Elo Touch 1938L User Guide [fr]
Guide de l’utilisateur de l’écran tactile
Ecran tactile LCD sans cadre 19” 1938L
Guide de l’utilisateur
ECRAN TACTILE LCD SANS CADRE 19"
Famille 1938L Séri e 3000
Révision A
N° pièce E563040
Copyright © 2008 Tyco Electronics. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un
système de restauration de données ou traduite dans quelque langue ou quelque langage
informatique que ce soit, sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, en
ce compris mais sans y être limité, les moyens électroniques, magnétiques, optiques, chimiques,
manuels ou autres sans l’autorisation écrite préalable de Elo TouchSystems.
Avertissement
Les informations contenues dans ce documents sont sujettes à modification sans préavis.
Elo TouchSystems n’apporte aucune observation ni aucune garantie concernant le contenu
de ce document et décline spécifiquement toute garantie ou qualité marchande ou
adéquation à un usage particulier. Elo TouchSystems se réserve le droit de réviser ce
document et d’y apporter des modifications à tout moment au niveau de son contenu sans
obligation pour Elo TouchSystems de signaler à qui que ce soit de telles révisions ou
modifications.
Attestations de marque déposée
IntelliTouch, SecureTouch, TE logo et Tyco Electronics sont des marques commerciales. Les
autres noms de produit mentionnés dans la présente publication peuvent être des marques
déposées ou des marques commerciales déposées de leur propriétaire respectif. Tyco
Electronics ne revendique aucun intérêt dans les autres marques déposées que la sienne
.
iii
Table des matières
Chapitre 1
Introduction 7
Description du produit 7
Mesures de précaution .............................................. 7
A propos du produit ................................................... 8
Chapitre 2
Installation et configuration 9
Déballage de votre écran tactile ................................ 9
Connexion de l’interface tactile ................................. 10
Aperçu du produit ...................................................... 11
Vue avant ............................................................. 11
Vue arrière .......................................................... 11
Installation du logiciel ………..................................... 12
Installation du logiciel Touch Driver sériel ........... 13
Installation du logiciel Touch Driver sériel
pour Windows XP, Windows 200 0, Me,
95/98 et NT 4.0 ……………………………….. 13
Installation du logiciel Touch Driver sériel pour
MS-DOS et Windows 3.1 .............................. 14
Installation du logiciel Touch Driver USB........... 15
Installation du logiciel Touch Driver USB
pour Windows XP, Windows 2000, Me,
95/98 et NT 4.0 ………………………………. 15
Installation du logiciel Touch Driver APR
USB pour Windows XP ................................. 16
Chapitre 3
Utilisation 17
Réglages de l’écran tactile ……….............................. 17
Commandes panneau arrière .............................. 1 8
Boutons Affichage à l’éc r an d ist a nt s ( o pti on ) …... 18
Commandes et régl a g es ............................................ 19
Fonctions menu Affichage à l’écran ………......... 19
Options de commande Affichage à l’écran ......... 2 0
Modes présélectionnés ....................................... 21
Système de gestion de l’alimentation .................. 22
Chapitre 4
Dépannage 23
Solutions au x pr o bl è m e s f r éq u e n ts .............................. 23
Annexe A
Résolution native ....................................................... 24
Annexe B
Sécurité écran tactile ................................................. 26
Entretien et manutention de votre écran tactile ........ 27
Annexe C
Caractéristiques de l’écran tactile ............................. 29
Spécifications écran tactile IntelliTouch .............. 30
Spécif i cations écran ta c tile surface capacitive … 31
Spécifications écran tactile SecureTouch ........... 32
Spécifications reconnaissance impulsions
acoustiques ………………………………….......... 33
Dimensions écran tactile LCD 19" (ET1938L-
XXXA-X-G) ……................................................... 34
Informations de réglementation 35
Garantie 38
Index 39
v
C H A P I T R E
1
Description du produit
Votre nouvel écran tactile combine les performances fiables de la technologie tactile avec les
dernières avancées des technologies d’écran (LCD). Cette combinaison crée un flux naturel
d’informations entre un utilisateur et votre écran tactile.
Cet écran LCD intègre un transistor en couches minces (TFT, thin-film-transistor) à matrice active
couleur 19” pour des performances d’affichage supérieures. Une résolution maximum de WXGA
1440 x 900 est idéale pour afficher les graphiques et images. Parmi les autres caractéristiques
remarquables qui améliorent les performances de cet écran LCD, citons la compatibilité Plug
& Play et les commandes Affichage à l’écran (On-Screen Display, OSD).
Mesures de précaution
Observez tous les avertissements, mesures de précaution et de maintenance tels que recommandés
dans ce manuel de l’utilisateur afin de maximiser la durée de vie de votre appareil. Voi r annexe B,
pag e B-27, pour plus d’informations sur la sécurité relative à l’écran tactile.
INTRODUCTION
1-7
A propos du produit
Votre écran tactile LCD sans cadre est un écran couleur TFT WXGA 19” qui présente les
caractéristiques suivantes :
• Le microprocesseur interne commande numériquement la numérisation automatique pour les
fréquences de balayage horizontales entre 31,5 KHz et 80 KHz, et les fréquences de balayage
verticales entre 56,3 Hz et 75,0 Hz. Dans chaque mode de fréquence, les circuits basés sur le
microprocesseur permettent à l’écran de fonctionner à la précision d’une fréquence fixe.
• L’écran LCD TFT couleur à contraste élevé supporte des résolutions jusqu’à WXGA 1440 x
900.
• Compatible avec VGA, SVGA, XGA, SXGA (non-entrelacé) et la plupart des cartes vidéo
couleur compatibles Macintosh.
• Système de gestion de l’alimentation conforme à la norme VESA DPMS.
• Supporte DDC 2B pour compatibilité Plug & Play.
• Commande Affichage à l’écran (On Screen Display, OSD) avancée pour
réglage de la qualité de l’image. Pour les spécifications complètes du produit,
reportez-vous à l’annexe C, page C-29.
1-8 Guide de l’utilisateur
Ce chapitre explique comment installer votre écran tactile LCD et le logiciel.
Déballage de votre écran tactile
Vérifiez si les 9 éléments suivants sont présents et en bon état :
C H A P I T R E
2
INSTALLATION ET
CONFIGURATION
Ecran LCD Câble vidéo Câble USB
Elo Quick Start Guide
CD
Software
Câble sériel Câble DVI-D CD Touch Tools + Guide installation rapide
Kit de pinces Supports de fixation
Remarque : Veuillez consulter la page du produit 1938L à l’adresse www.elotouch.co pour
obtenir une liste complète des jeux de câble/d’alimentation en option.
2-9
Connexion interface tactile
Remarque : Avant de connecter les câbles à votre écran tactile et à votre PC, veillez à ce que l’ordinateur
et l’écran tactile soient éteints.
1
Adaptateur
DVI
1. Branchez une extrémité de l’adaptateur sur l’écran et l’autre extrémité au connecteur du
cordon d’alimentation.
3
Câble
3
Câble vidéo Câble sériel
2 2
Câble
USB Clé commande distante OSD
5
(option)
2. Branchez une extrémité de soit le câble sériel écran tactile (RS232), soit le câble écran tactile
USB (mais pas les deux) à l’arrière de l’ordinateur et l’autre extrémité à l’écran tactile
LCD. Serrez en tournant les deux vis de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour
garantir une bonne mise à la masse (le câble USB ne possède pas de vis de serrage).
3. Branchez une extrémité du câble vidéo/DVI à l’arrière de l’ordinateur et l’autre
extrémité à l’écran tactile LCD. Serrez en tournant les deux vis de serrage dans le sens
des aiguilles d’une montre pour garantir une bonne mise à la terre.
4. Appuyez sur le bouton alimentation à l’arrière pour allumer l’écran.
5. Branchez la clé de commande à distance Affichage à l’écran (OSD) (en option) au
moniteur.
2-10 Guide de l’utilisateur
Aperçu du produit
Vue avant
Vue arrière
2-11
Installation du logiciel
Elo TouchSystems fournit un logiciel qui permet à votre écran tactile de fonctionner avec
votre ordinateur. Les pilotes sont située sur le CD-ROM pour les systèmes d’exploitation
suivants :
• Windows XP
• Windows 2000
• Windows Me
• Windows 98
• Windows 95
• Windows NT 4.0
Les dernières versions et des informations sur les pilotes pour d’autres systèmes d’exploitation sont
disponibles sur le site de Elo TouchSystems à l’adresse
http://elotouch.com/Support/Downloads/dnld.asp
Votre écran tactile Elo est conforme Plug-and-Play. Les informations relatives aux capacités de
votre écran tactile sont envoyées à votre adaptateur d’affichage vidéo au démarrage de Windows.
Si Windows détecte votre écran tactile, suivez les instructions à l’écran pour installer un écran
plug-and-play générique.
Reportez-vous à la section adéquate pour les instructions d’installation des pilotes.
Selon que vous avez installé le câble de communication sériel ou USB, vous ne devez
installer que le pilote sériel ou USB.
2-12 Guide de l’utilisateur
3
Installation du logiciel Touch Driver sériel
Installation du logiciel Touch Driver sériel pour
Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 et NT 4.0
REMARQUE : Pour Windows 2000 et NT 4.0, vous devez disposer des droits d’administrateur
pour pouvoir installer le logiciel.
Pour installer Windows 2000 et Windows XP, vous devez utiliser la méthode "mettre le pilote à
jour" ; vous ne trouverez pas de fichier setup.exe en téléchargement.
1. Insérez le CD-Rom Elo dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur.
2. Si la fonction Démarrage automatique de votre lecteur de CD-Rom est active, le système
détecte automatiquement le CD et lance le programme d’installation.
3. Suivez les instructions à l’écran pour réaliser l’installation du pilote pour votre version de
Windows.
4. Si la fonction Démarrage automatique n’est pas active :
a. Cliquez sur Démarrer > Exécuter.
b. Cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver le programme EloCd.exe sur le CD-ROM.
c. Cliquez sur Ouvrir, et puis sur OK pour lancer EloCd.exe.
5. Suivez les instructions à l’écran pour réaliser l’installation du pilote pour votre version de
Windows.
2-1
Installation du logiciel Touch Driver sériel pour MS-DOS et Windows 3.1
Vous devez posséder un pilote de souris DOS (MOUSE.COM) installé pour votre souris si
vous souhaitez continuer à utiliser votre souris avec votre écran tactile dans DOS.
Pour installer Windows 3.x et MS-DOS à partir de Windows 95/98, suivez les instructions cidessous :
1. Insérez le CD-Rom dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur.
2. A partir de l’invite du DOS, entrez d:\EloDos_W31 pour passer sur le répertoire correct
sur le CD-Rom (une lettre différente peut être assignée à votre lecteur de CD-Rom).
3. Entrez INSTALL et appuyez sur Entrée pour démarrer l’installation.
4. Alignez l’écran tactile.
Vous devez déjà avoir réalisé les Etapes 1 et 2 avant de procéder.
Pour lancer le programme INSTALL :
1. Entrez INSTALL à l’invite du DOS dans le répertoire contenant les fichiers d’installation.
2. Le programme INSTALL vous demande de sélectionner le logiciel à installer. Sélectionnez
d:\EloDos_W31 dans la liste affichée.
3. Le programme INSTALL vous demande également de saisir un chemin à utiliser lors de
l’installation ou vous pouvez opter pour la solution proposée par défaut. INSTALL crée les
répertoires nécessaires et vous prévient s’ils existent déjà.
Si vous mettez votre logiciel à jour, peut-être souhaitez-vous également spécifier les chemins
contenant les versions précédentes et écraser les fichiers obsolètes. Tous les programmes exécutables
sont à compatibilité ascendante. Pour obtenir une liste des différences entre chaque version
précédente des pilotes, veillez à sélectionner "Différences par rapport aux versions précédentes"
lors du processus d’installation.
INSTALL met à jour votre fichier AUTOEXEC.BAT avec les pilotes que vous sélectionnez.
INSTALL effectue une copie de votre fichier AUTOEXEC.BAT original , qu’il rebaptise
AUTOEXEC.OLD. Si vous possédez déjà des commandes Elo dans votre fichier
AUTOEXEC.BAT, elles seront supprimées.
Lorsque le programme INSTALL est terminé, il laisse un fichier appelé GO.BAT dans le sous-
répertoire spécifié. GO charge le pilote de l’écran tactile, lance le programme de calibrage
ELOCALIB et vous transmet les dernières instructions.
Si vous utilisez Windows 3.1, vous calibrerez également l’écran tactile dans Windows 3.1 avec le
panneau de commande de l’écran tactile.
2-14 Guide de l’utilisateur
5
Installation du logiciel Touch Driver USB
Installation du logiciel Touch Driver USB pour
REMARQUE : Pour Windows 2000, vous devez disposer des droits d’administrateur pour pouvoir installer le
logiciel.
Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 et NT 4.0
Pour installer Windows 2000 et Windows XP, vous devez utiliser la méthode "mettre le pilote à
jour" ; vous ne trouverez pas de fichier setup.exe en téléchargement.
1. Insérez le CD-Rom Elo dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur.
Si vous utilisez Windows 98, Windows ME ou Windows 2000, l’Assistant Ajout de nouveau
matériel.
2. Choisissez Suivant. Sélectionnez “Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique
(recommandé)” et sélectionnez Suivant.
3. Lorsqu’une liste d’emplacements de recherche est affichée, placez une coche sur “Spécifier
un emplacement” et utilisez Parcourir pour sélectionner le répertoire \EloUSB sur le CD-
Rom Elo.
4. Choisissez Suivant. Lorsque le pilote de l’écran tactile USB Elo a été détecté, choisissez une
nouvelle fois Suivant.
5. Plusieurs fichiers sont alors copiés. Insérez votre CD Windows 98 si le système vous y invite.
Choisissez Terminer.
Si Windows 98, Windows ME ou Windows 2000 ne démarrent pas l’Assistant Ajout de nouveau
matériel.
1. Insérez le CD-Rom Elo dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur.
Si la fonction Démarrage automatique de votre lecteur de CD-Rom est active, le système
détecte automatiquement le CD et lance le programme d’installation.
2. Suivez les instructions à l’écran pour réaliser l’installation du pilote pour votre version de
Windows.
Si la fonction Démarrage automatique n’est pas active :
1. Cliquez sur Démarrer > Exécuter.
2. Cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver le programme EloCd.exe sur le CD-ROM.
3. Cliquez sur Ouvrir, et puis sur OK pour lancer EloCd.exe.
4. Suivez les instructions à l’écran pour réaliser l’installation du pilote pour votre version de
Windows.
2-1
Loading...