ELPRO Hamster-E ET1, 4901 Operating Manual

Deutsch: Seite 1 - 8 CA-6002Bi
English: Page 9 - 16 Seite 1/20

03.2007AG

Datenlogger HAMSTER-E ET1

Datenlogger HAMSTER-E ET1; Art.-Nr. 4901

Datenlogger für Temperatur

1. Allgemeines

Der Datenlogger ET1 misst und speichert die Temperatur mittels eingebautem Fühler.
Gemessene Werte werden im internen Permanentspeicher abgelegt. Programmierung und
Auswertung des Loggers geschieht mittels PC. Der Logger kann sowohl im Endlos- als
auch im Start/Stop-Modus betrieben werden (siehe Kapitel 2.3).

Alarm Funktion: Unter- resp. Überschreitung von programmierbaren Alarmschwellen
werden durch eine rote LED auf der Gehäuseoberseite angezeigt.

Aufzeichnungs-Modus: Endlos-Modus mit Überschreibung des ältesten Wertes, wenn
der Speicher voll ist. Start/Stop-Modus mit Aufzeichnungsstop, wenn der Speicher voll ist.

Übertragung der gespeicherten Daten für die Auswertung via Datenkabel mit optischer
Schnittstelle auf PC. Datenkabel kann dauernd am Logger bleiben, die Aufzeichnung wird
beim Auslesen des Gerätes nicht unterbrochen.

Batterie: Warnung bei nachlassender oder zu tiefer Batteriespannung via LED. Die
aktuelle Batteriekapazität ist aus dem Loggerstatus ersichtlich (elproLOG Software).

Dieses Produkt muss gemäss WEEE entsorgt werden!
(Waste electrical and electronic equipment, 2002/96/EC)

Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um ein CE-kennzeichnungs­pflichtiges Produkt.
Der Hersteller garantiert die Konformität dieses Produktes zu der
entsprechenden Richtlinie: EN 61326 : 2002

2. Einsatz des Datenloggers

Seite 2/20 CA-6002Bi

03.2007AG Bedienungsanleitung HAMSTER-E ET1

Datenlogger HAMSTER-E ET1

Logger werden mit eingesetzter Batterie und betriebsbereit ausgeliefert. Vor dem
ersten Einsatz soll der Logger mit der elproLOG PC-Software auf die kundenspezifischen
Anforderungen programmiert werden.

Für die Kommunikation mit dem PC ist ein Datenkabel notwendig (nicht im
Lieferumfang enthalten). Der Anschluss des Datenkabels erfolgt über eine serielle RS232­Schnittstelle am PC und via Adapter mit optischer Schnittstelle seitlich am Logger.

Anschluss des Loggers mit Datenkabel an den PC

Nach Anschluss des Loggers an den PC ist mit der elproLOG-Software das Auslesen
und das Einstellen / Programmieren des Loggers möglich.

Kontrolle der Einstellungen vor dem Aufzeichnungsstart:

• Überprüfen oder Einstellen der internen Uhr

• Auswählen des Aufzeichnungs-Intervalls

• Auswählen des Aufzeichnungs-Modus (Endlos- oder Start/Stop-Modus)

• Start der Aufzeichnung mittels Start/Stop Magnet

• Setzen der Alarmgrenzwerte (falls erforderlich)

• Setzen- oder Rücksetzen des Passwortes

• Neuprogrammieren und Löschen des Speichers

Das Aufzeichnungs-Intervall wird vom Benutzer festgelegt. Die Aufzeichnung des ersten
Messwertes wird mit der internen Uhr und dem angewählten Aufzeichnungs-Intervall
synchronisiert. Nach dem Start der Aufzeichnung (z.B. im 15-Minuten-Intervall) wird der
erste Messwert nicht sofort gespeichert, sondern jeweils erst bei der effektiven viertel,
halben oder vollen Stunde. 2. Beispiel: nach dem Start des Loggers im 6 Stunden-Intervall
erfolgt die Abspeicherung des ersten Messwertes um 6.00,12.00, 18.00 oder 00.00 Uhr –
zu der Stunde, die am nächsten beim Logger-Start ist. Dies ist auch zu beachten, wenn
der Logger mit dem Start/Stop Magnet eingeschaltet wird.

Anmerkung: Wenn der Logger dauernd über das Datenkabel mit dem PC verbunden ist,
kann der externe Start/Stop Magnet nicht verwendet werden.

CA-6002Bi Seite 3/20
Bedienungsanleitung HAMSTER-E ET1 03.2007AG

Datenlogger HAMSTER-E ET1

2.1 Mögliche Anzeigen ( LED )

Bei einer Umprogrammierung des Loggers via PC blinkt die gelbe LED kurz während
der Datenübertragung auf.

Nach dem Starten des Loggers leuchtet die gelbe LED für 2 Sekunden, anschliessend
zeigt ein kurzes Aufblinken der gelben LED im 10 Sekunden-Intervall, dass sich der
Logger im Aufzeichnungsmodus befindet. Ein allfällig aktiver Alarm wird durch
gleichzeitiges Blinken der gelben und der roten LED angezeigt. Für diese Funktion muss
vorgängig via PC der obere und der untere Alarmgrenzwert programmiert werden.
Innerhalb dieser Grenzwerte ist der Alarm nicht aktiv. Ist der aktuelle Wert ausserhalb
dieses Bereiches, wird dies mit gleichzeitig blinkender roter und gelber LED angezeigt. Bei
der Programmierung mit "Alarmspeicher-Modus" wird ein Über- oder Unterschreiten des
Grenzwertes dauernd bis zur Rückstellung am PC angezeigt (Selbsthaltung). Die
Alarmanzeige wird bei jeder Umprogrammierung des Loggers zurückgesetzt.

Bei vollem Datenspeicher im Start-Stop-Modus wird die Aufzeichnung gestoppt. In
diesem Wartemodus ist der Batterieverbrauch minimal (Stromspar-Modus). Dieser
Status wird durch das Blinken der roten LED im 3 Sekunden-Intervall angezeigt.

Zustand LED Ein 10 s 3 s 2 s

Umprogrammierung

gelb
rot

z

Logger
gestartet

gelb
rot

Å (z)

Alarm aktiv

gelb
rot

Æ
Å

Speicher voll oder
Stromsparmodus

gelb
rot

Å

Zeichenerklärung :

z : LED eingeschaltet für angegebene Zeit gemäss Tabelle
Å : LED blinkt im Zeitintervall gemäss Tabelle

Seite 4/20 CA-6002Bi

03.2007AG Bedienungsanleitung HAMSTER-E ET1

Datenlogger HAMSTER-E ET1

2.2 Mögliche Anzeigen (LEDs) ausserhalb des Normalzustandes

Automatische Initialisierung : Nach festgestelltem Spannungsabfall der Batterie, z.B.
auch nach einem Batteriewechsel, leuchtet die gelbe LED für längere Zeit (abhängig von
der Speicherbelegung) bis zu 12 Sekunden auf. Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit via
PC-Software und setzen sie diese Daten gegebenenfalls neu.

Wenn die rote LED wechselweise kurz nach der gelben LED aufblinkt (nicht zu
verwechseln mit Alarmanzeige), ist das Ende der errechneten Batterielebenszeit erreicht.
Der Logger ist noch voll funktionsfähig, die Batterie sollte aber nächstens ersetzt werden.

Blinkt nur die rote LED 2 x im 3-Sekunden-Intervall, ist die Batteriespannung zu tief
und der Logger kann nicht mehr gestartet werden. War der Logger eingeschaltet, wird die
Aufzeichnung gestoppt und der Logger wird ausgeschaltet. Eine Kommunikation mit dem
PC ist noch für eine begrenzte Zeit möglich. Die Batterie muss schnellst möglich

ersetzt werden !

Zustand LED Ein 10 s 3 s 2 s

Batteriespannung
zu tief

gelb
rot

ÅÅ

Nachlassende
Batteriespannung

gelb
rot
gelb
rot

Å

Å

Å

Å

Zeichenerklärung :

ÅÅ : LED blinkt 2 x im Zeitintervall gemäss Tabelle
Å

Å : rote und gelbe LED blinken wechselweise im Zeitintervall gemäss Tabelle

Å

CA-6002Bi Seite 5/20
Bedienungsanleitung HAMSTER-E ET1 03.2007AG

Datenlogger HAMSTER-E ET1

2.3 Externer Start mit Start/Stop Magnet

• Diese Funktion muss vorher am PC programmiert werden.

• Aufzeichnungs-Start

Start/Stop Magnet (nicht im Lieferumfang enthalten) an der optischen Schnittstelle
des Loggers einstecken, nach ca. 1 Sekunde leuchtet die gelbe LED.
Anschliessend (während die gelbe LED leuchtet) Start/Stop Magnet wieder
entfernen, Logger startet und gelbe LED blinkt für ca. 10 Sekunden.

2.4 Passwort

Alle Einstellungen der Datenlogger HAMSTER-E lassen sich durch ein Passwort
schützen. Die Passwortfunktion befindet sich im Menu: Erweitertes Einrichten... / Passwort
ändern.. Das Passwort kann bis zu 8 Zeichen lang sein.

• Neues Passwort vergeben z.B. elpro
Falls der Datenlogger bereits mit einem Passwort

geschützt ist, geben sie dieses Passwort bei „Altes
Passwort“ ein.

• Passwort löschen z.B. elpro

Passwort ändern

OK

Altes Passwort:

Abbrechen

X

Passwortbestätigung:

Neues Passwort:

elpro

Passwort ändern

OK

Altes Passwort:

Abbrechen

X

Passwortbestätigung:

Neues Passwort: elpro

elpro

ACHTUNG
Aus technischen Gründen bitte keine Grossbuchstaben und
Sonderzeichen im Passwort verwenden!

Seite 6/20 CA-6002Bi

03.2007AG Bedienungsanleitung HAMSTER-E ET1

Datenlogger HAMSTER-E ET1

3. Batteriewechsel

Nachlassende Batteriespannung wird angezeigt durch wechselweises Blinken der

roten und der gelben LED. Batterie sollte nächstens ersetzt werden.

Zu tiefe Batteriespannung wird angezeigt durch zweimaliges Blinken der roten LED
im 3-Sekunden-Intervall. Batterie ist sofort zu ersetzen (Batterie unter Logger­Bodenplatte).

Warnung: Neben der Batterie befindet sich ein sehr empfindlicher Reed-Kontakt aus
Glas – dieser darf nicht beschädigt werden! Batterie sehr vorsichtig auswechseln! Wir
empfehlen die Lithium-Batterie, Art. Nr. 2820 wegen ihrem optimierten Langzeitver- halten.

3.1 Anleitung zum Batteriewechsel

• Entfernen der 4 Eckschrauben und der Bodenplatte

• alte Batterie an der aufgeklebten Lasche aus der Halterung ziehen

• Einsetzen der neuen Batterie, auf korrekte Polarität achten (+ und – Symbole neben

Batterie-Halterung). Wird die Batterie innerhalb von 30 Sekunden gewechselt, bleiben
alle Logger-Einstellungen erhalten. Anderenfalls muss der Logger via PC neu
programmiert werden, vor allem Datum und Uhrzeit. Achtung : Nichtbeachtung der
korrekten Batterie-Polarität kann den Logger zerstören !

• Bodenplatte aufsetzen und mit den 4 Schrauben wieder mit dem Loggergehäuse

verschrauben. Auf korrekten Sitz der Gummidichtung achten und die Schrauben gut
festziehen, damit die Wasserdichtheit des Loggers gewährleistet ist.

• Logger wieder mit dem PC verbinden und Batteriewechselzeit programmieren.

Dieser Schritt ist wichtig, damit die Batteriekapazität richtig ermittelt werden kann !

Verbrauchte Batterien oder defekte Logger umweltgerecht entsorgen !