Elo Touch 1938L User Guide [ru]

Руководство пользователя для сенсорного монитора

Бескорпусный сенсорный монитор модели 1938L 19” с ЖК-дисплеем

Руководство пользователя

СЕНСОРНЫЙ БЕСКОРПУСНЫЙ МОНИТОР С 19"

Модель 1938L серии 3000

ЖК-ДИСПЛЕЕМ

Вариант А

P/N E725111

Авторское право © 2008 г. Tyco Electronics. Все права защищены.

Запрещается воспроизводить, передавать, переписывать, хранить в
информационно-поисковой системе или переводить на какой-нибудь язык или
язык компьютера какие-либо части этой публикации в любой форме или любым
способом, включая, но этим не ограничиваясь, электронный, магнитный,
оптический, химический, ручной или иной способ, без предварительного
письменного разрешения компании Elo TouchSystems.

Оговорка

Содержащаяся в этом документе информация изменяется без уведомления. Elo
TouchSystems не дает никакие заверения или гарантии в отношении этой

информации и в частности отказывается от каких-либо подразумеваемых
гарантий пригодности для продажи или пригодности для использования по
назначению. Elo TouchSystems оставляет за собой право время от времени
переделывать эту публикацию и вносить изменения в содержание без
обязательств со стороны Elo TouchSystems уведомлять каких-либо лиц о
подобных переделках или изменениях.

Подтверждение торговой марки

IntelliTouch, SecureTouch, TE logo и Tyco Electronics являются торговыми марками.

Названия других изделий, упоминаемые здесь, могут быть торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками своих соответствующих компаний.

Tyco Electronics не претендует на заинтересованность в каких-либо других

торговых марках, кроме своих.

iii

Содержание

Глава 1

Введение 7

Описание продукта 7

Предосторожности ................................................... 7

Информация о продукте .......................................... 8

Глава 2

Установка и подготовка к работе

Распаковывание своего сенсорного монитора ...... 9

Подсоединение сенсорного интерфейса ............... 10

Общее представление о продукте ......................... 11

Вид спереди ........................................................ 11

Вид сзади ............................................................ 11

Установка программного обеспечения драйвера .. 12

Установка последовательного сенсорного

драйвера …………………………......................... 13

Установка последовательного сенсорного
драйвера для Windows XP, Windows 2000,

Me, 95/98 и NT 4.0 ....................................... 13

Установка последовательного сенсорного

драйвера для МС-ДОС и Windows 3.1 ............... 14

Установка сенсорного драйвера шины USB .... 15

Установка сенсорного драйвера шины USB
для Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 и

N T 4 . 0 . . ………………………………………………….1 5
Установка сенсорного драйвера шины USB

APR USB для Windows XP .......................... 16

9

Приложение C

Спецификации сенсорного монитора .................... 29

Спецификации сенсорного монитора

IntelliTouch .......................................................... 30

Спецификации сенсорного монитора Surface
C a p a c i t i ve . …………………………………………………..3 1

Спецификации сенсорного монитора

SecureTouch ………………………………............ 32

Спецификации Acoustic Pulse Recognition ....... 33

Размеры сенсорного монитора с 19" ЖК-

дисплеем (ET1938L-XXXA-X-G) ........................ 34

Регуляторная информация 35
Гарантия 38
Алфавитный указатель 39

Глава 3

Эксплуатация 17

Информация о регулировании сенсорного

монитора ………………………………………….......... 17

Элементы управления на задней панели ......... 18

Кнопки дистанционного отображения
выполняемых функций на экране (OSD)
(опция) ……………………………………………... 18

Элементы управления и регулирование ................ 19

Функции меню OSD …………………………........ 19

Опции управления OSD ………..…………......... 20

Заранее заданные режимы ............................... 21

Система управления питанием ........................ 22

Глава 4

Поиск и устранение проблем 23

Решение часто встречающихся проблем ............... 23

Глава A

Родное разрешение ................................................. 24

Приложение B

Безопасность сенсорного монитора ...................... 26

Уход за своим сенсорным монитором и

обращение с ним ….……….………………............... 27

v

Г Л А В А

1

Описание продукта

Ваш новый сенсорный монитор сочетает надежную работу сенсорной технологии с
последними достижениями в области дизайна жидкокристаллических (LCD)
дисплеев. Это сочетание характеристик создает естественный поток информации
между пользователем и вашим сенсорным монитором.

Данный монитор с ЖК-дисплеем включает активную матрицу на тонкопленочных

транзисторах (TFT) размером 19” с целью обеспечения превосходной работы

дисплея. Максимальное разрешение стандарта WXGA, составляющее 1440 x 900,

является идеальным для отображения графики и изображений. Другими главными
характеристиками, которые улучшают работу этого монитора с ЖК-дисплеем,
является совместимость с аппаратурой, готовой к немедленному применению, типа
“подключай и работай” (Plug & Play) и элементы управления отображением
выполняемых функций на экране (On-Screen Display - OSD).

Предосторожности

Следуйте всем предупреждениям, предосторожностям и инструкциям по
техническому обслуживанию и ремонту согласно рекомендациям в данном
руководстве пользователя, чтобы максимально увеличить срок службы своей
установки. Смотрите Приложение В, стр. B-27 для получения дополнительной
информации о безопасности монитора.

Введение

1-7

Информация о продукте

Ваш сенсорный бескорпусный монитор с ЖК-дисплеем является цветным
трансфлективным (TFT) дисплеем с широкой расширенной видеоматрицей

(WXGA) с размером экрана 19” со следующими характеристиками:

• Внутренний процессор в цифровой форме управляет автосканированием на

предмет частоты горизонтальной развертки в пределах от 31,5 КГц до 80 КГц и
частоты горизонтальной развертки в пределах от 56,3 Гц до 75,0 Гц. В каждом
частотном режиме микропроцессорные схемы позволяют монитору
функционировать с точностью фиксированной частоты.

• Высококонтрастный цветной жидкокристаллический дисплей на
тонкопленочных транзисторах поддерживает разрешение вплоть до 1440 x 900
стандарта WXGA.

• Совместимый со стандартами VGA, SVGA, XGA, SXGA (со сплошной
разверткой) и цветными видеоплатами, совместимыми с большинством
компьютеров Macintosh.

• Система управления питанием соответствует стандарту Ассоциации по
стандартам в области видеоэлектроники (VESA) систем управления питанием
дисплея (DPMS).

• Поддерживает канал отображаемых данных (DDC) 2B для совместимости с
аппаратурой, готовой к немедленному применению, типа “подключай и
работай” (Plug & Play).

• Усовершенствованное управление отображением выполняемых функций на
экране (OSD) для регулирования качества изображения.

Для получения полных спецификаций продукта обратитесь к Приложению С,
страница С-29.

1-8 Руководство пользователя

Установка и подготовка к работе

В этой главе обсуждается то, как установить свой сенсорный монитор с ЖК­дисплеем и программный драйвер.

Распаковывание своего сенсорного монитора

Убедитесь, что следующие 9 предметов имеются в наличии и находятся в
хорошем состоянии:

Г Л А В А

2

Сенсорный монитор с ЖК-дисплеем Кабель для подключения Кабель USB
дисплея

Руководство по быстрой инста лляции Elo

Компакт-диск
программы

Последовательный кабель Кабель DVI - D Компакт-диск Touch Tools + Руководство

по быстрой инсталляции

Комплект по разгрузке натяжения кабеля Монтажный кронштейн

Примечание: Обратитесь на страничку продукта модели 1938L, расположенной на
сайте www.elotouch.com, для получения полного списка дополнительных комплектов
блоков питания или кабелей.

2-9

Подсоединение сенсорного интерфейса

Примечание: Прежде чем подсоединять кабели к своему сенсорному монитору и ПК,

убедитесь, что компьютер и сенсорный монитор выключены.

Адаптер

1

Кабель

3

3

Кабель для Послед. кабель

DVI

подключения дисплея OSD (по желанию)

2 2

Кабель

USB Ключ дистанционного управления

1. Подсоедините один конец адаптера питания к монитору, а другой конец – к

коннектору кабеля питания.

2. Подсоедините один конец либо последовательного кабеля (RS232)

сенсорного экрана, либо кабеля USB сенсорного экрана (но не оба) к задней
стороне компьютера, а другой конец – к сенсорному монитору с ЖК-дисплеем.

Затяните, повернув два барашковых винта по часовой стрелке, чтобы обеспечить

надлежащее заземление (кабели USB не имеют барашковых винтов).

3. Подсоедините один конец кабеля для подключения дисплея/кабеля DVI к

задней стороне компьютера, а другой конец – к сенсорному монитору с ЖК­дисплеем. Затяните, повернув два барашковых винта по часовой стрелке,
чтобы обеспечить надлежащее заземление.

4. Нажмите на кнопку питания на задней панели, чтобы включить питание

монитора.

5. Подсоедините ключ дистанционного управления OSD (по желанию) к

монитору.

5

2-10 Руководство пользователя

Общее представление о продукте

Вид спереди

Вид сзади

2-11

Установка программного обеспечения драйвера

Компания Elo TouchSystems обеспечивает программное обеспечение драйвера,
которое дает возможность вашему сенсорному монитору работать с вашим
компьютером. Драйверы расположены на прилагаемом компакт-диске CD-ROM
для следующих операционных систем:

• Windows XP

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

Самые новые версии драйверов и информация о драйверах для других
операционных систем имеются на сайте

http://elotouch.com/Support/Downloads/dnld.asp

Ваш сенсорный монитор фирмы Elo совместим с аппаратурой, готовой к
немедленному применению (типа Plug-and-Play). Информация о функциональных
возможностях видео вашего сенсорного монитора посылается на видеоадаптер,
когда начинает работать операционная система Windows. После того как

Windows распознает сенсорный монитор, следуйте инструкциям на экране, чтобы

инсталлировать базовый монитор типа Plug-and-Play.

За инструкциями по инсталляции драйвера обратитесь к соответствующему
разделу.

В зависимости от того, подсоединили ли вы последовательный кабель
связи или кабель связи USB, вы должны установить только
последовательный драйвер или драйвер USB.

Elo TouchSystems

2-12 Руководство пользователя

3

Установка последовательного сенсорного драйвера

Установка последовательного сенсорного драйвера для
операционных систем Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 и

NT 4.0

ПРИМЕЧАНИЕ: Для Windows 2000 и NT 4.0 вы должны иметь полномочия

доступа администратора для того, чтобы установить драйвер

Для того чтобы инсталлировать Windows 2000 и Windows XP, вы должны
использовать метод “обновления драйвера”; вы не найдете файл setup.exe в
рамках загрузки.

1. Вставьте компакт диск CD-ROM Elo в дисковод CD-ROM своего компьютера.

2. Если функция Автостарт для вашего дисковода CD-ROM активирована, система

автоматически обнаружит компакт-диск и запустит программу настройки и
конфигурирования.

3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить подготовку к работе
драйвера для вашей версии Windows.

4. Если функция Автостарт не активирована:

a. Щелкните на Начать > Запустить (Start > Run).
b. Щелкните на кнопку Искать (Browse), чтобы найти программу EloCd.exe на

компакт-диске CD-ROM.

c. Щелкните на Открыть (Open), потом на OK, чтобы прогнать EloCd.exe.

5. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить подготовку к работе
драйвера для вашей версии Windows.

.

2-1

Установка последовательного сенсорного драйвера для MS­DOS и Windows 3.1

Вы должны иметь драйвер мыши DOS (MOUSE.COM), установленный для вашей
мыши, если хотите продолжать использовать свою мышь вместе со своим
сенсорным монитором в системе DOS.

Для того чтобы инсталлировать Windows 3.x и MS-DOS от Windows 95/98,
следуйте инструкциям, приведенным внизу:

1. Вставьте диск CD-ROM в дисковод CD-ROM своего компьютера.

2. Из DOS напечатайте d:\EloDos_W31, чтобы перейти к правильному каталогу на
CD-ROM (ваш дисковод CD-ROM может быть увязан с другой буквой
дисковода).

3. Напечатайте ИНСТАЛ (INSTALL) и нажмите Ввести (Enter), чтобы начать
инсталляцию.

4. Выровняйте сенсорный экран.

Вы должны закончить шаги 1 и 2, прежде чем продолжать.

Для прогона программы ИНСТАЛЛ:

1. Напечатайте ИНСТАЛЛ в подсказке DOS в каталоге, содержащем файлы по
инсталляции драйвера.

2. ИНСТАЛЛ попросит вас выбрать программное приложение для инсталляции.

Выберите тогда d:\EloDos_W31 из отображенного списка.

3. ИНСТАЛЛ спросит также у вас, какой использовать маршрут во время

инсталляции, или можете использовать его настройки по умолчанию. ИНСТАЛЛ
создает каталоги по мере необходимости, и предупреждает вас, если они
существуют.

Если вы обновляете свое программное обеспечение, вы можете захотеть указать
маршруты, которые содержат более ранние версии, и перезаписать устаревшие
файлы. Все исполняемые программы совместимы снизу вверх. Для получения
списка отличий от каждой предыдущей версии драйверов обязательно выберите
“Отличия от предыдущих версий ("Differences from Previous Versions") в течение
процесса инсталляции.

ИНСТАЛЛ обновляет ваш файл AUTOEXEC.BAT с выбранными вами
драйверами. ИНСТАЛЛ снимает копию с вашего оригинального файла
AUTOEXEC.BAT, который называется AUTOEXEC.OLD. Если у вас уже есть
команды драйвера Elo в вашем файле AUTOEXEC.BAT, они будут снабжены
комментарием.

Когда ИНСТАЛЛ закончится, она оставляет файл, который называется GO.BAT в
подкаталоге, который вы указали. Файл GO загружает драйвер сенсорного
экрана, прогоняет программу калибровки ELOCALIB и дает вам несколько
заключительных инструкций.

Если вы используете Windows 3.1, вы также откалибруете сенсорный экран в
рамках Windows 3.1 с помощью панели управления сенсорного экрана

(Touchscreen Control Panel).

2-14 Руководство пользователя

5

Установка сенсорного драйвера шины USB

Установка сенсорного драйвера шины USB для Windows XP,

ПРИМЕЧАНИЕ: Для Windows 2000 вы должны иметь полномочия доступа администратора

Windows 2000, Me, 95/98 и NT 4.0

Для того чтобы инсталлировать Windows 2000 и Windows XP, вы должны
использовать метод “обновления драйвера”; вы не найдете файл setup.exe в
рамках загрузки.

для того, чтобы установить драйвер.

1. Вставьте компакт диск CD-ROM Elo в дисковод CD-ROM своего компьютера.
Если вы работаете на базе Windows 98, Windows ME или Windows 2000,
запускается эксперт-программа “Добавить новое аппаратное оборудование” (Add

New Hardware Wizard).

2. Выберите Дальше (Next). Выберите “Поиск наилучшего драйвера для вашего

устройства (рекомендуемого)” (“Search for the best driver for your device
(Recommended)” и выберите Дальше.

3. Когда отобразится список мест поиска, поставьте галочку на “Укажите место”
(“Specify a location”) и используйте Искать, чтобы выбрать каталог \EloUSB на
компакт-диске CD-ROM Elo.

4. Выберите Дальше. После того как драйвер USB сенсорного экрана Elo будет

обнаружен, снова выберите Дальше.

5. Вы увидите, что идет копирование нескольких файлов. Вставьте свой компакт-

диск Windows 98, если появится подсказка. Выберите Закончить (Finish).

Если Windows 98, Windows Me или Windows 2000 не запускается, запустите
эксперт-программу “Добавить новое аппаратное оборудование”.

1. Вставьте диск CD-ROM Elo в дисковод CD-ROM своего компьютера. Если

функция Автостарт для вашего дисковода CD-ROM активирована, система
автоматически обнаружит компакт-диск и запустит программу настройки и
конфигурирования.

2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить подготовку к работе

драйвера для вашей версии Windows.

Если функция Автостарт не активирована:

1. Щелкните на Начать > Запустить.

2. Щелкните на кнопку Искать, чтобы найти программу EloCd.exe на компакт-диске

CD-ROM.

3. Щелкните на Открыть, потом на OK, чтобы прогнать EloCd.exe.

4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить подготовку к работе

драйвера для вашей версии Windows.

2-1