Elo Touch 1938L User Guide [pt]

Guia do Usuário para Monitor Touch

Monitor Touch LCD Open Frame de 19" 1938L

Guia do Usuário

MONITOR TOUCH (SENSÍVEL AO TOQUE) LCD

Série 3000 Família 1938L

OPEN FRAME DE 19"

Revisão A

P/N E604109

Copyright © 2008 Tyco Electronics. Todos os Direitos Reservados.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em
um sistema de busca ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem de programação, em
qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo, meios eletrônicos, magnéticos, óticos,
químicos, manuais, mas não limitado apenas a estes, a não ser com a permissão escrita prévia
da Elo TouchSystems.

Aviso de Ise nção

As informações deste documento estão sujeitas a mudanças sem notícia prévia. A Elo
TouchSystems não garante as

representações ou faz garantias a respeito do conteúdo aqui

descrito, e especificamente se isenta de qualquer garantia implícita de comer ciab il idade ou
adaptação para um propósito em particular. A Elo TouchSystems se reserva o direito de revisar
esta publicação e realizar alterações periódicas do conteúdo aqui descrito sem a obrigação da
mesma de notificar qualquer pessoa sobre tais r evisões ou alterações.

Reconhecimento da Marca Comercial

IntelliTouch, Secure Touch, logomarca TE e Tyco Electronics são marcas comerciais. Outros
nomes de produtos mencionados aqui podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de
suas respectivas empresas. A Tyco Electronics não reivindica interesse em outras marcas
comerciais que não sejam a sua própria.

iii

Índice

Capítulo 1

Introdução 7

Descrição do Produto 7

Precauções... ........................................................................ 7

Sobre o Produto…........................... .................................... 8

Capítulo 2
Instalação e Configuração 9

Retirando da Embalagem Seu Monitor Touch ................... 9

Conexão da Interface Touch ............................................. 10

Visão Geral do Produto ..................................................... 11

Visão Frontal ................................................................ 11

Visão Posterior.............................................................. 11

Instalando o Software do Driver ........................................ 12

Instalando o Driver do Dispositivo Touch para Porta

Serial ............................................................................. 13

Instalando o Driver do Dispositivo Touch para Porta
Serial no Windows

e NT 4 .0 ....................... ........ ............ ............ ........ . 13

Instalando o Driver do Dispositivo Touch para Porta
Serial no MS-DOS
Instalando o Driver do Dispositivo Touch para Porta

USB .............................................................................. 15

Instalando o Driver do Dispositivo Touch para Porta

USB no Windows

e NT 4.0 .................................. ..... ....... ......... ..... .......... 15

Instalando o Driver do Dispositivo Touch de

Reconhecimento de Pulso Acús ti co (APR) para Porta

USB no

Windows XP ............................................... 16

Capítulo 3

Operação

Sobre os Ajustes do Monitor Touch.................................. 17

Controles do Painel Posterior ....................................... 18

Botões OSD Remotos (opcional) ................................. 18

Controles e Ajustes .................................. ... ........................ 19

Funções do Menu OSD................................................. 19

Opções de Controle do OSD......................................... 20

Modos pré-definidos ..................................................... 21

Sistema de Gerenciamento de Energia ......................... 22

Capítulo 4

Resolução de Problemas 23

Soluções para Problemas Comuns ..................................... 23

Apêndice A

Resolução Nativa ............................................................... 24

Apêndice B

Segurança do Monitor Touch............................................ 26

Cuidados e Manuseio do Seu Monitor Touch.................... 27

XP, Windows 2000, Me, 95/98

e Windows 3.1 .............................. 14

XP, Windows 2000, Me, 95/98

17

Apêndice C

Especificações do Monitor Touch ........................... .......... 29

Especificações da Tela Sensível ao Toque

IntelliTouch ................................................................. 30

Especificações Capacitivas Superficiais(Surface
Capacitive) da Tela

Sensível ao Toque ......................................... ..... .......... 31

Especificações da Tela Sensível ao Toque

SecureTouch ............................................................... 32

Especificações do Reconhecimento de Pulso

Acústico ...................................................................... 33

Dimensões do Monitor Touch LCD de 19" (ET1938L-

XXXA-X-G) ............................................................... 34

Informações Legais 35
Garantia 38
Índice Alfabético 39

v

C A P Í T U L O

1

Descrição do Produto

O seu novo monitor touch combina o desempenho confiável da tecnologia de toque com os
últimos avanços no design de monitores LCD. Esta combinação de característica s cr ia um
fluxo natural de informações entre o usuário e seu moni tor touch.

Este monitor LCD possui um transistor de filme fino (TFT) de matriz colorida ativa de 19"para
proporcionar um desempenho superior de exibição. Uma resolução WXGA máxima de 1440 x
900 é ideal para exibir ilustrações e imagens. Outras excelentes características que melhoram o
desempenho deste monitor LCD são a compatibilidade Plug & Play e os controles OSD.

Precauções

Siga todas as advertências, precauções e manutenções de acor do com o recomendad o neste
manual para maximizar a vida útil de sua unidade. Consulte o Apêndice B, na página B-27, para
mais informações sobre segurança do monitor touch.

INTRODUÇÃO

1-7

Sobre o Produto

O seu monitor touch LCD open frame é uma tela TFT colorida WXGA de 19"com as seguintes
características:

• O microprocessador interno controla digitalmente a varredura automática por freqüências de
varredura horizontais entre 31,5 KHz e 80 KHz, e freqüências de varredura verticais entre 56,3
Hz e 75 Hz. Em cada modo de freqüência, o sistema de circuitos microprocessado pe rmite que
o monitor funcione na precisão de uma freqüência fixa.

• Tela LCD TFT colorida de alto contraste suporta resoluções de até 1440 x 900 WXGA.

• Compatível com VGA, SVGA, XGA, SXGA (não entrelaçado) e a maioria das placas de vídeo
coloridas compatíveis com Macintosh.

• Sistema de gerenciamento de energia de acordo com os padrões VESA e DPMS.

• Com suporte a DDC 2B para compatibilidade Plu g & Play.

• Controle avançado de OSD para ajuste de qualidade da imagem.

Para as Especificações completas do Produto, consulte o Apêndice C, página
C-29.

1-8 Guia do Usuário

INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO

Retirando Seu Monitor Touch da Embalagem

Este capítulo discute como instalar o seu monitor touch LCD e o software do driver.

Verifique se os 9 itens a seguir estão presentes e em boas condições:

C A P Í T U L O

2

Monitor Touch LCD Cabo de vídeo Cabo USB

Guia de Inicialização Rápida Elo

Cd com o
Software

Cabo serial Cabo DVI-D CD com as Ferramentas Touch +
Guia de Instalação Rápida

Kit de Liberação de Tensão Suportes de Montagem

Nota: Por favor, visite a página do produto 1938L em www.elotouch.com para uma lista
completa dos conjuntos opcionais de cabos de energia e transformadores.

2-9

Conexão da Interface Touch

NOTA: Antes de conectar os cabos em seu moni tor touch e PC, certifique-se de que o computador e o

monitor touch estão desligados.

1

3

Adaptador Cabo DVI

1. Conecte uma extremidade do adaptador de energia no monitor e a outra no conector do
cabo de alimentação.

2. Conecte uma extremidade tanto do cabo touchscreen serial (RS232) ou do cabo touc hscreen
USB (mas não ambos) na parte traseira do computador e a outra extremidade no monitor t ouch
LCD. Aperte girando os dois parafusos no sentido horário para garantir uma conexão adequada
(o cabo USB não possui parafusos).

3. Conecte uma extremidade do cabo de vídeo/DVI na parte traseira do computad or e a outra
no monitor touch LCD. Aperte girando os dois parafusos no sentido horário para garantir
uma conexão adequada.

4. Pressione o botão power na parte traseira do painel para ligar o monitor.

5. Conecte a chave do controle remoto do OSD (opcional) no monitor.

2 2

5

3

Cabo de vídeo Cabo Serial Cabo USB Chave do Controle Remoto do OSD

(opcional)

2-10 Guia do Usuário

Visão Geral do Produto

Visão Frontal

Visão Posterior

2-11

Instalando o Software do Driver

A Elo TouchSystems fornece um software do driver que perm ite que seu moni tor touch fu nc ione
com o seu computador. Os drivers estão localizados no CD-ROM que acompanha o produto e são
para os seguintes sistemas operacionais:

• Windows XP

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

A versão mais recente dos drivers e informações sobre os drivers para outros sistemas
operacionais estão disponíveis no site da Elo TouchSystem s em
http://elotouch.com/Support/Downloads/dnld.asp

Seu monitor touch Elo é compatível c om a tecnologia Plug & Play. Informações sobre as
capacidades de vídeo do seu monitor touch são enviadas para seu adaptador de exib içã o de vídeo
quando o Windows é inicializado. Se o Wi ndows detectar seu monitor touch, siga as instruções
na tela para instalar um monitor Plug & Play genérico.

Consulte a seção apropriada para instruções de instalação do driver .

Dependendo do cabo que você conectar (cabo serial ou cabo USB), você deve instalar
apenas o driver para cabo serial ou cabo USB.

2-12 Guia do Usuário

3

Instalando o Driver do Dispositivo Touch para Porta Serial

Instalando o Driver do Dispositivo Touch para Porta Serial
no Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 e NT 4.0

NOTA: Para Windows 2000 e NT 4.0 você deve ter p rivilégios de administrador para instalar o

driver.

Para instalar no Windows 2000 e no Windows XP, você deve utilizar o método "atualizar driver";
você não irá encontrar um arquivo setup.exe no arquivo baixado.

1. Insira o CD-ROM Elo no drive de CD-ROM do seu computador.

2. Se a função de Execução Automática d o seu drive de CD-ROM estiver ativa, o sistema
detectará o CD automaticamente e iniciará o programa de configuração.

3. Siga as instruções na tela para completar a instalação do driver para sua versão do Windows.

4. Se a função de Execução Automática não estiver ativa:
a. Clique em Iniciar > Executar.
b. Clique no botão Procurar para localizar o programa EloCd.exe no CD-ROM.
c. Clique em Abrir, depois em OK para executar EloCd.exe.

5. Siga as instruções na tela para completar a instalação do driver para sua versão do Windows.

2-1

Instalando o Driver do Dispositivo Touch para Porta Serial no MS-DOS e
Windows 3.1

Você deve ter um driver de mouse para o DOS (MOUSE.COM) instalado se desejar continuar
utilizando o seu mouse juntamente com o monitor touch no DOS.

Para instalar o driver em Windows 3.x e MS-DOS a partir do Windows 95/98, siga as instruções
abaixo:

1. Insira o CD-ROM no drive de CD-ROM do seu computador.

2. No ambiente DOS, digi te d:\EloDos_W31 para mudar para o diretório correto no CD-ROM
(seu drive de CD-ROM pode estar mapeado com uma letra diferente).

3. Digite INSTALL e pressione Enter para iniciar a instalação.

4. Alinhe a tela sensível ao toque.

Você já deve ter completado os Passos 1 e 2 antes de continuar.

Para executa o programa INSTALL:

1. Digite INSTALL no prompt do DO S no diretório com os arquivos de instalação do driver.

2. O programa de instalação pedirá para você selecionar o software a ser instalado. Então
escolha d:\EloDos_W31 na lista em exibição.

3. O programa de instalação também pedirá os caminhos a serem usados durante a instalação, ou
você pode utilizar seus caminhos pré-configurados. O programa cria os diretórios se for
necessário, e o avisa caso já existirem.

Se você estiver atualizando seu software, você poderá especificar os diretórios que contêm as
versões mais recentes e sobrescrever os arquivos obsoletos. Todos os programas executáveis
são compatíveis com as versões mais novas. Para uma lista de diferenças de cada uma das
versões prévias dos drivers, certifique-se de selecionar "Diferenças das Versões Anteriores"
durante o processo de instalação.

O programa de instalação atualiza o seu arquivo AUTOEXEC.BAT com os drivers que você
selecionar. O programa de instalação também faz uma cópia do seu arquivo AUTOEXEC.BAT
original, chamada AUTOEXEC.OLD. Se você já tiver os comandos do driver Elo em seu
arquivo AUTOEXEC.BAT, eles serão assinalados.

Quando o programa de instalação for concluído, ele deixará um arquivo chamado GO.BAT no
sub-diretório que você especificou. O arquivo GO carrega o driver da tela sensível ao toque,
executa o programa de calibração ELOCALIB e fornece algumas instruções fina is.

Se você estiver utilizando Windows 3.1, você também irá calibrar a tela sensível ao toque no
Windows 3.1 com o

Painel de Controle da Tela Sensível ao Toque (Touchscreen Control Panel).

2-14 Guia do Usuário

5

Instalando o Driver do Dispositivo Touch para Porta USB

Instalando o Driver do Dispositivo Touch para Porta USB no
Windows XP, Windows 2000, Me, 95/98 e NT 4.0

Para instalar no Windows 2000 e no Windows XP, você deve utilizar o método "atualizar driver";
você não irá encontrar um arquivo setup.exe no arquivo baixado.

NOTA: Para Windows 2000 você deve ter privilégios de administrador para instalar o driver.

1. Insira o CD-ROM Elo no drive de CD-ROM do seu computador.
Se estiver utilizando Windows 98, Windows ME ou Windows 2000, o Assistente de

Instalação de Novo Hardware será iniciado.

2. Selecione Avançar. Selecione a opção “Procurar pelo melhor driver para seu dispositivo
(Recomendado)” e selecione Avançar.

3. Quando uma lista de locais for exibida, selecione a opção “Especificar um local” e utilize
Procurar para selecionar o diretório \EloUSB no CD-ROM Elo.

4. Selecione Avançar. Depois que o driver USB da tela sensível ao toque Elo tiver sido
detectado, selecione Avançar novamente.

5. Você verá vários arquivos sendo cop iados. Insira o seu CD do Windows 98 se necessário.
Escolha Concluir.

Se o Windows 98, Windows ME ou Windows 2000, não conseguirem inicializar o Assistente de
Instalação de Novo Hardware automaticamente.

1. Insira o CD-ROM Elo no drive de CD-ROM do seu computador. Se a opção de
Execução Automática do seu drive de CD-ROM estiver ativa, o sist ema detectará
automaticamente o CD e in iciará o p rograma de instala ção.

2. S i ga a s ins t r uçõ e s n a tel a p a r a co m p let a r a instalação do driver para sua versão do
Windows.

Se a função de Execução Automática não estiver ativa:

1. Cl i q u e em Iniciar > Executar.

2. Clique no botão Procurar para localizar o programa EloCd.exe no CD-ROM.

3. Cl i q u e em Abrir, depois em OK para executar EloCd.exe.

4. Siga as instruções na tela para completar a instalação do driver para sua versão do Windows.

2-1