Elo Touch 1938L User Guide [zh]
触摸显示器用户指南
1938L 19 英寸开架式 LCD 触摸显示器
用户指南
19 英寸开架式 LCD 触摸显示器
1938L 3000 系列
修订版本 A
P/N E947198
版权所有 © 2008 Tyco Electronics。保留所有权利。
未经 Elo TouchSystems 的书面许可，不得以任何形式或方法（包括但不限于电子、磁
性、光学、化学方法或手册等）复制、传输或改编本出版物的任何部分，不得将其存
储到检索系统，不得将其翻译成任何语言或计算机语言。
免责声明
本文档中的信息有可能在未通知的情况下进行更改。Elo TouchSystems 对本出版物的内
容不提供任何形式的陈述或担保，并且特别声明拒绝对有特定目的适销性或适用性提供
任何默示担保。Elo TouchSystems 保留对本出版物进行修订并对其内容不断进行变
更，而不将这样的修订和变更通知任何人的权利。
商标声明
IntelliTouch、SecureTouch、TE 徽标 Tyco Electronics 均为商标。本出版物中提及的其
他产品名称可能是相应公司的商标或注册商标。Tyco Electronics 对除自有商标以外的
其他商标不享有任何权益。
iii
目录
第 1 章
介绍 7
产品说明......................................................................7
预防措施...................................................................................... 7
关于本产品...................................................................8
第 2 章
安装和设置 9
打开触摸显示器的包装 ...................................................9
触摸接口连接 ................................................................10
产品概览......................................................................11
正视图 ...................................................................11
后视图 ...................................................................11
安装驱动程序软件 .........................................................12
安装串口触摸驱动程序.............................................13
安装用于 Windows XP、Windows 2000、Me、
95/98 和 NT 4.0 的串口触摸驱动程序 .........13
安装用于 MS-DOS 和 Windows 3.1 的
串口触摸驱动程序...................................................14
安装 USB 触摸驱动程序 ........................................15
安装用于 Windows XP、Windows 2000、Me、
95/98 和 NT 4.0 的 USB 触摸驱动
程序 ................................................................ 15
安装用于 Windows XP 的 APR USB
触摸驱动程序 ..................................................16
第 3 章
附录 C
触摸显示器规格.............................................................29
IntelliTouch 触摸屏规格 .......................................30
表面电容触摸屏规格 .............................................31
SecureTouch 触摸屏规格 ....................................32
声学脉冲波辨识规格 .............................................33
19 英寸触摸显示器 (ET1938L-XXXA-X-G)
尺寸....................................................................... 34
法规信息 35
担保 38
索引 39
操作 17
关于触摸显示器的调整...................................................17
后面板控制部件.....................................................18
遥控器 OSD 按钮（选件） ....................................18
控制部件与调整.............................................................19
屏幕显示 (OSD) 菜单功能 .........................................19
屏幕显示 (OSD) 控制选项 ......................................20
预设模式 ................................................................21
电源管理系统 ........................................................22
第 4 章
故障排除 23
常见问题解决方案 .........................................................23
附录 A
原始分辨率 ..................................................................24
附录 B
触摸显示器安全.............................................................26
触摸显示器的保养和维修 ............................................27
v
第
1章
产品说明
预防措施
介绍
此款新型触摸显示器集触摸技术的可靠性能和 LCD 显示器设计的最新进展于一身。这
种性能组合可在用户与触摸显示屏之间提供自然的信息流动。
该 LCD 显示器带有一个 19 英寸彩色有源矩阵薄膜晶体管 (TFT)，提供了优异的显示
性能。其最大分辨率为 WXGA 1440 x 900，适合显示图形和图像。可增强该 LCD 显
示器性能的其它突出特点是它能够即插即用，并具有屏幕显示 (OSD) 控件。
为了最大限度延长设备的使用寿命，请采纳本用户手册中的所有警告、预防措施和维护
建议。有关触摸显示器安全的更多信息，请参阅第 B-27 页的附录 B。
1-7
关于本产品
1-8 用户指南
此款开架式 LCD 触摸显示器是一种 19 英寸 WXGA TFT 彩色显示器，具有以下特点：
z 内部微处理器以数字方式对 31.5 KHz 至 80 KHz 之间的水平扫描频率以及 56.3 Hz
至 75.0 Hz 之间的垂直扫描频率的自动扫描进行控制。在每个频率模式下，微处理器
电路都可使显示器在某个固定频率的精度下正常工作。
z 高对比度彩色 TFT LCD 显示屏支持高达 WXGA 1440 x 900 的分辨率。
z 与 VGA、SVGA、XGA、SXGA（逐行扫描）和大多数 Macintosh 兼容彩色显卡
兼容。
z 电源管理系统符合 VESA DPMS 标准。
z 支持 DDC 2B 即插即用兼容性。
z 高级屏幕显示 (OSD) 控制便于图像质量调节。
有关完整产品规格，请参阅第 C-29 页的附录 C。
本章介绍如何安装 LCD 触摸显示器和驱动程序软件。
打开触摸显示器的包装
请检查以下 9 个物品是否齐全且状态是否良好：
第
2章
安装和设置
LCD 触摸显示器 视频电缆 USB 电缆
Elo Quick Start Guide
CD
Software
串口电缆 DVI - D 电缆 触摸工具光盘 + 快速安装指南
电缆固定头套件 安装支架
注意：请访问 1938L 产品网页 www.elotouch.com，以参阅可选砖形电源转换器/电
缆组件的详细列表。
2-9
触摸接口连接
户指南
注意： 在将电缆与触摸显示器与 PC 连接之前，务必将电脑和触摸显示器的电源关闭。
1
适配器
DVI
电缆
3
3
视频电缆
1. 将电源适配器的一端与显示器相连，将另一端与电源线的连接器相连。
2. 将触摸屏串口 (RS232) 电缆或触摸屏 USB 电缆的一端（而不是两端）连接到电脑的
后部，将另一端与 LCD 触摸显示器相连。顺时针方向拧紧两颗翼形螺钉以确保正确接
地（USB 电缆没有翼形螺钉）。
串口电缆
2
USB
2
电缆
OSD
（选件）
5
遥控器
3. 将视频/DVI 电缆的一端连接到电脑的后部，将另一端与 LCD 触摸显示器相连。顺
时针方向拧紧两颗翼形螺钉以确保正确接地。
4. 按下后面板上的电源按钮以接通显示器电源。
5.
将 OSD 遥控器（可选）与显示器相连。
3-10 用
产品概览
正视图
后视图
2-11
安装驱动程序软件
户指南
Elo TouchSystems 提供了驱动程序软件以便触摸显示器能够与计算机协同工作。驱动程
序位于随机附带的 CD-ROM 中，可在以下操作系统中运行：
• Windows XP
• Windows 2000
• Windows Me
• Windows 98
• Windows 95
• Windows NT 4.0
最新版的驱动程序和用于其他操作系统的驱动程序信息可从 Elo TouchSystems 网站上
获得，网址为：http://elotouch.com/Support/Downloads/dnld.asp。
Elo 触摸显示器支持即插即用。当 Windows 启动时，有关触摸显示器的视频能力信
息随即发送到视频显示适配器。如果 Windows 检测到触摸显示器，则请按照屏幕上
的指示安装通用即插即用显示器。
有关驱动程序安装说明，请参阅相应章节。
只应安装串口驱动程序或 USB 驱动程序，这取决于连接的是串口通信电缆还是 USB
通信电缆。
3-12 用
安装串口触摸驱动程序
安装用于 Windows XP、Windows 2000、Me、95/98
和 NT 4.0 的串口触摸驱动程序
注意： 对于 Windows 2000 和 NT 4.0，必须具有管理员权限才可安装驱动程序。
要在 Windows 2000 和 Windows XP 中安装驱动程序，必须使用“更新驱动程序”方
法；下载软件包中将不存在 setup.exe 文件。
1. 将 Elo CD-ROM 插入计算机的 CD-ROM 驱动器中。
2. 如果 CD-ROM 的自动启动功能处于活动状态，则系统将自动检测 CD 并启动安装
程序。
3. 按照屏幕上的指示安装用于您所使用的 Windows 版本的驱动程序。
4. 如果自动启动功能未激活：
a. 单击开始 > 运行。
b. 单击浏览按钮，定位至 CD-ROM 上的 EloCd.exe 程序。
c. 单击打开，然后单击确定，运行 EloCd.exe。
5.
按照屏幕上的指示安装用于您所使用的 Windows 版本的驱动程序。
2-13
户指南
安装用于 MS-DOS 和 Windows 3.1 的串口触摸驱动程序
如果希望在 DOS 环境中继续将鼠标与触摸显示器一起使用，则必须安装用于鼠标的
DOS 鼠标驱动程序 (MOUSE.COM)。
要从 Windows 95/98 来安装 Windows 3.x 和 MS-DOS，请按照下面的步骤操作：
1. 将 CD-ROM 插入计算机的 CD-ROM 驱动器中。
2. 在 DOS 状态下，键入“d:\EloDos_W31”以切换到 CD-ROM 上的正确目录（可将
CD-ROM 驱动器映射到另外一个盘符）。
3. 键入“INSTALL”并按 Enter 以启动安装。
4. 校正触摸屏。
在继续操作之前，必须已经完成步骤 1 和 2。
运行安装程序：
1. 在含有驱动程序安装文件的目录的 DOS 提示符后面，键入“INSTALL”。
2. 安装程序将询问您要安装的软件。然后从显示的列表中选择“d:\EloDos_W31”。
3. 安装程序还将询问安装过程中使用的目录，可以使用默认目录。安装程序会根据需要
创建目录，并在目录已存在时发出警告。
如果对软件进行更新，则可能需要指定含有以前版本的路径，并将旧文件覆盖。所有可执
行程序都是向上兼容的。若要获得与驱动程序的每个上一版本不同之处的列表，请务必
在安装过程中选择“与以前版本的不同”。
安装程序将使用选择的驱动程序对 AUTOEXEC.BAT 文件进行更新。安装程序将制作原始
AUTOEXEC.BAT 文件的一个副本，名为 AUTOEXEC.OLD。如果在 AUTOEXEC.BAT
文件中已存在 Elo 驱动程序命令，则将对这些命令执行注释禁止。
安装完成后，在指定的子目录中将留下一个名为 GO.BAT 的文件。GO 可加载触摸屏驱
动程序，运行校准程序 ELOCALIB，并提供一些最后说明。
如果使用 Windows 3.1，则也可通过触摸屏控制面板，在 Windows 3.1 中对触摸屏进行
校准。
3-14 用
5
安装 USB 触摸驱动程序
安装用于 Windows XP、Windows 2000、Me、95/98
和 NT 4.0 的 USB 触摸驱动程序
要在 Windows 2000 和 Windows XP 中安装驱动程序，必须使用“更新驱动程序”方
法；下载软件包中将不存在 setup.exe 文件。
注意： 对于 Windows 2000，必须具有管理员权限才可安装驱动程序。
1. 将 Elo CD-ROM 插入计算机的 CD-ROM 驱动器中。
如果运行的是 Windows 98、Windows ME 或 Windows 2000 系统，则将启动添加新
硬件向导。
2. 选择下一步。选择“为您的设备搜索最佳驱动程序（推荐）”，然后选择下一步。
3. 当显示搜索位置列表时，选中“指定搜索位置”，并用浏览选择 Elo CD-ROM 上的
\EloUSB 目录。
4. 选择下一步。当检测到 Elo USB 触摸屏驱动程序后，选择下一步。
5. 您将看到正在复制几个文件。如果出现提示，请插入 Windows 98 CD。选择完成。
如果 Windows 98、Windows Me 或 Windows 2000 没有启动添加新硬件向导。
1. 将 Elo CD-ROM 插入计算机的 CD-ROM 驱动器中。如果 CD-ROM 驱动器的自动
启动功能处于活动状态，系统将自动检测 CD 并启动安装程序。
如果自动启动功能未激活：
1. 单击开始 > 运行。
2. 单击浏览按钮，定位至 CD-ROM 上的 EloCd.exe 程序。
3. 单击打开，然后单击确定，运行 EloCd.exe。
2. 按照屏幕上的指示安装用于您所使用的 Windows 版本的驱动程序。
4.
按照屏幕上的指示安装用于您所使用的 Windows 版本的驱动程序。
2-1
Loading...