Elo Touch ET2639L User Guide [es]

Manual del usuario del Touchmonitor ET2639L con
pantalla LCD de 26”

Elo TouchSystems

Monitor táctil ET2639L con pantalla

LCD de 26”

Manual del usuario

Revisión B

P/N E984830

Elo TouchSystems

1-800-ELOTOUCH

www.elotouch.com

Copyright © 2008 Tyco Electronics Todos los derechos
reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida,
transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida en

ningún idioma o lenguaje de computación, de manera alguna o por
cualquier medio, incluyendo, entre otros, medios electrónicos, magnéticos,
ópticos, químicos, manuales u otros, sin la autorización escrita previa de
Elo TouchSystems.

Limitación de responsabilidad

La información en este documento está sujeta a cambios sin
notificación. Elo TouchSystems no hace representación ni garantías
acerca del contenido del presente documento y específicamente limita
su responsabilidad en cuanto a garantías implícitas de aptitud e
idoneidad para un propósito particular. Elo TouchSystems se reserva
el derecho a revisar esta publicación y hacer cambios periódicos en el
contenido de la misma, sin obligación alguna por parte de Elo
TouchSystems de notificar a persona alguna acerca de tales
revisiones o cambios.

Reconocimiento de marcas comerciales

IntelliTouch, Capacitiva en superficie (SC), Reconocimiento de pulso
acústico (APR), Elo TouchSystems, TE Logo y Tyco Electronics son
marcas comerciales. Otros nombres de productos mencionados en el

presente documento podrían ser marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivas empresas. Elo TouchSystems no posee

interés alguno en marcas comerciales distintas a las suyas.

Manual del usuario Elo TouchSystems ET2639L 3

Tabla de contenido

Capítulo 1 ……………………………………………………………………………….5

Introducción ................................................................................................... 5

Acerca del producto ............................................................................................................ 5

Capítulo 2 …………………………...………………………………….……………….6

Instalación y configuración ............................................................................ 6

Desempacado de su Touchmonitor ..................................................................................... 7

Conexión de la interfaz ....................................................................................................... 8

Instalación del controlador táctil ...................................................................................... .9

Orientación de montaje del monitor ................................................................................. 12

Vista posterior del monitor - Orientación horizontal.................................................................. 12

Vista posterior del monitor - Orientación vertical ..................................................................... 12

Capítulo 3 ..…………………………………………………………………………….15

Funcionamiento............................................................................................. 15

Acerca de los ajustes del Touchmonitor ........................................................................... 15

Caja de control del OSD ................................................................................................... 16

Modalidades de visualización preestablecidas................................................................. 20

Capítulo 4 ………………………………………………..……………………………21

Solución de problemas ...................................................................................................... 21

Soluciones para problemas comunes ...................................................................................... 21

Apéndice A ....................................................................................................... 22

Seguridad del Touchmonitor ...................................................................... 22

Cuidado y manejo de su Touchmonitor .......................................................................... 23

Apéndice B ....................................................................................................... 24

Especificaciones técnicas............................................................................. 24

Especificaciones del ET2639L .............................................................................................

25

Dimensiones del Touchmonitor ET2639L con pantalla LCD de 26” ..................................

27

Información de reglamentación ....................................................................................... 28

Garantía

...........................................................................................................................

31

Manual del usuario Elo TouchSystems ET2639L 4

CAPÍTULO

1

Acerca del producto

Su nuevo monitor táctil ET2639L de Elo TouchSystems combina el
desempeño confiable de la tecnología táctil con los últimos avances
en el diseño de pantallas de cristal líquido (LCD, siglas en inglés). El
monitor incluye los siguientes elementos:

Para información más detallada, visite nuestro portal
web:

www.elotouch.com.

INTRODUCCIÓN

• Transistor de película fina (TFT) de matriz activa de
26” a color con resolución nativa de 1366 X 768.

• Disponible con las tecnologías táctiles de Reconocimiento
de pulso acústico (APR), IntelliTouch, SecureTouch, y
Capactiva en superficie.

• Todos los monitores tienen entrada para datos de video
VGA y, dependiendo de la Descripción de partes (que
indica el área geográfica donde se venden los
monitores), algunos monitores tienen entradas para
datos de video DVI-D.

• Todas las tecnologías táctiles incluyen interfaces
USB y serial, a excepción de APR, el cual
únicamente viene con el interfaz USB.

Manual del usuario Elo TouchSystems ET2639L 5

CAPÍTULO

2

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

Este capítulo trata acerca de cómo instalar el monitor táctil con pantalla
LCD y cómo instalar el software del controlador de Elo TouchSystems.

m

Desempacado de su Touchmonitor

Verifique que los siguientes ítems se encuentran presentes y en buenas
condiciones:

Monitor táctil

Cable de alimentación

Cable USB Cable de

Cable DVI-D

video
analógico

(no está incluido con
los modelos ET2639L-

xxxx-x-A-x)

Cable serial
((No está incluido

Caja de control OSD CD y Guía de instalación
rápida

con los modelos
ET2639L-Axxx)

Manual del usuario Elo TouchSyste

s ET2639L 7

Conexión de la interfaz

Panel de conexión en la parte posterior del monitor

Cable de
alimentación

Cable serial
(no se incluye
con los
modelos
ET2639L­Axxx

Para conectar el monitor táctil a la computadora:

1 Conecte el cable de alimentación al panel posterior del monitor y el

otro extremo en la toma de corriente.
2 Conecte el cable USB O el cable serial al panel posterior del monitor.
Nota: No use ambos cables. Conecte el otro extremo a la
computadora.
3 Conecte el cable de video y/o el cable DVI-D al panel posterior del
monitor. Apriete girando los dos tornillos manuales en sentido de las
manecillas del reloj, para asegurar una correcta conexión a tierra.
Conecte el otro extremo a la computadora.

4

Conecte la caja de control del OSD al monitor
Pulse el botón de encendido en el panel posterior para encender el

5

Botón de
encendido

Conector
de la

caja

OSD

Cable USB
(no

incluye con
los modelos
ET2639L-

xxxx-x-A-x

Cable DVI-D

se

Cable de
video
analógico

.

Manual del usuario Elo TouchSystems ET2639L 8

monitor.

Manual del usuario Elo TouchSystems ET2639L 9

Instalación del controlador táctil

Su monitor táctil Elo es compatible con Plug & Play. La información
acerca de las capacidades video de su monitor táctil es enviada a su
adaptador para visualización de video cuando inicia Windows. Si
Windows detecta su monitor táctil, siga las instrucciones en pantalla
para instalar un monitor Plug & Play genérico.

Elo TouchSystems provee el software del controlador que permite
que su monitor táctil funcione con su computadora. Los controladores
se encuentran en el CD incluido con el producto, para los siguientes
sistemas operativos:

• Windows XP

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

Las últimas versiones de los controladores y la información sobre
controladores para otros sistemas operativos están disponibles en el
portal web de Elo TouchSystems en
www.elotouch.com/support/downloads/.

Para instalar el controlador táctil para Windows XP, Windows 2000, Me y
98, siga los pasos a continuación:

NOTA: En el caso de Windows XP y Windows 2000, debe tener derechos de
acceso del administrador para instalar el controlador.

1 Inserte el CD-ROM de Elo en el lector de CD-ROM de su
computadora.

Si Windows XP, Windows 2000, Windows 98, o Windows Me inicia
el Asistente para agregar nuevo hardware, siga estos pasos (si no
se inicia, siga los pasos 1a al 2a):

Manual del usuario Elo TouchSystems ET2639L 10

2 Seleccione Siguiente. Seleccione “Buscar el mejor controlador

para su dispositivo (Recomendado)” y seleccione Siguiente.

3 Cuando se muestra una lista de ubicaciones de

búsqueda, coloque una tilde en “Especificar una
ubicación” y utilice Examinar para seleccionar el
directorio \EloUSB en el CD-ROM de Elo.

4 Seleccione Siguiente. Una vez el controlador de la

pantalla táctil de Elo TouchSystems se ha detectado,
seleccione Siguiente nuevamente.

5 Verá varios archivos mientras se están copiando.

Inserte su CD de Windows 98 si se le pide. Seleccione
Finalizar.

Si Windows XP, Windows 2000, Windows 98 o Windows Me

no inicia el Asistente para Agregar Nuevo Hardware:

1a Inserte el CD-ROM de Elo en el lector de CD-ROM de su

computadora.
Si la función de Inicio automático está activa para su
lector de CD-ROM, el sistema automáticamente detecta el
CD e inicia el programa de instalación.

2a Siga las instrucciones en pantalla para completar la

configuración del controlador para su versión de Windows.

Si la función de Inicio Automático no está activa:

1 Haga clic en Inicio > Ejecutar.
2 Haga clic en el botón de Examinar para ubicar el

programa EloCd.exe en el CD-ROM.

Manual del usuario Elo TouchSystems ET2639L 11