiumbatterien
- Batterien nicht kurzschliessen und nicht aufladen: Explosionsgefahr
- Geräte mit Batterien nicht ins Feuer werfen: Explosionsgefahr
- Batterien nicht mechanisch belasten oder auseinandernehmen, da die auslaufende Flüssigkeit stark korro-
dierend ist und Lithium im Kontakt mit Feuchtigkeit starke Hitze entwickelt oder ein Feuer entzünden kann.
- Batteriegetriebene Geräte nicht über 100°C erhitzen: Explosionsgefahr
- Starke Schläge vermeiden
- Lagerung der Batterien gemäss Herstellerangaben
- Batterien zur Entsorgung an den Lieferanten zurücksenden
2.6 Batterie Back-Up / Lebensdauer
...H2 10 Monate - 12 Monate 1 Minute Messintervall
13 Monate - 18 Monate 1 Minute Messintervall; Stromsparmodus
Einsatzdauer wird reduziert mit 2 Sensoren
...P4 Batterielebensdauer in der aktuellen V ersion ca. 3 Monate bei totalem S tromausfall (Back-Up).
Batterie tief
Dieser Indikator (siehe Seite 1) wird beim Erreichen der Kapazitätsgrenze der Batterie aktiviert.
Bei der nächsten möglichen Gelegenheit (W artungspunkt in einer SOP) muss die Batterie ersetzt
werden
2.7 Anzeige / Stromsparmodus
Die Datenlogger ECOLOG-NET besitzen einen Modus, bei welchem die Anzeige ausgeschaltet wird und
somit nur noch Messungen innerhalb des Aufzeichnungsintervalls durchgeführt werden. Die korrekte Funktion des Datenloggers bei laufender Aufzeichnung wird beim ...H2 durch ein kreisendes Eement und beim ...P4
durch 4 kleine Kreise in der Messwertanzeige dargestellt.
Das Ein- und Ausschalten erfolgt aus der elproLOG ANAL YZE Software - Erweitertes Einrichten - Logger anzeige / Stromsparmodus. Die Datenlogger vom T yp ...P4 gehen automatisch in den Stromsparmodus,
wenn keine externe Speisung vorhanden ist. Für Prüfzwecke kann die Messwertanzeige durch die T astatur
temporär eingeschaltet werden.
Kapitel 2.13.
))
)
))
Deutsch
Deutsch
2.8 Grenzwertfunktion / Alarmbedingungen
Die ECOLOG-NET Datenlogger besitzen eine Funktion zur Grenzwertüberwachung. Diese Grenzwerte
sind für jeden benützten Fühler einzeln definierbar
Zur Signalisation einer Grenzwertverletzung / Alarms besitzt der ECOLOG-NET mehrere Möglichkeiten:
a) Bei einer aktiven Anzeige wird eine Grenzwertverletzung durch die beiden Pfeilspitzen angezeigt
Kapitel 1.2. Sie sind nur sichtbar, solange die Grenzwertverletzung ef fektiv vorhanden ist. Dieser
Zustand wird nicht protokolliert.
b)Der T ext: ALARM wird beim Erfüllen der Bedingungen, welche einen Alarm definieren und abhängig
von der gewählten Alarmausgabe (Selbsthaltung) und des Anzeige / Stromsparmodus, angezeigt.
c) Falls ein Alarm ausgelöst werden soll, besitzt der ECOLOG-NET eine Sammelalarmfunktion. Diese
Funktion wird gleichzeitig mit der T extanzeige: ALARM aktiviert. Die genaue Beschreibung dieser Funktion
Das Quittieren von Alarmmeldungen erfolgt manuell unter V erwendung der PC Software oder der T astatur .
Kapitel 6.2 & 6.4 / Kapitel 7.2 & 7.4.
)
- Im Normalbetrieb werden die Grenzwerte in einem 4 Sekunden Takt oder im
Aufzeichnungsintervall bei kürzeren Zeiten überwacht.
- Im Stromsparmodus erfolgt die Überwachung der Grenzwerte entweder im 1
Minutentakt, falls das Aufzeichnungsintervall länger als 1 Minute ist oder im
Aufzeichnungsintervall für kürzere Intervalle. Der T ext: ALARM und zusätzlich ALA
wird im Str omsparmodus beim Erfüllen der entsprechenden Bedingungen angezeigt.
- Ist der Logger im Stop-Modus, werden die Gr enzwerte nicht mehr überwacht.
Kapitel 5.
)
)
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
Seite - 3
05. 2009 AG
2.8.1 Zeitverhalten
A
Temperaturverlauf
ECOLOG-NET
Alarmkontakt
elproLOG NET
elproLOG
MONITOR
ufzeichnungs i nter vall des Datenlogg er s
Zyklus-Zeit von el proLOG MONITO R
Ein Alarm wird nur am Ende eines Zyklus erfasst
Grenzwertverletzung
Messwert normal
Zeit
Selbsthaltung
Alarm-Verzögerungszeit
Zeit
Messwert
Messwert mit Alarmeintrag
Zeit
Eintrag im Alarmprotokoll
Alarm
Zeit
5612 3 4
1 Alarm ist kürzer als das Aufzeichnungsintervall des Datenloggers
ECOLOG-NET Alarmkontakt reagiert sofort.
ANAL YZE keine Alarmmessung, da der Alarm kürzer als das Aufzeichnungs-
intervall ist, Alarmprotokoll mit 2 Einträgen - Alarm ein/aus.
MONITOR Repräsentiert einen Alarm für 1 Zyklus.
Ein Alarm wird nur am Ende eines Zyklus erfasst.
2 Alarm wird registriert
ECOLOG-NET Alarmkontakt reagiert sofort.
ANAL YZE 2 Alarmmessung, Alarmprotokoll mit 2 Einträgen - Alarm ein/aus.
MONITOR Repräsentiert einen Alarm über 7 Zyklus-Zeiten.
3 Alarm mit Selbsthaltung; registriert
ECOLOG-NET Alarmkontakt reagiert sofort
ANAL YZE 1 Alarmmessung, Alarmprotokoll mit 2 oder 3 Einträgen -
Alarm ein/aus/(quittiert nur ...P4)
MONITOR Repräsentiert einen Alarm bis zum Ende der Grenzwertüberschreitung
(5 Zyklus-Zeiten).Die Zeitdauer der Selbsthaltung wird nicht als Alarm
dargestellt.
4 Alarm mit Zeitverzögerung; registriert
ECOLOG-NET Alarmkontakt reagiert nach Ablauf der Zeitverzögerung.
ANAL YZE 1 Alarmmessung, Alarmprotokoll mit 2 Einträgen - Alarm ein/aus.
„Alarm ein“ wird erst am Ende der Zeitverzögerung protokolliert.
MONITOR Repräsentiert einen Alarm über 3 Zyklus-Zeiten. Das Ende des dritten
Zyklus fällt bereits in einen neuen, verzögerten Alarm und wird somit
nicht als Alarm registriert.
5 Re-Set der Zeitverzögerung durch kurze Grenzwertüberschreitung
ECOLOG-NET Alarmkontakt reagiert nicht. Auch bei wiederholter, kurzer Grenz-
wertüberschreitung wird kein Alarm registriert, da die Zeitverzögerung
jedes mal von neuem startet.
ANAL YZE keine Alarmmessung, kein Eintrag im Alarmprotokoll.
MONITOR Repräsentiert keinen Alarm.
6 Alarm mit Zeitverzögerung nicht registriert
ECOLOG-NET Alarmkontakt reagiert nach Ablauf der Zeitverzögerung.
ANAL YZE keine Alarmmessung, Alarmprotokoll mit 2 Einträgen - Alarm ein/aus.
MONITOR Repräsentiert einen Alarm über 3 Zyklus-Zeiten.
Seite - 4
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
05. 2009 AG
2.9 Power over Ethernet (PoE; Art.-Nr 2370-A)
Die ECOLOG-NET LAN (LP4, LH2) Datenlogger können mit der Option PoE ausgerüstet werden.
Durch diese Option wird es möglich, dass die Datenlogger keine zusätzliche externe Speisung mehr
brauchen. Für den Betrieb mit einem Switch, der PoE unterstützt, sind die folgenden Punkte zu
berücksichtigen:
- Es wird der Standard: IEEE 802.3 af jedoch ohne Phantomspeisung unterstützt
- Die Funktion des PoE Moduls wird durch eine grüne LED auf dem PoE Print (Innenseite der Rückwand)
angezeigt.
- PoE kann nicht auf einem Gigabit-Ethernet eingesetzt werden
- Dies ist die Pinbelegung nach IEEE 802.3 af mit Spare-Pairs und das Farbschema nach T568B des
RJ45 Steckers:
PoE-Switch ECOLOG-NET LAN
1 orange / weiss RX+
2 orange RX3 grün / weiss TX+
4 blau V+
5 blau / weiss V+
6 grün TX7 braun / weiss V8 braun V-
Deutsch
Deutsch
2.10 Buzzer
...P4 Ein- Ausschalten des Buzzers ist in der Software elproLOG - Erweitertes Einrichten möglich
...H2 Der Buzzer ist immer aktiv , da er nicht durch die elproLOG Software ein- oder ausgeschaltet werden
kann. Falls der Buzzer stört, kann man ihn durch Entfernen des Jumpers deaktivieren.
Jumper für Buzzer
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
Batterie
Datenlogger mit
entfernter Rückwand
Seite - 5
05. 2009 AG
2.1 1 elproLOG ANALYZE Funktion: Überlagern
Zur Zeit können die Datenlogger LH2 und WH2 oder LP4 und WP4 untereinander überlagert werden.
2.12 Digitaleingänge D1 und D2
Die beiden Eingänge sind mit Doppelfunktionen belegt!
Es sollte jeweils nur eine Funktion benützt werden!
Funktionen mögliche Konfigurationen
Markieren D2 T astatur D2 T astatur
Defroster-Eingang D1 extern D1extern
Alarmweiterleitung D1 extern D2 extern
#
D1 extern & D2 extern
#
-D2 T astatur: Siehe Funktion F2, Zeitmarke als D2 gekennzeichnet
Mit dieser Funktion können Ereignisse wie z.B. ein Wächterrundgang auf dem Logger
registriert werden.
-D1 extern: Als Defroster-Eingang (
V erdrahtung siehe S tecker 4
-# : Nur beim ...P4 zur Alarmweiterleitung.
V erdrahtung siehe S tecker 4
-Der Zustand von D1 und D2 wird im Alarmprotokoll nicht festgehalten und hat keinen Einfluss auf die
Alarmkontakte. Sie werden erst am Ende des folgenden Aufzeichnungsintervalls im Speicher des Datenloggers registriert. In der Messwerttabelle von elproLOG ANALYZE sind die beiden Kontakte als D1,
D2 oder MarkPos dargestellt.
-Alarmweiterleitung wird in Kombination mit der Software: elproLOG MONITOR benützt. Der Zustand
(Alarm / kein Alarm) der Kontakte wird jeweils beim Up-Daten der Monitordaten überprüft. Zustandswechsel zwischen zwei Up-Dates werden nicht erfasst.
2.13 Wartung
Um ein einwandfreies Funktionieren des Datenloggers sicherzustellen, sollten die folgenden Punkte T eil eines
periodischen W artungsplanes sein:
- Datenlogger kalibrieren
- Datenlogger auslesen und Daten speichern; Alarmfunktion testen, falls sie verwendet wird
- Batterie austauschen (für die Position der Batterie
(Art.-Nr. 2820, Set mit 2 S tück, min. 5 Jahre lagerfähig / Lithium 3.6V , 1900mAh, AM3/LR6/AA)
Kapitel 5) oder zur Alarmweiterleitung.
))
)
))
Kapitel 6.3 / 7.3
))
)
))
Kapitel 6.3
))
)
))
Kapitel 2.10)
)
Kapitel 6.1 / 7.1.
))
)
))
Die Überwachung der Loggerbatterie basiert auf einer Energieverbrauchszählung. Aus diesem
Grund gilt für diese Batterie, dass nur die vom Hersteller empfohlene Batterie verwendet werden
sollte. Bei Nichtgebrauch des Loggers muss die Batterie im Datenlogger eingesetzt bleiben. Fremdbatterien oder das Entfernen der Batterie führt zu einer Fehlanzeige dieses Indikators.
Nach dem Batteriewechsel muss die Batteriewechselzeit (elproLOG ANALYZE Software - Erweitertes Einrichten - Programmierung der Batteriewechselzeit...) gesetzt wer den, da sonst der Energiezähler nicht funktioniert!
2.14 Technische Änderungen
Seite 39
)
Seite - 6
Anleitung
ECOLOG-NET
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
3. Ablauf einer Installation
Die folgende Beschreibung (3.1 & 3.2) führt zu einer erfolgreichen Inbetriebnahme eines ECOLOG-NET .
3.1 Datenlogger für das Netzwerk konfigurieren
Zur Identifikation eines Datenloggers in einer Netzwerkumgebung erhält jeder Datenlogger eine eindeutige
Netzwerkadresse. Diese Adresse ist aus 3 Informationen aufgebaut: IP Adresse, Subnet Maske und Default
Gateway . Für die Programme elproLOG ANAL YZE & elproLOG MONIT OR empfehlen wir die Benützung
einer fixen IP Adresse.
Um Netzwerkkonflikte zu vermeiden, sollte die verwendete Adresse vom Netzwerkadministrator ver geben
werden! Diese 3 Informationen müssen von Hand in jeden Datenlogger mit Hilfe der Software: Device
Discovery eingegeben werden.
3.1.1 Desktop Installation Bei diesem Arbeitsschritt wird der Datenlogger mit der
entsprechenden Netzwerkadresse versehen. Diese Arbeit sollte vor
der Installation am definitiven Einsatzort z.B. in einem Büro
vorgenommen werden.
3.1.2 Kommunikations-T est Überprüfung der Netzwerkkonfiguration und Funktionstest der
Kommunikation,
EN6008D, Kapitel 1, Schritt 2
)
Deutsch
3.1.3 Dokumentation Dokumentation der durchgeführten Konfiguration. Protokollieren der
Netzwerkparameter auf einem Statusausdruck des Datenloggers und
IP Adresse auf dem T ypenschild des Datenloggers festhalten.
Dies ist die einfachste Möglichkeit, den Datenlogger bei der
Installation zu identifizieren!
Für eine detaillierte Beschreibung dieser Schritte (3.1.1 - 3.1.3)
3.1.4 Zusätzliche Einstellungen ECOLOG-NET mit LAN oder WLAN
SSID, Channel, V erschlüsselung
ECOLOG-NET Serviceanleitung IT6001A
)
Diese Anleitung befindet sich auf der ELPRO Homepage
www .elpro.com/Download/Datenblätter/ ECOLOG-NET
Netzwerk-Datenlogger .
W eitere Details zur WLAN Installation entnehmen sie bitte ihrer
Netzwerkdokumentation.
3.2 Datenlogger installieren
3.2.1 Installation Datenlogger gemäss Netzwerkplanung am Einsatzort montieren und
Fühler anschliessen.
EN6008D, Kapitel 1
)
3.2.2 Kommunikations-T est Kommunikation überprüfen,
3.2.3 elproLOG CONFIG Diese Software wird für die Organisation der Datenlogger in der
Netzwerkumgebung verwendet. Die Datenlogger lassen sich
innerhalb des Netzwerkes zu Gruppen oder logischen Einheiten
zusammenfassen. Sowohl elproLOG ANALYZE als auch elproLOG
MONITOR arbeiten mit diesen Informationen. Mehr Informationen
zum Einsatz dieser Software
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
EN6008D, Kapitel 1, Schritt 2
)
SC3001E.
)
Seite - 7
05. 2009 AG
3.2.4 elproLOG ANALYZE Datenlogger parametrieren
3.2.5 elproLOG MONITOR Dieses Programm wird zur online Messwertanzeige eingesetzt.
Eine detaillierte Beschreibung der Funktion und der
Anwendung
3.2.6 V erifikation der Installation Überprüfen der Installation und sicherstellen, dass
Fühlerposition, Alarmparameter und Netzwerkadresse richtig
sind. Als Hilfsmittel können z.B. Kalibrierstecker verwendet
werden, um definierte Messwerte zu simulieren.
SM3001D.
)
SE3401D
)
4. Er4. Er
4. Er
4. Er4. Er
4.1 Datenlogger einrichten
Das Fenster „Datenlogger einrichten“ dient der Definition der verwendeten Messparameter . Für eine
detaillierte Beschreibung zu den aufgeführten Punkten
...P4...H2
4.2 Erweitertes Einrichten
...P4...H2
gg
änzungänzung
g
änzung
gg
änzungänzung
x x Modus
x x Aufzeichnungsstart
x x Aufzeichnungsintervall
x x Modulbeschreibung
x x Zoomvorgabe
x x Fühler
x PIN
x Einpunktjustierung unten: programmierbar...
x Einpunktjustierung oben: programmierbar...
x x Direkte Justierung durch Eingabe der Werte... Diese 3 Funktionen dienen der Justierung
en zum elpren zum elpr
en zum elpr
en zum elpren zum elpr
oLoL
OG HandbOG Handb
oL
OG Handb
oLoL
OG HandbOG Handb
ucuc
hh
uc
h
ucuc
hh
elproLOG Handbuch, D-SE-3002B, Kapitel 5.8.1
)
x x Definition der Alarmschwellen...
x x Alarm zurücksetzen Mit dieser Funktion wird eine Alarmmeldung quittiert.
x x Setzen von Datum und Zeit... Hier kann man die interne Uhr des Datenloggers richten.
x x Loggeranzeige...
x Kommunikationseinstellungen konfigurieren... Keine Funktion in dieser Version
x T erminal-Mode konfigurieren Keine Funktion in dieser V ersion
x Sprache definieren Keine Funktion in dieser Version
x Druckerauswahl... Keine Funktion in dieser Version
x x Temperatureinheit für Anzeige setzen... Auswahl der verwendeten T emperatureinheit.
x Frequenzwahl für Mittelwertmessung... Diese Funktion dient der Unterdrückung von Störungen
x Passwort ändern...
x x Programmierung der Batteriewechselzeit... Diese Funktion dient dem Neustart des Datenloggers
Seite - 8
Anleitung
ECOLOG-NET
Kapitel 5
))
)
))
Kapitel 2.7
))
)
))
Es kann zwischen °C und °F gewählt werden.
verusacht durch Netzfrequenzeinstreuungen.
nach einem Batteriewechsel (
Kapitel 2).
))
)
))
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
5. Definition der Grenzwerte und Alarmparameter
Grenzwerte und Alarmparameter werden im Fenster „Einrichten der Alarmparameter“ definiert. Die
Grenzwertüberwachung erfolgt nur auf Fühler, die in der Messfunktion angewählt sind.
Ein Alarm wird durch die folgenden Bedingungen ausgelöst:
- Der Messwert muss ausserhalb des definierten Bereichs liegen, das heisst, der Messwert ist höher als
der maximal zulässige Grenzwert oder tiefer als der minimal zulässige Grenzwert.
- Die Grenzwertverletzung muss länger anstehen als die definierten V erzögerungszeiten betragen.
Die Grenzwertverletzung bleibt solange bestehen, bis der Messwert sich wieder im zulässigen Bereich
befindet.
Grenzwertüberschreitung
Alarm
Hysterese
Grenzwert
Alarm-Verzögerungszeit
Grenzwertüber-, bzw. -unterschreitung
Messwerte innerhalb der Alarmgrenze
Grenzwertunterschreitung
Grenzwert
Hysterese
Deutsch
- Der Parameter Hysterese wird zur Steuerung eines externen Prozesses (P-Regler) benützt.
Er ist 0 bei Alarmfunktionen mit Zeitverzögerungen.
- Beispiel: a) Alarmfunktion mit Zeitverzögerung: Hysterese = 0°C
b) Regelfunktion mit P Charakteristik: Hysterese = 1°C
Alarm ein Durch Selektieren dieses Feldes wird die Grenzwertfunktion eingeschaltet,
Kapitel 2.8.
))
)
Alarmschwellwerte Eingabefelder für die unteren und oberen Grenzwerte.
Hysterese Die Hysterese wird verwendet, um ein „Flattern“ des Alarmkontaktes zu vermeiden. Eine Zu-
Alarm- - normal
Verzögerungszeit Ein Alarm erfolgt erst, wenn die Grenzwertverletzung länger als die vorgegebene Zeit dauert.
Alarmausgabe Diese Funktion wird für alle Anwendungen benützt, bei welchen man ein externes Gerät wie ein
Schliessen / Schreiben / Status drucken
))
standsänderung des Kontaktes erfolgt erst, wenn der Messwert um den Betrag der Hysterese
vom Grenzwert abweicht.
- Defroster ein
Wenn die Funktion "Defroster prüfen" aktiv ist und der Defrosterkontakt D1 geschlossen ist,
wird erst ein Alarm ausgelöst, wenn die Grenzwertverletzung länger dauert, als die Zeit, welche in
diesem Eingabefeld definiert ist.
Blitzlicht oder ein T elephonwahlgerät ansteuern will.
- keine Auswahl
Der Alarmkontakt ist für die Dauer der Grenzwertverletzung geschlossen.
- selbsthaltend
Dieser Modus wird für alle Anwendungen benützt, bei welchen man ein externes Gerät wie ein
Blitzlicht oder ein T elephonwahlgerät ansteuern will.
Der T ext: ALARM wird bis zum manuellen Rücksetzen angezeigt.
Der Alarmkontakt bleibt bis zum manuellen Rücksetzen geschlossen.
- benütze CRA-Halterung (nur ...H2) Diese Halterung ist nicht verfügbar.
- buzzer
Diese Knöpfe werden zum Programmieren des Datenloggers, Status drucken (nur ...H2) und
Schliessen des Fensters „Einrichten der Alarmparameter“ benützt. Beim ...P4 kann der S tatus
mit der Funktion: Drucken ausgegeben werden.
Kapitel 2.10
))
)
))
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
Seite - 9
05. 2009 AG
6. ECOLOG-NET LP4 / WP4
6.1 Bedienung ...P4
Anzeige „Ein“
4 erscheinen nur , wenn der Logger im Stromsparmodus ist und Daten aufzeichnet.
Durch Betätigen der Menutaste wird die Messwertanzeige für einige Sekunden aktiviert.
Start
Erscheint nur, wenn der Logger im S tart/S topModus ist und auf die Startzeit wartet.
Stop Zustandscodes
))
)
))
Rücksetzen der Alarmanzeige und der Kontakte,
sowie Eintrag der Rücksetzzeit im Alarmprotokoll
Erscheint bei Alarm oder wenn die Funktion: Selbsthaltung gewählt ist und eine Alarm registriert wurde.
(
Kapitel 5)
))
)
))
Keine Funktion (Menuausstieg)
Zeitmarke als D2 gekennzeichnet
(
Kapitel 2.12)
))
)
))
T est der LCD-Anzeige
OFF
T est des Alarmausganges
ON
Menuausstieg
Fehler 5, Modul antwortet nicht beim Datenauslesen
- Der Datenlogger befindet sich nicht im Messmodus
- Durch Drücken von F1/F3 erreicht man einen Menuausstieg
6.2 Funktionen des Sammelalarmkontaktes ...P4
Die Datenlogger ECOLOG-NET ...P4 besitzen 4 Möglichkeiten zur Signalisation:
Relaiskontakt S Dies ist ein potentialfreier Umschaltkontakt. Der Kontakt wechselt bei einem
Alarm oder dem Ausfall der externen S tromversorgung.
Halbleiterkontakt Alarm 1 Reagiert nur bei einem Alarm.
Dies ist ein Halbleiterschalter - Öffner gegen GND des Datenloggers
Halbleiterkontakt Alarm 2 Reagiert nur bei einem Alarm.
Dies ist ein Halbleiterschalter - Schliesser gegen GND des Datenloggers
Interner Buzzer Dient der akustischen Alarmierung () Kapitel 2.10)
广州虹科电子科技有限公司 广州市五山华南理工大学国家科技园 2 号楼 504-505 室（510640）
电话： 020-3874 3030; 3874 3032 e-mail: sales@hkaco.com
Seite - 10
Anleitung
ECOLOG-NET
网站：www.hkaco.com
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
6.3 Steckerbelegungen und Anschlussdiagramme ...P4
Die DB9 Stecker des ECOLOG-NET ...P4 sind wie folgt zu verdrahten:
Lageplan
LAN
LAN
Netzwerkanschluss (Typ RJ45)
B
A
USB
C
D
USB Anschluss für lokales Auswerten und Programmieren
A
B
DB9; female; PT100 Fühler 1 & 2; grün
DB9; female; PT100 Fühler 3 & 4; grün
M12; Steckerbelegung, Adernfarbe und Kabellängen
Adern- < 12m 12 ... 30m >30m
farbe Art.-Nr. 3205 Art.-Nr. 3206 Art.-Nr. 2790
a rot weiss weiss
b weiss schwarz grün
c rot braun braun
d weiss blau gelb
Schirm
DB9; Steckerbelegung
Fühler 1 & 2 Fühler 3 & 4
Pin - Nr Adernfarbe Stecker A Stecker B
1 a Fühler 2 Fühler 4
2 b Fühler 2 Fühler 4
3 c Fühler 2 Fühler 4
4 d Fühler 2 Fühler 4
5 --6 a Fühler 1 Fühler 3
7 b Fühler 1 Fühler 3
8 c Fühler 1 Fühler 3
9 d Fühler 1 Fühler 3
Pin Adernfarbe
Schirm
a
c
b
d
Schirm
Deutsch
Sensor
PT100
Stecker mit
metallisiertem
Gehäuse
Art.-Nr. 2754-MT
für Kabel Art.-Nr.
2790
C
D
DB9; female; Alarm; weiss
DB9; Steckerbelegung
Pin - Nr Signal
1Sb
2 GND
3 GND
4 Alarm1
5 V out
6Sc
7Sa
8 GND
9 GND
Sa
Sb
Sc
V out
Alarm 1
Alarmschalter:
Im stromlosen Zustand dargestellt. Dieses Relais ist
angezogen, sobald Speisung vorhanden ist.
Alarmausgang 1:
Öffnet nur bai Alarm
+
max 200mA
DB9; male; Speisung, digitale Eingänge & Alarm; rot
DB9; Steckerbelegung
Pin - Nr Signal
1 Alarm2
2 D1 extern
3 D2 extern
4 GND
5V in
6 GND
7 GND
8 GND
9 GND
Dx extern
GND
Alarm 2
GND
V in
GND
Alarmausgang 2:
Schliesst nur bai Alarm
+
0..50VDC
max 200mA
Alarmschalter
(Relaiskontakt)
Alarmausgang 1
(öffner)
Kontakteingang
Alarmausgang 2
(schliesser)
Speisung
(
Kapitel 6.7)
)
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
Seite - 11
05. 2009 AG
6.4 Alarmschemata ...P4
6.4.1 Stecker 3; weiss
Alarm mit lokaler Speisung (12VDC)
- Benötigt 12VDC Speisung zur Signalisierung
- Alarm bei Grenzwertverletzung
- Schaltlast max. 42V AC oder VDC; 500mA
Alarm mit Speisungs- und Kabelbruchüberwachung
- Alarm bei Grenzwertverletzung oder
Ausfall der externen 12VDC S peisung
oder Kabelbruch
- Schaltlast max. 42V AC oder VDC; 500mA
Alarm mit Speisungsüberwachung
- Alarm bei Grenzwertverletzung oder
Ausfall der externen 12VDC S peisung
- Schaltlast max. 42V AC oder VDC; 500mA
# Relais ist angezogen sobald 12VDC Speisung vorhanden ist
Alarm ohne Speisungs- aber mit Kabelbruchüberwachung
- Alarm bei Grenzwertverletzung
- Datenlogger braucht keine externe Speisung
- Schaltlast max. 24VDC; 200mA
6.4.2 Stecker 4; rot
Alarm mit externer Spannungsversorgung
Seite - 12
Anleitung
ECOLOG-NET
- Alarm bei Grenzwertverletzung
- Schaltlast max. 24VDC; 200mA
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
6.5 Zustands- und Fehler-Codes ...P4
6.5.1 Datenlogger Display
ALA Zusätzlicher Alarmtext im Stromsparmodus
Strt Der Datenlogger wartet auf den Aufzeichnungstart gemäss Programmierung im
Menupunkt: Datenlogger einrichten
StOP Dies bedeutet, dass der Logger im S tart/Stop- Betrieb ist und der Speicher voll ist.
Es können keine weiteren Messwerte mehr aufgezeichnet werden. Für eine erneute
Datenaufzeichnung muss der Logger neu programmiert werden. Dies ist der Aus-
lieferungszustand der PT100 Datenlogger ...P4.
b.F. Batteriespannung ist zu tief
C.F . Fehlerhafter Datenlogger
HHHH Tastatur des Loggers ist defekt
L.C. Fehlerhafter Datenlogger
O.F. Messwert ist grösser als zulässiges Maximum
U.F. Messwert ist kleiner als zulässiges Minimum
6.5.2 Status Meldung in elproLOG-NET ...P4
- System resets since last reprogramming
Diese Meldung kann im Datenlogger-Status in der Zeile: „Umprogrammiert am“ erscheinen.
- Sie ist das Resultat des Datenlogger Reset Counters.
- Alle Einträge im Alarmprotokol werden gelöscht!
6.6 Hinweise ...P4
Software ECOLOG-NET Datenlogger benötigen eine Auswertesoftware Version 3.31
oder höher.
No Connection (USB oder LAN)
Abhilfe: vergrössern der Time-Out s in der Kommunikationseinstellung:
- elproLOG ANALYZE (Optionen - Anschluss - Erweitert)
- elproLOG MONITOR (Tools - Options - Communication Timeouts)
CD-ROM Mehr Produktinformationen entnehmen Sie bitte der elproLOG ANAL YZE CD-
ROM.
Deutsch
6.7 Mess- Arbeits-Bereich, Genauigkeit und Speisung ...P4
Temperatur Messung
(Nur Logger; Bereich Auflösung Linearität
Logger bei Raumtemperatur) -200.0°C..-100.0°C 0.1°C ± 0.3°C
-99.9°C..400.0°C 0.1°C ± 0.2°C
400.1°C..500.0°C 0.1°C ± 0.3°C
500.1°C..600.0°C 0.1°C ± 0.5°C
Fehler verursacht durch Kabelasymmetrien bei Längen über 50m
Länge Typ typischer Fehler
50m 4x0.25mm
100m 4x0.34mm
2
, abgeschirmt ± 0.1°C
2
, abgeschirmt ± 0.2°C
Fehler verursacht durch 2 / 3 Leiter PT100 Sensoren
Leiter Kabel typischer Fehler
2 2x0.366mm
3 3x0.366mm
2
2
+ 0.27°C/m
+ 0.21°C/m
Arbeitsbereich LP4: -40°C ... 55°C
WP4: -20°C ... 55°C
Schutzklasse IP30
Speisung U
: 10 ...30VDC LP4: 12VDC; 140mA
B
24VDC; 70mA
WP4: 12VDC; 200mA
24VDC; 100mA
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
Seite - 13
05. 2009 AG
7. ECOLOG-NET LH2 / WH2
7.1 Bedienung ...H2
Anzeige „Ein“
erscheint nur, wenn der Logger im S tromsparmodus ist und Daten aufzeichnet.
Durch Betätigen der Menutaste wird die Messwertanzeige für einige Sekunden aktiviert.
Start
Erscheint nur, wenn der Logger im S tart/S topModus ist und auf die Startzeit wartet.
Stop Zustandscodes
))
)
))
Rücksetzen der Alarmanzeige und Kontakte
Erscheint immer bei Alarm, oder wenn ein Alarm
registriert wurde. (
Keine Funktion (Menuausstieg)
Zeitmarke als D2 gekennzeichnet
(
Kapitel 2.12)
))
)
))
Kapitel 5)
))
)
))
T est der LCD-Anzeige
OFF
T est des Alarmausganges
ON
Menuausstieg
Fehler 5, Modul antwortet nicht beim Datenauslesen
- Der Datenlogger befindet sich nicht im Messmodus
- Durch Drücken von F1/F3 erreicht man einen Menuausstieg
7.2 Funktionen des Sammelalarmkontaktes ...H2
Die Datenlogger ECOLOG-NET ...H1,2 besitzen 4 Möglichkeiten zur Signalisation:
Relaiskontakt S Dies ist ein potentialfreier Umschaltkontakt. Der Kontakt wechselt bei einem
Alarm oder dem Ausfall der externen S tromversorgung.
Halbleiterkontakt Alarm 1 Dies ist ein Halbleiterschalter - Öffner gegen GND des Datenloggers
Halbleiterkontakt Alarm 2 Dies ist ein Halbleiterschalter - Schliesser gegen GND des Datenloggers
Interner Buzzer Dient der akustischen Alarmierung () Kapitel 2.10)
Seite - 14
Anleitung
ECOLOG-NET
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
7.3 Steckerbelegungen und Anschlussdiagramme ...H2
Die DB9 Stecker des ECOLOG-NET ...H1,2 sind wie folgt zu verdrahten:
Lageplan
RJ45
RJ45
Netzwerkanschluss
2
1
USB
3
4
USB Anschluss für lokales Auswerten und Programmieren
Stecker 1; DB9; female; rH / T Fühler 1; schwarz
Pin Signal
1 NTC
2 GND
3B
4A
5 GND
Pin Signal
6 +Ref
7 GND
8D
9C
NTC
+Ref
A
B
C
D
GND
Stecker 2; DB9; female; rH / T Fühler 2; schwarz
Deutsch
rH / T - Sensor 1
Pin Signal
1 NTC
2 GND
3B
4A
5 GND
Pin Signal
6 +Ref
7 GND
8D
9C
Stecker 3; DB9; female; Alarm; weiss
Pin Signal
1Sb
2 GND
3 GND
4 Alarm1
5 V out
Pin Signal
6Sc
7Sa
8 GND
9 GND
NTC
+Ref
A
B
C
D
GND
Sa
Sb
Sc
V out
Alarm 1
Alarmschalter:
Im stromlosen Zustand dargestellt. Dieses Relais ist
angezogen, sobald Speisung vorhanden ist.
Alarmausgang 1:
Öffnet nur bei Alarm
Stecker 4; DB9; male; S peisung, digitale Eingänge, Alarm; rot
D1 extern
Pin Signal
1 Alarm2
2 D1 extern
3 n.c.
4 GND
5V in
Pin Signal
6 GND
7 GND
8 GND
9 GND
GND
Alarm 2
GND
V in
GND
Alarmausgang 2:
Schliesst nur bei Alarm
+
max 200mA
+
0..50VDC
max 200mA
NTC 2 - Sensor
oder
rH / T - Sensor 2
Alarmschalter
(Relaiskontakt)
Alarmausgang 1
(öffner)
Kontakteingang
Alarmausgang 2
(schliesser)
Speisung
(
Kapitel 7.7)
)
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
Seite - 15
05. 2009 AG
7.4 Alarmschemata ...H2
7.4.1 Stecker 3; weiss
Alarm mit lokaler Speisung (12VDC)
- Benötigt 12VDC Speisung zur Signalisierung
- Alarm bei Grenzwertverletzung
- Schaltlast max. 42V AC oder VDC; 500mA
Alarm mit Speisungs- und Kabelbruchüberwachung
- Alarm bei Grenzwertverletzung oder
Ausfall der externen 12VDC S peisung
oder Kabelbruch
- Schaltlast max. 42V AC oder VDC; 500mA
Alarm mit Speisungsüberwachung
- Alarm bei Grenzwertverletzung oder
Ausfall der externen 12VDC S peisung
- Schaltlast max. 42V AC oder VDC; 500mA
# Relais ist angezogen sobald 12VDC Speisung vorhanden ist
Alarm ohne Speisungs- aber mit Kabelbruchüberwachung
- Alarm bei Grenzwertverletzung
- Datenlogger braucht keine externe Speisung
- Schaltlast max. 24VDC; 200mA
7.4.2 Stecker 4; rot
Alarm mit externer Spannungsversorgung
Seite - 16
Anleitung
ECOLOG-NET
- Alarm bei Grenzwertverletzung
- Schaltlast max. 24VDC; 200mA
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
7.5 Zustands- und Fehler-Codes ...H2
7.5.1 Datenlogger Display
CAL Justiervorgang aktiv
S trt Der Datenlogger wartet auf den Aufzeichnungstart gemäss Programmierung im
Menupunkt: Datenlogger einrichten
S tOP Dies bedeutet, dass der Logger im Start/Stop Betrieb ist und der S peicher voll ist.
Es können keine weiteren Messwerte mehr aufgezeichnet werden. Für eine erneute
Datenaufzeichnung muss der Logger neu programmiert werden. Dies ist der Auslieferungszustand der Datenlogger ...H2.
Ld. Beim Anschluss des rH/T Fühlers werden die Justierdaten automatisch in den Daten-
logger geladen.
Prn Daten werden gedruckt
b.F . Batteriespannung ist zu tief
CAL.E. Fehler beim Justieren
C.F . Fehlerhafter Datenlogger
Err Fehler beim Drucken
HHHH Tastatur des Loggers ist defekt
L.C. Fehlerhafter Datenlogger
Ld.F . Fehler beim Laden der rH/T Fühlerparameter
n.c. Kein Fühler angeschlossen
S.C. Fühler hat einen Kurzschluss
O.F. Messwert ist grösser als zulässiges Maximum
U.F. Messwert ist kleiner als zulässiges Minimum
Deutsch
7.5.2 Status des Datenloggers in elproLOG ANALYZE ...H2
RAM IMG-BMP destroyed
Diese Fehlermeldung erscheint im Datenlogger-Status in der Zeile: Modulzeit. Die Ursache für diese
Fehlermeldung kann zum Beispiel ein Batteriewechsel sein, bei dem die Batteriewechselzeit nicht program-
miert wurde (
Kapitel 2.13).
))
)
))
7.6 Hinweise ...H2
Software ECOLOG ANALYZE Datenlogger benötigen eine Auswertesoftware Version
3.31 oder höher.
No Connection (USB oder LAN)
V ergrössern der T ime-Outs in der Kommunikationseinstellung in:
- elproLOG ANALYZE (Optionen - Anschluss - Erweitert)
- elproLOG MONITOR (T ools - Options - Communication T imeouts)
CD-ROM Mehr Produktinformationen entnehmen Sie bitte der elproLOG CD-ROM.
Messwerte erfassen
Die Datenlogger vom T yp ...H 2 können keine Messwerte während der Kommunikation mit der elproLOG ANAL YZE oder elproLOG MONITOR Software erfassen!
广州虹科电子科技有限公司 广州市五山华南理工大学国家科技园 2 号楼 504-505 室（510640）
电话： 020-3874 3030; 3874 3032 e-mail: sales@hkaco.com
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
网站：www.hkaco.com
Seite - 17
05. 2009 AG
7.7 Mess- Arbeits-Bereich, Genauigkeit und Speisung ...H2
Temperatur Messung
(Logger mit Sensor typisch; Bereich Auflösung typische Genauigkeit (U95)
Logger bei Raumtemperatur) -50.0°C..-25.0°C 0.1°C ± 0.4°C
-24.9°C.. 0.0°C 0.1°C ± 0.3°C
0.1°C.. 30.0°C 0.1°C ± 0.2°C
30.1°C.. 70.0°C 0.1°C ± 0.3°C
70.1°C..100.0°C 0.1°C ± 0.4°C
100.1°C..140.0°C 0.1°C ± 0.7°C
Bei einer totalen Sensorkabellänge > 5m müssen die Genauigkeitsbereiche um 0.3°C erweitert
werden und die Kabellänge für beide Sensoren zusammen darf 20m nicht überschreiten!
Messung der relativen Luftfeuchtigkeit
Fühler Bereich typische Genauigkeit
0%..100%rF Bei Raumtemperatur, 23°C: ± 1.5%rF
Hysteresis 10-90-10%rF: <1%rF
Bei einer totalen Sensorkabellänge > 5m muss der Genauigkeitsbereich um 1%rF erweitert werden
und die Kabellänge für beide Sensoren zusammen darf 20m nicht überschreiten!
Datenlogger Bereich Auflösung typische Genauigkeit
0%..100%rF 0.2%rF ± 0.4%rF
Arbeitsbereiche
Datenlogger ECOLOG-NET ...H2 LH2: -35°C.. 55°C
WH2: -20°C.. 55°C
rF/T Kombifühler; Extern 3087-N und 3087-NA -35°C..70°C
0%rF ..100%rF, betaubar
3087-NB -35°C..100°C (dauernd)
-35°C..110°C (nur kurzzeitig)
0%rF ..100%rF, betaubar
Schutzklasse IP30
Speisung U
: 10 ...30VDC LH2: 12VDC; 140mA
B
24VDC; 70mA
WH2: 12VDC; 200mA
24VDC; 100mA
Einsatzbereich des rF/T Kombifühlers 3087-NB;
Fühler mit erweitertem Temparaturbereich bis 100°C
Den Einsatzbereich des rF/T Kombifühlers 3087-NB mit
erweitertem Temperaturbereich entnehme man der dargestellten Graphik.
Feuchte (%rF)
Bis 110°C nur kurzzeitig, dauernd bis 100°C einsetzbar.
Achtung
T emperatur (°C)
Der Temperaturbereich für das Sensorkabel 3218-Sxx ist
nur -35°C.. 80°C.
Das Kabel sollte bei hohen Temperaturen nicht bewegt
werden!
Temperaturabhängigkeit des Messfehlers des
Kombifühlers 3087-NB zum Zeitpunkt der
Auslieferung.
Fehler (+/-%)
Für die Fühler 3087-N und 3087-NA gilt ein reduzierter
Temperaturbereich von: -35°C.. 70°C.
Seite - 18
Anleitung
ECOLOG-NET
T emperatur (°C)
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
8. Zubehör ECOLOG-NET
8
8
8
Art.-Nr. Bezeichnung
2750-V12 Netzgerät 12VDC mit Stecker DB9
2750-V24 Netzgerät 24VDC mit Stecker DB9
2754-B Stecker DB9 mit Löten
2754-GF Stecker DB9, male, PT100, grün
2754-SW Stecker DB9, male, rF / T, schwarz
2754-WS Stecker DB9, male, Alarm, weiss
2754-RT Stecker DB9, female, Speisung, rot
2758-SET mit 2m Patch-, Crossover- und USB-Kabel
2730-A PoE Modul (wird im Werk installiert)
PT100 Fühler und Anschlusskabel gemäss ELPRO Preisliste
Hinweis: Ab einer Länge von 30m sind die Kabel abgeschirmt!
3087-N rF / T Sonde
3087-NA rF / T Austauschsonde
3087-NB rF / T Sonde für Temperaturen bis 110°C
3218-S01 Anschlusskabel für rF / T Sonde 1m
3218-S02 Anschlusskabel für rF / T Sonde 2m
3218-S05 Anschlusskabel für rF / T Sonde 5m
3218-S10 Anschlusskabel für rF / T Sonde 10m
3218-S15 Anschlusskabel für rF / T Sonde 15m
3218-S20 Anschlusskabel für rF / T Sonde 20m
Deutsch
9. Massbild ECOLOG-NET
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
20mm
Schrauben zur Befestigung
Batterie
der Rückwand
D-EL-6003Bj
Anleitung
ECOLOG-NET
Seite - 19
05. 2009 AG
ECOLOG-NET LP4, LH2, WP4 & WH2
frfr
om fom f
irmwirmw
arar
e ve v
erer
fr
om f
frfr
om fom f
irmw
irmwirmw
ar
arar
e v
e ve v
sion LPsion LP
er
sion LP
erer
sion LPsion LP
1. Product description
ECOLOG-NET dataloggers are network-compatible (LAN or WLAN) 4-channel dataloggers with a
capacity for recording 64,000 measured values. They are designed for logging temperatures and relative air
humidity . The data is loaded to the PC via local network. The datalogger enables the maximum of data
safety continuing to log measured values even in the event of a power failure or a network disorder by
running on its built-in battery supply . There are various alarm features provided by the local alarm contact
and the network functions.
1.1 Datenlogger The ECOLOG-NET has a number of power connection points at the left side of its
casing. The front side has a display and key pad.
Netzwork connection
Sensors
...P4: 4 x Pt100; -200°C ... 600°C
...H2: 2 x exte; -40°C ... 70°C, 0% ... 100%rF
, WP: 1.03, LH, WH: 8.14, WP: 1.03, LH, WH: 8.14
, WP: 1.03, LH, WH: 8.14
, WP: 1.03, LH, WH: 8.14, WP: 1.03, LH, WH: 8.14
Battery protection (...P4)
Removal of this slip causes
the first „System Reset“
entry in the datalogger
status!
Wait 10s after the battery
protection has been removed
till the datalogger is operable
USB connection
Power supply ,
digital inputs &
alarm output
Fig. 1 Alarm output
1.2 Display Large LCD display for measured values and states
Time Alarm Upper / lower threshold value violated
Date
Measured value
with unit
Sensor number
Alarm indicator; Battery low (
sensors 1..4 Wait = Strt (
Normal operation + Wait = StOP (
Key pad with 4 keys
Type label with ID number
and IP address
Battery
chapter 2.6)
))
)
))
Chapter 6.5 / 7.5)
))
)
))
Chapter 6.5 / 7.5)
))
)
))
Fig. 2
Seite - 20
Manual
ECOLOG-NET
...H2:Communication
...P4:Progress bar over all indicators during communication
an d on the display
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
2. General application and safety information
2.1 Identification code
Network T y p e Part. No Manual
T emperature logger LAN LP4 2701 ...P4
(
Chapter 6) LAN - POE LP4 2701 & 2730-A ...P4 ; Chapter 2.9
)
WLAN WP4 2703 ...P4
Humidity and
temperature logger LAN LH2 2705 ...H2
(
Chapter 7) LAN - POE LH2 2705 & 2730-A ...H2 ; Chapter 2.9
)
WLAN WH2 2707 ...H2
2.2 Communication
The ECOLOG-NET family of dataloggers have a 10/100 Base T network connection. All logger functions
and network configurations can be executed via this connection.
Additionally , the dataloggers have a USB connection. The USB connection can be used to set datalogger
parameters and to perform data readouts if no network connection is available. However, it can not be used
to define network parameters. Data exchange via LAN is not possible when both connections are occupied.
The datalogger requires an external power supply to operate the LAN interface. After connecting the power
supply , it takes approx. 1 minute until the datalogger is addressable via the LAN.
Proceed as follows to achieve a faultless USB connection:
1) Connect the power supply to the datalogger and switch on the PC
2) Do not connect the USB cable until both units are ready for operation
3) The relevant W indows driver for the implemented USB connection must be installed. An appropriate
driver can be installed with the help of the elproLOG ANALYZE software CD.
4) elproLOG ANALYZE software settings: Options - ComPort - RS232 & 57600 (Hotseries 4) &
appropriate COM-Port
English
2.3 Influence of temperature
- The operating ranges are defined in chapter 6.7 for ...P4 and 7.7 for ...H2.
- It can not be guaranteed that the loggers will function properly outside their operating ranges. Experience
has shown that the battery freezes at approx. -50°C, that it is no longer possible to perform measurements
and that the timer tracking function can be temporarily interrupted. T o make further operation possible, the
logger must be reprogrammed when room temperature is re-established.
- The legibility of the display is impaired when temperatures fall below -20°C. Long-term use at low
temperatures do not present any problems.
- Lithium battery passivation, due to long-term use at temperatures exceeding 40°C, can result in temporary
read problems (self-discharge protection). This can be rectified by repeated evaluation.
- Battery self-discharging increases at temperatures exceeding 45°C and continuous operation at temperatures
above 45°C can reduce the serviceable life by approx. 1/3.
- Exposure to temperatures exceeding 55°C can result in permanent discoloration of the display.
- There is danger of a gas explosion when the lithium battery heats up to temperatures exceeding 100°C.
2.4 Exceptional environmental conditions
Pay attention to the following when dataloggers are used under exceptional environmental conditions:
- IR radiation (warmth) and superheated steam can damage the surface coating on the casing
- There is a risk that the battery may explode if the logger is used in conjunction with microwaves
Prior first use of the datalogger , it must have r eached room temperature!
D-EL-6003Bj
Manual
ECOLOG-NET
Seite - 21
05. 2009 AG
2.5 Precautionary measures for handling units with lithium batteries
- Do not short-circuit and charge batteries: danger of explosion
- Do not throw units which contain batteries into fire: danger of explosion
- Do not subject batteries to mechanical stress and do not dismantle them. The leaking battery fluid is highly
corrosive and lithium can generate severe heat when it comes into contact with moisture or it can ignite fire.
- Do not heat up battery-driven units to temperatures exceeding 100°C: danger of explosion
- Avoid violent knocks and blows
- Follow the manufacturer's specifications for storing batteries
- Return batteries to the supplier for correct waste disposal
2.6 Battery back-up / life-span
...H2 10 months - 12 moths log interval of 1 minute
13 months - 18 moths log interval of 1 minute; logger display off
serviceable life reduced with 2nd sensor
...P4 Battery life-span of approx. 3 months for the current datalogger version in the event of a total
power failure (back-up).
Battery low
This indicator (see Page 1) is activated when the battery capacity limit is reached. Change the
battery at the next possible opportunity (maintenance point for a SOP) in accordance with the
instructions
2.7 Logger display / power-save mode
The ECOLOG-NET datalogger has a power-save mode which switches off the display. As a result,
measurements are only made during the defined log interval. 1 circling element (...H2) or 4 small circles
(...P4) located in the display for the measured values indicate that the datalogger is still functioning correctly .
The elproLOG ANAL YZE Software - Extended Setup - Display mode / Powersave - is responsible for
switching this mode on and off. ...P4 datalogger types go automatically into power-save mode when no
external power supply is available. If you need to make a check, you can use the keypad to switch the display
on temporarily .
Chapter 2.13.
))
)
))
2.8 Threshold values function / Alarm conditions
The ECOLOG-NET datalogger has a feature for monitoring threshold values. The threshold values are
defined separately for each individual sensor
The ECOLOG-NET may signal a violation of threshold values in various ways:
a) On an active display a threshold violation is shown with both arrowheads
They are visible for the actual duration of the threshold violation only . This status is not logged.
b)The following text is displayed if the conditions for an alarm are fulfilled: ALARM
It is dependent on the selected alarm output (self-sustaining) and display mode.
c) In the case of an alarm being triggered, the ECOLOG-NET has a collective alarm function. This function
is activated simultaneously when the following text display is triggered: ALARM. For a more detailed
description of this function,
Acknowledge the alarm messages manually using the PC software or the keypad.
- During normal operation, the threshold values are checked every 4 seconds or at
the defined log interval if a shorter time has been set.
- In power-save mode, the threshold values ar e checked either in 1 minute cycles if the
log interval is longer than 1 minute or at the defined log interval if shorter intervals
have been set. The following text is displayed in power-save mode when the relevant
conditions are fulfilled: ALARM and, in addition, ALA.
- Threshold values are no longer monitored when the datalogger is in S top mode.
Seite - 22
Manual
ECOLOG-NET
Chapter 6.2 & 6.4 / 7.2 & 7.4 .
)
Chapter 5.
)
Chapter 1.2.
)
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
2.8.1 Timing
1 Alarm not logged; alarm is shorter than the datalogger recording interval
ECOLOG-NET Alarm contact reacts immediately .
ANAL YZE No alarm measurement, because the alarm is shorter than the
recording interval, alarm protocol with 2 entries - alarm on/off
MONITOR Represents an alarm for 1 cycle time.
Alarm status is up-dated in each case at the end of a cycle time.
2 Alarm logged
ECOLOG-NET Alarm contact reacts immediately .
English
ANAL YZE 2 alarm measurements, alarm protocol with 2 entries - alarm on/off.
MONITOR Represents an alarm over 7 cycle times.
3 Alarm with self-sustaining; logged
ECOLOG-NET Alarm contact reacts immediately .
ANAL YZE 1 alarm measurement, alarm protocol with 2 or 3 entries -
alarm on/off/(quit ...P4 only).
MONITOR Represents an alarm till the end of the limit value violation (5 cycle
times). The duration of the self-sustaining period is not represented as
alarm.
4 Alarm with delay time; logged
ECOLOG-NET Alarm contact reacts after the delay time has elapsed.
ANAL YZE 1 alarm measurement, alarm protocol with 2 entries - alarm on/off
„Alarm on“ is logged after delay time has elapsed.
MONITOR Represents an alarm over 3 cycle times. The end of the third cycle
falls already into a new, delayed alarm, therefore it wont be
recognized as alarm.
5 RESET of delay time by short limit value violations
ECOLOG-NET Alarm contact does not react. Even repeated, short limit value
violations do not lead to logged alarms, the delay time starts from the
beginning at each new limit value violation.
ANAL YZE No alarm measurement, alarm protocol with no entries.
MONITOR Does not represent an alarm.
6 Alarm with time delay; not logged
ECOLOG-NET Alarm contact reacts after the delay time has elapsed.
ANAL YZE No alarm measurement, alarm protocol with 2 entries - alarm on/off.
MONITOR Represents an alarm over 2 cycle times.
D-EL-6003Bj
Manual
ECOLOG-NET
Seite - 23
05. 2009 AG
2.9 Power over Ethernet (PoE; Part-No 2370-A)
ECOLOG-NET LAN (LP4, LH2) dataloggers may be equipped with an optional PoE module. W ith this
option the datalogger does not need any external power supply unit anymore. For the operation with a
switch that supports the PoE standard, the following points have to be taken into consideration:
- The datalogger supports IEEE 802.3 af but without supporting the phantom supply possibility
- The proper functioning of the PoE module is shown by a green LED on the pcb (inside of the rear wall).
- PoE does not work on a Gigabit-Ethernet LAN
- The following graphic shows the wiring diagram of the RJ45 connector according to IEEE 802.3 af with
Spare-Pairs. The color schema complies with T568B.
1 orange / white RX+
PoE-Switch ECOLOG-NET LAN
2 orange RX3 green / white TX+
4 blue V+
5 blue / white V+
6 green TX7 brown / white V8 brown V-
2.10 Buzzer
...P4 Buzzer on / off control in elproLOG - Extended Setup possible
...H2 Buzzer is always on during alarm. It is not possible to switche on / off by the elproLOG software.
In cases where the buzzer is disturbing, it might be switched of by removing the jumper.
Jumper for Buzzer
Seite - 24
Manual
ECOLOG-NET
Battery
Datalogger seen from the back
side with removed cover
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
2.11 elproLOG ANALYZE Function: Overlaid Logger
At present dataloggers of the type LH2 and WH2 or LP4 and WP4 may be overlaid among themselves.
2.12 Digital Inputs D1 and D2
Both inputs are occupied with dual functions!
In each case one function should be used only!
Function Possible Configuration
Time st amp D2 Key D2 Key
Defrost on D1 external D1external
Alarm forwarding D1 external D2 external#D1 external & D2 external
English
#
-D2 Key: See function F2, time stamp indicate as D2
This function can be used to register incidents (e.g. a watchman's patrol) at the logger.
-D1 external: Defrost on (
Connection diagram of connector 4
-# Alarm forwarding, ...P4 only.
Connection diagram of connector 4
-Status of D1 and D2 are not documented in the alarm protocl and they do not influence the alarm
switches. They are going to be recorded at the end of the next following log interval. These entries are
show in the evaluation software elproLOG ANAL YZE as D1, D2 or MarkPos.
-Alarm forwarding is used by the elproLOG MONITOR software. The status (Alarm / no Alarm) of both
inputs will be checked during the up-date of the elproLOG MONITOR data. A status change between
two up-dates wont be detected.
2.13 Maintenance
T o ensure proper datalogger functioning, the following steps should be part of a periodical maintenance plan:
- Calibrate the datalogger
- Perform datalogger read-out and save the data; check the alarm function, if implemented
- Replace the battery (for the position of the battery
(Part No. 2820, set of 2, storable for at least 5 years / lithium 3.6V, 1900mAh, AM3/LR6/AA)
Chapter 5) or for alarm forwarding.
))
)
))
Chapter 6.3 / 7.3
))
)
))
Chapter 6.3
))
)
))
))
)
))
Chapter 6.1 / 7.1.
))
)
))
Chapter 2.10)
An energy consumption count is used to monitor the datalogger battery life. For this reason, only
the specific manufacturer-recommended battery should be used in the datalogger . Do not remove
the battery from the datalogger when it is not in use. The use of other batteries or removal of
batteries will produce incorrect status information at the battery indicator .
Reset the battery change time after you have replaced the battery (elproLOG ANALYZE
Software - Extended Setup - Programming of battery change time...) otherwise the energy
count will not function correctly!
2.14 T echnical alterations
Page 39
)
D-EL-6003Bj
Manual
ECOLOG-NET
Seite - 25
05. 2009 AG
3. Imstallation procedure
The following description (3.1 & 3.2) outlines the procedure for successful ECOLOG-NET configuration.
3.1 Configuring the datalogger for the network
For datalogger identification within a network environment, an unambiguous network address is assigned to
each datalogger. This address is made up of 3 different types of information: IP address, subnet mask and
default gateway . For the use of the elproLOG ANAL YZE & elproLOG MONIT OR software we recommend
to use fixed IP addresses.
T o avoid communication problems, the system administrator should release the network addresses for
network use! Consequently , the address information must be entered manually at every datalogger with
help of the software: Device Discovery .
3.1.1 Desktop installation During this workstep, the relevant network address is assigned to the
datalogger. This work should be performed prior to final installation
at the place of use, e.g. in an office.
3.1.2 Communication test Check the network configuration and perform a functional
communication test,
3.1.3 Documentation Document the performed configuration. Keep a written record of the
network parameters on a status printout from the datalogger and
make a note of the IP address on the datalogger label. This is
the simplest way to identify the datalogger during installation!
EN6008E, Chapter 1, Step 2
)
For a detailed description of steps 3.1.1 - 3.1.3
3.1.4 Additional Settings for ECOLOG-NET with LAN or WLAN
SSID, Channel, Encryption
ECOLOG-NET Serviceanleitung IT6001A
)
Y ou are going to find this manual on the ELPRO homepage
www .elpro.com/Download/Data sheets/ ECOLOG-NET network
able datalogger .
For any further details concerning a WLAN installation, see your
local network documentation please.
3.2 Installing the datalogger
3.2.1 Installation Mount the datalogger at the place of use in accordance with the
network plan and connect the sensors.
3.2.2 Communication test Check communication,
3.2.3 elproLOG CONFIG This software is used for organizing the dataloggers within the
network environment.The dataloggers may be grouped together
within the network to form groups or logical units. Both elproLOG
ANAL YZE and elproLOG MONITOR work with this information.
For more information about using this software
EN6008E, Chapter 1
)
EN6008E, Chapter 1, Step 2
)
SC3001E.
)
Seite - 26
Manual
ECOLOG-NET
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
3.2.4 elproLOG ANAL YZE Set the datalogger parameters;
SE3401E
)
3.2.5 elproLOG MONITOR This program is used for on-line display of measured values.
Refer to the instruction manual for a detailed description for the
functions and applications
SM3001E.
)
3.2.6 Installation verification Check the installation and make sure that sensor positions, alarm
parameters and network address are correct. T o help, use auxiliary
devices (e.g. calibration connector) in order to simulate defined
measured values.
4. Addendum to elproLOG manual
4.1 Datalogger setup
Window "Datalogger Setup" is used to define the implemented measuring parameters.
For detailed information about the following points
...P4...H2
x x Log Mode
x x Log Start
x x Log Interval
x x Module Tag
x x Zoom Preset
x x Sensors
x PIN
elproLOG manaul, D-SE-3002B, Chapter 5.8.1
)
English
4.2 Extended Setup
...P4...H2
x Low point calibration...
x High point calibration...
x x Direct calibration by values... Use these 3 functions to calibrate the datalogger
x x Define alarm parameters...
x x Reset alarm Use to acknowledge and reset an alarm message.
x x Set date and time... Use to adjust the built-in datalogger clock.
x x Logger Display...
x Configure communication settings... No function in this version
x T erminal mode parameters... No function in this version
x Set language... No function in this version
x Select printer... No function in this version
x x Set temperature unit... Use to select the used unit of temperature.
x Set mean value measurement parameter... Use to suppress line frequency interference.
x Set new password...
x x Programming of battery change time Use to restart the datalogger after battery replacement
Chapter 5
))
)
))
Chapter 2.7
))
)
))
Y ou can choose between °C and °F.
(
Chapter 2).
))
)
))
D-EL-6003Bj
Manual
ECOLOG-NET
Seite - 27
05. 2009 AG
5. Defining the threshold values and alarm parameters
Threshold values and alarm parameters are defined in window "Setup of Alarm Parameters". Threshold
monitoring is only performed at sensors which are selected in the measurement function
The following conditions trigger an alarm:
- The measured value must lie outside the defined range; i.e. the measured value is higher than the
maximum allowable threshold value or lower than the minimum allowable threshold value.
- The threshold violation must exceed the defined alarm delay times.
The threshold violation remains active until the measured value reaches the allowable range again.
Threshold overstepping
Alarm
Hysteresis
Threshold
Alarm delay time
Threshold over/understepping
Measured values inside alarm threshold
Threshold understepping
Threshold
Hysteresis
.
- The Hysteresis parameter is used for controlling external processes (P-Controller).
Set 0 for alarm functions with time delay.
- Example: a) Alarm function with time delay: Hysteresis = 0°C
b) Control function with P-control character: Hysteresis = 1°C
Alarm on Activate this checkbox to switch on the alarm threshold function,
Chapter 2.8
))
)
Alarm Thresholds Data enter fields for the lower and upper threshold values.
Hysteresis The hysteresis is used to prevent "fluttering" (uncontrolled on/off switching) at the alarm contact.
Alarm delay - normal
time An alarm is not triggered until the length of threshold violation has exceeded the specified time.
Alarm Output This function is used for all applications where the alarm contact controls an external device such
Close / Reprogram / Print Status
))
T o change the state of the contact, the deviation of the measured value from the threshold value
must exceed the value defined at the Hysteresis enter field.
- defrost on
If the "Check defrost" function is active and the defrost contact D1 is closed, then an alarm is not
triggered until the length of threshold violation has exceeded the time specified at this enter field.
as a flash light or a telephone dialing unit.
- no selection made
The alarm contact is closed for the duration of the threshold violation.
- self-sustaining
This mode is used for all applications where the alarm contact controls an external device such
as a flash or a telephone dialing unit.
The following text is displayed until a manual reset is executed: ALARM.
The alarm contact remains closed until a manual reset is executed.
- using CRA bracket (...H2 only) This bracket is not available
- buzzer
These buttons are used to program the datalogger, to print out the current status (...H2 only)
and to close the "Setup of Alarm Parameters" window. At the ...P4 datalogger, a status printout
can be made with function: Print.
Chapter 2.10
))
)
))
Seite - 28
Manual
ECOLOG-NET
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
6. ECOLOG-NET LP4 / WP4
6.1 Operating datalogger type ...P4
Display „On“
4 only appear when the datalogger is in
power-save mode and is logging data.
Press the menu key to activate the display for a
few seconds.
Start
Only appears when the datalogger is in start/stop
mode and is waiting for the start time.
Stop Status codes
))
)
))
Resets alarm display and contacts, causes a reset
timestamp in the alarm protocol
Appears if an alarm is active or the "self-sustaining"
function becam selected and an alarm has been logged.
(
Chapter 5)
))
)
))
No function (exit menu)
Time stamp indicated as D2
(
Chapter 2.12)
))
)
))
English
LCD display test
OFF
OFF
Alarm output test
ON
Exit menu
Error 5; module does not respond during data read-out
- The datalogger is not in measuring mode
- Press F1/F3 to exit the menu
6.2 Functions of collective alarm contact; datalogger type ...P4
Datalogger type ECOLOG-NET ...P4, has 4 possibilities for alarm signaling:
Relay contact S This is a potential-free switch-over contact. The contact switches when an
alarm is triggered or when the external power supply fails.
Semiconductor contact Alarm 1 Active during an alarm only
This is a semiconductor switch - break contact to datalogger GND
Semiconductor contact Alarm 2 Active during an alarm only
This is a semiconductor switch - make contact to datalogger GND
Internal buzzer Acoustic alarm signal () Chapter 2.10)
D-EL-6003Bj
Manual
ECOLOG-NET
Seite - 29
05. 2009 AG
6.3 Pin assignments and connection diagram; datalogger type ...P4
Wire the DB9 connector for the ECOLOG-NET ...P4 as shown below:
Location
LAN
LAN
Network connection (type RJ45)
B
A
USB
C
D
USB Connection for local evaluation and programming
A
B
DB9; female; PT100 sensor 1 & 2; green
DB9; female; PT100 sensor 3 & 4; green
Wire colour and cable length
< 12m 12 ... 30m >30m
Colour Art.-Nr. 3205 Art.-Nr. 3206 Art.-Nr. 2790
a red white white
b white black green
c red brown brown
d white blue yellow
Screen
Pin assignment
Sensor 1 & 2; M12 Sensor 3 & 4; M12
Pin - No Wire colour#Connector 1; DB9#Connector 2; DB9
1 a Sensor 2 Sensor 4
2 b Sensor 2 Sensor 4
3 c Sensor 2 Sensor 4
4 d Sensor 2 Sensor 4
5 Screen
6 a Sensor 1 Sensor 3
7 b Sensor 1 Sensor 3
8 c Sensor 1 Sensor 3
9 d Sensor 1 Sensor3
Screen
a
b
c
d
Screen
Pin Wire colour
PT100 - Sensor
Connector with
metallised
housing
part. no 2754-MT
for cable with
part. no. 2790
C
D
DB9; female; alarm; white
Pin assignment
Pin - No Signal
1Sb
2 GND
3 GND
4 Alarm1
5 V out
6Sc
7Sa
8 GND
9 GND
Sa
Sb
Sc
V out
Alarm 1
Alarm switch:
Alarm switch is represented in non-excited condition..
This relay is operated as soon as power is applied.
Alarm output 1:
Open during alarm only
+
max 200mA
DB9; male; power supply , digital inputs & alarm; red
Pin assignmentg
Pin - No Signal
1 Alarm2
2 D1 extern
3 D2 extern
4 GND
5V in
6 GND
7 GND
8 GND
9 GND
Dx extern
GND
Alarm 2
GND
V in
GND
Alarm output 2:
Closed during alarm only
+
0..50VDC
max 200mA
Alarm switch
(relay contact)
Alarm output 1
(normaly closed)
Contact input
Alarm output 2
(normaly open)
Power supply
(
Chapter 6.7)
)
Seite - 30
Manual
ECOLOG-NET
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
6.4 Alarm diagrams; dat alogger type ...P4
6.4.1 Connector 3; white
Alarm with local power supply (12VDC)
- Requires 12VDC supply for signaling
- Alarm triggered by threshold violation
- Switching load max. 42V AC or VDC; 500mA
Alarm with power supply and cable break monitoring
- Alarm triggered by threshold violation or
failure of external 12VDC power supply
or cable break
- Switching load max. 42V AC or VDC; 500mA
English
Alarm with power supply monitoring
- Alarm triggered by threshold violation or
failure of external 12VDC power supply
- Switching load max. 42V AC or VDC; 500mA
# Relay is activated as soon as 12VDC supply voltage is present
Alarm without power supply and cable break monitoring
- Alarm triggered by threshold violation
- Datalogger does not require external power
supply
- Switching load max. 24VDC; 200mA
6.4.2 Connector 4; red
Alarm with external power supply
D-EL-6003Bj
Manual
ECOLOG-NET
- Alarm triggered by threshold violation
- Switching load max. 24VDC; 200mA
Seite - 31
05. 2009 AG
6.5 Status and error codes; datalogger type ...P4
6.5.1 Datalogger display
ALA Additional alarm text in power-save mode
Strt The datalogger is waiting for log start in accordance with the settings at menu item:
Datalogger setup
StOP The logger is in Start/Stop mode and the memory is full.
No further measured values can be logged. Reprogram the logger to restart logging.
This is the delivery status of the PT100; datalogger type ...P4.
b.F. Battery voltage is too low
C.F . Faulty datalogger
HHHH Faulty datalogger keypad
L.C. Faulty datalogger
O.F. Measured value exceeds allowable maximum
U.F. Measured value is lower than allowable minimum
6.5.2 Status of datalogger in elproLOG ANALYZE ...P4
- System resets since last reprogramming
- This error message appears at datalogger status in line: „Last reprogrammed“. It is the result of
the datalogger reset counter .
- All entries in the alarm protocol will be erased!
6.6 Notes; datalogger type ...P4
Software ECOLOG-NET dataloggers require evaluation software, version 3.31 or higher.
No Connection (USB or LAN)
Reaction: enlarge the timeout parameters in communication settings:
- elproLOG ANALYZE (Options - Com Port... - Extended)
- elproLOG MONITOR (Tools - Options - Communication Timeouts)
CD-ROM Refer the elproLOG ANALYZE CD-ROM for further product information.
6.7 Measuring range, operating range, accuracy and supply; datalogger type ...P4
Temperature measurement
(Logger only; Range Resolution Linearity
logger at room temperature) -200.0°C..-100.0°C 0.1°C ± 0.3°C
-99.9°C..400.0°C 0.1°C ± 0.2°C
400.1°C..500.0°C 0.1°C ± 0.3°C
500.1°C..600.0°C 0.1°C ± 0.5°C
Additional error caused by cable asymmetries for length over 50m
length type typical Error
50m 4x0.25mm
100m 4x0.34mm
2
, sheelded ± 0.1°C
2
, sheelded ± 0.2°C
Additional error caused by 2 or 3 wire PT100 sensor
Wire Cable typical Error
2 2x0.366mm
3 3x0.366mm
2
, sheelded ± 0.27°C/m
2
, sheelded ± 0.21°C/m
Operating range LP4: -40°C ... 55°C
WP4: -20°C ... 55°C
Protective class IP30
Supply U
: 10 ...30VDC LP4: 12VDC; 140mA
B
24VDC; 70mA
WP4: 12VDC; 200mA
24VDC; 100mA
Seite - 32
Manual
ECOLOG-NET
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
7. ECOLOG-NET LH2 / WH2
7.1 Operating datalogger type ...H2
Display „On“
only appear when the datalogger is in powersave mode and is logging data.
Press the menu key to activate the display for a
few seconds.
Start
Only appears when the datalogger is in start/stop
mode and is waiting for the start time.
Stop Status codes
))
)
))
Reses alarm display and contacts
Appears always if the alarm is active or an alarm has
been logged. (
No function (exit menu)
Time stamp indicated as D2
(
Chapter 2.12)
))
)
))
Chapter 5)
))
)
))
English
LCD display test
OFF
OFF
Alarm output test
ON
Exit menu
Error 5; module does not respond during data read-out
- The datalogger is not in measuring mode
- Press F1/F3 to exit the menu
7.2 Functions of collective alarm contact; datalogger type ...H2
Datalogger type ECOLOG-NET ...H2 has 4 possibilities for alarm signaling:
Relay contact S This is a potential-free switch-over contact. The contact switches when an
alarm is triggered or when the external power supply fails.
Semiconductor contact Alarm 1 This is a semiconductor switch - break contact to datalogger GND
Semiconductor contact Alarm 2 This is a semiconductor switch - make contact to datalogger GND
Internal buzzer Acoustic alarm signal () Chapter 2.10)
D-EL-6003Bj
Manual
ECOLOG-NET
Seite - 33
05. 2009 AG
7.3 Pin assignments and connection diagram; datalogger type ...H2
Wire the DB9 connector for the ECOLOG-NET ...H2 as shown below:
Location
RJ45
RJ45
Network connection
2
1
USB
3
4
USB Connection for local evaluation and programming
Connector 1; DB9; female; rH / T sensor 1; black
Pin Signal
1 NTC
2 GND
3B
4A
5 GND
Pin Signal
6 +Ref
7 GND
8D
9C
NTC
+Ref
A
B
C
D
GND
Connector 2; DB9; female; rH / T sensor 2; black
Pin Signal
1 NTC
2 GND
3B
4A
5 GND
Pin Signal
6 +Ref
7 GND
8D
9C
NTC
+Ref
A
B
C
D
GND
rH / T sensor 1
NTC 2 sensor
or
rH / T sensor 2
Connector 3; DB9; female; alarm; white
Pin Signal
1Sb
2 GND
3 GND
4 Alarm1
5 V out
Pin Signal
6Sc
7Sa
8 GND
9 GND
Sa
Sb
Sc
V out
max 200mA
Alarm 1
Alarm switch:
Alarm switch is represented in non-excited condition..
This relay is operated as soon as power is applied.
Alarm output 1:
Open during alarm only
Connector 4; DB9; male; power supply , digital inputs, alarm; red
Pin Signal
1 Alarm2
2 D1 external
3 n.c.
4 GND
5V in
Pin Signal
6 GND
7 GND
8 GND
9 GND
D1 ext.
GND
Alarm
GND
V in
GND
Alarm output 2:
Closed during alarm only
+
+
0..50VDC
max 200mA
Alarm switch
(relay contact)
Alarm output 1
(normaly closed)
Contact input
Alarm output 2
(normaly open)
Power supply
(
Chapter 7.7)
)
Seite - 34
Manual
ECOLOG-NET
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
7.4 Alarm diagrams; dat alogger type ...H2
7.4.1 Connector 3; white
Alarm with local power supply (12VDC)
- Requires 12VDC supply for signaling
- Alarm triggered by threshold violation
- Switching load max. 42V AC or VDC; 500mA
Alarm with power supply and cable break monitoring
- Alarm triggered by threshold violation or
failure of external 12VDC power supply
or cable break
- Switching load max. 42V AC or VDC; 500mA
English
Alarm with power supply monitoring
- Alarm triggered by threshold violation or
failure of external 12VDC power supply
- Switching load max. 42V AC or VDC; 500mA
# Relay is activated as soon as 12VDC supply voltage is present
Alarm without power supply and cable break monitoring
- Alarm triggered by threshold violation
- Datalogger does not require external power
supply
- Switching load max. 24VDC; 200mA
7.4.2 Connector 4; red
Alarm with external power supply
D-EL-6003Bj
Manual
ECOLOG-NET
- Alarm triggered by threshold violation
- Switching load max. 24VDC; 200mA
Seite - 35
05. 2009 AG
7.5 Status and error codes; datalogger type ...H2
7.5.1 Datalogger display
CAL Calibration active
Strt The datalogger is waiting for log start in accordance with the settings at menu point:
Datalogger setup
StOP The logger is in Start/Stop mode and the memory is full.
No further measured values can be logged.
Reprogram the logger to restart logging.
This is the delivery status of the datalogger type ...H2.
Ld. The configuration data are automatically uploaded to the datalogger when the rH/T
sensor is connected.
Prn Data are printed
b.F. Battery voltage is too low
CAL.E. Error during calibration
C.F . Faulty datalogger
Err Error during printing
HHHH Faulty datalogger keypad
L.C. Faulty datalogger
Ld.F . Error during loading of rH/T sensor parameters
n.c. No sensor connected
S.C. Sensor has short-circuit
O.F. Measured value exceeds allowable maximum
U.F. Measured value is lower than allowable minimum
7.5.2 Status of dat alogger in elproLOG ANAL YZE ...H2
RAM IMG-BMP destroyed
This error message appears at datalogger status in line: Module time. The cause of this error message can,
for example, be a battery change when the battery change time was not programmed (
Chapter 2.13).
))
)
))
7.6. Notes; datalogger type ...H2
Software ECOLOG-NET dataloggers require evaluation software, version 3.31 or higher.
CD-ROM Refer the elproLOG CD-ROM for further product information.
No Connection (USB or LAN)
Reaction: enlarge the timeout parameters in communication settings:
- elproLOG ANALYZE (Options - Com Port... - Extended)
- elproLOG MONITOR (T ools - Options - Communication T imeouts)
Logging measured values
...H2 dataloggers can not log measured values during communication with the
elproLOG ANAL YZE or elproLOG MONITOR software!
广州虹科电子科技有限公司 广州市五山华南理工大学国家科技园 2 号楼 504-505 室（510640）
Seite - 36
Manual
ECOLOG-NET
电话： 020-3874 3030; 3874 3032 e-mail: sales@hkaco.com
网站：www.hkaco.com
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
7.7 Measuring range, operating range, accuracy and supply; datalogger type ...H2
Temperature measurement
(Logger with sensor typical; Range Resolution typical Accuracy (U95)
logger at room temperature) -50.0°C.. -25.0°C 0.1°C ± 0.4°C
-24.9°C.. 0.0°C 0.1°C ± 0.3°C
0.1°C.. 30.0°C 0.1°C ± 0.2°C
30.1°C 70.0°C 0.1°C ± 0.3°C
70.1°C.. 100.0°C 0.1°C ± 0.4°C
100.1°C..140.0°C 0.1°C ± 0.7°C
For a total sensor cable length > 5m the accuracy ranges have to be expanded by 0.3°C and the
total cable length for both sensors together may not be longer than 20m!
Measuring the relative air humidity
Sensor Range typical Accuracy
0%..100%rH
For a total sensor cable length > 5m the accuracy ranges have to be expanded by 1%rH and the
total cable length for both sensors together may not be longer than 20m!
Datalogger Range Resolution typical Accuracy
0%..100%rH 0.2%rH ±0.4%rH
Operating ranges
Datalogger ECOLOG-NET ...H2 LH2: -35°C.. 55°C
WH2: -20°C.. 55°C
At room temperature, 23°C: ± 1.5%rH
Hysteresis 10-90-10%rH: <1%rH
English
rH/T universal probe; external 3087-N and 3087-NA -35°C..70°C
0%rH..100%rH, resistivity to dewing
3087-NB -35°C..100°C (permanent)
-35°C..110°C (temporarily)
0%rH..100%rH, resistivity to dewing
Protective class IP30
Supply U
: 10 ...30VDC LH2: 12VDC; 140mA
B
WH2: 12VDC; 200mA
Range of application of rH/T universal probe 3087-NB;
sensor with extended temperature range up to 100°C
See the diagram for the range of applications of the rH/T
universal probe 3087-NB with extended temperature range.
Can be used for short times at temperatures up to 110°C
Humidity (%rH)
T emperature (°C)
and permanently at temperatures up to 100°C.
Warning
The temperature range for sensor cable 3218-Sxx is only 35°C.. 80°C.
The cable should not be moved when subjected to high
temperatures!
24VDC; 70mA
24VDC; 100mA
Error (+/-%)
D-EL-6003Bj
Manual
ECOLOG-NET
T emperature (°C)
Temperature-dependancy of measurement errors
made by universal probe 3087-NB at the time of delivery.
A reduced temperature range of -35°C.. 70°C is valid
for sensors 3087-N and 3087-NA
.
Seite - 37
05. 2009 AG
8. Accessories ECOLOG-NET
8
8
Part No. Item
2750-V12 Power supply unit 12VDC with connector DB9
2750-V24 Power supply unit 24VDC with connector DB9
2754-B Connector DB9, solder
2754-GF Connector DB9, male, PT100, green
2754-SW Connector DB9, male, rH / T, black
2754-WS Connector DB9, male, alarm, white
2754-RT Connector DB9, female,supply, red
2758-SET With 2m patch, crossover and USB cables
2730-A PoE module (installation at Elpro facility only)
3206-Lxx PT100 sensor and connection cable in accordance with ELPRO price list
Note: Starting from a length of 30m the senor cables are shielded
3087-N rH / T probe
3087-NA rH / T replacement probe
3087-NB rH / T probe for temperatures up to 110°C
3218-S01 Connection cable for rH / T probe 1m
3218-S02 Connection cable for rH / T probe 2m
3218-S05 Connection cable for rH / T probe 5m
3218-S10 Connection cable for rH / T probe 10m
3218-S15 Connection cable for rH / T probe 15m
3218-S20 Connection cable for rH / T probe 20m
9. Dimensional drawing ECOLOG-NET
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
20mm
Seite - 38
Manual
ECOLOG-NET
Batterie
Mounting screws for back
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
plane
TT
ecec
hnischnisc
T
ec
hnisc
TT
ecec
hnischnisc
Im Interesse unserer Kunden bleiben Änderungen infolge technischer W eiterentwicklungen vorbehalten. Abbildungen, Beschreibungen und Lieferumfang sind deshalb nicht bindend!
TT
ecec
hnical Alterhnical Alter
T
ec
hnical Alter
TT
ecec
hnical Alterhnical Alter
In the interest of our customers, we reserve the right to perform alterations resulting from subsequent technical
developments without any particular notice. For this reason, diagrams, descriptions and the information concerning the scope of delivery are not binding.
he Änderhe Änder
he Änder
he Änderhe Änder
- Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um ein CE-kennzeichnungspflichtiges Produkt.
- Der Hersteller garantiert die Konformität dieses Produktes zu den entsprechenden Richtlinien:
EN 61000-6-2 : 2001 und EN61000-6-4 : 2001
- Dieses Produkt muss gemäss WEEE entsorgt werden!
(W aste electrical and electronic equipment, 2002/96/EC)
- This product must be certified with CE
- The manufacturer guarantees that this product complies with the relevant recommendations
EN 61000-6-2 : 2001 and EN61000-6-4 : 2001
aa
tionstions
a
tions
aa
tionstions
ungung
ung
ungung
enen
en
enen
- This product has to be disposed according to WEEE
(W aste electrical and electronic equipment, 2002/96/EC)!
Document Revision History
Author Date Version Description
A.Gubler 09.07.2004 -- First edition
A.Gubler 08.11.2004 a Translation: English; logger overlay
A.Gubler 25.02.2005 b POE & Buzzer on ...H1,2
A.Gubler 27.05.2005 c DB9 with new pin list; no ...H1
A.Gubler 22.12.2005 d New timing diagramm and tech. data
A.Gubler 12.01.2006 e New technical data, doc. alarm function
A.Gubler 26.06.2006 f Small changes and corrections
A.Gubler 19.07.2007 g New document references
A.Gubler 04.06.2008 h Small changes page 1 1, 30
A.Gubler 10.02.2009 i Accuracy range > 5m expanded
A.gubler 18.05.2009 j Accuracy new sensor 3087-N
D-EL-6003Bj
ECOLOG-NET
Seite - 39
05. 2009 AG
(Head Office)
ELPRO-BUCHS AG
Langäulistrasse 62
CH-9470 Buchs / SG
Switzerland
email: swiss@elpro.com
ELPRO MESSTECHNIK GmbH
Baumwasenstrasse 20/1
D-73614 Schorndorf
Deutschland
email: brd@elpro.com
ELPRO Services Inc.
210 Mill Creek Road
P.O. Box 727
Marietta, OH 45750
USA
email: usa@elpro.com
ELPRO UK Ltd.
Unit 1, Allen‘s Y ard
Nyton Road, Aldingbourne
Chichester West Sussex PO20
3UA
United Kingdom
email: uk@elpro.com
www.elpro.com
广州虹科电子科技有限公司 广州市五山华南理工大学国家科技园 2 号楼 504-505 室（510640）
电话： 020-3874 3030; 3874 3032 e-mail: sales@hkaco.com
Seite - 40
ECOLOG-NET
网站：www.hkaco.com
D-EL-6003Bj
05. 2009 AG
Loading...