Elo Touch 1947L User Guide [es]
Guía del usuario
del monitor táctil Elo Entuitive
Monitor táctil LCD de 19 pulgadas para kioscos
Serie 1947L
Revisión A
Nro. de parte 008584
Elo TouchSystems, Inc.
1-800-ELOTOUCH
www.elotouch.com
Copyright © 2004 Elo TouchSystems Inc. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación podrá ser repr oducida, transmitid a, transcrita, alm acenada en un
sistema de recuperac ió n ni traducida a ningún i di oma o lenguaje compu ta ci ona l, de ninguna forma ni
por ningún medio, incluidos, pero no limitados a, medios electrónicos, magnéticos, ópticos, químicos,
manuales u otros, sin previa aprobación por escrito de Elo TouchSystems.
Exención de responsabilidad
La información de e ste documento está sujeta a cambios sin p revio aviso. Elo TouchSystems no
ofrece representa ci ones ni garantías respecto del contenido del presente y desconoce específicamente
garantías implícitas d e comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular. Elo TouchSystems se
reserva el derecho de corregir e sta publicación y de ha cer cambios ocasio nales en su contenido sin
obligación por parte de Elo TouchSystems de informar de tales corre cciones o cambios a ningun a
persona.
Reconocimientos de marcas comerciales
IntelliTouch, SecureTouch, AccuTouch, Entuitive y MonitorMouse son marcas com erciales de Elo
TouchSystems, Inc.
Otros nombres de productos aqu í menci onado s pueden ser m arca s come rciales o m arcas com ercial es
registradas de sus respectivas empresas. Elo TouchSystems no se atribuye ningún interés en otras
marcas comerciales ade más de las prop ias.
iii
iv
Tabla de contenido
Capítulo1
Introducción 1
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Acerca del producto. . . . . . . . . . . . . . . .1
Capítulo2
Instalación y configuración 3
Desembalaje del monitor táctil . . . . . . . . . .3
Generalidades del producto. . . . . . . . . . . .4
Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instalación de los soportes en L. . . . . . . . . .5
Cortes del panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1947L opción 1 . . . . . . . . . . . . . . . .6
1947L opción 2. . . . . . . . . . . . . . . . .7
1947L opción 3. . . . . . . . . . . . . . . . .8
1947L opción 4. . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conexión de la interfaz táctil . . . . . . . . . . .9
Conexión serial o USB. . . . . . . . . . . . .9
PASO 1: conexión del cable de vídeo. . . 10
PASO 2: conexión del cable serial/USB
del monitor táctil . . . . . . . . . . . . . 11
Paso 3: conexión del cable de la OSD
remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PASO 4: conexión del cable eléctrico. . . 13
Optimización de la pantalla LCD . . . . . . . . 14
Montaje VESA en el monitor táctil. . . . . . . . 14
Interfaz de montaje VESA . . . . . . . . . . 15
Instalación del software del controlador. . . . . 16
Instalación del controlador Touch serial . . . 17
Instalación del controlador Touch serial
para Windows XP, Windows 2000, Me,
95/98 y NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación del controlador Touch serial
para MS-DOS y Windows 3.1. . . . . . . 18
Instalación del controlador Touch USB. . . . 19
Instalación del controlador Touch
USB para Windows XP, Windows 2000,
Me y 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Capítulo3
Operación 21
Ajustes al monitor táctil . . . . . . . . . . . . . 21
Uso de los menús de la visualización en
pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Botones de la OSD remota . . . . . . . . . . . 22
Función de los menús de la OSD. . . . . . . . 23
Capítulo4
Solución de problemas 25
Soluciones a problemas comunes . . . . . . . 25
Apéndice A
Resolución nativa 27
Apéndice B
Seguridad del monitor táctil 29
Cuidado y manipulación del monitor táctil . . . 30
Apéndice C
Especificaciones técnicas 31
Modos de vídeo compatibles . . . . . . . . . . 31
Especificaciones del monitor táctil LCD de 19"
(ET1947L-XXWC-1). . . . . . . . . . . . . . 32
Especificaciones del monitor táctil
IntelliTouch. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Especificaciones del monitor táctil
AccuTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dimensiones del monitor táctil LCD de 19"
(ET1947L-XXWA-1) . . . . . . . . . . . . . . 36
Dimensiones frontales. . . . . . . . . . . . 36
Dimensiones posteriores . . . . . . . . . . 37
Información no rmativ a 39
Garantía 43
Índice 45
v
Felicitaciones por adquirir un monitor táctil Elo TouchSystems Entuitive.
El nuevo monitor táctil combina el rendimiento confiable de la tecnología
táctil de Elo con los avances más recientes en diseño de pantallas LCD.
Esta combinación de características crea un flujo natural de información
entre un usuario y el monitor táctil.
Precauciones
C APÍTULO
1
NTRODUCCIÓN
C
APÍTULO
1
I
Siga todas las advertencias, las precauciones y el mantenimiento según se
recomienda en este manual del usuario para prolongar al má ximo l a vida útil de
la unidad. Consulte el Apéndice B para obtener más información acerca de la
seguridad del monitor táctil.
Acerca del pr oducto
El monitor táctil LCD para kioscos es una pantalla TFT SXGA en color de 19"
que cuenta con las siguientes características:
• Entrada RGB o digital analógica directa
• Tamaño diagonal de la pantalla de 19,0"
• 16,7 millones de colores
• Resolución de 1280 x 1024
• Compatible con SXGA/ XGA/ SVGA/ VGA/VESA/Mac
• Escaneo horizontal de 30kHz~80
1-1
• Frecuencia de actualización de 56~75Hz
• Capacidad de ajuste automático
• Cambio de escala a pantalla completa de alta calidad
• Menús de la OSD multilingües en 11 idiomas: inglés, español, alemán,
francés, italiano, sueco, finlandés, danés, holandés, portugués y japonés
• Interfaz táctil serial o USB (USB requiere Windows 98, 2000, Me y XP).
• Tecnología táctil patentada de Elo TouchSystems
• Comunicación de datos DDC VESA 1/2B
• Ahorro de energía DPMS VESA
• Dispositivo de administración de cables
• Interfaz de montaje físico para monitores de panel plano VESA (de 75 y
100 mm)
Consulte las especificaciones completas del producto en el Apéndice C.
1-2 Guía del usuario del monitor táctil Elo Entuitive
NSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
C
APÍTULO
2
I
Este capítulo indica cómo instalar el monitor táctil LCD y cómo instalar el
software del controlador de Elo TouchSystems.
Desembalaje del monitor táctil
Verifique que los siguientes 10 elementos estén presentes y en buenas
condiciones:
C APÍTULO
2
Cable USB de la
pantalla táctil
Pantalla LCD
Quick Install Guide
CD
Software
Use sólo un adaptador eléctrico AD-4515L
con este producto (ET1947L).
Cable de vídeo
Adaptador
O
Cable serial de la
pantalla táctil
Cable de vídeo
DVI-D
Cable eléctrico
del monitor europeo
OSD remota
Cableeléctrico
del monitor
(EE.UU./Canadá)
2-3
Generalidades del producto
Unidad principal
Vista posterior
2-4 Guía del usuario del monitor táctil Elo Entuitive
Vista inferior
Consulte el detalle A
Conector
de la OSD
Conector serial/USB
de función táctil
Conector
analógico
de vídeo
Conector
DVI-D de
vídeo
remota
Indicadores LED
deestado de energía/
funcióntáctildel monitor
Detalle A
Instalación de los soportes en L
Botón de
encendido
y apagado
Conector eléctrico
(Use sólo un adaptador
eléctrico AD-4515L con
este producto (ET1947L)).
N
Para instalar los soportes en L necesitará un destornillador.
:
OTA
El monitor táctil para kiosc os viene con dos soportes de monta je (soport es en L)
en el kit de accesorios. Hay cuat ro formas de instalar el monitor táctil:
horizontal, vertical, lateral horizontal y lateral vertical. Consulte “Montaje
VESA en el monitor táctil” en la página 2-14 para obtener información acerca
del montaje VESA.
Soporte en L
2-5
Cortes del panel
1947L opción 1
Opción 1
+
.3
384
-
SUPERIOR
PARTE
308.8
4X R5
+
.3
-
252
6X ø5
Montaje horizontal
361.3
392
2-6 Guía del usuario del monitor táctil Elo Entuitive
1947L opción 2
252
Opción 2
PARTE
SUPERIOR
437.5
466
Montaje vertical
2-7
1947L opción 3
Opción 3
Montaje lateral horizontal
Hilo M4, X4; use tornillos
M4 con profundidad
máx. de 12 mm.
*Las dimensiones indicadas corresponden
sólo a no táctil, AccuTouch y IntelliTouch.
Agregue 4 mm a cada dimensión para
SecureTouch.
1947L opción 4
Opción 4
Montaje lateral vertical
286
286
26.8*
Hilo M4, X4; use tornillos
M4 con profundidad
máx. de 12 mm.
26.8*
*Las dimensiones indicadas corresponden
sólo a no táctil, AccuTouch y IntelliTouch.
Agregue 4 mm a cada dimensión
para SecureTouch.
2-8 Guía del usuario del monitor táctil Elo Entuitive
Conexión de la interfaz táctil
El monitor táctil viene con uno de los siguientes cables de conexión de la
pantalla táctil: Cable serial (RS-232) o cable USB. (Sólo para sistemas
Windows 98, 2000, Me y XP).
Para configurar esta pantalla, consulte las figuras y los procedimientos
siguientes:
Conexión serial o USB
Las siguientes ilustraciones lo guiarán paso a paso en la conexión del monitor
táctil mediante un cable serial.
PRECAUCIÓN
Antes de conectar los cables al monitor táctil y a la PC, asegúrese de que la
computadora y el monitor táctil estén apagados.
Conector
analógico
de vídeo
Conector
serial/USB
de función
táctil
Conector
DVI-D
de vídeo
Conector
de la OSD
remota
Indicadores LED
de estado de
energía/función
táctil del monitor
Botón de
encendido
y apagado
conexiones de la parte inferior
Conector eléctrico
(Use sólo un adaptador
eléctrico AD-4515L con
este producto (ET1947L)).
2-9
PASO 1: conexión del cable de vídeo
Conexiones de la parte inferior
Se muestra cable analógico
Conector de
vídeo hembra
de 15 clavijas
Cable
de vídeo
Conector de
vídeo DVI-D
de 24 clavijas
Puerto
de vídeo
• Conecte el cable de vídeo de 15 clavijas (el extremo con cuenta de ferrita)
o el cable DVI de 24 clavijas al puerto de vídeo de su PC.
• Conecte el otro extremo del cable de vídeo al conector de vídeo del
monitor táctil.
• Asegure el cable al monitor táctil y a la PC girando los tornillos del
conector hacia la derecha.
2-10 Guía del usuario del monitor táctil Elo Entuitive
PASO 2: conexión del cable serial/USB del monitor táctil
Conexiones de la parte inferior
Conexión serial/USB
de la pantalla táctil
cable de vídeo
Cable serial de
lapantalla táctil
• Conecte el extremo hembra del cable serial (RS-232) o USB al puerto de
pantalla táctil en la parte posterior de su PC.
• Conecte el extremo macho del cable al conector serial o USB de pantalla
táctil en el monitor tá ctil.
• Asegure el cable al moni tor t ácti l y a la P C girand o lo s torni llos del con ector .
• Pase el cable por el clip de administración de cables.
2-11
Loading...