Elo Touch 2200L User Guide [fr]
Guide de l’utilisateur de l’écran tactile
LCD 2200L 22 pouces
[Modèle ET2200L]
Elo TouchSystems
Ecran tactile LCD 2200L 22 pouces
Guide de
l’utilisateur
Révision B
N° pièce
E966033
Elo TouchSystems
1-800-ELOTOUCH
www.elotouch.com
Copyright © 2008 Tyco Electronics. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite,
stockée dans un système de restauration de données ou traduite dans quelque
langue ou quelque langage informatique que ce soit, sous quelque forme que ce
soit ou par quelque moyen que ce soit, en ce compris mais sans y être limité,
les moyens électroniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels ou autres
sans l’autorisation écrite préalable de Elo TouchSystems.
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification
sans préavis. Elo TouchSystems n’apporte aucune observation ni aucune
garantie concernant l e contenu d e ce document et décline sp écifiquement
toute garantie ou qualité marchande ou adéquation à un usage particulier.
Elo TouchSystems se réserve le droit de réviser ce document et d’y apporter
des modifications à tout moment au niveau de son contenu sans obligation
pour Elo TouchSystems de signaler à qui que ce soit de telles révisions ou
modifications.
Attestations de marque déposée
IntelliTouch, APR (Acoustic Pulse Recognition), Elo TouchSystems, TE Logo et
Tyco Electronics sont de s ma r q u es dép o sé e s . Les autres noms de produit
mentionnés dans la présente publication peuvent être des marques déposées ou
des marques commerciales déposées de leur propriétaire respectif. Elo
TouchSystems ne revendique aucun intérêt dans les autres marques
déposées que la sienne.
Guide de l’utilisateurElo TouchSystems 2200L 3
Table des matières
Chapitre 1 : Introduction ..............................................................…... 5
A prop o s du prod u i t ...................................................................................................... 5
Mesures de précaution ...................................................................................…............. 6
Chapitre 2 : Installation et configuration ..............................…......... 7
Déballage de votre écran tactile ....................................................................................... 8
Conn e x i o n d e s c â b l es à l’é c r a n t a c tile et à l ’ o r d i n a t e u r .................................................. 9
In s ta l l a t i o n du p i l o t e Touch ............................................................................................. 10
Ap e r ç u e t d i men s i o n s d u m o n i t e u r ................................................................................. 11
Insta l l a t i o n e t ori e n t a t i o n d u mon i t e u r ...............................................................…......... 12
Chapitre 3 : Utilisation ..............................................................…..... 15
Réglages de l’écran tactile .......................................................................................…... 15
Panne a u d e configu ration Af fichage à l’écran ( O n - S creen Display, OSD) .................... 16
Mode s d ’ a f f i c h a g e p r é s é l e ctionn é s ................................................................................ 20
Haut-parleurs et ca ra ctéristique s audio.......................................................................... 21
Chapitre 4 : Dépannage ………............................................................. 22
Solu tions a ux probl èmes coura nts .................................................................................. 22
Sup por t t e c h n i q u e ............................................................................................................ 23
Annexe A : Sécurité relative à l’écran tactile .....................................… 24
Ma n i pu l a t i o n d e v o t r e éc r a n t a ct i l e .................................................................................. 25
Av e rt i s s e m e n t ................................................................................................................ 25
Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
Annexe B : Caract éri stiques techniques ............................................ 26
Caractéristiques 2200L ..............................................................…............................. 27
Infor m a t i ons de r ég l e m entati o n ......................................................... 29
Garan t ie .................................................................................................. 32
.................... 25
Guide de l’utilisateurElo TouchSystems 2200L 4
C H A P I T R E
A propos du produit
L’écran tactile Elo TouchSystems 2200L détecte le toucher à l’écran selon une
toute nouvelle méthode, en reconnaissance le schéma unique des sons. Composé
uniquement d’un revêtement vitré installé à l’avant du panneau LCD, le
système de reconnaissance des impulsions acoustiques (Acoustic Pulse
Recognition, APR) sans encadrement du moniteur 2200L de Elo offre des
avantages qui combine ce que l’on fait de mieux au niveau des qualités optiques
avec une face avant élégante et facile à nettoyer.
Les écrans larges tels que le Elo 2200L sont plus faciles à utiliser et à intégrer
dans l’environnement de travail que les écrans tactiles traditionnels. Le format
écran large permet d’afficher davantage de contenu à l’ écr an et est idéal dans
les sociétés pour les tableurs, les programmes de publication et les applications
à double fenêtre.
Le 2200L est disponible avec la technologie APR sans encadrement et avec la
technologie de traitement des ondes acoustiq ues de sur f ace (Surface Acoustic
Wave) IntelliTouch.
Parmi les applications typiques du modèle 2200L, citons : points de vente,
points de service, signalisation numérique, systèmes de fidélité, systèmes
d’information, automatisation d’ateliers industriels et systèmes domotiques.
• Le format écran large offre davantage d’espace
• Le design svelte et intégré offre un look élégant pour les lieux publics
• Alimentation CA et CC pour une souplesse d’entrée maximale
• Affichage à l’écran verrouillable par l’utilisateur – prévu pour les accès
publics
• Un support à hauteur réglable assure une grande souplesse de réglage
pour répondre aux exigences de hauteur de l’application
1
INTRODUCTION
Guide de l’utilisateurElo TouchSystems 2200L 5
• Entr ée vi d éo VGA et DV I-D (DVI-D n’est pas disp on i bl e en Europe)
• Haut-parleurs intégrés pour un gain de place
• Ecran étanche, résistant à l’eau, à la poussière et à la graisse
• Etalonnage d’usine unique pour un déploiement et une intégration aisés
• Construction en verre pur pour des performances optiques supérieures
et la surface plate est très facile à nettoyer
• La conformité VESA permet une fixation murale ou sur bras
Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site web :
www.elotouch.com.
Mesures de précaution
Observez tous les avertissements, mesures de précaution et de maintenance tels
que recommandés dans ce manuel de l’utilisateur afin de maximiser la durée de
vie de l’appareil. Reportez-vous à l’Annexe A pour plus d’informations sur la
sécurité du moniteur tactile.
Guide de l’utilisateurElo TouchSystems 2200L 6
C H A P I T R E
2
INSTALLATION E T
CONFIGURATION
Ce chapitre présente l’installation et la configuration de votre écran tactile
LCD ainsi que l’installation du pilote Elo TouchSystems.
Déballage de votre écran tactile
Vérifiez si les éléments suivants sont bien présents :
Ecran tactile Câble
d’alimentation
Câble USB Câble sériel
ET/
Câble vidéo VGA Câble DVI-D
OU
(non inclus avec les
modèles européens)
ET/
OU
(non inclus avec les
modèles APR)
Câble d’entrée
audio
C D T ouchT oo ls ou APR et
Guide d’installation rapide
Guide de l’utilisateurElo TouchSystems 2200L 8
Connexion des câbles à l’écran tactile et à l’ordinateur
Panneau des connecteurs sous le moniteur
Alimentation
Pour connecter l’écran tactile à l’ordinateur :
DELC
CC
entrée
USB Sériel DVI-D VGA
Entrée
audio audio
Sortie
1 Inclinez l’écran pour apercevoir le panneau des connecteurs dans la partie en retrait sous le bord
inférieur de l’écran.
2 Connectez le câble d’alimentation CA au panneau des connecteurs et connectez l’autre
extrémité à la sortie d’alimentation.
3 Connectez soit le câble USB, SOIT le câble sér iel au pa nn ea u des co nnecteurs. Remarque :
n’utilisez pas les deux. Ce câble connecte l’écran tactile à votre ordinateur. Fixez l’autre
extrémité à votre ordinateur.
4 Connectez le câble vidéo (VGA) ou le câble DVI-D au panneau des connecteurs. Serrez
en tournant les deux vis de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour assurer une
bonne mise à la terre. Branchez l’autre extrémité à votre ordinateur.
5 Connectez le câble audio à l’entrée audio sur le panneau des connecteurs et connectez l’autre
extrémité à votre ordinateur.
6 Appuyez sur le bouton alimentation sur le panneau latéral de l’écran pour allumer le moniteur.
Guide de l’utilisateurElo TouchSystems 2200L 9
Installation du pilote Touch
Votre écran tactile Elo est un appareil Plug-and-Play. Les informations sur les
capacités vidéo de l’écran tactile sont envoyées vers l’adaptateur vidéo
lorsque le système d’exploitation de l’ordinateur démarre. Si le système
d’exploitation de l’ordinateur détecte l’écran tactile, suivez les instructions à
Pour installer le pilote Touch, suivez les étapes ci-dessous :
l’écran pour installer un écran Plug-and-Play générique.
Elo TouchSystems propose un pilote pour écran tactile qui permet à votre
écran tactile de travailler avec votre ordinateur. Les pilotes se trouvent sur
le CD joint.
Les dernières versions des pilotes pour tous les systèmes d’exploitation, y
compris ceux qui ne se trouvent pas sur le CD, sont disponibles sur le site
web de Elo TouchSystems à l’adresse
www.elotouch.com/support/downloads/.
1 Insérez le CD TouchTools ou APR dans le lecteur de CD de votre
ordinateur.
2 Cliquez sur Installer le pilote pour cet ordinateur.
3 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
S’il n’y a pas d’instructions à l’écran lorsque vous installez le
CD TouchTools ou APR :
1 Cliquez sur Démarrer > Exécuter.
2 Cliquez sur le bouton Parcourir pour trouer le programme
EloCd.exe sur le CD-ROM.
3 Cliquez sur Ouvrir et ensuite sur OK pour exécuter EloCd.exe.
4 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du
pilote.
Guide de l’utilisateurElo TouchSystems 2200L 10
Aperçu et dimensions de l’écran
Inclinaison – 5° de la verticale Inclinaison 75° de la verticale
Remarque :
Les dimensions sont exprimées en millimètres.
Vous trouverez les schémas mécaniques détaillées à l’adresse :
www.elotouch.com
FOLD
Guide de l’utilisateurElo TouchSystems 2200L 11
Loading...