Elo Touch ET1515L User Guide [es]

1

GUÍA DEL USUARIO DE TOUCHMONITOR

Para Touchmonitors Desktop LCD de 15” y para no Touchmonitors de la serie ET1515L

Revisión A

2

3

GUÍA DEL USUARIO

Desktop LCD de 15”

Serie ET1515L

Revisión A

P/N008612

4

Copyright (c) 2005 Elo TouchSystems Inc. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada
en un sistema de recuperación o traducida a cualquier lengua o lenguaje de computador, en
ninguna forma y por ningún medio, incluyendo, pero sin estar limitado a medios electrónicos,
magnéticos, ópticos, químicos, manuales o de otra forma, sin el previo permiso escrito de Elo
TouchSystems.

Renuncia

La información en este documento está sujeta a cambios sin notificación. Elo TouchSystems no
hace ninguna representación o garantía con respecto a los contenidos y renuncia
específicamente a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuación para un
propósito en particular. Elo TouchSystems se reserva el derecho de revisar esta publicación y de
realizar cambios de vez en cuando en el contenido sin que Elo TouchSystems tenga obligación de
notificar a ninguna persona de esas revisiones o cambios.

Reconocimientos de marca

IntelliTouch, SecureTouch, AccuTouch, Entuitive y MonitorMouse son marcas registradas de
Elo TouchSystems, Inc.

Otros nombres de productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas
registradas de sus compañías respectivas. Elo TouchSystems afirma que no tiene interés en otras
marcas comerciales que no sean las suyas.

5

Capítulo 1
Introducción

Descripción del producto
Precauciones
Acerca del producto

Capítulo 2
Instalación y funcionamiento

Cómo desempacar su Touchmonitor
Conexión de la interfaz de tacto

ÍNDICE

Visión general del producto
Unidad principal
Visión trasera
Instalación del software del controlador
Instalación del controlador de tacto serie
Instalación del controlador de tacto serie para Windows XP, Windows 2000, Me,

95/98 y NT 4.0
Instalación del controlador de tacto serie para MS-DOS y Windows 3.1.
Instalación del controlador de tacto USB
Instalación del controlador de tacto USB para Windows XP, Windows 2000, Me,

95/98 y NT 4.0

Capítulo 3
Operación

Acerca de los ajustes de Touchmonitor
Controles del panel frontal
Controles y ajuste

6

Opciones de control OSD
Modos preestablecidos
Sistema de manejo de la energía
Ángulo de visión

Capítulo 4
Resolución de problemas

Solución a los problemas más comunes

Apéndice A Resolución original Apéndice B Seguridad del Touchmonitor

Cuidado y manejo de su Touchmonitor

Apéndice C

Especificaciones técnicas
Especificaciones del Touchmonitor
Especificaciones de la touchscreen AccuTouch
Dimensiones del Touchmonitor LCD de 15” (ET1515L-XXWA-1)

Información sobre regulaciones
Garantía
Índice

7

Capítulo 1

INTRODUCCIÓN

Descripción del producto

Su nuevo Touchmonitor combina el rendimiento seguro de la tecnología de tacto con los últimos
avances en el diseño de pantallas LCD. Esta combinación de características crea un flujo natural
de información entre un usuario y su Touchmonitor.

Este monitor LCD incorpora una pantalla de cristal líquido con un transistor de fina película de
15" con matrix de color activo, para proporcionar un rendimiento superior insuperable. Para
mostrar gráficos e imágenes es ideal una resolución máxima de XGA 1024sx768. Otras opciones
sobresalientes que mejoran el rendimiento de este monitor LCD son la compatibilidad
Plug&Play (conectar y jugar) y los controles OSD (visión en la pantalla, On Screen Display).

NOTA: algunos monitores no disponen de la opción Touchscreen.

Precauciones

Tenga en cuenta todas las notificaciones, precauciones y mantenimiento, tal y cómo se
recomiendan en este manual del usuario, para maximizar la vida de su unidad. Vea el apéndice
B para obtener más información acerca de la seguridad del Touchmonitor.

8

Acerca del producto

Su Desktop Touchmonitor LCD es una pantalla a color XGATFT de 15" con las siguientes
características:

! El microprocesador interno controla digitalmente el auto escaneo para frecuencias

horizontales de escaneo entre 31.5 KHz y 60.2 KHz y para frecuencias verticales de
escaneo entre 56.3 Hz y 75.0 Hz. En cada modo de frecuencia el circuito basado en
microprocesador permite al monitor funcionar con la precisión de una frecuencia fija.

! La pantalla TFT LCD de color, de alto contraste, soporta una resolución de hasta

1024x768 XGA. Compatible con VGA, SVGA, XGA (no entrelazada) y con la mayoría de
tarjetas de video de color compatibles con Macintosh.

! El sistema de gerencia de energía se adapta a las normas VESADPMS.
! Soporta DDC1/2B para compatibilidad de conexión y juego.
! Control OSD avanzado para obtener un ajuste de la calidad de las imágenes.
! Soporte separable para aplicaciones montadas en la pared.
! Función opcional de pantalla de tacto.

Para obtener las especificaciones completas del producto refiérase al apéndice C.

9

CAPÍTULO 2
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Este capítulo explica cómo instalar su Touchmonitor LCD y cómo instalar el controlador del
software.

Cómo desempacar su Touchmonitor

Compruebe que los siguientes ocho componentes están presentes y en buenas condiciones:

10

Conexión de la interfaz de tacto

Nota: antes de conectar los cables a su Touchmonitor y PC asegúrese de que el computador y el
Touchmonitor están apagados.

1. Conecte un extremo del cable de conexión al monitor y el otro al conector.

2. Conecte un extremo del cable serie (RS232) de touchscreen o el cable USB de

touchscreen (pero no ambos) a la parte trasera del computador y el otro extremo al
monitor LCD. Ajústelo girando los dos tornillos en el sentido de la aguja del reloj, para
asegurarse de que exista el aislamiento adecuado (el cable USB del módulo opcional no
tiene los tornillos).

3. Conecte un extremo del cable del video a la parte trasera del computador y el otro al

monitor LCD. Ajústelo girando los dos tornillos en el sentido de las agujas del reloj para
asegurar un aislamiento adecuado.

4. Pulse el botón de encendido en el panel frontal para conectar el monitor.

11

Visión general del producto

Unidad principal

Visión trasera

Instalación del software del controlador

Elo TouchSystems proporciona software para el controlador que permite a su monitor trabajar
con su computador. Los controladores están localizados en el CD-ROM que se adjunta, para los
siguientes sistemas operativos.

! Windows XP
! Windows 2000
! Windows Me
! Windows 98
! Windows 95
! Windows NT 4.0

12

En la página Web de Elo TouchSystems www.elotouch.com tiene disponibles controladores
adicionales e información sobre controladores para otros sistemas operativos.

Su Touchmonitor Elo cumple con las directrices plug-and-play (conectar y jugar). La
información sobre las capacidades de video en su Touchmonitor se envía a su adaptador de
pantalla de video cuando Windows se inicia. Si Windows detecta su Touchmonitor, siga las
instrucciones en la pantalla para instalar un monitor plug-and-play genérico.

Consulte la sección adecuada para obtener instrucciones sobre la instalación de controladores.

Dependiendo de si usted conecta el cable de comunicación serie al cable de
comunicación USB, deberá instalar sólo el controlador serie o el controlador USB.

13

Instalación del controlador de tacto serie

Instalación del controlador de tacto serie para Windows XP, Windows 2000, ME, 95/98 y
NT4.0

NOTA: para Windows 200 y NT 4.0 debe tener derechos de acceso de administrador para poder
instalar el controlador.

1. Inserte el CD-ROM Elo en la unidad de CD-ROM de su computadora.

2. Si la opción de auto inicio de su CR-ROM está activa, el sistema detectará

automáticamente el CD e iniciará el programa de instalación.

3. Siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalación del controlador para su

versión de Windows.

4. Si la opción de auto inicio no está activa:

5. Haga clic en Inicio>Ejecutar

6. Haga clic en el botón Examinar para localizar el programa EloCd.exe en el CD-ROM.

7. Haga clic en Abrir y luego en Aceptar para ejecutar EloCd.exe.

8. Siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalación del controlador para su

versión de Windows.

Para instalar Windows 2000 y Windows XP debe utilizar el método “actualizar controlador”; no
encontrará un archivo setup.exe dentro de la descarga.

14

Instalación del controlador de tacto serie para MS-DOS y Windows 3.1

Debe tener un controlador de ratón DOS (MOUSE.COM) instalado para su ratón si desea
continuar utilizando su ratón junto con su Touchmonitor en DOS.

Para instalar Windows 3.x y MS-DOS de Windows 95/98, siga las instrucciones abajo:

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de su computadora.
Desde DOS, teclee d:\EloDos_W31 para cambiar al directorio correcto en el CD-ROM (su

unidad de CD-ROM puede estar mapeada a una letra de unidad diferente).

Teclee instalar y pulse la tecla Intro para iniciar la instalación.
Alinee la touchscreen.

Antes de continuar, debe haber completado los pasos 1 y 2.

Para ejecutar el programa INSTALL:

1. Teclee INSTALL cuando aparezca la indicación DOS en el directorio que contiene los

archivos de instalación del controlador.

2. INSTALL le pedirá que seleccione el software a instalar. Escoja d:\EloDOs_W31 de la

lista que se muestra.

3. INSTALL también le pedirá el camino a utilizar durante la instalación o también puede

usar el que tenga predeterminado. INSTALL crea directorios según sea necesario y le
advierte si estos ya existen.

Si usted está actualizando su software, puede que quiera especificar los caminos que contienen
las versiones más antiguas y sobrescribir los archivos obsoletos. Todos los programas
ejecutables son compatibles. Para una lista de las diferencias de cada versión previa de los
controladores, asegúrese de seleccionar “Diferencias con versiones anteriores" durante el
proceso de instalación.

INSTALL actualiza su archivo AUTOEXEC.BAT con los controladores que usted selecciona.
INSTALL realiza una copia de su archivo original AUTOEXEC.BAT llamada AUTOEXEC.OLD.
Si usted ya tiene los comandos del controlador Elo en su archivo AUTOEXEC.BAT, estos serán
excluidos.

Cuando INSTALL ha finalizado, deja un archivo llamado GO.BAT en el subdirectorio que usted
especificó. GO carga el controlador touchscreen, ejecuta el programa de calibración ELOCALIB y
le da instrucciones finales.

Si usted está usando Windows 3.1, también podrá calibrar touchscreen dentro de Windows 3.1
con el panel de control de touchscreen.

15

Instalación del controlador de tacto USB

Instalación del controlador de tacto USB para Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 y NT4.0

1. Inserte el CD-ROM Elo en la unidad CD-ROM de su computadora. Si Windows 98,

Windows Me o Windows 2000 inicia el ayudante de instalación de nuevo hardware:

2. Escoja Siguiente. Seleccione “Buscar el mejor controlador para su dispositivo

(recomendado)" y escoja Siguiente.

3. Cuando se muestre una lista de las localizaciones de búsqueda, sitúe una marca en

"Localización específica" y utilice Examinar para seleccionar el directorio \EloUSB del
CD-ROM Elo.

4. Escoja Siguiente. Una vez que el controlador de touchscreen USB TouchSystems Elo ha

sido detectado, escoja Siguiente de nuevo.

5. Verá que se están copiando varios archivos. Inserte su CD Windows 98 cuando si se le

indica. Escoja Finalizar.

Si Windows 98, Windows Me o Windows 2000 no inicia el ayudante de instalación de nuevo
hardware:

NOTA: para Windows 2000 usted debe tener derechos de acceso de administrador para
instalar el controlador.

1. Inserte el CD-ROM de Elo en la unidad de CD-ROM de su computadora. Si la opción auto

inicio de su CD-ROM está activada, el sistema detectará automáticamente el CD e iniciará
el programa de instalación.

2. Siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalación del controlador para su

versión de Windows.

Si la opción de auto inicio no está activa:

1. Haga clic en Inicio>Ejecutar.

2. Haga clic en el botón Examinar para localizar el programa EloCd.exe en el CD-ROM.

3. Haga clic en Abrir, luego en Aceptar para ejecutar EloCd.exe.

4. Siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalación de controlador para su

versión de Windows.

Para instalar Windows 2000 y Windows XP, debe utilizar el método "actualizar controlador";
no podrá encontrar un archivo setup.exe dentro de la descarga.