Elo Touch 2200L User Guide [it]

Guida dell’utente monitor tattile
LCD 2200L da 22 pollici

[Modello ET2200L]

Elo T ouchSystems

Monitor tattile LCD 2200L da 22 pollici

Guida dell’utente

Revisione B

P/N E022571

Elo TouchSystems

1-800-ELOTOUCH

www.elotouch.com

Copyright © 2008 Tyco Electronics. Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa,
trascritta, resa disponibile alla consultazione in un sistema privato, o
tradotta in qualche lingua o linguaggio macchina, in qualunque forma, o
con qualunque mezzo, inclusi, tra gli altri, quelli elettronici, magnetici, ottici,
chimici, manuali o altrimenti, senza previo permesso scritto di Elo
TouchSystems.

Disconoscimento di responsabilità

I dati di questo documento sono soggetti a modifica senza preavviso.
Elo TouchSystems non rilascia affermazioni né garanzie riguardo al
contenuto e in particolare disconosce eventuali garanzie implicite
di commerciabilità o di adeguatezza a un particolare scopo. Elo
TouchSystems si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di
apportare modifiche di tanto in tanto al contenuto senza obbligo per
Elo TouchSystems di avvertire nessuno di tali revisioni o modifiche.

Riconoscimenti di marchi di fabbricazione

IntelliTouch, APR (Acoustic Pulse Recognition), Elo TouchSystems, TE
Logo, e Tyco Electronics sono marchi di fabbricazione. Altri nomi di
prodotti qui citati possono essere marchi di fabbricazione o marchi di
fabbricazione registrati delle rispettive aziende. Elo TouchSystems non
rivendica interesse in marchi di fabbricazione al di fuori del proprio.

Elo TouchSystems 2200LGuida dell’utente 3

Sommario

Capitolo 1: Introduzi one ................................................................. 5

L'apparecchio ........................................................................................................... 5

Pre cauzioni ............................................................................................................... 6

Capitolo 2: Installazione e impostazioni ....................................... 7

Apertura dell’imballaggio ............................................................................................ 8

Allacciament o d e i c avi allo sch e r m o t at t i l e e a l c o m p u t e r .......................................... 9

In st a l l a zi o n e de l d ri v e r ta t t i l e ..................................................................................... 10

Pan o r a m ic a e di m e n si o n i de l l o s ch e r m o .................................................................. 1 1

Mon t a g g io e o ri e n t am e n t o de l l o sc h e r mo .................................................................. 12

Capitolo 3: Funzionamento .......................................................... 15

Le r e g o la z i o ni d e l lo s c h er m o t at t i l e ........................................................................... 15

Pannel lo di controllo O SD ....................................................................................... 16

Modi di visualizzazione predefinit a........................................................................... 20

Casse e funzioni audio .......................................................................................... 21

Capitolo 4: Risoluzione dei problemi ............................................. 22

Sol uz i o n i a p r o b l em i c o m un i ................................................................................... 22

Ass i s t e n z a t e cnica .................................................................................................. 23

Appendice A: Sic u r ezza d ello s cher m o t a t tile ............................... 24

Cu ra e m an e g g i am e n t o de l l o s c h e r mo t a tt i l e .............................................................. 25

Av verte nza ............................................................................................................... 25

Di re t t i v a W E E E ( sm a l t im e n t o d i a pp a r e cc h i a t ur e e l et t r i c he e d el e t t ro n i c h e) .................. 25

Appendice B: Spec ifiche tecniche ................................................ 26

Specifiche 2200L .................................................. ....................................... ........... 2 7

Info rm a z i o n i s u l l a n o r ma t i v a .......................................................... 29

Garanzia ............................................................................................. 32

Elo TouchSystems 2200LGuida dell’utente 4

C A P I T O L O

L’apparecchio

Lo schermo tattile Elo TouchSystems 2200L rileva il tocco sullo
schermo in un modo completamente nuovo, riconoscendo il modello
acustico esclusivo. Il sistema APR (Acoustic Pulse Recognition:
riconoscimento dell’impulso acustico) con cornice nulla 2200L di Elo
consiste di un solo rivestimento in vetro montato davanti al pannello
LCD e offre vantaggi che combinano il massimo delle qualità ottiche e
un frontale elegante, di facile pulizia e privo di irregolarità.

I display ad ampio schermo come Elo 2200L sono più facili da utilizzare
e si amalgamano nello spazio di lavoro meglio degli schermi tattili da
banco tradizionali. I display ad ampio schermo contengono più
materiale e sono ideali in ambito d’impresa per i fogli di lavoro, le
pubblicazioni e le applicazioni a doppia finestra.

Il modello 2200L è disponibile sia in tecnologia tattile APR a cornice
nulla che IntelliTouch a onda acustica superficiale.

Tipiche applicazioni per il 2200L sono: point of sale (POS), point of
service, segnaletica digitale, sistemi di fedeltà, impianti d’informazione
in chiosco, automazione leggera da officina e domotica.

• Il formato ampio schermo offre più spazio per le applicazioni

1

INTRODUZIONE

• Il design integrato e sfavillante offre un aspetto elegante per le

Elo TouchSystems 2200L Guida dell’utente 5

Precauzioni

occasioni pubbliche

• Potenza CA e CC per un’alimentazione caratterizzata dalla
massima flessibilità

• Display a schermo bloccabile dall’utente – studiato per l’accesso
pubblico

• Il supporto ad altezza regolabile consente di alzare e

abbassare secondo le esigenze

• Ingresso video VGA e DVI-D (il DVI-D non è disponibile in Europa)

• Casse incorporate salvaspazio

• Lo schermo ermetico è impenetrabile all'acqua, alla polvere e al

grasso

• Calibrazione in fabbrica una tantum per una facile sistemazione e

integrazione

• La costruzione in vetro puro offre una resa ottica superiore e la

superficie trueflat è facile da pulire

• La conformità allo standard VESA permette il montaggio a parete o

su braccio

Per informazioni più dettagliate visitare il sito:

www.elotouch.com

Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni e norme di manutenzione
prescritte nel manuale dell'utente per espandere la durata dell'unità.

Vedere l’appendice A per altre informazioni sulla sicurezza degli
schermi tattili.

Elo TouchSystems 2200L Guida dell’utente 6

C A P I T O L O

2

INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONI

Questo capitolo tratta le modalità d'installazione e impostazione dello
schermo tattile LCD e dei driver Elo TouchSystems.

Elo TouchSystems 2200L Guida dell’utente 7

Apertura dell’imballaggio

Controllare che non manchino le seguenti parti:

Schermo tattile Cavo di

alimentazione

Cavo USB Cavo seriale (non previsto nei

E/O

Cavo video VGA Cavo DVI-D

(non previsto
nei modelli
europei)

E/O

modelli APR)

CD TouchTools o APR e
Guida installazione rapida

Cavo

ingresso audio

Elo TouchSystems2200LGuida dell’utente 8

Allacciamento dei cavi allo schermo tattile e al computer

Pannello connettori sotto lo schermo

Potenza CC LED

in

Per collegare lo schermo tattile al computer:

1 Inclinare il monitor per scoprire il pannello connettori nella nicchia sotto il margine

inferiore dello schermo.

2 Collegare il cavo di potenza CA al pannello connettori innestando l'altra estremità nella

presa di corrente.

3 Collegare il cavo USB O quello seriale al pannello connettori. Nota. Evitare di

utilizzare entrambi. Questo cavo collega lo schermo al computer. Innestare l'altra

estremità nel computer.
4 Collegare il cavo video (VGA) o il cavo DVI-D al pannello connettori. Serrare le viti ad

alette ruotando in senso orario per assicurare una buona massa a terra. Innestare

l'altra estremità nel computer.
5 Collegare il cavo audio all’ingresso audio sul pannello connettori e innestare l’altra

estremità nel computer.

6 Accendere lo schermo premendo il pulsante sul suo pannello laterale.

USB Seriale DVI-D VGA

Ingresso Uscita

audio audio

Elo TouchSystems2200LGuida dell’utente 9

Installazione del driver tattile

Lo schermo tattile Elo è predisposto per il funzionamento plug and
play. I dati concernenti le capacità video dello schermo tattile sono
inviati all’adattatore del display video all’avvio del sistema operativo
del computer. Se il sistema operativo riconosce lo schermo tattile,
seguire le istruzioni a schermo per installare un monitor plug and play
generico.

Elo TouchSystems fornisce il software del driver tattile che consente
allo schermo di funzionare abbinato al computer. I driver si trovano
nel CD accluso.

Le ultime versioni dei driver e i dati relativi per tutti i sistemi operativi,
compresi quelli non contenuti nel CD, si trovano sul sito Elo
TouchSystems all’URL www.elotouch.com/support/downloads/.

Per installare il driver tattile, seguire i passi seguenti:

1 Inserire il CD TouchTools o APR nell’unità CD-ROM del computer

in dotazione.

2 Fare clic su Install Driver for This Computer [Installa driver per
il computer].

3 Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione.

Se le istruzioni non vengono visualizzate, procedere nel seguente
modo:

1 Scegliere Start > Run [Esegui].
2 Premere il pulsante Browse [Sfoglia] per individuare il

programma EloCd.exe sul CD-ROM.

3 Scegliere Open [Apri], quindi OK per eseguire EloCd.exe.
4 Seguire le istruzioni a schermo per completare

l’installazione del driver.

Elo TouchSystems2200LGuida dell’utente 10

Panoramica e dimensioni dello schermo

Inclinare – 5° dalla verticale Inclinare 75° dalla verticale PIEGARE

Nota.
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Le illustrazioni di meccanica dettagliate sono reperibili su:
www.elotouch.com

Elo TouchSystems2200LGuida dell’utente 11