Elo Touch Solutions 1302L operation manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Elo Touch Solutions

ET1002L, ET1302L, ET1502L

UM600246 Rev C

Bedienungsanleitung ET1002L, ET1302L, ET1502L

2

Copyright © 2019 Elo Touch Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung von Elo Touch Solutions, Inc. in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, einschließlich, jedoch
ohne Beschränkung, elektronisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig vervielfältigt, übertragen, in einem Abfragesystem gespeichert oder in eine
Sprache bzw. Computersprache übersetzt werden.

Haftungsausschluss
Änderungen der Informationen in diesem Dokument sind vorbehalten. Die Elo Touch Solutions, Inc. und ihre Tochterunternehmen (insgesamt „Elo“ genannt) geben
keine Zusicherungen oder Garantien bezüglich des hier dargestellten Inhalts und schließen ausdrücklich alle indirekten Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für
einen bestimmten Zweck aus. Elo behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dass Elo verpflichtet
ist, jemanden von derartigen Überarbeitungen oder Änderungen in Kenntnis zu setzen.

Anerkennung von Marken
Elo, Elo (Logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions und TouchPro sind Markenzeichen von Elo und ihren Tochterunternehmen. Windows ist ein Markenzeichen von Microsoft

Corporation.

Bedienungsanleitung ET1002L, ET1302L, ET1502L

3

Inhaltsverzeichnis

Abschnitt 1: Einführung .............................................................................................................................................................................................................................. 4

Abschnitt 2: Installation .............................................................................................................................................................................................................................. 5

Abschnitt 3: Montage ............................................................................................................................................................................................................................... 10

Abschnitt 4: Bedienung ............................................................................................................................................................................................................................ 16

Abschnitt 5: Technischer Support ............................................................................................................................................................................................................ 22

Abschnitt 6: Sicherheit und Wartung ........................................................................................................................................................................................................ 24

Abschnitt 7: Informationen bezüglich behördlicher Vorschriften .............................................................................................................................................................. 25

Abschnitt 8: Garantieinformationen .......................................................................................................................................................................................................... 33

Bedienungsanleitung ET1002L, ET1302L, ET1502L

4

Abschnitt 1: Einführung

Produktbeschreibung

Ihr neuer Touchmonitor kombiniert die neuesten Entwicklungen der Touchtechnologie und des Anzeigedesigns mit der Zuverlässigkeit zum Einsatz in

High-Traffic-Umgebungen.

Dieser Touchmonitor besitzt einen 24-Bit-Aktiv-Matrix-Dünnfilmtransistor-LCD-Bildschirm für eine erstklassige Anzeigeleistung. ET1002L unterstützt Full
HD 1280 x 800. ET1302L, ET1502L unterstützt Full HD, 1920 x 1080. Seine LED-Hintergrundbeleuchtung reduziert deutlich den Energieverbrauch und

eliminiert den Bedarf an Quecksilber (im Vergleich zu Bildschirmen mit CCFL-Hintergrundbeleuchtung). Weitere Merkmale, die die Leistung dieses LCD­Monitors verbessern, sind USB Type-C (Display, Touch und Video), Plug-and-Play-Kompatibilität, externe OSD-Steuerung und flexible Montageoptionen.

Teilenummer

Beschreibung

Touchtechnologie

Oberflächenbehandlung

Touchschnittstelle

Farbe

E155834

ET1002L-2UWC-1-G

PCAP

Blendfrei

USB

Schwarz

E324341

ET1002L-0NWC-1-ZB-GY-G

Keine Berührungssteuerung

Blendfrei

USB

Schwarz

E683204

ET1302L-2UWA-1-BL-G

PCAP

Blendfrei

USB

Schwarz

E683595

ET1302L-2UWA-1-BL-NS-G

PCAP

Blendfrei

USB

Schwarz

E683396

ET1302L-2UWA-1-WH-G

PCAP

Blendfrei

USB

Weiß

E683787

ET1302L-2UWA-1-WH-NS-G

PCAP

Blendfrei

USB

Weiß

E155645

ET1502L-2UWC-1-G

PCAP

Blendfrei

USB

Schwarz

E125496

ET1502L-2UWC-1-NS-G

PCAP

Blendfrei

USB

Schwarz

Vorsichtsmaßnahmen

Beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise, die in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, um die Lebensdauer

Ihres Geräts zu maximieren und die Sicherheit der Benutzer nicht zu gefährden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Sicherheit und Wartung.

Diese Anleitung enthält Informationen, die für eine richtige Einrichtung und Wartung des Geräts unverzichtbar sind. Vor der Einrichtung und
Inbetriebnahme Ihres neuen Touchmonitors sollten Sie diese Anleitung gelesen haben, insbesondere die Abschnitte über Installation, Montage und

Bedienung.

Bedienungsanleitung ET1002L, ET1302L, ET1502L

5

Abschnitt 2: Installation

Touchmonitor auspacken

Öffnen Sie den Produktkarton und vergewissern Sie sich, dass folgende Artikel vorhanden sind:

•

ET1002L Touchmonitor mit Ständer: E155834 (oder ohne Ständer: E324341)

•

ET1302L Touchmonitor mit Ständer: E683204, E683396 (oder ohne Ständer: E683595, E683787)

•

ET1502L Touchmonitor mit Ständer: E155645 (oder ohne Ständer: E125496)

•

Anleitung für schnelle Installation

•

HDMI-Kabel

•

Touch-USB-Kabel (USB Type-A oder Type-C) (Nicht für E138394)

•

Power Brick

•

Netzleitung für Europa

•

Netzleitung für Nordamerika

•

EEI-Etikett

•

ET1302L:3 x Kabelbinder 2 x Schrauben für Kabelabdeckung

•

ET1002L, ET1502L: 2 x Kabelschellen, 2 x Kabelbinder, 3 x Schrauben (M3 x 8 mm) für Kabelschellen, 2 x Schrauben (M3 x 10 mm) für Kabelklappen

Bedienungsanleitung ET1002L, ET1302L, ET1502L

6

ET1502L Ständerversion

Der Ständer des Touchmonitors kann zwischen zwei Positionen umgestellt werden: der flachen „Hostess“-Position und der hohen „Aufrecht“-Position. Der

Touchmonitor wird in der „liegenden“ Position mit flachem Profil ausgeliefert. (Der Lieferumfang des ET1002L-Monitors enthält keinen Standfuß.)

.

Position mit flachem („liegendem“) Profil

Zur Umwandlung des Standfußes in die „senkrechte“ Position mit aufrechtem Profil müssen Sie die Flügelschrauben in den hohen oder „H“-Schraubenlöchern an

der Unterseite des Basisteils befestigen.

Senkrechte Position

Zur Umwandlung des Standfußes in die „liegende“ Position mit flachem Profil müssen Sie die Flügelschrauben in den niedrigen oder „L“-Schraubenlöchern an der
Unterseite des Basisteils befestigen.

Bedienungsanleitung ET1002L, ET1302L, ET1502L

7

Anschlussblende

ET1002L, ET1502L:

ET1302L:

Hinweis: Punkte zur Kabelfixierung können zum Festbinden der Kabel mit Kabelbindern genutzt werden. Führen Sie zur Sicherung der

Kabelverbindungen einfach die Kabelbinder durch die Punkte zur Kabelfixierung und um das Kabel.

Bedienungsanleitung ET1002L, ET1302L, ET1502L

8

Touchmonitor-Verbindungen

Quelle ohne USB-Type-C-Power-Delivery-Funktion:

1.

Verbinden Sie ein Ende des HDMI- oder VGA-DB15-zu-MICRO-Kabels (separat erhältlich, Elo-P/N: E710549) mit dem HDMI/VGA-Eingang des
Monitors und das andere Ende mit Ihrer HDMI/VGA-Videoquellen (ziehen Sie für optimale Leistung die Schrauben des Videokabels am VGA-Anschluss
fest).

2.

Verbinden Sie das USB-Touchkabel (USB Type-A zu Type-C) mit dem USB-C-Anschluss des Monitors und dem USB-Anschluss Ihres PCs.

3.

Verbinden Sie das Audiokabel mit dem Audio-Line-Eingang des Monitors und Ihrer Audioquelle (Sie können integriertes Audio auch über Ihr HDMI­Kabel verwenden)

4.

Verbinden Sie den Eingangsstecker des Netzteils mit der Stromquelle. Verbinden Sie den DC-Ausgangsstecker des Netzteils mit der
Stromanschlussbuchse des Monitors.

5.

Der Touchmonitor wird im ausgeschalteten Zustand ausgeliefert. Drücken Sie die Ein-/Austaste, um ihn einzuschalten.

Quelle mit USB Type-C (ohne Power-Delivery-Funktion):

1.

Verbinden Sie das USB-Type-C-zu-Type-C-Kabel (separat erhältlich, Elo-P/N: E710364) mit dem USB-C-Anschluss des Monitors und dem USB­Anschluss Ihres PCs.

2.

Verbinden Sie den Eingangsstecker des Netzteils mit der Stromquelle. Verbinden Sie den DC-Ausgangsstecker des Netzteils mit der
Stromanschlussbuchse des Monitors.

3.

Der Touchmonitor wird im ausgeschalteten Zustand ausgeliefert. Drücken Sie die Ein-/Austaste, um ihn einzuschalten.

USB Type-C für alles - Quelle mit USB Type-C (ET1302L W/ Power-Delivery-Funktion 15 V 1,8 A / 20 V 1,35 A, ET1002L und ET1502L W/ Power-Delivery­Funktion 5 V 3 A / 9 V 3 A / 15 V 1,8 A / 20 V 1,35 A):

1.

Verbinden Sie das USB-Type-C-zu-Type-C-Kabel (separat erhältlich, Elo-P/N: E710364) mit dem USB-C-Anschluss des Monitors und dem
USB-Type-C-Anschluss Ihres PCs.

2.

Der Touchmonitor wird im ausgeschalteten Zustand ausgeliefert. Drücken Sie die Ein-/Austaste, um ihn einzuschalten.

*Zur Vermeidung von Kompatibilitätsproblemen sollte ein USB-Type-C-zu-Type-C-Kabel von Elo (Elo-P/N: E710364) verwendet werden.

Dieser USB-Type-C-Monitor wird über einen USB-Anschluss, der gemäß IEC 60950-1:2005 mit LPS- und SELV-Stromkreis oder gemäß IEC 62368-1:2014
mit ES1 und PS2 übereinstimmt, mit Strom versorgt.

Note:

1. ET1002L USB Type-C input 5V only with condition: Brightness reduce to 60%, disable internal speaker, only support one peripheral port, right one on facing
monitor as default setting. User can change it to top or left via OSD.

2. ET1502L USB Type-C input 5V only with condition: Brightness reduce to 80%, disable internal speaker, only support one peripheral port, right one on facing
monitor as default setting. User can change it to top or left via OSD.

Bedienungsanleitung ET1002L, ET1302L, ET1502L

9

Softwaretreiber der Touch-Technologie auf

Bei Ihrem projiziert-kapazitiven Touch-Monitor mit Windows 7, Windows 10 und den meisten Versionen von Mac OS X, Android oder Linus werden keine
zusätzlichen Treiber benötigt, da die im Betriebssystem integrierten HID-Treiber verwendet werden. Wird der Monitor mit dem Betriebssystem Windows

XP verwendet, installieren Sie anhand folgender Schritte den Touchtreiber für Windows XP.

Herunterladen der aktuellsten Touchtreiber:

1. Besuchen Sie www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx

2. Wählen Sie „Touch-Treiber“ aus dem „Produktkategorie“-Auswahlmenü.

3. Wählen Sie das Betriebssystem im Auswahlmenü „Operating System (Betriebssystem)“ aus.

4. Klicken Sie auf die Treiberversion, die für Ihren Touchscreen benötigt wird.

Bedienungsanleitung ET1002L, ET1302L, ET1502L

10

Abschnitt 3: Montage

VESA-Befestigung an der Rückseite

ET1002L:

Eine 75 x 75 mm messende Montageschablone mit vier Löchern ist verfügbar. Der FDMI-kompatible Zählcode für den VESA-Standard ist VESA MIS-D, 75, C.

Bedienungsanleitung ET1002L, ET1302L, ET1502L

11

ET1302L:

Eine Montageschnittstelle mit vier Löchern (75 x 75 mm) für M4-Schrauben finden Sie an der Rückseite des Monitors. Für den Zugriff auf diese
Befestigungsschnittstelle entfernen Sie den Standfuß mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Der FDMI-kompatible Zählcode für den VESA-Standard ist
VESA MIS-D, 75, C.