Elo Touch ET2239L User Guide [de]

ET2239L 22-Zoll-LCD-Touchmonitor Betriebsanleitung

Elo T ouchSystems

ET2239L 22-Zoll-LCD-Touchmonitor

Betriebsanleitung

Revision B

P/N E054554

Elo TouchSystems

1-800-ELOTOUCH

www.elotouch.com

Copyright © 2008 T y co Electronics. Alle Rechte vorbehalten.

Diese Veröffentlichung oder Teile derselben dürfen weder reproduziert,
übertragen, abgeschrieben, auf einem Abrufsystem gespeichert oder in
eine andere Sprache oder Computersprache übersetzt werden, in welcher
Form und mit welchen Mitteln auch immer, einschließlich, aber nicht
darauf beschränkt, elektronische, magnetische, optische, chemische,
manuelle oder andere Methoden, ohne vorherige schriftliche
Genehmigung durch Elo TouchSystems.

Haftungsausschluss

Die in diesem Dokument enthaltenden Informationen können ohne
Vorankündigung jederzeit geändert werden. Elo TouchSystems gibt
keine Zusicherungen und Gewährleistungen für den Inhalt und lehnt
insbesondere jegliche stillschweigende Haftung für eine
handelsübliche Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
Elo TouchSystems behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung
zu überarbeiten und gelegentlich Änderungen an dem Inhalt
vorzunehmen, ohne dass daraus eine Verpflichtung für Elo
TouchSystems erwächst, jemanden über eine solche Überarbeitung
oder Änderung zu informieren.

Verwendete Markenzeichen

IntelliTouch, SC (Surface Capacitive), APR (Acoustic Pulse Recognition –
akustische Impulserkennung), Elo TouchSystems, TE Logo und Tyco
Electronics sind Warenzeichen. Andere hier verwendete
Produktbezeichnungen sind die Markenzeichen oder eingetragenen
Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Elo TouchSystems
beansprucht keinerlei Rechte an Markenzeichen, ausgenommen seiner
eigenen.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 3

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Einführung................................................................... 5

Das P r o d u kt ....................................................................................................................... 5

Kapitel 2: Aufbau und Einstellung ............................................... 6

Au s p a c k e n de s T o u c h m o n i t o r s ............................................................................................. 7

Anschluss der Kabel ............................................................................................................... 8

In s t a l l a t i o n d e s T o u c h - T r e i b ers .............................................................................................. 9

Monitor - Montage und Ausrichtung .................................................................................. 12

Kapitel 3: Betrieb.......................................................................... 15

Justierungen des Touchmonitors .......................................................................................... 15

OSD-F ernbedie n ung ..... . . ........ . ........ . . ........ . ........ . . ........ . ........ . . ............................................. 16

Vore i n g estell t e D i s playmo d i .............................................................................................. 20

Kapitel 4: Störungsbeseitigung................................................. 21

Lösungen für häufig auftretende Problem........................................................................... 21

Anhang A: Sichere Handhabung des Touchmonitors ............. 22

Pflege und Handhabung Ihres Touchmonitors..................................................................... 23

Anhang B: Technisc he Daten....................................................... 24

ET2239L Datenblatt ........................................................................................................... 25

Abmessungen des ET2239L 22-Zoll-LCD-Touchmonitors................................................ 27

Zulassungsinformationen..................................................................................................... 28

Gewährleistung ................................................................................................................... 31

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 4

K A P I T E L

Das Produkt

1

EINFÜHRUNG

Ihr neuer ET2239L Elo Touchsystems Touchmonitor ist die Synthese
aus zuverlässiger Leistung der Touch-Technologie mit der modernsten
Entwicklung in der Flüssigkristalldisplaytechnik (Liquid Crystal Display ­LCD). Der Monitor verfügt über die folgenden Leistungsmerkmale:

• farbaktiver 22-Zoll-Dünnschichttransistor (TFT) mit einer
systemeigenen Auflösung von 1680 X 1050.

• Der Monitor kann mit den folgenden Touch-Technologien
erworben werden: akustische Impulserkennung (APR),
IntelliTouch, SecureTouch oder Surface Capacitive.

• Alle Monitore verfügen über VGA-Videodateneingänge;
einige Modelle besitzen, entsprechend der PIP­Teilebeschreibung der jeweiligen Vertriebsregion, auch
DVI-D-Videodateneingänge.

• Alle Touch-Technologien sind mit USB- und seriellen
Schnittstellen ausgestattet, mit Ausnahme von APR mit
nur einer USB-Schnittstelle.

Mehr Information finden Sie auf unserer Webseite:
www.elotouch.com.

.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 5

K A P I T E L

2

AUFBAU UND EINSTELLUNG

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren LCD-Touchmonitor
aufbauen und einrichten und die Elo TouchSystems Treibersoftware
installieren.

7

Auspacken des Touchmonitors


StellenSiesicher,dassdiefolgendenTeilevorhandenundingutemZustandsind

Touchmonitor

USB-Kabel



serielles Kabel (nicht
inbegriffen bei Modellen
ET2239L-Axxx)

analoges

Videokabel

OSD­Fernbedienung

Stromkabel

DVI-D-Kabel (nicht
inbegriffen bei
Modellen ET2239L­xxxx-x-A-x)

TouchTools-CD und
Kurzanleitung

:



Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung

8

Anschluss der Kabel

Stromkabel

serielles Kabel

(nicht inbegriffen
bei Modellen
ET2239L-Axxx)

So schließen Sie Ihren Touchmonitor an den Computer an:

1 Schließen Sie ein Ende des Stromkabels auf der Rückseite des

2 Schließen Sie entweder das USB-Kabel ODER das serielle Kabel

3 Schließen Sie eine Endverbindung des Video- und/oder des DVI-

4 Schließen Sie den OSD-Fernbedienungsanschluss auf der

5 Drücken Sie die Stromtaste auf der Rückseite, um den Monitor

AnschlussleisteaufderRückseitedesMonitors

Strom­taste

OSD Fern­Bedienungs­anschluss
(optional)

USB­Kabel

DVi-D-Kabel
(nicht
inbegriffen bei
Modellen
ET2239L-xxxx-

-

-

analoges
Videokabel

Monitors und das andere Ende an eine Stockdose an.

auf der Rückseite des Monitors an. Hinweis: Schließen Sie auf
keinen Fall beide an. Schließen Sie das andere Ende an Ihrem
Computer an.

D-Kabels auf der Rückseite des Computers und das andere Ende
auf der Rückseite des Touchmonitors an. Ziehen Sie die beiden
Flügelschrauben im Uhrzeigersinn an, um eine gute Erdung zu
erzielen. Schließen Sie das andere Ende an Ihren Computer an.

Rückseite des Monitors an.

einzuschalten.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung

9

Installation des Touch-Treibers

Ihr Elo Touchmonitor ist ein Plug&Play-Gerät. Sobald Windows
gestartet wird, werden Informationen zur Videofähigkeit Ihres
Touchmonitors an den Videodisplay-Adapter gesandt. Wenn Windows
Ihren Touchmonitor erkennt, brauchen Sie nur den Anweisungen auf
dem Bildschirm zu folgen, um einen generischen Plug-&Play-Monitor
zu installieren.

Elo Touchsystems stellt Treibersoftware bereit, die die
Kommunikation des Monitors mit Ihrem Computer ermöglicht. Treiber
für die folgenden Betriebssysteme finden Sie auf der beigelegten CD:

 Windows XP
 Windows 2000
 Windows Me
 Windows 98
 Windows 95
 Windows NT 4.0

Die aktuellen Versionen der Treiber und Treiberinformationen für
andere Betriebssysteme können von der Elo TouchSystems Website
unter http://elotouch.com/support/downloads/ heruntergeladen
werden.

So installieren Sie den Touch-Treiber unter Windows XP, Windows 2000, Me
und 98:

HINWEIS: Unter Windows XP und Windows 2000 benötig en Sie
Administratorrechte für die Installation des Treibers.

1 Legen Sie die Elo CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres

Computers ein.

Falls Windows XP, Windows 2000, Windows 98 oder Windows Me
den Assistenten für neue Hardware starten, führen Sie die
folgenden Schritte durch (im anderen Fall führen Sie Schritte 1a
bis 2a durch):

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung

0

2 Klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie "Nach dem zutreffendsten

Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)" und klicken Sie auf

Weiter.

3 Eine Liste mit möglichen Speicherorten wird angezeigt. Aktivieren

Sie das Kontrollkästchen "Pfad angeben" und wählen Sie mit der
Option Durchsuchen das Verzeichnis \EloUSB auf der Elo
CD/Rom aus.

4 Klicken Sie auf Weiter. Wenn der Elo TouchSystems Touchscreen-

Treiber gefunden worden ist, klicken Sie erneut auf Weiter.

5 Es werden mehrere Dateien kopiert. Legen Sie auf die

Aufforderung hin Ihre Windows 98-CD ein. Klicken Sie auf Fertig
stellen.

Falls Windows XP, Windows 2000, Windows 98 oder Windows Me
den Assistenten für neue Hardware nicht starten:

1a Legen Sie die Elo CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres

Computers ein. Wenn die AutoStart-Funktion des Laufwerks
aktiviert ist, erkennt das System die CD automatisch und startet
das Setup-Programm.

2a Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das

Treiber-Setup für Ihre Windows-Version abzuschließen.

Wenn die AutoStart-Funktion nicht aktiviert ist:

1 Klicken Sie auf Start > Ausführen.
2 Klicken Sie auf Durchsuchen, um die das Programm

EloCd.exe auf der CD-ROM zu finden.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 1

1

3 Klicken Sie auf Öffnen und anschließend auf OK, um

EloCd.exe auszuführen.

4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das

Treiber-Setup für Ihre Windows-Version abzuschließen.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 1

2

Monitor – Montage und Ausrichtung

Wird der Monitor im Querformat montiert, muss der Kabelanschluss
unten liegen, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt.

Rückansicht des Monitors - Querformat

Die Kabelanschlussplatte muss sich unten befinden,
damit der Monitor ordnungsgemäß aufgestellt
werden kann.

Der Monitor kann auch im Hochformat montiert werden. Bei dieser
Ausrichtung kann die Kabelanschlussplatte auf beiden Seiten liegen,
wie nachstehend gezeigt.

Rückansicht des Monitors - Hochformat

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 1

Querformat – Winkelausrichtung

3

Die Montageausrichtung kann einen Winkel von bis 90°

90º

von der Senkrechten haben, wie nachstehend gezeigt.



90º



Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 1

4

Hochformat – Winkelausrichtung

Die Montageausrichtung kann einen Winkel bis zu 90° von der
Senkrechten aufweisen, wie nachstehend gezeigt.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 1

K A P I T E L

5

Justierungen des Touchmonitors

Es ist unwahrscheinlich, dass Ihr Touchmonitor justiert werden muss.
Jedoch können Abweichungen in Videoausgabe und Anwendung es
nötig machen, dass Ihr Touchmonitor für eine Optimierung der
Darstellungsqualität justiert werden muss.

Für eine optimale Leistung sollte Ihre Videoquelle eine Auflösung von
1680 X 1050 bei 60 Hz vertikaler Framerate haben. Der Betrieb mit
anderen Auflösungen führt zu einer Verschlechterung der Videoleistung.

Bei Videoquellen mit vertikalen Frameraten und Pixelfrequenzen
außerhalb dieser Bereiche wird der Monitor nicht automatisch justiert,
sondern zeigt "OOR" (Out of Range - außer Bereich) an und das OSD­Menü ist deaktiviert.

3

BETRIEB

Hinweis: Verwenden Sie den Touchmonitor nicht weiter, wenn die
OOR-Meldung erscheint, da sonst das LCD beschädigt werden
kann. Ändern Sie den Videomodus auf eine Einstellung im
zulässigen Bereich.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 1

6

OSD-Fernbedienung für einblendbare Menüs (On-Screen Display)



Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienungsgerät für die
einblendbaren OSD-Menüs können die Einstellungen des Bildschirms
entfernt geändert werden. Vier Tasten sind vorhanden:

OSD-Steuertasten

1 AUTO/SEL (Auto/Auswahl)
2 DOWN (nach unten)
3 UP (nach oben)
4 MENU (Menü)

OSD-Menüfunktionen

Diese Steuertasten werden für die folgenden Funktionen verwendet:

Steuerung Funktion

MENU Öffnet und schließt die OSD-Menüs

UP 1) Stellt Kontrast für OSD ein (wenn kein OSD-Menü

angezeigt wird)

2) Erhöht den Wert der zu justierenden Einstellung

3) Wählt die OSD-Einstellung gegen den Uhrzeigersinn
aus

DOWN 1) Stellt die Helligkeit ein (wenn kein OSD-

Menü angezeigt wird)

2) Verringert den Wert der zu justierenden Einstellung

AUTO/SEL 1) Justiert das Bildschirmbild automatisch (nicht

erhältlich für Modelle ET2239L-xxEx)

2) Wählt die Einstellungen aus den OSD-Menüs.

Sobald ein Wert justiert wurde, speichert der Monitor die Änderungen
automatisch.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 1

7

Die OSD-Funktion kann gesperrt bzw. entsperrt werden. Bei gesperrtem
OSD können ODS-Menüs weder angezeigt noch verwendet werden.
Der Monitor wird mit nicht gesperrtem OSD geliefert.

So sperren Sie das OSD:

1 Drücken Sie die Tasten MENU und UP (nach oben) gleichzeitig für

zwei Sekunden. Ein Fenster mit der Meldung “OSD Unlock”
erscheint.

2 Wenn Sie die Tasten für zwei weitere Sekunden halten, schaltet

das Fenster auf “OSD Lock” um.

Ein-/Ausschaltsperre

Die Ein-/Ausschalttaste kann gesperrt entsperrt werden. Bei
gesperrter Taste kann der Monitor nicht durch Drücken der Taste
ausgeschaltet werden. Der Monitor wird mit nicht gesperrter Ein­/Ausschalttaste geliefert.

So sperren Sie die Ein-/Ausschalttaste:

1 Drücken Sie die Tasten MENU und DOWN (nach unten) gleichzeitig

für zwei Sekunden. Ein Fenster mit der Meldung “Power Unlock”
erscheint.

2 Wenn Sie die Tasten für zwei weitere Sekunden halten, schaltet

das Fenster auf "Power Lock” um.

HINWEIS: Der OSD-Bildschirm wird ausgeblendet, wenn
30 Sekunden lang keine Eingabe e r folgt.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 1

8

OSD-Steueroptionen

Auto Adjust [automatische Justier ung]

• Die Video-Zeitparameter werden automatisch angepasst (nur
für VGA-Video).

Luminance [Leuchtdichte]

Brightness [Helligkeit]

• Justiert die Helligkeit.

Contrast [Kontrast]

• Justiert den Kontrast.

Geometrie (nur für VGA)

H-Position

• Verschiebt das Bild nach rechts oder links.

V-Position

• Verschiebt das Bild nach oben oder unten.

Clock [Frequenz]

• Streckt das Bild horizontal.

Phase

• Passt die Phase der Pixelfrequenz den Bilddaten an.

Color [Farbe]

• Stellt die Farbtemperatur ein.

Input Select [Eingang wählen]

• Wählt zwischen VGA- und DVI-Eingangssignalen (nicht für

Modelle ETWL-xxxx-x-A-x).

OSD

OSD H-Position

• Verschiebt das OSD-Menü nach links oder rechts.

OSD V-Position

• Verschiebt das OSD-Menü nach unten oder oben.

OSD Timeout [Zeitüberschreitung]

• Stellt den Zeitraum ein, während dem das OSD-Menü angezeigt

wird.

Language [Sprache]

• Sie können als Sprache des OSD-Menüs zwischen Englisch,

Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, traditionellem
Chinesisch, vereinfachtem Chinesisch oder Japanisch wählen.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 1

9

Recall [Zurücksetzen]

Color Recall [Farbe zurücksetzen]

• Die Farbtemperatur wird auf die Standardwerte
zurückgesetzt.

Recall Defaults [Auf Voreinstellungen zurücksetzen]

• Die werksseitigen Einstellungen für H-Position, V-Position,
Frequenz und Phase werden für den aktuellen Video­Modus wiederhergestellt (nur VGA).

• Stellt die werksseitigen Einstellungen für alle anderen
Parameter und Videoeingänge, ausgenommen der
Sprache, wieder her (VGA und DVI).

Verschiedenes

Sharpness [Schärfe]

• Justiert die Bildschirmschärfe.

Display Information [Anzeigeinformation]

• Zeigt die Frequenz des eingehenden
horizontalen/vertikalen Synchronisationssignals an.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 1

0

Voreingestellte Displaymodi

Der Touchmonitor wird mit werksseitigen Voreinstellungen für die
gebräuchlichsten Videomodi ausgeliefert. Der Touchmonitor wählt
automatisch die Bildgröße und Zentrierung für alle in Anhang B,
ET2239L – Technische Daten unter "Voreingestellte Displaymodi",
aufgeführten Videomodi.

Wenn Sie in einem voreingestellten Anzeigemodus über das OSD
Änderungen an den Videoeinstellungen H-Position, V-Position, Clock
(Frequenz) und Phase vornehmen, werden diese Änderungen
automatisch für diesen Anzeigemodus gespeichert und bei zukünftiger
Verwendung dieses Anzeigemodus abgerufen. Durch Auswahl der
Option "Restore Factory Defaults" (Werkseitige Voreinstellungen
wiederherstellen) werden die Einstellungen des gegenwärtigen
Videomodus auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 2

1

K A P I T E L

4

STÖRUNGSSUCHE

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Touchmonitor haben, finden Sie
Lösungen in der folgenden Tabelle. Sollte das Problem weiterhin
bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unseren
Kundendienst. Die Telefonnummern für den Technischen Support von
Elo finden Sie auf Seite 34.

Lösungen für häufig auftretende Probleme

Problem Lösungen

Der Monitor reagiert nicht, nachdem
Sie das System eingeschaltet haben

Zeichen auf dem Bildschirm
erscheinen schwach

Der Bildschirm ist schwarz

Der Bildschirm blinkt bei der
Initialisierung

„Out of Range" [Außer Bereich] wird
angezeigt

Touch funktioniert nicht

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 2

Prüfen Sie, ob der Stromschalter des
Monitors eingeschaltet ist. Schalten Sie den
Strom ab und überprüfen Sie, ob das
Stromkabel und das Signalkabel des
Monitors richtig angeschlossen sind.

Sehen Sie in Kapitel OSD-Fernbedienung
nach, wie Sie die Helligkeit justieren
können.

Während des Betriebs kann sich der
Monitor durch die Energiesparfunktion
des Computers automatisch
abgeschaltet haben. Drücken Sie auf
eine beliebige Taste, um festzustellen,
ob der Bildschirm wieder erscheint.
Sehen Sie in Kapitel OSD-
Fernbedienung nach, wie Sie die
Helligkeit justieren können.

Schalten Sie den Monitor aus und wieder
ein.

Überprüfen Sie, ob der Videomodus oder
die vertikale Frequenz Ihrer Videoquelle
außerhalb des Bereichs Ihres
Touchmonitors liegt. Siehe Kapitel 3 und
Anhang B für mehr Information über
zulässige Videomodi.

Stellen Sie sicher, dass das USB­oder serielle Kabel an beiden Enden
richtig angeschlossen ist.

2

ANHANG

A

SICHERE HANDHABUNG
DES TOUCHMONITORS

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur richtigen
Einrichtung und Wartung Ihres Touchmonitors. Vor dem Setup und
Einschalten Ihres neuen Touchmonitors sollten Sie diese
Betriebsanleitung, insbesondere Kapitel 2 (Aufbau und Einstellung)
und Kapitel 3 (Betrieb), sorgfältig durchlesen.
1 Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie den

Sicherheitsanweisungen strikt Folge leisten und nie das
Gehäuse des Touchmonitors öffnen.

2 Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen ab. (Informationen zu

geeigneten Reinigungsmethoden finden Sie auf Seite 23.)

3 Ihr neuer Touchmonitor ist mit einem 3-adrigen Stromkabel

mit integrierter Erdung ausgestattet. Der Stecker des
Stromkabels passt nur in eine geerdete Steckdose.
Versuchen Sie auf keinen Fall, den Stecker in eine Dose
zu stecken, die nicht für diesen Zweck konfiguriert wurde.
Verwenden Sie das Stromkabel nicht, wenn es beschädigt
ist. Verwenden Sie nur das mit Ihrem Elo TouchSystem
Touchmonitor gelieferte Stromkabel. Die Verwendung
eines nicht zugelassenen Stromkabels kann Ihre Garantie
nichtig machen.

4 Die Schlitze auf den Seiten und oben auf dem Monitorgehäuse

dienen der Belüftung. Decken Sie diese nicht ab, und führen Sie
nichts in die Belüftungsschlitze ein.

5 Es ist wichtig, dass Ihr Touchmonitor keiner Feuchtigkeit

ausgesetzt wird. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf oder in
den Monitor. Sollte der Monitor nass werden, versuchen Sie
bitte nicht, ihn selbst zu reparieren.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 2

3

Pflege und Handhabung Ihres Touchmonitors

Die folgenden Tipps helfen Ihnen dabei, Ihren Touchmonitor auf optimalem
Betriebsstand zu halten.

• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie den Touchmonitor auf
keinen Fall auseinander nehmen. Das Monitor-Innere enthält keine Teile, die durch
den Anwender gewartet werden können. Denken Sie daran, dass Sie das
Stromkabel des Bildschirms vor einer Reinigung ausstecken.

• Verwenden Sie keinen Reinigungsalkohol (Methyl, Ethyl oder Isoprop yl), oder ein
starkes Lösungsmittel. Verwenden Sie keine Verdünnungsmittel oder Benzol,
Scheuermittel oder Druckluft.

• Für eine Reinigung des Monitorgehäuses verwenden Sie ein Tuch, das mit einem
milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtet wurde.

• Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere Ihres Touchmonitors eindringen. Sollte
Flüssigkeit in das Innere eindringen, lassen Sie ihn bitte durch einen
Wartungsfachmann überprüfen, bevor Sie den Monitor wieder einschalten.

• Wischen Sie den Bildschirm nicht mit einem Tuch oder Schwamm ab, das bzw. der
die Oberfläche verkratzen könnte.

• Um den Touchscreen zu reinigen, verwenden Sie einen Fenster- oder Glasreiniger.
Tragen Sie den Reiniger auf ein sauberes Tuch auf, mit dem Sie den Touchscreen
abwischen. Tragen Sie den Reiniger auf keinen Fal l dir ekt auf den T ouchscreen auf .

Achtung

Dieses Produkt enthält Komponenten, die Quecksilber enthalten können, und muss
daher gemäß einschlägiger örtlicher, staatlicher oder Bundesvorschriften recycelt oder
entsorgt werden. (In diesem System enthalten die Hintergrundleuchten des Monitors
Quecksilber.)

Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE)

Dieses Schild schreibt innerhalb der Europäischen Union vor, dass dieses
Produkt nicht mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Es sollte bei einer
geeigneten Einrichtung für Wertstoffrückgewinnung und Recycling
abgegeben werden.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 2

ANHANG

B

TECHNISCHE DATEN

y

5

ET2239L – Technische Daten

Modell ET2239L

LCD-Display 22-Zoll-TFT Aktivmatrix-Bildschirm
Displayabmessungen 473,76 (H) x 296,1 (V) mm
Pixelabstand 0,282 (H) x 0,282 (V) mm
Voreingestellte Displaymodi 640 x 480 @ 60 Hz

(keine Bildjustierung durch 640 x 480 @ 66 Hz
Benutzer erforderlich) 640 x 480 @ 72 Hz

720 x 350 @ 70Hz

720 x 400 @ 70Hz

800 x 500 @ 75 Hz
800 x 600 @ 56Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 72Hz
832 x 624 @ 75 Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 65Hz
1024 x 768 @ 72Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 75 Hz
1152 x 864 @ 75 Hz
1280 x 768 @ 65 Hz
1280 x 960 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1366 x 768 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1680 x 1050 @ 60 Hz

Native Auflösung 1680 x 1050
Kontrastverhältnis 1000:1 (typisch)
Helligkeit Kein T ouch: T y p i sc h 270 cd/m2. Min. 212,5 cd/m

1680 x 1050 @ 75 Hz

Intel liTouch : Ty pi sc h 270 cd/m2. Min. 212,5 cd/m
Surface Capacitive: Typisch 249 cd/m2. Min. 200 cd/m
APR: Typisch 270 cd/m
Secure T o uch : Typ is ch 270 cd/m2. Min. 212,5 cd/m

2

. Min. 212,5 cd/m

2

2

2

2

2

Elo TouchS

stems ET2239L Betriebsanleitung 2

6

Reaktionszeit (Grau-zu-Grau) Tr. 3,6 ms (typisch)
Tf. 1,4 ms (typisch)
Displayfarben 16,7 Millionen

Betrachtungswinkel Vertikal: 160°

Horizontal: 170°

Eingangsvideosignal` • RGB-Analogvideo (0,7 V p-p, 75 Ohm, getrennte Sync,

Composite-Sync oder Sync auf Grün; TTL positiv oder
negativ)

• DVI-Video (nicht bei Modellen ET2239L-xxxx-x-A-x)
Videosignalanschluss Analog: 15-polige D-Sub-Buchse

Digital: DVI-D-Buchse (nicht bei Modellen
ET2239L-xxxx-x-A-x)

Eingangsvideobereich Horizontale Scanfrequenz: 30 bis 75 KHz

Vertikaler Framerate-Bereich: 56 bis 75 Hz

Pixelfrequenzbereich: weniger als 85 MHz

Plug & Play DDC1 und DDC2B
Touch-Technologie (optional) IntelliTouch, Surface Capacitive oder akustische

Impulserkennung (APR)

Stromversorgung Eingang: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 2.5A
Betriebsbedingungen Temperatur: 0° C bis 40° C

Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% (nicht kondensierend)
Höhe: 0 bis 3.658 m

Lagerbedingungen Temperatur: -20° C bis 60° C
Luftfeuchtigkeit: 10% bis 90% (nicht kondensierend)

Höhe: 0 bis 12.192 m

Abmessungen (HxBxT) 352 x 530 x 78 mm

Gewicht (ohne Verpackung) 8,48 kg

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 2

ET2239L 22-Zoll-LCD-Touchmonitor – Abmessungen

7

Hinweis: Dateien mit detaillierten mechanischen Informationen finden Sie unter www.elotouch.com

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 2

y

8

ZULASSUNGSINFORMATIONEN

I. Vorschriften zur elektrischen Sicherheit:

A) Den Anforderungen in Bezug auf Spannung, Frequenz und Stromstärke,
wie auf den Herstelleretiketten angegeben, muss Folge geleistet werden.

Ein Anschluss des Geräts an eine Stromquelle mit anderen hier nicht
angegebenen Betriebsdaten führt wahrscheinlich zu Betriebsstörungen,
einer Beschädigung des Geräts, Ungültigmachung der Garantie oder sogar
zur Brandgefahr, wenn die Anforderungen nicht erfüllt werden.

B) Dieses Gerät enthält keine Teile, die durch den Anwender gewartet
werden können. Innerhalb dieses Geräts werden gefährliche Spannungen

generiert, die eine Sicherheitsgefährdung darstellen. Die Wartung sollte

nur durch einen entsprechend ausgebildeten Wartungstechnike r
ausgeführt werden.
C) Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Stromkabel versehen, das mit
einem integrierten Erdungsdraht ausgestattet ist, sodass es an eine
geerdete Sicherheitssteckdose angeschlossen werden kann.

1) Ersetzen Sie dieses Kabel nicht durch ein nicht zugelassenes
Modell. Sie dürfen auf keinen Fall einen Adapterstecker verwenden,
um das Kabel mit einer 2-adrigen Steckdose zusammenzuschließen,
da dies die Durchgängigkeit des Erdungsdrahtes umgehen würde.

2) Die Verwendung des Erdungsdrahtes in diesem Gerät ist ein Te il der
Sicherheitszertifizierung; eine Modifizierung oder ein Missbrauch
desselben kann zu einem elektrischen Stromschlag mit Verletzungs­oder gar Todesfolge führen

3) Sollten Sie Fragen in Bezug auf die Aufstellung haben, wenden Sie
sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker oder den Hersteller, bevor
Sie das Gerät an Ihre Stromleitung anschließen.

II. Emissionen und Störsicherheit

A) Hinweis für Anwender in den Vereinigten St aaten:
Diese Geräte wurden geprüft, und es wurde festgestellt, dass sie die
Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC­Vorschriften einhalten. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines
angemessenen Schutzes gegen schädliche Störungen bei Installation im
Wohnbereich oder einem kommerziellem Umfeld gedacht. Diese Geräte

erzeugen und verwenden Hochfrequenzenergie und können diese
ausstrahlen. Wenn sie nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen
installiert und verwendet werden, können sie Störungen des
Rundfunkempfangs verursachen.

Elo TouchS

stems ET2239L Betriebsanleitung 2

9

B) Hinweis für Anwender in Kanada: Diese Geräte entsprechen den
Grenzwerten der Klasse A für Störungsfrequenzen durch Digitalgeräte, wie sie
in den Vorschriften für Störfrequenzen von Industry Canada festgelegt sind.
C) Hinweis für Anwender in der EU: Verwenden Sie ausschließlich die
mitgelieferten Stromkabel und Verbindungskabel. Ein Austausch der

mitgelieferten Kabel und Kabelverbindungen kann die elektrische Sicherheit
des Geräts gefährden und die CE-Marke für Emissionen und Störsicherheit,
die durch die folgenden Vorschriften erforderlich ist, nichtig machen: Dieses
Gerät der Informationstechnologie (ITE) muss eine CE-Marke auf dem
Herstelleretikett zeigen, womit nachgewiesen wird, dass das Gerät gemäß der
folgenden Vorschriften und Normen geprüft wurde.

Dieses Gerät wurde auf die Anforderungen der EMV-Direktive 89/336/EEC

wie in der Europäischen Norm EN 55022 Klasse A und der
Niederspannungsdirektive 73/23/EEC wie in der Europäischen Norm EN
60950 festgelegt.
D) Allgemeine Informationen für alle Anwender: Diese Geräte erzeugen
und verwenden Hochfrequenzenergie und können diese ausstrahlen.

Wenn sie nicht gemäß der Anweisungen dieser Betriebsanleitung installiert
und verwendet werden, können diese Geräte den Empfang von Fernseh­und Radiogeräten stören. Allerdings besteht keine Garantie dafür, dass

eine Störung unter bestimmten geografischen Umständen nicht doch
auftritt.

1) Um den Emissions- und Störsicherheitsanforderungen zu genügen,
muss der Anwender das Folgende beachten:

a) Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten E/A-Kabel,
um dieses Digitalgerät mit einem Computer zu verbinden.
b) Um den Vorschriften zu genügen, sollten Sie nur
die durch den Hersteller genehmigten Stromkabel
verwenden.
c) Der Anwender wird darauf aufmerksam gemacht, dass
Änderungen oder Modifikationen an dem Gerät, die nicht
ausdrücklich durch die für die Einhaltung der Vorschriften
verantwortliche Partei genehmigt worden sind, dazu führen
können, dass der Anwender die Genehmigung für den Betrieb
des Geräts verliert.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 2

0

2) Sollte dieses Gerät scheinbar den Empfang von Fernseh- oder
Radiosignalen oder den Betrieb eines anderen Gerätes stö ren:

a) Bestätigen Sie das Gerät als Störquelle, indem Sie es aus­und einschalten.

b) Wenn Sie feststellen, dass dieses Gerät für die Störung
verantwortlich ist
mehrere der nachstehenden Maßnahmen abzustellen:

i) Stellen Sie das Digitalgerät in größerer Entfernung
von dem betroffenen Empfangsgerät auf.
ii) Positionieren (drehen) Sie das Digitalgerät weg von
dem betroffenen Empfangsgerät.
iii) Richten Sie die Antenne des betroffenen

Empfangsgeräts anders aus.
iv) Stecken Sie das Digitalgerät in eine andere AC­Steckdose ein, sodass das Digitalgerät und der
betroffene Empfänger unterschiedliche Stromkreise
verwenden.
v) Trennen und entfernen Sie alle E/A-Kabel, die das
Digitalgerät nicht nutzt. (Nicht-abgeschlossene E/A­Kabel sind eine mögliche Ursache für
Hochfrequenzemissionen.)
vi) Schließen Sie das Digitalgerät nur an eine geerdete
Steckdose an. Verwenden Sie keine AC­Adapterstecker. (Die Entfernung oder das Abklemmen

des Erdungsdrahts kann Hochfrequenzemissionen
verstärken und auch die Ursache für einen
elektrischen Schlag mit möglicher Todesfolge für den
Anwender sein).

, versuchen Sie die Störung durch eine oder

vii) Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler, den Hersteller oder einen
ausgebildeten Radio- und Fernsehtechniker.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 3

y

1

III. Behördliche Zertifizierungen

Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV
vorgesehen.

Die folgenden Sicherheitszertifizierungen wurden für das Gerät vergeben, die auf der
folgenden Sicherheitsplakette abgebildet sind:



Elo TouchS

stems ET2239L Betriebsanleitung 3

2

GEWÄHRLEISTUNG

Wenn nicht ausdrücklich hier oder in einer an den Käufer ausgege benen
Auftragsbestätigung erwähnt, garantiert der Verkäufer dem Käufer, dass
dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Mit Ausnahme
der abgesprochenen Gewährleistungsdaue r besteht auf den Monitor und seine
Komponenten eine Gewährleistung von drei Jahren.

Der Verkäufer gibt keine Gewährleistung für die Modell-Lebensdauer von
Komponenten. Die Lieferanten des Verkäufers können jederzeit – wie es von
Zeit zu Zeit vorkommt – Änderungen an den Komponenten, die als Produkte
oder Komponenten geliefert werden, vornehmen. Der Käufer muss den

Verkäufer schriftlich (und nicht später als 30 (dreißig) Tage nach Feststellung)
darüber informieren, dass ein Produkt der vorstehenden Gewährleistung
nicht entspricht; er muss die mit diesem Defekt einhergehenden Symptome
in wirtschaftlich angemessener Detailgenauigkeit beschreiben; und er muss
dem Verkäufer die Gelegenheit geben, das Produkt – wenn möglich, in
installiertem Zustand – zu inspizieren. Diese Benachrichtigung muss dem

Verkäufer während des Gewährleistungszeitraums für das Produkt zugehen,
außer wenn der Verkäufer schriftlich anderslautende Anweisungen erteilt.

Innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach dem Einsenden einer solchen
Benachrichtigung muss der Käufer das angeblich defekte Produkt in seiner
Originalverpackung oder einer funktional gleichwertigen Verpackung zu
Lasten und auf Risiko des Käufers an den Verkäufer senden.

Innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Erhalt des angeblich
defekten Produkts und nach der Bestätigung des Verkäufers, dass das
Produkt den oben genannten Gewährleistungen nicht entspricht, hat der
Verkäufer nach eigenem Ermessen dem Mangel auf eine der folgenden
Weisen abzuhelfen: (i) Modifizierung oder Reparatur des Produkts oder (ii)
Ersatz des Produkts. Eine derartige Modifizierung, Reparatur oder Ersatz
des Produkts und die Zustellung des Produkts an den Käufer mit
Mindestversicherung geht zu Lasten des Verkäufers. Der Käufer trägt das
Risiko eines Verlusts oder eines Transportschadens und kann das Produkt
versichern. Der Käufer muss dem Verkäufer die Transportkosten für das

zurückgegebene Produkt erstatten, sollte der Verkäufer feststellen, dass d as
Produkt keinen Mangel aufweist. Es liegt im Ermessen des Verkäufers, ob

die Modifizierung oder die Reparatur des Produkts in den Einrichtungen des
Verkäufers oder am Standort des Käufers vorgenommen wird. Sollte der
Verkäufer nicht in der Lage sein, das Produkt zu modifizieren, zu reparieren
oder zu ersetzen, um den obengenannten Bedingungen der Ge währleistung
zu genügen, muss der Verkäufer nach eigenem Ermessen dem Käufer den

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 3

3

Kaufpreis rückerstatten oder dem Konto des Käufers gut schreiben; dabei
wird die für den vom Verkäufer garantierten Gewährleistungszeitraum linear
berechnete Abschreibung abgezogen.

DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE AUSSCHLIESSLICHEN
RECHTSMITTEL DES KÄUFERS FÜR DIE VERLETZUNG EINER
GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT. MIT AUSNAHME DER OBIGEN
AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHREISTUNG GIBT DER VERKÄUFER KEINE
WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICHER ODER
STILLSCHWEIGENDER GESETZESRECHTLICHER ODER ANDERER
NATUR, BEZÜGLICH DER PRODUKTE, IHRER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE
ZWECKE, QUALITÄT, MARKTGÄNGIGKEIT, NICHTVERLETZUNG DER
RECHTE DRITTER ODER ANDERES. KEIN MITARBEITER DES

VERKÄUFERS UND KEINE DRITTEN SIND DAZU BERECHTIGT, ANDERE
ALS DIE HIER AUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE
PRODUKTE ZU GEBEN. DIE HAFTUNG DES VERKÄUFERS UNTER
DIESER GEWÄHRLEISTUNG IST AUF EINE RÜCKERSTATTUNG DES
KAUFPREISES FÜR DIE GÜTER BESCHRÄNKT. UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN IST DER VERKÄUFER FÜR DIE KOSTEN DER
BESCHAFFUNG ODER INSTALLATION VON ERSATZGÜTERN DURCH
DEN KÄUFER ODER FÜR KONKRETE, NACHFOLGENDE, INDIREKTE
ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN VERANTWORTLICH.

Der Käufer übernimmt das Risiko und erklärt sich einverstanden, den
Verkäufer schad- und klaglos von jeder Haftpflicht zu halten, die sich auf (i)
eine Bewertung der Eignung für den vom Käufer geplanten
Verwendungszweck des Produkts, eines Systemdesigns oder einer Zeichnung,
oder (ii) eine Bestimmung der vorschriftsmäßigen Verwendung de s Produkts
durch den Käufer in Hinblick auf anwendbare Gesetze, Vorschriften,
Rechtsvorschriften oder Normen, bezieht. Der Käufer trägt die volle
Verantwortung für alle Haftungs- und anderen Ansprüche, die sich auf die
Produkte des Käufers – einschließlich der vom Verkäufer hergestellten oder
gelieferten Produkte oder Komponenten – beziehen oder davon herrühren. Der

Käufer trägt die alleinige Verantwortung für alle Angaben und
Gewährleistungen in Bezug auf die Produkte, die durch den Käufer gemacht
oder von ihm genehmigt wurden. Der Käufer hält den Verkäufer schad- und
klaglos für jegliche Haftung, Ansprüche, Verluste, Kosten oder Ausgaben
(einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühre n), die den Produkten
des Käufers oder Angaben oder Gewährleistungen für die selben zugeordnet
werden können.

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 3

Besuchen Sie Elos Website!

4

www.elotouch.com

Hier finden Sie die aktuellsten...

• Produktinformationen

• Technische Daten

• Geplante Events

• Pressemitteilungen

• Softwaretreiber

• Touch Monitor Newsletter

Getting in Touch with Elo

Wenn Sie mehr über Elos großes Angebot an berührungsempfindlichen Lösungen
wissen möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.elotouch.com oder
rufen Sie die Ihnen nächstgelegene Niederlassung an:

Nordamerika Deutschland Belgien Asien-Pazifik

©2008TycoElectronics.IndenUSAgedruckt.

Elo TouchSystems Tyco Electronics Raychem

GmbH (Elo TouchSystems
Division)

301 Constitution Drive Finsinger Feld 1 Diestsesteenweg 692
Menlo Park, CA 94025 D-85521 Ottobrunn B-3010 Kessel-Lo
USA Deutschland Belgien
(800) ELO-TOUCH

[phone]

Tel. [phone] Tel. [phone] Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone] Fax[phone] Fax[phone]

[e-mail] [e-mail] [e-mail] www.tps.co.jp

Tyco Electronics Raychem
N.V. (Elo TouchSystems
Division)

Sun Homada Bldg. 2F
1-19-20 ShinYokohama
Kanagawa 222-0033
Japan

Elo TouchSystems ET2239L Betriebsanleitung 3