Elo Touch ESY1529L User Guide [de]

Elo Entuitive Touchcomputer

Benutzerhandbuch ESY1529L

Elo Entuitive Touchcomputer-Serie ESY1529L

Revision A

Elo Entuitive Touchcomputer

Benutzerhandbuch

15,0”-LCD-Desktop-Touchcomputer

Touchcomputer-Serie ESY1529L

Revision A

Teile-Nr. 008606

Elo TouchSystems, Inc.

1-800-ELOTOUCH
www.elotouch.com

Copyright © 2005, Elo TouchSystems Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Jede Vervielfältigung, Übertragung, Abschrift, elektronische Speicherung sowie
Übersetzung dieses Dokumentes in irgendeine Sprache oder Computersprache ist in
jeder Form und unter Zuhilfenahme jeglicher elektronischer, magnetischer, optischer,
chemischer, manueller oder sonstiger Mittel untersagt und bedarf der ausdrücklichen
schriftlichen Genehmigung durch Elo TouchSystems.

Rechtliche Hinweise

Alle Informationen in diesem Dokument können vom Hersteller ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Elo TouchSystems behält sich jegliche Erklärung und
Garantie bezüglich der vorliegenden Inhalte vor. Dies gilt insbesondere für eine etwaige
implizierte Garantie der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Elo TouchSystems behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten
und nach eigenem Ermessen Änderungen am vorliegenden Inhalt vorzunehmen, ohne
irgendeine Person hiervon in Kenntnis zu setzen.

Warenzeichen

IntelliTouch, SecureTouch, AccuTouch, Entuitive und MonitorMouse sind Warenzeichen
von Elo TouchSystems, Inc.
Andere in diesem Dokument erwähnte Produktnamen können Marken oder eingetragene
Marken der jeweiligen Unternehmen sein. Elo TouchSystems erhebt keinen Anspruch
auf andere Warenzeichen als die eigenen.

InhaltsvInhaltsv

Inhaltsv

InhaltsvInhaltsv

erzerz

erz

erzerz

eiceic

eic

eiceic

hnishnis

hnis

hnishnis

Kapitel 1

Einführung 1

Vorsichtsmaßnahmen .......................................... 1

Hinweise zum Produkt ......................................... 1

Betriebssystem ................................................ 2

Windows XP und 2000 .................................. 2

Windows CE ................................................. 2

Kunden-Display ................................................ 2

Magnetstreifenleser (MSR) ........................... 2

Tastbildschirm .............................................. 2

Treiber .......................................................... 2

Externe Verbindungen und Upgrades ............ 3

Externe Verbindungen ....................................... 3

Wireless-Netzwerkfunktionen ....................... 3

CD- und DVD-Laufwerke .............................. 3

Netzwerkverbindungen über Kabel ............... 3

Festplatte für Version CE............................... 3

Maus ............................................................ 3

Tastatur ........................................................ 4

Upgrades und Änderungen ............................... 4

Zubehör-Kit ...................................................... 4

Kapitel 2

Touchcomputer - Einrichten 7

Inbetriebnahme und Software-Registrierung ......... 7

Einrichten des Betriebssystems ....................... 7

Testen vorinstallierter Hardware ................... 7

Testen des Kunden-Displays ........................ 7

Testen des Tastatur-Kartenlesers ................. 8

Testen des HID-Kartenlesers ........................ 8

Tastenfeld ........................................................ 8

Ein/Aus ............................................................. 9

Technische Unterstützung ................................ 10

Zur Verwendung des Geräts............................. 10

Über das Internet ............................................. 10

Über das Telefon .............................................. 10

Netzschalter- und OSD-Sperre ........................ 10

Kapitel 3

Sicherheits- und Wartungshinweise 11

Kapitel 4

Technische Beschreibung 13

Blockdiagramm .................................................... 13

Motherboard - Blockdiagramm ............................. 14

Motherboard - Anschlüsse ................................... 15

Computerspezifische Angaben ............................. 20

Prozessor ........................................................ 20

Hauptspeicher .................................................. 20

Energiesparfunktion ......................................... 20

Audiofunktion .................................................... 20

Betriebssystem ................................................ 20

Anschlüsse ...................................................... 20

Echtzeituhr ....................................................... 21

Board Support Package für Windows CE .......... 21

Externe Anschlüsse ......................................... 21

Bildschirm ............................................................ 22

Touchscreen-Einheit ............................................ 23

Externes Netzteil (12 VDC) .................................. 23

Ständer ................................................................ 23

Kunden-Display ................................................... 24

Optische Parameter ......................................... 24

Magnetstreifenleser (USB) ................................... 25

Technische Daten ............................................ 25

Kapitel 5

Anordnung der Komponenten 27

Geräteaufbau ....................................................... 28

Explosionsansicht ................................................ 29

Kapitel 6

Komponenten 31

Externes Netzteil (12 VDC) .................................. 31

Kabel ................................................................... 31

Externe Kabel ................................................... 31

Kapitel 7

Umweltschutzanforderungen 33

Temperaturverträglichkeit .................................... 33

Feuchtigkeit ......................................................... 33

Höhe .................................................................... 33

Allgemeine Hinweise 35
Garantie 39
Index 41

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Elo TouchSystems Entuitive-Touchcomputers.
Dieses Handbuch soll Ihnen beim Bedienen und Warten des Touchcomputers behilflich
sein.

Vorsichtsmaßnamen

K A P I T E L

1

EINFÜHRUNG

Befolgen Sie alle Warnungen, Sicherheitshinweise und Wartungsempfehlungen in diesem
Handbuch, um eine möglichst lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.
Sicherheitshinweise zum Touchmonitor finden Sie in Anhang B.

Hinweise zum Produkt

Der LCD-Desktop-Touchcomputer ist ein 15” XGA TFT-Farbbildschirm mit folgenden
Merkmalen:
Der Touchcomputer besteht aus einem 15-Zoll-LCD-Monitor mit integriertem
Computer und entspricht in etwa der Größe eines normalen Monitors. Der
Touchcomputer läuft, in Abhängigkeit von der jeweiligen Konfiguration und den vom
Benutzer gewählten Optionen, unter Windows CE, Windows 2000 oder Windows XP.
Der Touchcomputer setzt sich zusammen aus dem LCD-Hauptbildschirm mit dem
Touchscreen, dem Inverter für die Hintergrundbeleuchtung, dem Touch-Controller,
den Lautsprechern und einem SBC (Single Board Computer). Zu den weiteren
Bestandteilen gehören ein externes Netzteil (12 VDC), ein Ständer, ein Chassis mit
Gehäuse sowie die innere und äußere Verkabelung. Optional wird der Touchcomputer
mit einem Magnetstreifenleser (MSR) sowie einem separaten Kunden-Display
geliefert. Der Touchcomputer wird ohne Tastatur und Maus geliefert, verfügt jedoch

1-1

über externe Anschlüsse, um diese nachträglich anzuschließen. Durch Berühren des
Bildschirms lässt sich der Touchcomputer wie mit einer Maus steuern, und anstelle
einer externen Tastatur kann die auf dem Bildschirm angezeigte Tastatur verwendet
werden. Im Folgenden werden die Optionen des Touchcomputers erläutert.

Betriebssystem

Microsoft® Windows® XP Professional, Microsoft® Windows® XP Embedded, Microsoft
Windows® 2000, Microsoft® Windows® CE.

Windows XP und 2000

Bei Auswahl von Windows XP bzw. Windows 2000 startet das Gerät von der Festplatte
aus, auf der das Betriebssystem installiert ist. Die Verwendung von Compact Flash­Karten ist hierbei nicht vorgesehen.

Windows CE

Bei Verwendung von Windows CE als Betriebssystem wird der Touchcomputer über das
systemeigene Compact Flash gestartet. Die Verwendung einer Festplatte ist hierbei nicht
vorgesehen.

Kunden-Display

Optional ist ein Kunden-Display mit serieller Schnittstelle erhältlich. Für das Kunden­Display ist keine Anwendungssoftware vorgesehen. Zur Überprüfung des einwandfreien
Betriebs des Kunden-Displays wird ein Testprogramm mitgeliefert.

Magnetstreifenleser (MSR)

®

Zur Auswahl stehen ein USB-HID (nicht unter Windows CE) sowie ein USB-MSR mit
Tastaturemulation. Für den MSR ist keine Anwendungssoftware vorgesehen. Zur
Überprüfung des einwandfreien Betriebs des MSR wird ein Testprogramm mitgeliefert.

Tastbildschirm

Zur Auswahl stehen Tastbildschirme vom Typ AccuTouch oder IntelliTouch mit USB­Schnittstelle. Für den Tastbildschirm ist keine Anwendungssoftware vorgesehen. Zur
Überprüfung des einwandfreien Betriebs des Tastbildschirms wird ein Testprogramm
mitgeliefert.

Treiber

Jedem System sind entsprechende Treiber und Testprogramme beigefügt, die das
Funktionieren aller gewählten Optionen gewährleisten.

1-2 Elo Entuitive Touchcomputer Benutzerhandbuch

Externe Verbindungen und Upgrades

In der nachstehenden Abbildung ist die externe Anschlussblende des Touchcomputers
dargestellt. An der Anschlussblende stellt der Benutzer die äußeren Verbindungen des
Touchcomputers her. Die Spannungsversorgung ist die einzige externe Verbindung, die
für den Betrieb des Touchcomputers erforderlich ist.

NETZTEIL

USB (4 X)

SERIELL (2 X)

MAUS

ETHERNET

TASTATUR

PCM/CIA

Externe Verbindungen

Über die externen Verbindungen bietet der Touchcomputer dem Benutzer folgende
Anschlussmöglichkeiten:

Wireless-Netzwerkfunktionen

Über eine Wireless-Karte für den PCMCIA-Steckplatz können Wireless-Netzwerk­funktionen genutzt werden.

CD- und DVD-Laufwerke

An den externen USB-Eingängen können CD- und DVD-Laufwerke angeschlossen
werden.

Netzwerkverbindungen über Kabel

Über den Ethernet-Eingang lassen sich kabelgebundene Netzwerkverbindungen
einschließlich Internetzugang herstellen.

Festplatte für CE-Version

Über die USB-Eingänge lässt sich eine Festplatte für die CE-Version des Geräts zusätzlich
betreiben.

Maus

Für den Anschluss einer Maus steht ein eigener Anschluss zur Verfügung.

1-3

Tastatur

x Für die Verwendung einer Tastatur steht ein eigener Anschluss zur Verfügung.

Upgrades und Änderungen

Bei einem Touchcomputer der Version CE kann zusätzlich eine Laptop-Festplatte
eingebaut werden.

x Unter Windows XP und Windows 2000 kann eine Compact Flash-Karte eingesetzt
werden. Der Einbau erfolgt über eine Klappe an der Rückwand des Touchcomputers.
x Betriebssystemwechsel zwischen Windows XP und Windows 2000 ist durch
Laden des betreffenden Betriebssystems auf die interne Festplatte möglich.
x Eine Betriebssystemumstellung von Windows 2000 oder Windows XP auf
Windows CE ist durch Hinzufügen einer Compact Flash-Karte mit dem entsprechenden
Image und Starten über dieselbe möglich.
x Eine Betriebssystemumstellung von Windows CE auf Windows XP oder Windows
2000 ist durch Hinzufügen einer internen oder externen Festplatte mit dem geladenen
neuen Betriebssystem möglich.

Zubehör-Kit

Jeder Monitor wird mit einem Zubehör-Kit geliefert. Zum Umfang des Zubehör-Kits
gehört Folgendes:

x CD „Touchtool“ - Diese enthält die Treiber und das Handbuch für Touchscreen­Produkte von EloTouch. Die Touchscreen-Treiber sind auf dem Touchcomputer
bereits vorinstalliert. Die Treiber auf der CD-ROM sind für eine eventuelle
Neuinstallation des Betriebssystems vorgesehen.
x CD-ROM „Touchcomputer“ - Diese enthält die Treiber für die mit dem
Touchcomputer verwendeten Geräte, eine Kopie des Touchcomputer­Benutzerhandbuchs, Testprogramme zum Testen des Touchcomputers, eine Kopie
der Software „My T-Touch“ und eine Image-Kopie von Windows CE. Diese sind
lediglich für eine eventuelle Neuinstallation des Betriebssystems vorgesehen. Mithilfe
des mitgelieferten BSP (Board Support Package, Platinen-Unterstützungspaket) für
Windows CE lassen sich Images nach eigenen Wünschen erstellen. Beachten Sie
die Hinweise zum Gebrauch des BSP auf der CD-ROM. In Abschnitt 4.2.8 finden Sie
eine Beschreibung des BSP.
x Kurzanleitung zur Installation - Hier wird die Bedienung des Touchcomputers in
Illustrationen dargestellt.

1-4 Elo Entuitive Touchcomputer Benutzerhandbuch

x Netzkabel (USA)
x Netzkabel (Europa)
x Externes Netzteil
x Zugehöriges Betriebssystem auf CD (Windows 2000 oder XP)
x Für Windows CE ist keine CD-ROM vorgesehen, da das Image sich auf der

CD-ROM „Touchcomputer“ befindet.
x Serielle und USB-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten

1-5

1-6 Elo Entuitive Touchcomputer Benutzerhandbuch

TOUCHCOMPUTER — EINRICHTEN

Inbetriebnahme und Software-Registrierung

K A P I T E L

2

Einrichten des Betriebssystems

Das erste Einrichten des Windows-Betriebssystems dauert ca. fünf bis zehn Minuten.
Abhängig von der Konfiguration der Computerhardware und den angeschlossenen
Geräten ist mit einem zusätzlichen Zeitaufwand zu rechnen. Um das Windows­Betriebssystem auf ihrem Computer einzurichten, müssen Sie den Computer einschalten
und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Testen vorinstallierter Hardware

Touchcomputer werden mit verschiedenen vorinstallierten Hardwareoptionen geliefert.
Sie können diese Optionen testen, indem Sie auf der Windows-Werkzeugleiste im rechten
unteren Bildschirmbereich auf die nachstehend erläuterten Symbole klicken. Sie können
auch die Symbole auf dem Desktop verwenden. Dies ist nur mit einem Touchcomputer
möglich, bei dem die entsprechenden Optionen installiert sind.

Testen des Kunden-Displays

x Testen des Kunden-Displays.
x Auf dem Kunden-Display wird nun der Text „Elo TouchSystems Customer Display“

eingeblendet.

2-7

Testen des Tastatur-Kartenlesers

x Klicken Sie auf das Symbol KB MSR TEST.
x Wenn Sie nun eine Kreditkarte einlesen, können Sie sicherstellen, dass die Daten

fehlerfrei erfasst werden. Dabei müssen auf allen drei Spuren die korrekten Daten der
Kreditkarte angezeigt werden.

Testen des HID-Kartenlesers

x Klicken Sie auf das Symbol HID MSR TEST.
x Klicken Sie auf die Scan-Schaltfläche.
x Wenn Sie nun eine Kreditkarte einlesen, können Sie sicherstellen, dass die Daten

fehlerfrei erfasst werden. Dabei müssen auf allen drei Spuren die korrekten Daten der
Kreditkarte angezeigt werden.

Tastenfeld

Auf dem Tastenfeld des Geräts können zwei Einstellungen vorgenommen werden. Sie
können die Helligkeit und die Lautstärke regeln. Mit dem dritten Schalter von oben
erhöhen Sie die Helligkeit. Mit dem vierten Schalter von oben verringern Sie die Helligkeit.
Mit dem obersten Schalter erhöhen Sie die Lautstärke. Mit dem zweiten Schalter von
oben verringern Sie die Lautstärke. Das Gerät verfügt über ein OSD-Menü (On-Screen­Display), auf dem jede Änderung der Lautstärke bzw. Helligkeit mittels Balkendiagramm
dargestellt wird.

2-8 Elo Entuitive Touchcomputer Benutzerhandbuch

Schalter A

Switch A

Schalter B

Switch B

Schalter C

Switch C

Schalter D

Switch D

Schalter E

Switch E

Ein/Aus

Um das Gerät abzuschalten, halten Sie den Schalter 5 gedrückt. Zum Einschalten des
Geräts müssen Sie ebenfalls Schalter 5 gedrückt halten. Um das Gerät bei laufendem
Betrieb auszuschalten, halten Sie Schalter 5 gedrückt. Zum Einschalten des Geräts reicht
in diesem Fall ein einmaliges Drücken des Netzschalters. Der Netzschalter sollte
normalerweise nicht zum Abschalten des Geräts verwendet werden Wählen Sie dazu
den Menüpunkt „Shutdown“ (Herunterfahren) unter „Start“ in der linken unteren Ecke
des Bildschirmanzeige.

2-9