Elo Touch 1938L User Guide [de]

Download

Touchmonitor Gebrauchsanweisung

1938L 19-Zoll LCD Open-Frame-Touchmonitor

Gebrauchsanweisung

1938L Produktgruppe Serie 3000

19-Zoll LCD Open-Frame-Touchmonitor

Revision A

P/N E301689

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Elo Touchsystems darf diese Veröffentlichung oder irgendein Teil derselben, weder reproduziert, überschrieben auf einem Abrufsystem gespeichert, noch in irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden, in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, elektronische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder anderweitige Mittel.

Haftungsausschluss

Die in diesem Dokument gegebene Information kann ohne Vorankündigung jederzeit geändert werden. Elo TouchSystems gibt keine Zusicherungen und Gewährleistungen für den Inhalt, und lehnt insbesondere jegliche stillschweigende Haftung für eine Eignung für den gewöhnlichen Gebrauch sowie für einen bestimmten Zweck ab. Elo TouchSystems behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und gelegentlich Änderungen an dem Inhalt vorzunehmen, ohne dass daraus eine Verpflichtung für Elo TouchSystems erwächst, jemanden über eine solche Überarbeitung oder Änderung zu informieren.

Verwendete Markenzeichen

IntelliTouch, SecureTouch, das TE logo und Tyco Electronics sind Markenzeichen. Andere hier verwendete Produktbezeichnungen sind die Markenzeichen oder eingetragenen Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Tyco Electronics beansprucht keinerlei Rechte an Markenzeichen, ausgenommen seiner eigenen.

iii

Inhaltsverzeichnis

Kapitel1

Einführung 7

Produktbeschreibung 7

Vorsichtsmaßregeln.................................................... 7

Das Produkt ............................................................... 8

Kapitel 2 Aufbau und Einstellung 9

Auspacken des Touchmonitors................................... 9

Touch-Schnittstellenverbindung................................. 10

Produktübersicht ........................................................ 11

Vorderansicht........................................................ 11

Rückansicht.......................................................... 11

Installation der Treibersoftware.................................. 1 2

Installation des seriellen Touch-Treibers............. 13

Installation des seriellen Touch-Treibers für Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98

und NT 4 . 0 ................................................. 13

Installation des seriellen Touch-Treibers für

MS-DOS und Windows 3.1 .................................. 1 4

Installation des USB-Touch-Treibers................... 15

Installation des USB-Touch-Treibers für Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 und NT 4.0 ……………………………………. 15

Installation des APR USB-Touch-Treibers für

Windows XP .................................................. 16

Kapitel 3 Betrieb 17

Justierungen des Touchmonitors.............................. 17

Rückseitige Steuerungen..................................... 18

OSD-Fernbedienung (optional) ............................ 18

Steuerungen und Justi erunge n................................... 19

Einblendbare Menüfunktionen (OSD) ……. ........... 19

Einblendbare Steuerungsoptionen (OSD)…........ 20

Voreingestellte Betriebsarten................................ 21

Energiesparsystem …………................................ 22

Kapitel 4 Störungsbeseitigung 23

Lösungen für häufig auftretende Probleme................. 2 3

Anhang A

Systemeigene Auflösung ........................................... 24

Anhang B

Sichere Handhabung des Touchmonitors................. 26

Pflege und Handhabung Ihres Touchmonitors......... 27

Anhang C

Technische Daten des Touchmonitors ...................... 29

Technische Daten: IntelliTouch Touchscreen...... 30

Technische Daten: Oberflächenkapazitiver Touchscreen ……………………………………….. 31

Technische Daten: SecureTouch Touchscreen... 32 Technische Daten: Akustische Impulserkennung

(APR)………………………………………….......... 33

19-Zoll LCD-Touchmonitor (ET1938L-XXXA-X-G) Abmessungen ……………………………………….34

Gesetzliche Vorschriften 35 Gewährleistung 38 Stichwortverzeichnis 39

Produktbeschreibung

Ihr neuer Touchmonitor ist die Synthe se aus zuverlässiger Leistung der Touch-Technologie mit der modernsten Entwicklung in der (LCD)-Bildschirmtechnik. Diese Kombinat ion von Funktionen schafft einen natürlichen Informationsfluss zwischen dem Anwender und dem Touchmonitor.

In den LCD-Monitor ist ein 19-Zoll farbaktiver Dünnschichttransistor (TFT) integriert, um eine außergewöhnliche Darstellung zu erzielen. 900 ist ideal für die Darstellung vo n Grafiken und Bildern. Leistung dieses LCD-Monitors steigern, sind seine Plug & Play-Kompatibilität, sowie OSDKontrollen (Funktionstasten auf dem Bildschirm).

Vorsichtsmaßregeln

Bitte befolgen Sie alle Warnungshinweise, Verhaltensregeln und Wartungs vorschriften, wie sie in dieser Gebrauchsanweisung erwähnt w erden, um die Lebensdauer Ihres Geräts zu maximieren. Siehe Anhang B, Seite B-27 für weitere Informationen zur Sicherheit Ihres Touchmonitors.

K A P I T E L

EINFÜHRUN G

Eine maximale Auflösun g von WXGA 1440 x

Weitere Designmerkmale, die die

1-7

Das Produkt

Ihr LCD-Touchmonitor ist ein Open-Fram e-Model l mit 19-Zoll WXGA TFT-Farbdarstellung mit den folgenden Merkmalen:

• Der integrierte Mikroprozessor steuert digital die automatische Abtastung für horizontale

Abtastfrequenzen zwischen 31,5 KHz und 80 KHz, und vertikale Abta stfrequenzen im Bereich von 56,3 Hz bis 75,0 Hz.

• In jedem Frequenzmodus erlaubt es die Mikroprozess orscha ltu ng, dass der Monitor so präzise

wie bei einer festen Frequenz arbeitet.

• Die hochkontrastigen Farben der TFT-LCD-Darstellung unterstützen eine Auflösung bis zu

1440 x 900 WXGA.

• Kompatibel mit VGA, SVGA, XGA, SXGA (ohne Zeilensprung) und den meisten Macintosh-

kompatiblen Farbvideokar ten.

• Das Energiesparsystem entspricht der VESA DPMS-Norm.

• Unterstützt DDC 2B für Plug & Play-Kompatibilität.

• Erweiterte einblendbare (OSD) Steuerung für die Einstellung der Bildqualität.

In Anhang C, Seite C-29 finden Sie die technischen Daten de s Pr odukt s.

1-8 Gebrauchsanweisung

AUFBAU UND EINSTELLUNG

Auspacken des Touchmonitors

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren LCD-Touchmonitor und die Treibersoftware installieren.

Überprüfen Sie, dass alle neun aufgeführten Teile vorhanden und in gutem Zustand sind:

K A P I T E L

LCD-Touchmonitor Videokabel USB-Kabel

Elo Quick Start Guide

Software

Serielles Kabel DVI-D-Kabel Touch Tools CD + Schnellanl eitu ng

Zugentlastung Montagehalterung

Anmerkung: Bitte besuchen Sie die Produktseite für den 1938L auf unserer Website www.elotouch.com für eine kom plette Liste unserer optionalen Netzteil -und Kabelsätze.

2-9

Touch-Schnittstellenverbindung

Anmerkung: Stellen Sie sicher, das Ih r Computer u nd der Tou chmonitor ausge schaltet sind , bevor

Sie die Kabel zwischen dem Touchmonitor und dem PC anschließen.

Adapterkabel

Video

kabel

DVI

Serielles Kabel USB-Kabel

2 2

Fernbedienungsschlüssel

(optional)

1. Schließen Sie ein Ende des Stromadapters an den Monit or und das andere Ende an den

Anschluss des Stromkabels an.

2. Schließen Sie die Endve rbindung entweder des seriellen Touchscreen-Kabels (RS232)

oder des USB-Kabels (auf keinen Fall beide) für den Touchscreen auf der Rückseite des Computers und die andere Endverbin dung an Ihrem LCD-Touchmonitor an. Zieh en Sie die beiden Flügelschrauben nach rechts für die Erdung an (das USB-Kabel hat keine Flügelschrauben).

3. Schließen Sie eine Endverbindung des Video-/DVI-Kabels an der Rückseite des

Computers an, und das andere Ende am LCD-Touchmonitor. Ziehen Sie die beiden Flügelschrauben im Uhrzeigersinn an, um eine gute Erdung zu erzielen.

4. Drücken Sie auf die Stromtaste auf der Rückseite, um den Monitor einzuschalten.

Schließen Sie den OSD-Fernbedienungsschlüssel (optional) am Monitor an.

2-10 Gebrauchsanweisung

Produktübersicht

Vorderansicht

Rückansicht

2-11

Installation der Treibersoftware

Elo TouchSystems stellt Treibersoftware zur Verfügung, die es ermöglicht, dass Ihr Touchscreen mit Ihrem Computer kommunizieren kann. Auf der beigelegten CD-Rom befinden sich Treiber für die folgenden Betriebssysteme:

• Windows XP

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

Die aktuellen Versionen der Treiber und Treiberinformationen für andere Betriebssysteme können von der Elo TouchSystems Website unter http://elotouch.com/Support/Downloads/dnld.asp heruntergeladen werden.

Ihr Elo Touchmonitor ist ein Plug&Play-Gerät. Sobald Windows gestar tet wird, werden Informationen zur Videofähigkei t Ihres Touchmonitors an den Videodisplay-Adapter gesandt. Wenn Windows Ihren Touchmonitor erkennt, brauchen Sie nur den Anweisun ge n auf dem Bildschirm zu folgen, um einen generischen Plug-&Play-Monitor zu installieren.

Siehe auch den entsprechenden Abschnitt für Anweisu nge n zur Treiber inst allieru n g.

Je nachdem ob Sie das serielle oder das USB-Kommunikationskabel angesch lossen haben, sollten Sie entweder nur den seriellen oder den USB-Treiber installieren .

2-12 Gebrauchsanweisung

Installation des seriellen Touch-Treibers

Installierung des seriellen Touch-Treibers für Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 und NT 4.0

ANMERKUNG: Im Fall von Windows 2000 und NT 4.0 müssen Sie Administrator-Zugriffsrechte

haben, um den Treiber zu installieren.

Für ein Setup unter Windows 2000 und Windows XP müssen Sie die Methode "Treiber aktualisieren" verwenden; eine Datei setup.exe ist in dem Downloadpaket nich t vorhanden.

1. Legen Sie die Elo CD-ROM in das CD- ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Wenn die Autostart-Funktion Ihres CD-ROM-Laufwerks aktiviert ist, erken nt das

System automatisch die CD und initiiert das Setup-Programm.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber-Setup für Ihre

Windows-Version auszuführen.

4. Wenn die Autostart-Funktion nicht aktiviert ist: a. Klicken Sie auf Start > Ausführen. b. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die das Programm EloCd.exe auf der CD-

ROM zu finden.

c. Klicken Sie auf Öffnen und anschließend auf OK, um EloCd.exe laufen zu

lassen.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber-Setup für Ihre

Windows-Version auszuführen.

2-1

Installierung des seriellen Touch-Treibers für MS-DOS und Windows 3.1

Ein DOS-Maustreiber (MOUSE.COM) muss für Ihre Maus installiert sein, damit Sie Ihre Maus zusammen mit dem Touchmonitor un ter DOS verwenden können.

Um Windows 3.x und MS-DOS aus Windows 95/98 zu installieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. In DOS geben Sie d:\EloDos_W31 für das richtige Verzeichnis auf de r CD-ROM ein

(Ihrem CD-ROM-Laufwerk ist möglicherweise ein andere Buchstabe zugeo rdnet).

3. Geben Sie INSTALLIEREN ein und klicken auf die Enter-Taste, um den

Installierungsprozess zu beginnen.

4. Richten Sie den Touchscreen aus.

Sie müssen die Schritte 1 und 2 ausgeführt haben, bevor Sie fortfahren können.

Lauf des Installationsprogramms:

1. Geben Sie INSTALLIEREN in dem DOS-Prompt in dem Verzeichnis ein, das die

Treiberinstallierungsdateien enthält.

2. INSTALLIEREN wird Sie auffordern, die zu installierende Software anzuwählen.

Sie wählen d:\EloDos_W31 aus der dargestell ten Liste.

3. INSTALLIEREN wird Sie weiterhin fragen, welche Pfade für die Installierung

verwendet werden sollen, oder Sie verwenden die Voreinstellungen. INSTALLIEREN erstellt Verzeichnisse wie benötigt, und wird Sie warnen, wenn diese bereits vorhanden sind.

Falls Sie Ihre Software aktualisieren, können Sie die Pfade mit den älteren Versionen bestimmen, und so obsolete Dateien überschreiben. Alle lauffähigen Programme sind aufwärts kompatibel. Für eine Aufstellung der Unterschiede zu jeder frühere n Treiberversion, sollten Sie "Unterschiede zu früheren Versionen" während des Installierungsprozesses anklicken.

INSTALLIEREN aktua lis ier t Ihr e AU TOE XE C. BAT D ate i m it de n v on Ih nen gew ähl ten Treibern. INSTALLIEREN wird eine Kopie Ihrer ursprünglichen AUTOEXEC.BAT Datei mit dem Namen AUTOEXEC.OLD erstellen. Wenn Elo-Treiberbefehle bereits in Ihrer AUTOEXEC.BAT D atei vo rlie gen, w erde n sie a uskomm enti ert.

Wenn INSTALLIEREN fertig ist, hinterlässt es eine Datei mit dem Namen GO. BA T in dem von Ihnen bestimmten Unterverzeichnis. GO lädt den Touchscreen-Treiber, initiiert das Kalibrierungsprogramm ELOCALIB und gibt Ihnen eine weitere Anwei s ungen.

Wenn Sie Windows 3.1 verwenden, müssen Sie den Touchscr een auch i nne rhalb vo n Win dow s

3.1 mit der Touchscreen-Systemsteuerung kalibrieren.

2-14 Gebrauchsanweisung

Installation des USB-Touch-Treibers

Installation des USB-Touch-Treibers für Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 und NT 4.0

Für ein Setup unter Windows 2000 und Win dows XP müssen Sie die Methode "Treiber aktualisieren" verwenden; eine Datei setup.exe ist in dem Downloadpaket nicht vorhanden.

ANMERKUNG: Im Fall von Windows 2000 müssen Sie Administrator-Zu griffsrechte haben, um den Treiber zu installieren.

1. Legen Sie die Elo CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. In

Windows 98, Windows Me oder Windows 2000 wird der Assistent für neue Hardware gestartet.

2. Klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie "nach dem besten Treiber für Ihr Gerät suchen

(empfohlen)" (Search for the best driver for your device (Recommended)) und klicken auf Weiter.

3. Sobald eine Liste aller erkannten Speicherstellen dargestellt ist, markieren Sie

"Speicherstelle bestimmen" und klicken auf Durchsuchen, um das Verzeichnis \EloUSB auf der Elo CD-ROM zu wählen.

4. Klicken Sie auf Weiter. Sobald der Elo USB-Touchscreen-Treiber erkannt ist, klicken

Sie wieder auf Weiter.

5. Sie können sehen, dass mehrere Dateien kopiert werden. Auf eine entsprechende

Aufforderung legen Sie Ihre CD für Windows 98 ein. Klicken Sie auf Fertig stellen.

Wenn Windows 98, Windows Me oder Windows 2000 den Assistent für neue H ardwa re nicht startet:

1. Legen Sie die Elo CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Wenn die

Autostart-Funktion Ihres CD-RO M- La ufwe r ks aktiv iert ist, erke nn t das System automatisch die CD und initiiert das Setup-Programm.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber-Setup für Ihre

Windows-Version auszuführen.

Wenn die Autostart-Funktion nicht akt iviert ist

1. Klicken Sie auf Start > Ausführen.

2. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die das Programm EloCd.exe auf der CD-ROM zu

finden.

3. Klicken Sie auf Öffnen und anschließen d au f OK, um EloCd.exe lau fen zu lasse n.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber-Setup für Ihre

Windows-Version auszuführen.

2-1

Installation des APR USB-Touch-Treibers für Windows XP

Legen Sie die Elo APR-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, u m den APR 2.0 Treiber-Setup für Ihre Windows-Version auszuführen.

1. Klicken Sie auf Start > Ausführen.

2. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die das Programm SW600117.exe auf der CD-

ROM zu finden.

3. Klicken Sie auf Öffnen und anschließend auf OK, um SW600117.exe laufen zu

lassen.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber-Setup für Ihre

Windows-Version auszuführen.

2-16 Gebrauchsanweisung

K A P I T E L

Justierungen des Touchmonitors

Es ist unwahrscheinlich, dass Ihr Touchmonitor justiert werden muss. Jedoch können Abweichungen in Videoausgabe und Anwen dun g es nöti g mache n, dass Ihr Touc hm onit or für eine Optimierung der Darstellungsqualität ju stiert w erde n muss.

Für eine optimale Leistung sollte Ihre Touchmonitor in seiner systemeigenen Auflösung von 1440 x 900 bei 60 Hz arbeiten. In dem Menü Darstellung in der Windows-Systemsteuerung wählen Sie die Auflösung 1440 x 900.

Höhere Auflösungen führen zu einer Degradierung der Videoleistung. Für mehr Information verweisen wir auf Anhang A, Seite A -25.

Alle Steuerungseinstellungen werden automatisch gespeichert. Diese Funktion erspart es Ihnen, die von Ihnen gewählten Optionen jedes Mal wieder einzustellen, wenn der Touchmonitor von seiner Stromquelle abgetrennt, oder ein- oder ausgeschaltet wurde. Bei einem Stromausfall werden die Einstellungen Ihres Touchmonitors nicht auf d ie Vore inste llu n gen zur ückfal l en.

BETRIEB

3-17

SEL

Rückwärtige Steuerungen

Steuerung Funktion

1. Menu/Exit Öffnet oder schließt die OSD-Menüs.

2. 1. Kontrasteinstellung für OSD.

2. Erhöhen Sie den Wert der zu justierenden Einstellungsposition.

3. Wählen Sie die Position gegen den Uhrzeigersinn.

3. 1. Helligkeitseinstellung.

2. V erringern Sie den We rt der zu justierende n Einste llun gsposition.

3. Positionswahl in Uhrzeig ersinn.

4. Select (Wählen) Wählt die zu justierenden Einstellungspositionen aus dem OSD-Menü.

5. Po wer Sw itc h (Stromschalter) schaltet den Strom zu dem Monitor zu oder ab.

OSD-Fernbedienung (optional)

1 2 3 4

Steuerung Funktion

1. Menu/Exit Öffnet oder schließt die OSD-Menüs.

2. 1. Kontrasteinstellung für OSD.

2. Erhöhen Sie den Wert der zu justierenden Einstellungsposition.

3. Wählen Sie die Position gegen den Uhrzeigersinn.

3. 1. Helligkeitseinstellung.

2. V erringern Sie den We rt der zu justierende n Einste llun gsposition.

3. Positionswahl in Uhrzeig ersinn.

4. Select (Wählen) Wählt die zu justierenden Einstellungspositionen aus dem OSD-Menü.

3-18 User Guide

Gebrauchsanweisung

Steuerungen und Justierungen

ANMERKUNG:

Einblendbare Menüfunktionen (OSD)

Für die Darstellung und Anwahl der OSD-Funktionen:

1. Drücken Sie auf die Menütaste, um das OSD-Menü zu aktivieren.

2. Mit oder navigieren Sie durch das Menü. Wenn Sie die "Select"-Taste drücken,

wird der angewählte Parameter markiert.

3. Um den OSD-Bildschirm zu jeder Zeit w ährend des Vorgangs zu verlassen, drücken Sie

auf die Menütaste. Wenn für einen bestimmten Zeitraum keine Taste gedrü ckt wird, verschwindet der OSD-Bildschirm automatisch

Der OSD-Bildschirm wird verschwi nden, wenn für 45 Sekunden kei ne Eingaben

verzeichnet wurden.

3-19

Einblendbare Steuerungsoptionen (OSD)

Steuerung Beschreibung Kontrast erhöht oder verringert den Kontrast. Helligkeit erhöht oder verring e rt die Helligkeit.

V-Position bewegt den Bildschirm nach oben oder unten. H-Position bewegt den Bildschirm nach rechts oder links Voreinstellung setzt den Monitor auf seine Voreinstellungen zurück. RGB Drücken Sie oder um 9300, 6500, 5500, 7500 und USER

Auflösung Wählen Sie eine der voreingestellten Optionen. Schärfe Hier können Sie die Bildschärfe verändern. Phase erhöht oder verringert den Schnee des Bildes nach einer

Clock Die Dot-Clock oder Pixelfrequenz wird nach einer Autojustierung

fein eingestellt. OSD H-Position bewegt die OSD-Position horizontal auf dem Bildschirm

Drücken Sie anzuwählen. Nur wenn Sie USER angewählt haben, können Sie die RGB-Zusammensetzung justieren. Drücken Sie auf die Enter-Taste, wenn Sie zur Hersteller-

Voreinstell u ng zu rü ck k eh r en möchten.

automatischen Justierung.

Wenn die Taste gedrückt wird, bewegt sich das OSDSteuermenü zur rechten Seite des Bildschirms.Wenn die Taste

Steuermenü zur rechten Seite des Bildschirms.Wenn die  Taste gedrückt wird, bewegt sich das OSD-Steuermenü zur linken Seite.

OSD V -Position bewegt die OSD-Position vertikal auf dem Bildschirm. Wenn die Taste gedrückt wird, bewegt sich das OSD-

Steuermenü zur oberen Seite des Bildschirms. Wenn die Taste gedrückt wird, bewegt sich das OSD-Steuermenü nach unten

OSD-Zeit bestimmt, wie lange (in Sekunden) nach der letzten Aktion das OSD-

Menü eingeblendet bleibt, bevor es sich automatisch schließt.

Autojustierung Drücken Sie auf Auto, um diese Funktion zu aktiv ieren. Die

Autojustierung wird automatisch die Werte für V-Position, H-Position, Clock und Clock-Phase justieren.

OSD-Spracheinstellung Wählen Sie zwischen Englisch, Französisch, Deutsch, spanisch,

Japanisch, Koreanisch, Italienisch, traditi onellem Chinesisch und vereinfachtem Chinesisch.

Einstellungsbeschreibung Zeigt die aktuelle Auflösung, H-Frequenz und V-Frequenz an.

2-20 Gebrauchsanweisung

Voreingestellte Betriebsarten

Um die Notwendigkeit einer Justierung für unterschiedliche Betriebsarten zu reduzieren, verfügt der Monitor über voreingestellte und normalerweise übliche Betriebsarten; siehe nachstehende Tabelle. Sobald eine dieser Darstellungsarten erkannt wird, justiert der Monitor automatisch die Bildgröße und Zentrierung. Wenn keine Betriebsart als passend erkannt wird, kann der Anwender seine eigenen bevorzugten Betriebsarten in den Anwender-spezifizierten Betriebsarten speichern. Der Monitor kann bis zu 7 Anwender-spezifische Betriebsarten speichern. Damit eine Anwender-spezifische Betriebsart gespeichert werden kann, ist es nur nötig, dass der neue Wert für die horizontale Frequenz sich um 1 KHz, und der neue Wert für die vertikale Frequenz sich um 1 Hz von einem voreingestellten unterscheidet, oder dass die Synchronsignalpolaritäten sich von denen der Voreinstellungen unterscheiden.

Modus Auflösung (KHz) (MHz) H V

H. Freq. Bandbreite

V GA 640 x 350@70Hz 31,4

7 0

- 2 VG A 720 x 400@70Hz 31,4 7 0 - + 3 VG A 640 x 480@60Hz 31,4 59,9 - - 4 VG A 640 x 480@66Hz 35,0 66,6 + + 5 VG A 640 x 480@72Hz 37,8 72,8 - - 6 SGA 800 x 600@56Hz 35,1 56 ,2 + + 7 SGA 800 x 600@60Hz 37,8 60,3 + + 8 SGA 800 x 600@72Hz 48,0 72,1 + + 9 XGA 1024 x 768@60Hz 48,3 60,0 - - 1 0 XGA 1024 x 768@65Hz 53,9 66,1 - + 11 XGA 1024 x 768@72 Hz 57,6 72,0 - - 1 2 XGA 1024 x 768@75Hz 60,0 75,0 + + 1 3 SXGA 1280 x 1024@60Hz 63 , 9 60,0 + + 1 4 SXGA 1280 x 1024@75Hz 79 , 9 75,0 + + 1 5 1440 x 900@60Hz 67,5 75,0 - + 1 6 1152 x 864@75Hz 56,4 8 75,0 + + 1 7 1280 x 768@65Hz 51,8 65,0 + + 1 8 1680 x 1050@60Hz 65,3 59,9 - + 1 9 1366 x 768@60Hz 47,7 60,0 - - 2 0 1280 x 960@60Hz 60,0 60,0 + + 2 1 832 x 624@75Hz 60,0 108 + + 2 2 1280 x 768@60Hz 47,7 79,5 - + 2 3 1280 x 768@75Hz 60,3 102,3 - + 2 4 1360 x 768@60Hz 47,7 60,0 + +

3-21

Energiesparsystem

Der Monitor ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet, die automatisc h den Stromverbrauch

ANMERKUNG: Wenn er nicht läuft, geht der Monitor automatisch durch die Schritte des Energiesparsystems

senkt, wenn der Monitor nicht in Betrieb ist.

Strom

‐

Modus Verbrauch

Ein <45W Schlaf

<4W

Aus <2W

Wir empfehlen die Verwendung eines Bildschirmschone rs für den nicht in Gebr auch steh ende n Monitor.

(PMS - Power Management System). Zur erneuten Aktivierung drücken Sie eine beliebige Taste auf Ihrer Tastatur oder bewegen die Maus.

2-22 Gebrauchsanweisung

K A P I T E L

STÖRUNGSSUC

Wen Sie Probleme mit Ihrem Touchmonitor haben, finden Sie Lösungen in der folgenden Tabelle. Sollte das Problem nicht hier behoben werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unseren Kundendienst.

Lösungen für häufig auftretende Probleme

Problem Lösung(en)

Der Monitor reagiert nicht nachdem Sie das System eingeschaltet haben.

Zeichen auf dem Bildschirm erscheinen schwach

Der Bildschirm ist schwarz •

•

Prüfen Sie, ob die Stromzufuhr Ihres Monitors eingeschaltet ist. Schalten Sie den Strom aus und überprüfen Sie, ob das Stromkabel

•

des Monitors und das Signalkabel richtig angesc hlosse n sind.

•

Sehen Sie in Kapitel Justierung des Touchmonitors nach, wie Sie die Helligkeit justieren können.

Während des Betriebs kann sic h der Monitor durch seine Energiesparfunktion automatisch abgeschaltet haben. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um festzustellen, ob der

Bildschirm wieder erscheint.

•

Der Bildschirm blinkt nach Initialisierung

"Außer Bereich" wird angezeigt •

Touch funktioniert nicht • Stellen Sie sicher, dass das Touch-Kabel an beiden Enden s icher

Sehen Sie in Kapitel OSD-Steuertafel auf Seite 3-17 nach, wie Sie die Helligkeit justieren können.

• Schalten Sie den Monitor aus und wieder ein.

Überprüfen Sie, ob die Auflösung Ihres Computer höher als die der LCD-Anzeige eingestellt ist.

•

Stellen Sie die Auflösung Ihres Computers zu kleiner oder gleich 1440 x 900 ein. Siehe Voreinstellungen oder Anhang A (Seite A-25) für mehr Informationen über die Auflösung.

angeschlossen ist.

3-23

SYSTEMEIGENE AUFLÖSUNG

Die systemeigene Auflösung eines Monitors ist die optimale Auflösung, für die der LCDBildschirm entwickelt wurde. Die systemeigene Auflösung des 1938L LCD Touchmonitors beträgt 1440 x 900. In nahezu allen Fällen sind Bildschirmabbildungen am besten sichtbar, wenn

A-24 Betriebsanweisung

sie in der systemeigenen Auflösun g dargestellt werden.

Die systemeigene Auflösung einer LCD ist die echte Anzahl von horizontal auf der LCD liegenden Pixeln mal der Anzahl der vertikal auf der LCD liegenden Pixeln. Die LCD-Auflösung wird üblicherweise durch die folgenden Ausdrücke repräsentiert:

Video-Eingang 19-Zoll LCD

64 0 x 480 ( VGA) konvertiert Eingabeformat zu 14 40 x 9 00 80 0 x 600 (SVG A ) konvertiert Eingabeformat zu 1 44 0 x 90 0 1024 x 768 (XGA) konvertiert Eingabeformat zu 1 44 0 x 90 0 1280 x 1024 (SXGA) konvertiert Eingabeformat zu 1 44 0 x 90 0 1440 x 900 (WXGA) Darstellung in systemeigener Auflösung

640 x 480

VGA SV GA 800 x 600 XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 WXGA+ 1440 x 900 WSXGA+ 1680 x 1050

A N H A N G

So hat zum Beispiel ein LCD-Bildschirm mit einer WXGA+ Auflösung 1440 Pixel horizontal und 900 Pixel vertikal. Der Video-Eingang wird mit den gleichen Ausdrücken gekennzeichnet. Das Format eines WXGA Video-Eingangs ist 1440 Pixel horizontal mal 900 Pixel vertikal. Wenn die Eingangspixel des Eingangsvideoformats mit der systemeigenen Auflösung des Bildschirms übereinstimmen, besteht eine eins-zu-eins Zuordnung der Eingangsvideopixel mit den LCD-Pixeln. Zum Beispiel liegen die Pixel in Spalte 45 und Zeile 26 des Eingangsvideos in Spalte 46 und Zeile 25 des LCD-Bildschirms. Wenn das Eingangsvideo eine geringere Auflösung als die systemeigene Auflösung der LCD hat, ist die direkte Übereinstimmung zwischen den Videopixeln und den LCD-Pixeln verloren. Der LCD-Kontroller kann die Beziehung zwischen Videopixeln und LCD-Pixeln mittels der integrierten Algorithmen berechnen. Die Genauigkeit dieser Algorithmen bestimmt die Wiedergabetreue der Konvertierung von Videopixeln zu LCD-Pixeln. Eine schlechte Wiedergabenkonvertierung führt zu Bildschirmartefakten in dem auf der LCD dargestellten Abbild, wie etwa Zeichen mit unterschiedlicher Weite.

A-25

A N H A N G

SICHERE HANDHABUNG DES

Diese Betriebsanweisung enthält wichtige Informationen zur richtigen Aufstellung und Wartung Ihres Touchmonitors. Bevor Sie Ihren neuen Touchmonitor aufste llen und einschalten, sollten Sie diese Betriebsanweisung, und insbesondere die Kapitel 2 (Aufbau) und 3 (Betrieb) gut durchlesen.

1. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie den Sicher he itsanweisungen

2. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen ab.

3. Ihr neuer Touchmonitor ist mit einem 3-adrigen Stromkabel mit integrierter Erdung

4. Die Schlitze auf den Seiten und oben auf de m Monitorgehäuse dienen der Belüftung.

5. Es ist wichtig, dass Ihr Touchmonitor keiner Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Schütten Sie

B-26 Gebrauchsanweisung

TOUCHMONITORS

strikt Folge leisten und nie das Gehäuse des Touchmonitors öffnen.

ausgestattet. Der Stecker des Stromkabels passt nur in eine geerdete Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, den Stecker in eine Dose zu stecken, die nicht für diesen Zweck gemacht wurde. Verwenden Sie das Stromkabel nicht, wenn es beschädigt ist. Verwenden Sie nur das mit Ihrem Touchmonitor gelieferte Stromkabel. Die Verwendung eines nicht zugelassene n Stromkabels kann Ihre Garantie nichtig machen.

Decken Sie diese nicht ab, und führen Sie nichts in die Belüftungsschlitze ein.

keine Flüssigkeiten auf oder in den Monitor. Sollte der Monitor nass werden, versuchen Sie bitte nicht, ihn selbst zu reparieren.

Pflege und Handhabung Ihres Touchmonitors

Die folgenden Tipps helfen Ihnen dabei, Ihren Touchmonitor auf optimalem Betriebsstand zu

halten.

• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie auf keinen Fall die Abschirmung

oder das Gehäuses des Geräts auseinander nehmen.

• Das Gerät kann nicht vom Anwender gewartet werden. Denken Sie daran, dass Sie das

Stromkabel des Bildschirms vor einer Reinigung ausstecken.

• Verwenden Sie keinen Reinigungsalkohol (Methyl, Ethyl oder Isopropyl), oder ein

aggressives Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Verdünnungsmittel oder Benzol, Scheuermittel oder Druckluft.

• Für eine Reinigung des Monitorgehäuses verwenden Sie ein Tuch, das mit einem milden

Reinigungsmittel leicht angefeuchtet wurde.

• Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere Ihres Touchmonitors eindringen. Sollte

Flüssigkeit in das Innere eindringen, lassen Sie ihn bitte durch einen Wartungsfachmann überprüfen, bevor Sie den Monitor wieder einschalten.

• Wischen Sie den Bildschirm nicht mit einem Tuch oder Schwamm ab - so könnte die

Oberfläche angekratzt werden.

• Um den Touchscreen zu reinigen, verwenden Sie einen Fenster- oder Glasreiniger.

Tragen Sie den Reiniger auf ein sauberes Tuch auf, mit dem Sie den Touchscreen abwischen. Tragen Sie den Reiniger auf keinen Fall direkt auf den Touchscreen auf.

Achtung

Dieses Produkt enthält Komponenten, die Quecksil ber enthalte n kön ne n, und muss daher gem äß einschlägiger örtlicher, staatlicher oder Bundesvorschriften recycelt oder entsorgt werden. (In diesem System enthalten die Hintergrundleuchten des Monitors Quecksilber.)

Richtlinie für Elektro- und Elektronikalt-/Schrottgeräte (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment)

Dieses Schild schreibt innerhalb der Europäischen Un ion vo r, dass dieses Pr oduk t nic ht mit Haushaltsabfällen entsorgt werden da rf. Es sollte bei einer entsprechenden Ei nrichtung für Wertstoffrückgewinnung und Recycling abgegeben werden.

B-27

A N H A N G

TECHNISCHE DATEN

C-28 User Guide

Gebrauchsanweisung

Technische Daten des Touchmonitors

Modell LCD-Anzeige Darstellungsabmessungen Pixelabstand Darstellungsmodus

Maximale Auflösung Kontrastverhältnis Helligkeit

Ansprechzeit Farbtemperatur Betrachtungswinkel

Eingangssignal Video R,G,B, Analog 0,7Vp-p, 75 ohm

Signalanschluss Rückwärtige Steuerungen Menü, , , Wählen, Strom Eingeblendete Steuerungen (OSD) Kontrast, Helligkeit, H-Position, V-Position,

Plug & Play Touchpanel (optional) Stromadapter Betriebsbedingungen

Lagebedingungen Abmessungen (HxBxT )

Gewicht (netto) Zulassungen

Anmerkung: Bei Modellen für die EU wird DVI nicht mitgeliefert

Sync TTL Positiv oder Negativ DVI-Video Digitaler TMDS-Einga n g

Temperatur Luftfeuchtigkeit 20% ~ 80% (keine Kondensierung) Höhe Temperatur Luftfeuchtigkeit 10% ~ 90% (keine Kondensierung)

1938L

19-Zoll TFT aktive Matrixplatte 408(H) x 255(V) mm 0,284(H) x 0,284(V) mm VG A 640 x 350 (70Hz) VG A 720 x 400 (70Hz) VGA 640 x 480 (60 / 66 / 72Hz) SGA 800 x 600 (56 / 60 / 72Hz) XGA 1024 x 768 (60 / 65 / 72Hz) SXGA 1280 x 1024 (60 / 75Hz) 1440 x 900 (60Hz) 1152 x 864 (75Hz) 1280 x 768 (65Hz) 1680 x 1050 (60Hz) 1366 x 768 (60Hz) 1280 x 960 (60Hz) 832 x 624 (75Hz) 1280 x 768 (60Hz / 75Hz) 1360 x 768 (60Hz) WXGA 1440 x 900 (60Hz) 1000 : 1 (typisch) Kein Touchscreen: typisch 230 cd/m2 ; Min 184 cd/m IntelliTouch: typisch 230 cd/m Oberflächenkapzitiv: typisch: 212 cd/m SecureTouch: typisch 230 cd/m Akustische Impulserkennung (APR): typisch 230 cd/m 184 cd/m

Tr: 15 ms Tf: 7ms (Typ,) 16,7M Vertikal -89 Horizont al -89

Mini D-Sub 15-Sti ft, DVI-D

Farbtemperatur, Phase, Clock, OSD-Time, Ab ruf,

Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Italienisch, Traditionelles Chinesisc h, Vereinfa chte s Chinesisch

DDC 2B IntelliTouch//Oberflächenkapazitiv/SecureTouch/APR Eingang 100-240V AC, 50/60Hz 0oC ~ 40oC (32oF ~ 104oF)

Bis zu 3.650 m (12.00 0 Fuß)

-20oC ~ 60oC (-4oF ~ 140oF) 297 x 444 x 47 mm

4,75 kg UL, C-UL, FCC-B, CE, VCCI, C-Tick, MPRII , TUV T M a rk

EK, ETC, CCC, BSMI

~ +89

~+89

; Min 184 cd/m

; Min 170 cd/m

; Min

C-29

Standardpositionsgenauigkeit Die Fehlerabweichung beträgt weniger als 2,03 mm (0,080 Zoll).

Technische Daten: IntelliTouch Touchscreen

Also geringer als ±1%.

Touchpunkt-Dichte Mehr als 15.500 Touchpunkte/cm Touch-Aktivierungskraft typisch weniger als 85g (3 Unzen). Oberflächenhaltbarkeit Die Oberfläche hat die gleiche Haltbarkeit wie Glas, mit einer Moh-Härtezahl von 7.

Erwartete Lebensleistung es sind keine Verschleißteile bekannt, da keine Schichten Beschichtungen oder

bewegliche Teile vorliegen. Die IntelliTouch-Technologie wurde unter Betriebsbedingungen mit mehr als 50 Millionen Berührungen eines fingerförmigen Taststifts an einem Auflagepunkt getestet, oh ne dass ein Ausfall verzeichnet wurde.

Abdichtung Die Einheit ist gegen verschüttete Flüssigkeiten, Schmutz und Staub abgedichtet. Lichtdurchlässigkeit (nach ASTM 90%

D1003) Visuelle Auflösung Alle Messungen wurden mit dem USAF 1951 Auflösungss chreiber unter 30X

Vergrößerung ausgeführt, wobei die Testeinheit etwa 3 8mm (1,5 Zoll) von der Oberfläche des Auflösungsschreibers entfernt angebracht war. Oberflächenklarheit: ausgezeichnet, ohne feststellbaren Qualitätsverlust.

Blendfreie Oberfläche: 6:1 Minimum

Glanz (nach ASTM D2457 mit einem 60-Grad Glanzmessgerät gemessen) Spiegelfreie Oberfläche: gekrümmt: 60 ± 20

Glanzeinheiten oder 75 ± 15 Glanzeinheiten.

Chemische Beständigkeit Der aktive Bereich des Touchscreens ist gegen alle Glas nicht angreifende Chemikalien resistent, wie etwa: Aceton Toluen Methylethylenketon Isopropylalkohol Methylalkohol Ethylacetat Salmiakhaltige Glasreiniger Benzin Kerosin Essig

Elektrostatischer Schutz (nach erfüllt Anforderung en Ebene 4 (15kV Luft/8 kV Kontaktentladung) EN 61 000-4-2, 1995)

(100.000 Touchpunkte/Quadratzoll)

C-30 User Guide

Gebrauchsanweisung

Eingabemethode Finger Glasdicke 3,0 mm /0,118 Zoll Nennwert. (nur Glas, keine womöglich verwendeten

Klebebänder, Drähte und/oder Schweißmaterialien)

Positionierungsgenauigkeit Berichtete Touch-Koordinaten liegen innerhalb von 1,5% der tatsächlichen Position

(auf Basis der Ausmaße des Ansichtsbereichs)

Auflösung Die Touchpoint-Dichte beruht auf einer Steuer u ngsauflösung von 4096 x 4096

Steuerung Leiterpl at ten größe 5,4 x 8,4 cm (2,1" x 3,3 "), mit auto mati sche r Erken nun gsf unkt ion

für seriellen (RS232) und USB 1.1 Anschluss

Technische Daten: Oberflächenkapazitiver Touchscreen

OPTIK Bis zu 85% nach ASTM D1003 Temperatur Touchscreen Betrieb: –15°C bis70°C

Lagerung: –50°C bis 85°C

Steuer un g Betrieb: 0°C bis 65°C

Lagerung: –25°C bis 85°C

Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb/Lagerung 10% bis 90% RH, niederschlagsfrei Chemische Beständigkeit Wasser, Salmiak, Isopropylalkohol und ähnliche, nicht-ab rasive Re iniger Zulassungen UL, cUL, TUV, CE, FCC Class A & B, CISPR B Abdichtbarkeit kann zur Erfüllung der Normen nach NEMA 4 und 12 und IP 65 abgedi chtet warden

Oberflächenbeständigkeit nicht blendende Hartvergütun g kann mit ein em Gegenst and mit Moh-Härteg rad

kleiner oder gleich 6 nicht gekratzt werden. Wurde unter Laborbedingungen für einen Widerstand gegen 160 Mio. (mechanisch simulierte) Touches ohne erkennbaren Güteverfall getestet.

C-31

Eingabemethode Aktivierung per Finger oder behandschuhter (Stoff, Leder oder Gummi) Hand Standardpositionsgenauigkeit Die Fehlerabweichung b eträgt weniger als 2,03 mm (0,080 Zoll) Auflösung Touchpoint-Dichte beruht auf Steuerungsauflösung vo n 4 09 6 x

4096, und 255 Stufen gemäß Touch-Druck

Touch-Aktivierungskraft typisch 55 bis 85 g (2 bis 3 Unzen) Steuerung Leiterplatte: seriell (RS232) oder USB 1.1

Technische Daten: SecureTouch Touchscreen

Lichtdurchlässigkeit bis zu 90% gemäß ASTM D1003-92 Temperatur Betrieb: –20°C bis 50°C

Lagerung: –40° C bis 71°C

Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: 40°C bei 90% RH, niederschlagsfrei Höhe Betrieb: 3.048 m (10.000 Fuß)

Lagerung/Transport: 15.240 m (50.000 Fuß)

Chemische Beständigkeit der Touch-aktive Bereich des Bildschirms widersteht Chemikalien, denen auch Glas widersteht, wie etwa: Aceton, Toluen, Methylethylketon, Isopropylalkohol, Methylalkohol, Ethylacetat, Salmiakhaltige Reiniger, Benzin, Kerosin, Essig

Elektrostatischer Schutz nach EN 6100-4-2, 1995: Erfüllt Stufe 4 (15 kV Luft/8 kV Kontaktentladung) Zulassungen UL, cUL, TUV, CE, FCC Class A Abdichtbarkeit kann zur Erfüllung der Normen nach NEMA 3/3R/5/12/12K/13, IP64

abgedichtet werden

Oberflächenhaltbarkeit die Oberfläche hat die gleiche Haltbarkeit wie Glas, mit einer Moh-Härtezahl von 7.

Erwartete Lebensleistung es sind keine Verschleißteile bekannt, da keine Schichten Beschichtungen

oder bewegliche Teile vorliegen. Die SecureTouch-Technologie wurde unter Betriebsbedingungen mit mehr als 50 Millionen Berührungen eines fingerförmigen Taststifts an einem Auflagepunkt getestet, oh ne dass ein Ausfall verzeichnet wurde.

Schlagfestigkeit erfüllt UL-60950 und CSA 22.2 No. 60950 Ballfalltest (Ball mit 0,5 kg, 50 mm Durchmesser fällt aus einer Höhe von 1,3 m)

C-32 User Guide

Technische Daten: Akustische Impulserkennung

Eingabemethode Aktivierung per Finger, Fingernagel, behandsch uhte H and oder Taststift

Positionsgenauigkeit max. 1% max. Fehlerhäufigkeit

Auflösungsgenauigkeit Die Touchpoint-Dichte beruht auf der

Steuerungsauflösung von 4096 x 4096

Touch-Aktivi erungskraft typisch 55 bis 85 g (2 bi s 3 Unzen) Steuerung Leiterplatte: USB 1.1 Lichtdurchlässigkeit 90%+/-5%

Chemische Beständigkeit der Tou ch-aktive Bereich des Bildschirms wi dersteht

Chemikalien, denen auch Glas widersteht, wie etwa: Aceton, Toluen, Meth ylethylketon, Iso propylalkoh ol, Methylalkohol, Ethylacetat, Salmiakhaltige Reiniger, Benzin, Kerosin, Essig

Oberflächenhalt bark ei t Die Oberfläche hat die gleiche Haltbarkeit wie Glas, mit einer Moh-Härtezahl von 7.

Erwartete Lebensleistung es sind keine Verschleißteile bekannt, da keine Schichten

Beschichtungen oder bewegliche Teile vorliegen. Die APRTechnologie wurde unter Betriebsbedingungen mit mehr als 50 Millionen Berührungen eines fingerförmigen Taststifts an einem Auflagepunkt getestet, ohne dass ein Ausfall verzeichnet wurde.

C-33

19-Zoll LCD-Touchmonitor (ET1938L-XXXA-X-G) Abmessungen

444mm

47.35mm

296mm

108mm

C-34 Gebrauchsanweisung

GESETZLICHE VORSCHRIFTEN

I. Vorschriften zu r el ek t ri s ch en Si ch e rh ei t :

A. Den Anforderungen in Bezug auf Spannung, Frequenz und Stromstärke, wie auf den Herstelleretiketten angegeben, muss Folge geleistet werden. Ein Anschluss des Geräts an eine Stromquelle mit anderen, hier nicht angegebenen, Betriebsdaten führt sehr wahrscheinlich zu Fehlverhalten, einer Beschädigung des Geräts, oder sogar zu Brandgefahr, wenn die Einschränkungen nicht eingehalten werden.

B. Dieses Gerät enthält keine Teile, die durch den Anwender gewartet werden können. Innerhalb dieses Geräts werden gefährliche Spannungen generiert, die eine Sicherheitsgefährdung darstellen. Die Wartung sollte nur durch einen entsprechend ausgebildeten Wartungstechniker ausgeführt werden.

C. Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Stromkabel versehen, das mit einem integrierten Erdungsdraht ausgestattet ist, sodass es an eine geerdete Sicherheitssteckdose angeschlossen werden kann.

1) Ersetzen Sie dieses Kabel nicht durch ein nicht zugelassenes Modell. Sie dürfen auf keinen Fall einen Adapterstecker verwenden, um das Kabel mit einer 2-adrigen Steckdose zusammenzuschließen, da dies die Durchgängigkeit des Erdungsdrahtes umgehen würde.

2) Die Verwendung des Erdungsdrahtes in diesem Gerät ist ein Teil der Sicherheitszertifizierung; eine Modifizierung oder ein Missbrauch desselben kann zu einem elektrischen Strom mit Verletzungs- oder gar Todesfolge führen.

3) Sollten Sie Fragen in Bezug auf die Aufstellung haben, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker oder den Hersteller, bevor Sie das Gerät an Ihre Stromleitung anschließen.

II. Emissionen und Störsicherheit

A. Anmerkung für Anwender in den Vereinigten Staaten: Diese Geräte wurden geprüft, und es wurde festgestellt, dass sie die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCVorschriften einhalten. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Störungen bei Installation im Wohnbereich gedacht. Diese Gerä te erzeugen und verwenden Hochfrequenzenergie, und können diese ausstra hlen. Wenn sie nicht in Ü ber einstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet werden, können sie Störungen des Rundfunkempfangs verursachen.

B. Anmerkung für Anwender in Kanada: Diese Geräte entsprechen den Grenzwerten de r Klasse B für Störungsfrequenzen durch Digitalgeräte, wie sie in den Vorschriften für Störfrequenzen von Industrie Canada festgelegt sind.

C. Anmerkung für Anwender in der EU: Verwenden Sie ausschließlich die mitgelie ferten Stromkabel und die Verbindungskabel, die Teil des Lieferumfangs sind. Ein Austausc h d er mitgelieferten Kabel und Kabelverbindungen kann die elektrische Sicherheit des G eräts gefährden und die CE-Marke für Emissionen und Störsicherheit, wie sie durch die folgenden Vorschriften erforderlich sind, nichtig machen:

Dieses Gerät der Informationstechnologie (ITE) muss eine CE-Marke auf dem Herstelleretikett zeigen, womit nachgewiesen wird, dass das Gerät gemäß der folgenden Vorschriften und Norme n geprüft wurde:

Dieses Gerät wurde auf die Anforderungen de r EM V-Di re kt ive 89/336/EEC wie in der Europäischen Norm EN 55022 Klasse B und der Niederspannungsdirektive 73/23/EEC wie in der Europäischen Norm EN 60950 fe stgelegt.

D. Allgemeininformation für alle Anwender: Diese Geräte erzeugen und verwenden Hochfrequenzenergie, und können diese ausstrahl en . Wenn si e nicht gemäß der Anweisungen dieser Betriebsanweisung installiert und verwendet werden, können diese Geräte den Empfang von Fernseh- und Radiogeräten stören. Allerdings besteht keine Garantie dafür, dass eine Störung unter bestimmten geografischen Umständen nicht doch auftritt.

1) Um den Emissions- und Störsicherheitsanford e rungen zu genügen, muss der Anwender das Folgende beachten:

a) Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten E/A-Kabel, um dieses Digitalgerät mit einem Computer zu verbinden.

b) Um den Vorschriften zu genügen, sollten Sie nur die durch den Hersteller genehmigten Stromkabel verwenden.

c) Der Anwender wird darauf aufmerksam gemacht, dass Änderungen oder Modifikationen zu dem Gerät, die nicht ausdrücklich durch die Partie, die für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich zeichnet, genehmigt worden sind, dazu führen, dass der Anwender, die Genehmigung für den Betrieb des Geräts verlieren k ann.

2) Sollte es wahrscheinlich sein, dass dieses Gerät den Empfang vo n F ernseh- oder Radiosignalen stört, oder den Betrieb eines anderen Geräts:

a) Verifizieren Sie die Störungsursache, indem Sie das Gerät aus- und einschalten. b) Wenn Sie feststellen, dass dieses Gerät für die Störung verantwortlich ist, versuchen Sie

die Störung durch eine oder mehrere der nachstehenden Maßnahmen abzustellen:

i) Stellen Sie das Digitalgerät in größerer Entfernung von dem betroffenen Empfangsgerät auf.

ii) Positionieren (drehen) Sie das Digi talgerät weg von dem betroffenen Em pfangsgerät. iii) Richten Sie die Antenne d es betroffenen Empfang s geräts anders aus. iv) Stecken Sie das Digitalgerät in eine andere AC-Steckdose ein, sodass das

Digitalgerät und der betroffene Empfänger unterschi edl iche Stromkreise verwenden. v) Trennen und entfernen Sie alle E/A-Kabel, die das Digitalgerät nicht nutzt. (Nicht angeschlossene E/A-Kabe l sind eine mögliche Ursache für

Hochfrequenzemissionen.) vi) Schließen Sie das Digita lgerät nur in einer geerdeten Steckdose an. Verwenden Sie

keine AC-Adapterstecker. (Die Entfernung oder das Abklemmen des Erdungsdrahts kann Hochfrequenzemissionen verstärken und auch die Ursache für einen elektrischen Schlag mit möglicher Todesfolge für den Anwender sein).

Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, den Hersteller oder ei nen ausgebildeten Radio- und Fernsehtechniker.

36 User Guide

Gebrauchsanweisung

R31524

S&E

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Vorschriften für störungsverursachendes Gerät. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Teils 15 der FCC-Vorschriften. Der Betriebt unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine gefährlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle erhaltenen Störungen annehmen, auch wenn diese einen unerwünschten Betrieb verursachen.

GEWÄHRLEISTU NG

Wenn nicht ausdrücklich hier od er in ein er an d en Käufe r ausgeg ebenen Auftragsbe stätigung erwähnt , garant iert d er Verkäufer dem Käufer, dass dieses Produkt keine Defekte in Materialien und Ausführung aufweist. Die Gewährleistung für Touchmonitore und Komponenten unterliegt örtlichen Vorschriften; bitte sprechen Sie mit der Vertriebsorganisation Ihrer Region. Der Verkäufer gibt keine Gewährleistung für die Modell-Lebensdauer von Komponenten. Die Lieferanten des Verkäufers können jederzeit und zu irgendeiner Zeit Änderungen an den Komponenten, die als Produkte oder Komponenten geliefert werden, vornehmen. Der Käufer muss den Verkäufer schriftlich (und nicht später als 30 (dreißig) Tage nach Aufdeckung) darüber informieren, wenn ein Produkt es versäumt, der vorstehenden Gewährleistung zu entsprechen; er muss die Symptome, die mit diesem Defekt zusammenhängen, in wirtschaftlich angemessener Detailtreue beschreiben; und er muss dem Verkäufer die Gelegenheit geben, das Produkt in installierten Zustand, wo möglich, zu untersuchen. Diese Benachrichtigung muss dem Verkäufer während des Gewährleistungszeitraums für das Produkt zugehen, wenn nicht anderweitig schriftlich durch den Verkäufer angegeben. Innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach dem Vorbringen einer solchen Benachrichtigung muss der Käufer das angeblich defekte Produkt in seiner Originalverpackung oder einer funktional gleichwertigen Verpackung an den Verkäufer senden, zu Lasten und auf Risiko des Käufers. Innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach dem Erhalt des angeblich defekten Produkts, und nach einer Verifizierung durch den Verkäufer, dass das Produkt es versäumt, den oben genannten Gewährleistungen zu entsprechen, muss der Verkäufer, eines der Folgenden, in seinem Ermessen liegenden, tun, den Mangel abzustellen: (i) Modifizierung oder Reparatur des Produkts, oder (ii) Ersatz des Produkts. Diese Modifizierung, Reparatur oder der Ersatz des Produkts, sowie die Lieferung desselben, mit Mindestversicherung, an den Käufer geht zu Lasten des Verkäufers. Der Käufer trägt das Risiko eines Verlusts oder einer Beschädigung während des Transports, und ist berechtigt, das Produkt zu versichern. Der Käufer muss dem Verkäufer die Transportkosten für das zurückgegebene Produkt erstatten, sollte der Verkäufer feststellen, dass das Produkt keinen Mangel aufweist. Es liegt im Ermessen des Verkäufers, ob die Modifikation oder die Reparatur des Produkts in den Betriebsräumen des Verkäufers oder dem Standort des Käufers vorgenommen wird. Wenn der Verkäufer nicht in der Lage ist, das Produkt zu modifizieren, zu reparieren oder zu ersetzten, um den Anforderungen der oben genannten Gewährleistung zu genügen, muss der Verkäufer, nach seinem Ermessen, dem Käufer den Kaufpreis rückerstatten, oder dem Konto des Käufers gut schreiben, minus der Abschreibung, wie sie linear über den durch den Verkäufer erklärten Gewährleistungsz ei traum berec hne t wird. DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KÄUFERS FÜR DIE GEWÄHRLEISTUNGSVERLETZUNG. AUSGENOMMEN DER AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHREISTUNG, WIE OBEN GEZEIGT, GIBT DER VERKÄUFER KEINE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VON GESETZES WEGEN ODER ANDERWEITIG, IN BEZUG AUF DIE PRODUKTE, DEREN ZWECKTAUGLICHKEIT, QUALITÄT, MARKTGÄNGIGKEIT, DARÜBER, DAS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WURDEN, ODER ANDERWEITIG. KEIN MITARBEITER DES VERKÄUFERS ODER EINER ANDEREN PARTEI IST DAZU BERECHTIGT, ANDERE GEWÄHRLEISTUNGEN, WIE SIE HIER NICHT DARGELEGT SIND, AUSZUSPRECHEN. DIE HAFTUNG DES VERKÄUFERS UNTER DIESER GEWÄHRLEISTUNG IST AUF EINE RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES FÜR DAS PRODUKT BESCHRÄNKT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST DER VERKÄUFER FÜR DIE KOSTEN DER BESCHAFFUNG ODER INSTALLATION VON ERSATZGÜTERN DURCH DEN KÄUFER, ODER FÜR IRGENDWELCHE BESTIMMTE, NACHFOLGENDE, INDIREKTE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN VERANTWORTLICH Der Käufer übernimmt das Risiko und erklärt sich einverstanden, den Verkäufer schad- und klaglos von jeder

38 User Guide

Gebrauchsanweisung

Haftpflicht zu halten, wie sie sich auf (i) eine Bewertung des durch den Käufer geplanten Verwendungszweck des Produkts und irgendeiner Systemkonzipierung oder Planung, oder (ii) eine Bestimmung der vorschriftsmäßigen Verwendung des Produkts durch den Käufer in Hinblick auf anwendbare Gesetze, Vorschriften, Rechtsvorschriften oder Normen, bezieht. Der Käufer behält bei and übernimmt vollständige Verantwortlichkeit für alle Haftungs- und andere Ansprüche, wie sie sich auf die Produkte des Käufers beziehen oder davon herrühren, welche Produkte oder Komponenten beinhalten, die durch den Verkäufer geliefert oder hergestellt wurden. Der Käufer hat die alleinige Verantwortung für alle und jede Angaben und Gewährleistungen in Bezug auf die Produkte, die durch den Käufer gemacht, oder von ihm genehmigt wurden. Der Käufer wird den Verkäufer schad- und klaglos für jegliche Haftung, Ansprüche, Verluste, Kosten oder Ausgaben (einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren) halten, die den Produkten des Käufers, oder Angaben oder Gewährleistungen für dieselben, zugesprochen werden können.

STICHWORTVERZEICHNIS

A Abmessungen (HxBxT), 29

Allgemeine

Ansichtswinkel, 29

Ansprechzeit, 29 Aufbau und Einstellung, 9

Auspacken des Touchmonitors, 9

B Betriebsbedingungen, 29 Bildinhalt, verschieben, 2 3 Bildprobleme, 23 Bildschirmfarbe, 29 Bildschirmmodus, 29

D Darstellungsabmessungen, 29 Das Produkt, 8

E Einblendbare Anzeige (OSD), 29 Eingangssignal, 29 Elektrische Sicherheitsvorschrift e n, 32 Emissionen und Störsicherheit, 35 Energiesparsystem, 22

G Gesetzliche Vorschriften, 32

Gewährleistung, 36 Gewicht (netto), 29

H Hauptgerät, 10 Helligkeit, 29

I Installation des APR USB-Touch-Treibers für

Windows XP, 16 Installation der Treibersoftware,12 Installation des seriellen Touch-Treibers, 13 Installation des seriellen Touch-Treibers für MS-

DOS und Windows 3.1, 14

Technisch e Daten, 28

S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S - 40

Installierung des seriellen Touch-Treibers für Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 und NT 4.0, 13

Installation des USB-Touch-Treibers, 15 Installation des USB-Touch-Treibers für

Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 und NT 4.0, 15

J Justierungen des Touchmonitors, 17

K Kontrastverhältnis, 29

Lagerbedingungen, 29 Lösungen für häufig auftretende Probleme, 22

M Max. Auflösung, 29

O OSD-Fernbedienung (optional), 18 OSD-Steueroptionen, 20 OSD-Menüfunktionen, 19

P Pflege und Handhabung Ihres Touchmonit ors,

27 Pixelabstand, 29 Plug & Play, 29 Produktbeschreibung, 7 Produktübersicht, 10

R Regler und Einstellungen, 19 Reinigung Ihres Touchmonitors, 27 Rückseitensteuerung, 29 Rückansicht, 10 Rückseitige Steuerungen, 18

S Sichere Hand h a b ung des Touchmonitors, 26 Signalanschluss, 29 Störungsbeseitigung, 23

Stromadapter, 29

SVGA, 24 SXGA, 24

Systemeigene Auflösung, 24

T Technische D aten des Touchmo ni t ors, 29

Technische Daten: Akustische Impulserkennung Technische Daten IntelliTouch Touchscreen, 30

Technische D aten, Oberflächen-kapazi tiver Touchscreen, 31 Technische Daten, SecureTouch Touchscreen, 32 Touch funktioniert nicht, 23 Touchpanel (optional), 29 Touch-Schnittstellenverbindung, 11

U UXGA, 24

V VGA, 24

Vorderansicht, 10 Vorsichtsmaßnahmen, 7

X XGA, 24

Zulassungen, 29

S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S - 41

Schauen Sie sich auf der Elo Website um!!

www.elotouch.com

Hier finden Sie die aktuellsten...

• Produktinformationen

• Technische Daten

• Geplant e Events

• Pressemitteilungen

• Softwaretreiber

• Touchmonitor Newsletter

Getting in Touch with Elo

Wenn Sie mehr über Elos großes Angebot an berührungsempfindli chen Lösungen wissen möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.elotouch.com oder rufen Sie das Ihnen nächstgelegene Büro an

Nordamerika Deutschland Belgien Asien-Pazifik

Elo TouchSystems

301 Constitution Drive Finsinger Feld 1 Diestsesteenweg 692

Menlo Park, CA 94025 D-85521 Ottobrunn B-3010 Kessel-Lo

USA Deutschland Belgien

(800) ELO-TOUCH (800)356-8682

Tel. 650-361-4700 Tel. +49(89) 60822-0 Tel. +32(16)35-2100 Tel. +81(45)478-2161

Fax: 650-361-4747 Fax: +49(89) 60822-180 Fax+32(16)35-2101 Fax+81(45)478-2180

eloinfo@elotouch.com elosales@elotouch.com elosales@elotouch.com www.tps.co.jp

customerservice@elotouch,com

Tyco Electronics Raychem GmbH (Elo TouchSystems Division)

Tyco Electronics Raychem N.V. (Elo TouchSystems Division)

Sun Homada Bldg. 2F

1-19-20 ShinYokohama

Kanagawa 222-0033

Japan

Elo Touch 1938L User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual