Elo Touch 2240L User Guide [fr]
Guide de l'utilisateur du moniteur tactile
Elo TouchSystems 2240L LC D 22 pouces
Elo TouchSystems
Moniteur tactile 2240L LCD 22
pouces
Guide de
l'utilisateur
Révision A
Référence
E011653
Elo TouchSystems
1-800-ELOTOUCH
www.elotouch.com
r
Copyright © 2008 Tyco Electronics. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, stockée dans un système de restauration de données ou
traduite dans quelque langue ou quelque langage informatique que ce soit,
sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, en ce
compris mais sans y être limité, les moyens électroniques, magnétiques,
optiques, chimiques, manuels ou autres sans l'autorisation écrite préalable
d'Elo TouchSystems.
Clause de non responsabilité
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis. Elo TouchSystems n'apporte aucune
observation ni aucune garantie concernant le contenu de ce document
et décline spécifiquement toute garantie ou qualité marchande ou
adéquation à un usage particulier. Elo TouchSystems se réserve le
droit de réviser ce document et d'y apporter des modifications à tout
moment au niveau de son contenu sans obligation pour Elo
TouchSystems de signaler à qui que ce soit de telles révisions ou
modifications.
Attestations de marque déposée
IntelliTouch, APR (Acoustic Pulse Recognition), Elo TouchSystems, TE
Logo, et Tyco Electronics sont des marques déposées. Les autres noms
de produit mentionnés dans la présente publication peuvent être des
marques déposées ou des marques commerciales déposées de leur
propriétaire respectif. Elo TouchSystems ne revendique aucun intérêt
dans les autres marques déposées que la sienne.
Elo TouchSystems 2240L Guide de l'utilisateu
3
r
Table des matières
Chapitre 1: Introduction ............................................. ................... 5
A propos du produit ................................................................................................................... 5
Mesures de précaution .......................................................................................................................... 5
Chapitre 2: Installation et configuration ...................................... 6
Déballage de votre écran tactile ………................................................................................................. 7
Connexion des câbles à l'écran tactile et à l'ordinateur …........................................................... 8
Installation du pilote tactile …………………………….…………………...……….…….…… 9
Vue d'ensemble et dimensions du moniteur ………........................................................................ 10
Montage et orientation du moniteur …….......................................................................................... 12
Chapitre 3: Utilisation ................................................................... 17
Réglages de l'écran tactile ……………............................................................................................ 17
Bouto n s d e co m m ande du pan n e a u a r ri è r e p o u r l e m e n u s u r é c r a n ( O SD) .......................... 18
Boit i e r de téléc o m m a n de a c ce s s o i r e (o p t i o n n e l ) d u m e n u sur écran ( O S D) .......................... 20
Modes d'affichage présélectionnés ............................................................................................. 24
Chapitre 4: Dépannag e … … … ...................................................... 25
Solutions aux problèmes courants ……….................................................................................. 25
Support technique …… …………………............................................................................................................................. 26
Annexe A : Sécurité relative à l'écran tactile …………................................ 27
Entretien et manipulation de votre écran tactile .......................................................................... 28
Avertissement ....................................................................................................................... 29
Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques ……...………….. 29
Annexe B : Caractéristiques techniques .................................................. 30
Caractéristiques 2240L ……………….......................................................................................... 31
Informations réglementaires ............................................................................................. 33
G a r a n t i e … ........................................................................................................................... 37
Elo TouchSystems 2240L Guide de l'utilisateu
4
y
r
C H A P I T R E
A propos du produit
Votre nouveau moniteur tactile Elo TouchSystems 2240L à châssis
ouvert combine les performances fiables de la technologie tactile avec
les dernières avancées dans la conception des affichages à cristaux
liquides (LCD). Le moniteur comprend les caractéristiques suivantes :
Pour des informations plus détaillées, veuillez visiter notre site Web :
Précautions
www.elotouch.com.
Suivez tous les avertissements, ainsi que les recommandations
d'installation et de maintenance du présent manuel pour assurer la
sécurité de l'opérateur et maximiser la durée de vie du moniteur.
Consultez l'annexe A (page 27) pour les informations relatives à la
sécurité du moniteur tactile. Avant d'installer et de mettre sous tension
votre moniteur tactile, parcourez ce manuel, en particulier le chapitre 2
(Installation et configuration) et le c
1
INTRODUCTION
• Une matrice active à transistor en couche mince (TFT)
de 22” avec un résolution native de 1680 X 1050.
• Disponible avec les technologie s de re conn aissance
d'im pul si ons acou sti que s (Acoustic Pulse Recognition ou
APR), IntelliTouch, SecureTouch, et à capacité de surface.
• Tous les moniteurs disposent d'entrées de données
vidéo VGA et c e r t a i n s m od èle s i n c l u e n t é g a l e m e n t d e s
entrées de données vidéo DVI-D.
• Toutes les technologies tactile s s o n t l i v r é e s a v e c
des interfaces USB et série.
hapitre 3 (Utilisation).
Elo TouchS
stems 2240L Guide de l'utilisateu
5
C H A P I T R E
2
INSTALLATION ET
CONFIGURATION
Ce chapitre traite de la façon d'installer et de configurer le moniteur
tactile LCD et de la façon d'installer le logiciel pilote Elo TouchSystems.
r
Déballage de votre moniteur tactile
Vérifiez que les éléments suivants sont présents :
Moniteur tactile
(Y compris la
commande OSD
intégrée)
Câble vidéo VGA
ET/
OU
Câble série
Câble DVI-D
(non inclus pour
certains modèles
européens ou
asiatiques)
ET/
OU
Câble USB
Câble
d'alimentation
(l'apparence du câble
varie selon la zone)
Boitier de télécommande
accessoire (optionnel) de
l'OSD
Supports de
montage
(Quantité:
quatre)
Elo TouchSystems 2240L Guide de l'utilisateu
C D T ouchT ools et Guide
d'installation rapide
7
r
Connexion des câbles à l'écran tactile et à l'ordinateur
Panneau de connexion en face arrière du moniteur
État
LED
Câble
d'alimentation
Câble
série
Pour brancher votre moniteur tactile sur votre ordinateur et sur la source
d'alimentation :
1 Branchez une extrémité du câble d'alimentation sur le panneau
de connexion, et l'autre extrémité sur la prise secteur.
2 Branchez le câble USB OU le câble série s ur l e panneau arrière
du moniteur. Remarque : N'utilisez pas les deux. Branchez
l'autre extrémité sur votre ordinateur.
3 Branchez le câble vidéo et/ou le câble DVI-D sur le panneau
arrière du moniteur. Ser r e z e n t o u r n a n t l e s deu x v i s mol e t é e s d ans l e
sens des aiguilles d'une montre pour assurer une bonne mise à la masse.
Branchez l'autre extrémité sur votre ordinateur.
4 Branchez une extrémité du connecteur du boîtier de télécommande
OSD sur le panneau arrière du moniteur et l'autre extrémité sur
votre ordinateur.
5 Appuyez sur le bou ton d'aliment at i o n pour allumer le moniteur.
B
outon
d'alimentation
Connecteur
pour boitier de
télécommande
(Optionnel)
Câble
USB
Câble DVI-D
(non inclus
pour certains
modèles
européens)
Câble vidéo
analogique
Elo TouchSystems 2240L Guide de l'utilisateu
8
y
r
Installation du pilote tactile
Votre moniteur tactile Elo est compatible Plug-and-play. Les
informations sur les capacités vidéo de votre moniteur tactile sont
envoyées vers l'adaptateur d'affichage vidéo lorsque le système
d'exploitation de l'ordinateur démarre. Si le système d'exploitation de
l'ordinateur détecte le moniteur tactile, suivez les instructions à l’écran
pour installer un moniteur plug-and-play générique.
Le logiciel pilote d'écran tactile Elo TouchSystems, qui permet à
votre moniteur tactile de fonctionner avec votre ordinateur, est
situé sur le CD fourni.
Les dernières versions des pilotes et les informations relatives au
pilote pour tous les systèmes d'exploitation, y compris ceux qui ne
sont pas inclus sur le CD, sont disponibles sur le site Web d'Elo
TouchSystems sur www.elotouch.com/support/downloads/.
Pour installer le pilote tactile, suivez les étapes ci-dessous :
1 Insérez le CD APR TouchTools dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
2 Cliquez sur Installer le pilote pour cet ordinateur.
3 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
S'il n'y a pas d'instruction à l'écran lorsque vous installez le CD
TouchTools ou APR :
1 Cliquez sur Démarrer > Exécuter.
2 Cliquez sur le bouton Parcourir pour repérer le
programme EloCd.exe sur le CD-ROM.
3 Cliquez sur Ouvrir, puis sur OK pour exécuter EloCd.exe.
4 Suivez les instruction à l'écran pour terminer l'installation
du pilote.
Elo TouchS
stems 2240L Guide de l'utilisateu
9
r
Vue d'ensemble et dimensions du moniteur (Modèle IntelliTouch)
Remarque :
Les illustrations mécaniques détaillées peuvent être trouvées sur : www.elotouch.com
Elo TouchSystems 2240L Guide de l'utilisateu
10
r
Vue d'ensemble et dimensions du moniteur (Modèle à capacité de
surface)
Elo TouchSystems 2240L Guide de l'utilisateu
11
r
Montage et orientation du moniteur
Lorsque le moniteur est monté en orientation paysage, le panneau de
connexion des câbles doit être vers le bas, comme indiqué sur
l'illustration
ci-dessous.
Vue arrière du moniteur — Orientation paysage
Sinon, le moniteur peut être monté en orientation portrait.
Pour cette orientation, le panneau de connexion des câbles peut être
d'un côté ou de l'autre, comme indiqué sur les illustrations ci-dessous.
Vue arrière du moniteur — Orientation portrait
Panneau de connexion
Dessus
Dessous
des câbles
Panneau de connexion des câbles
Elo TouchSystems 2240L Guide de l'utilisateu
12
Loading...