Elo Touch ET2187C User Guide [es]

Guía del usuario

del monitor táctil Elo Entuitive

Para los monitores táctiles serie CRT de marco

abierto de 15", 17", 19" y 21"

Modelos serie ET1X8XC-4XWA-1

Modelos serie ET2187C-4XWA-1

Revisión D

Nro. de parte 008551

Elo TouchSystems, Inc.

1-800-ELOTOUCH
www.elotouch.com

www.elogaming.com

Tabla de contenido

Capítulo 1

Introducción 1-1

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Acerca del producto . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Capítulo 2

Instalación y configuración 2-3

Desembalaje del monitor táctil . . . . . . . . . 2-3

Conexión del monitor táctil . . . . . . . . . . .2-4

Conexión del cable de vídeo . . . . . . . . . 2-4

Conexión del cable de comunicación de la

pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Conexión del cable eléctrico . . . . . . . . . 2-6

Instalación del software del controlador . . . . . 2-7

Instalación del controlador Touch para

Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98

y NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Instalación del controlador Touch para

MS-DOS y Windows 3.1 . . . . . . . . . .2-8

Capítulo 3

Operación 3-11

Acerca de ajustes al monitor táctil. . . . . . . 3-11

Controles del monitor táctil . . . . . . . . . . 3-11

Uso de la visualización en pantalla (OSD) . . 3-11

Ajustes de la OSD . . . . . . . . . . . . . 3-13

Información normativa 31
Garantía 33

Índice 35

Capítulo 4

Solución de problemas 4-17

Apéndice A

Tecnología táctil A-19

Pantallas táctiles: Generalidades . . . . . . . A-19

Pantallas táctiles iTouch. . . . . . . . . . . . A-20

Apéndice B

Seguridad del monitor táctil B-21

Apéndice C

Especificaciones técnicas C-23

Especificaciones del monitor táctil . . . . . . C-23

Conjunto de clavijas de señales para

monitores CRT de marco abierto. . . . . C-27

Consumo de energía . . . . . . . . . . . . . C-28

Tabla de temporización predeterminada . . . C-29

1

2

Copyright © 2003 Elo TouchSystems Inc. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un
sistema de recuperación ni traducida a ningún idioma o lenguaje computacional, de ninguna forma ni
por ningún medio, incluidos, pero no limitados a, medios electrónicos, magnéticos, ópticos, químicos,
manuales u otros, sin previa aprobación por escrito de Elo TouchSystems.

Exención de responsabilidad

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Elo TouchSystems no
ofrece representaciones ni garantías respecto del contenido del presente y desconoce específicamente
garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular. Elo TouchSystems se
reserva el derecho de corregir esta publicación y de hacer cambios ocasionales en su contenido sin
obligación por parte de Elo TouchSystems de informar de tales correcciones o cambios a ninguna
persona.

Reconocimientos de marcas comerciales

IntelliTouch, SecureTouch, iTouch, Entuitive y MonitorMouse son marcas comerciales de Elo
TouchSystems, Inc.

Otros nombres de productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivas empresas. Elo TouchSystems no se atribuye ningún interés en otras
marcas comerciales además de las propias.

3

4

Felicitaciones por adquirir un monitor táctil Elo TouchSystems Entuitive. El
nuevo monitor táctil de alta resolución combina el rendimiento confiable de la
tecnología táctil de Elo con los avances más recientes en diseño de pantallas
CRT. Esta combinación de características crea un flujo natural de información
entre el usuario y el monitor táctil.

Precauciones

C APÍTULO

C

APÍTULO

1

I

NTRODUCCIÓN

Siga todas las advertencias, las precauciones y el mantenimiento recomendados
en este manual del usuario para prolongar al máximo la vida útil de la unidad.
Consulte el Apéndice B para obtener más información acerca de la seguridad
del monitor táctil.

Acerca del producto

El monitor táctil CRT es una pantalla en color que cuenta con las siguientes
características:

• CDT con tamaño de punto de 0,28 mm e imagen visible de 13,8 pulgadas
para el modelo de 15".

• CDT con tamaño de punto de 0,27 mm e imagen visible de 15,7 pulgadas
para el modelo de 17".

• CDT con tamaño de punto de 0,25 mm e imagen visible de 18 pulgadas para
el modelo de 19".

• CDT con tamaño de punto de 0,25 mm e imagen visible de 20 pulgadas para
el modelo de 21".

1-1

• Es compatible con una amplia gama de frecuencias de actualización de
pantalla y tiene una calidad de imagen sin parpadeo.

• La funcionalidad plug and play ajusta automáticamente el monitor a su
rendimiento óptimo.

• VESA DPMS (Señalización de administración de energía del monitor).

• Compatibilidad con VESA DDC1/2B.

• Tecnología iTouch patentada de Elo TouchSystems.

• Interfaz táctil serial RS-232 o USB.

1-2 Guía del usuario del monitor táctil Elo Entuitive

C

APÍTULO

2

I

NSTALACIÓN

Este capítulo indica cómo instalar el monitor táctil CRT y cómo instalar el
software del controlador de Elo TouchSystems.

Desembalaje del monitor táctil

Verifique que los siguientes 5 elementos estén presentes y en buenas condiciones:

N

OTA

:

El cable eléctrico no se incluye.

C APÍTULO

Y

CONFIGURACIÓN

Monitor táctil CRT

CD

Software

Software en CD

o

Cable serial

Quick Installation Guide

Guía de instalación
rápida

Cable USB

Cable VGA

2-3

Conexión del monitor táctil

I

MPORTANTE

:

Antes de conectar los cables al monitor táctil y a la PC, asegúrese de que la
computadora y el monitor táctil estén apagados.

Conexión del cable de vídeo

Conexiones de la parte inferior

Female 9-pin serial or
USB type touchscreen connector

Conector serial hembra de 9
clavijas o typo USB de la
pantalla táctil

Power

Alimentación

Female 15-pin
video

Conector de

connector

vídeo hembra
de 15 clavijas

Video cable

Cable de vídeo

Serial touchscreen
cable

Cable serial de
la pantalla táctil

OR

O

USB touchscreen
cable

Cable USB de
la pantalla táctil

Conexiones de la parte inferior

Conector de
vídeo hembra
de 15 clavijas

Cable de vídeo

Puerto
de vídeo

• Conecte un extremo del cable de vídeo al conector de vídeo de su PC y el
otro extremo del cable al conector de vídeo de su monitor. Asegure el cable
girando los tornillos de cada conector.

2-4 Guía del usuario del monitor táctil Elo Entuitive

Conexión del cable de comunicación de la pantalla táctil

Connections on underside

Conexiones de la parte inferior

Female 9-pin serial
or USB type

Conector serial hembra

touchscreen connector

de 9 clavijas o typo USB
de la pantalla táctil

Serial or USB
port

Puerto

Serial or USB
cable

Cable serial
o USB

• Conecte el cable de la pantalla táctil. Conecte un extremo al puerto
correspondiente de la parte posterior de su computadora. Conecte el otro
extremo del cable al conector de la pantalla táctil de su monitor táctil. Los
conectores del cable de la pantalla táctil deben encajar perfectamente en los
conectores de su monitor táctil y de su computadora. Asegure el cable
girando los tornillos de cada conector.

serial o USB

2-5

Conexión del cable eléctrico

Conexiones de la parte inferior

Cable eléctrico

Cable eléctrico

• El monitor no incluye un cable eléctrico. Puede adquirir un cable eléctrico
específico para su país en Elo (www.elogaming.com) o crear su propio cable
eléctrico personalizado (consulte el Apéndice B para obtener detalles).
Conecte el cable eléctrico al conector de CA de su monitor táctil. Para
proteger el equipo del riesgo de daños producto de sobrevoltaje transitorio en
la línea eléctrica, enchufe el cable eléctrico del monitor táctil en un protector
de sobrevoltaje y luego conecte el protector a un tomacorriente eléctrico (con
tres patas) de CA conectado a tierra.

• El monitor táctil no tiene interruptor de encendido y apagado. Encienda el
monitor con el interruptor de encendido y apagado del protector de
sobrevoltaje y verifique que el LED de energía esté encendido. Si no lo está,
consulte el capítulo 4, Solución de problemas.

• Luego de una breve pausa, la imagen debe aparecer. Si es necesario, ajuste
los controles del panel frontal de acuerdo a su preferencia personal (consulte
el capítulo 3).

• Inserte el CD-ROM de Elo TouchTools en la unidad de CD-ROM de su
computadora para instalar el software del controlador de la pantalla táctil.
Siga las instrucciones que comienzan en la siguiente página para instalar el
software del controlador.

N

OTA

:

si este monitor se va a usar en un sistema existente, es posible que el fabricante del
sistema ya haya instalado el software del controlador. Si es así, vaya al capítulo 3.

2-6 Guía del usuario del monitor táctil Elo Entuitive

Instalación del software del controlador

Elo TouchSystems proporciona el software del controlador que permite que
el monitor táctil funcione con la computadora. Los controladores están en el
CD-ROM adjunto para los siguientes sistemas operativos:

•Windows XP

• Windows 2000

•Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

En el sitio Web www.elogaming.com de Elo TouchSystems encontrará
controladores adicionales e información acerca de controladores para otros
sistemas operativos.

El monitor táctil Elo es compatible con plug-and-play. Al iniciarse Windows,
el adaptador de visualización de vídeo envía información acerca de las
capacidades de vídeo del monitor táctil. Si Windows detecta el monitor táctil,
siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar un monitor
plug-and-play genérico.

Consulte la sección siguiente que corresponda para obtener instrucciones acerca
de la instalación del controlador.

2-7