Elo Touch 1900L User Guide [es]
Manual del usuario del monitor táctil 1900L con pantalla
LCD de 19 pulgadas
[Modelo ET1900L]
Elo TouchSystems
Monitor táctil 1900L con pantalla LCD
de 19 pulgadas
Manual del usuario
Revisión B
P/N E433633
Elo TouchSystems
1-800-ELOTOUCH
www.elotouch.com
Copyright © 2008 Tyco Electronics. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida,
transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida a
ningún idioma o lenguaje de computación, de manera alguna o por
cualquier medio, incluyendo, entre otros, medios electrónicos, magnéticos,
ópticos, químicos, manuales u otros, sin la autorización previa por escrito
de Elo TouchSystems.
Descargo de responsabilidad
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Elo TouchSystems no efectúa declaraciones ni garantías en relación con
el contenido del presente documento y específicamente declina toda
responsabilidad en cuanto a garantías implícitas de comercialización y
adecuación a una finalidad concreta. Elo TouchSystems se reserva el
derecho a revisar esta publicación y hacer cambios periódicos en su
contenido, sin obligación alguna por parte de Elo TouchSystems de
notificar a persona alguna acerca de tales revisiones o cambios.
Reconocimiento de marcas comerciales
IntelliTouch, Reconocimiento de pulso acústico (APR), Elo TouchSystems,
el logotipo TE y Tyco Electronics son marcas comerciales. Otros nombres
de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas
empresas. Elo TouchSystems no posee interés alguno en marcas
comerciales distintas a las suyas.
Manual del usuario del 1900Lde Elo TouchSystems 3
Índice de contenido
Capítulo 1: Introducción.................................................................. 5
Acerca del producto............................................................................................................ 5
Precauciones....................................................................................................................... 6
Capítulo 2: Instalación y configuración......................................... 7
Desembalaje del monitor táctil........................................................................................... 8
Cómo conectar los cables al monitor táctil y al ordenador................................................. 9
Instalación del controlador táctil....................................................................................... 10
Descripción general y dimensiones del monitor............................................................... 11
Orientación y montaje del monitor................................................................................... 12
Capítulo 3: Funcionamiento.......................................................... 15
Acerca de los ajustes del monitor táctil............................................................................ 15
Panel de control de visualización en pantalla (OSD)....................................................... 16
Modalidades de visualización preestablecidas................................................................. 20
Altavoces y características de audio................................................................................. 21
Capítulo 4: Solución de problemas............................................... 22
Soluciones para problemas comunes................................................................................ 22
Soporte técnico.................................................................................................................. 23
Apéndice A: Seguridad del monitor táctil.................................... 24
Cuidado y manejo del monitor táctil................................................................................ 25
Advertencia....................................................................................................................... 25
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)............................ 25
Apéndice B: Especificaciones técnicas....................................... 26
Especificaciones del 1900L.............................................................................................. 26
Información sobre normativas...................................................... 29
Garantía........................................................................................... 32
Manual del usuario del 1900Lde Elo TouchSystems 4
CAPÍTULO
Acerca del producto
El monitor táctil 1900L de Elo TouchSystems detecta la presión sobre la
pantalla de manera completamente nueva mediante el reconocimiento del
patrón único de los sonidos. Formado únicamente por una capa de cristal
superpuesta delante del panel LCD, el Reconocimiento de pulso acústico
(APR) sin bisel del Elo 1900L le brinda ventajas que combinan lo último en
cualidades ópticas con una pantalla elegante, fácil de limpiar y sin marco.
Las pantallas panorámicas tales como la Elo 1900L son más fáciles de usar
e incorporar en el lugar de trabajo que los monitores táctiles tradicionales de
escritorio. Las pantallas de formato panorámico permiten mostrar más
contenidos y son idóneas en entornos corporativos para hojas de cálculo,
autoedición y aplicaciones de doble ventana.
El 1900L está disponible en tecnologías táctiles sin bisel de onda acústica
de superficie APR e IntelliTouch.
Las aplicaciones típicas para el 1900L incluyen: puntos de venta (POS),
puntos de servicio, señalización digital, sistemas de fidelización, sistemas
de información en quioscos, automatización de instalaciones industriales
ligeras y control del hogar.
• El formato de pantalla panorámica ofrece más espacio para aplicaciones.
• El diseño integrado impecable ofrece una apariencia elegante para los
lugares públicos.
• Alimentación mediante CA y CC para máxima flexibilidad de entrada.
• Visualización en pantalla bloqueable por el usuario: diseñada para
acceso público.
• El soporte ajustable en altura ofrece la flexibilidad de subirse o bajarse
para cumplir con los requisitos de altura de la aplicación.
1
INTRODUCCIÓN
Manual del usuario del 1900Lde Elo TouchSystems 5
Precauciones
• Entrada de vídeo VGA y DVI-D (DVI-D no está disponible en Europa).
• Altavoces integrados para ahorrar espacio.
• Pantalla hermética resistente al agua, el polvo y la grasa.
• Calibración única en fábrica para fácil implantación e integración.
• La fabricación en cristal puro ofrece un rendimiento óptico superior y
su superficie totalmente plana es fácil de limpiar.
• La compatibilidad con VESA hace posible el montaje en pared o brazo.
Si desea obtener información más detallada, visite nuestro sitio web:
www.elotouch.com.
Para maximizar la vida de su unidad, siga todas las advertencias,
precauciones y mantenimiento recomendados en este manual del usuario.
Consulte el Apéndice A si desea obtener más información acerca de la
seguridad del monitor táctil.
Manual del usuario del 1900Lde Elo TouchSystems 6
CAPÍTULO
2
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
Este capítulo trata acerca de cómo instalar y configurar el monitor táctil
con pantalla LCD y cómo instalar el software del controlador de Elo
TouchSystems.
Desembalaje del monitor táctil
Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes:
Monitor táctil
Cable de
alimentación
Y/
O
Cable USB Cable serie
(no está disponible con
los modelos APR)
Y/
O
Cable de vídeo
VGA
Cable DVI-D
(no está disponible
con
los modelos
europeos)
Cable de audio
de entrada
CD de APR o TouchTools y
Guía de instalación rápida
Manual del usuario del 1900L de Elo TouchSystems 8
Cómo conectar los cables al monitor táctil y al ordenador
Alimentación
Entrada
CC
Para conectar el monitor táctil al ordenador:
1 Incline el monitor para mostrar el panel de conexión en la concavidad situada bajo
el borde inferior del monitor.
2 Conecte el cable de alimentación de CA al panel de conexión y el otro extremo a la
toma de corriente.
3 Conecte el cable USB O el cable serie al panel de conexión. Nota: No use ambos
cables. Este cable se usa para conectar el monitor táctil al ordenador. Conecte el
otro extremo al ordenador.
4 Conecte el cable de vídeo (VGA) o el cable DVI-D al panel de conexión. Apriete
girando los dos tornillos manuales en el sentido de las manecillas del reloj, para
asegurar una correcta conexión a tierra. Conecte el otro extremo al ordenador.
5 Conecte el cable de audio a la entrada de audio del panel de conexión y conecte el
otro extremo al ordenador.
6 Pulse el botón de encendido en el panel lateral del monitor para encenderlo.
Panel de conexión debajo del monitor
LED USB Serie DVI-D VGA
Entrada
de audio
Salida
de audio
Manual del usuario del 1900L de Elo TouchSystems 9
Instalación del controlador táctil
Su monitor táctil Elo es compatible con Plug-and-Play. La información
acerca de las prestaciones de vídeo de su monitor táctil se envía a su
tarjeta gráfica cuando se inicia el sistema operativo del ordenador. Si
éste detecta el monitor táctil, siga las instrucciones en pantalla para
instalar un monitor Plug-and-Play genérico.
Elo TouchSystems provee el software de controlador para pantallas
táctiles que permite que el monitor táctil funcione con su ordenador.
Los controladores se encuentran en el CD incluido con el producto.
Las últimas versiones de los controladores y la información sobre
controladores para todos los sistemas operativos, incluyendo aquellos
que no se incluyen en el CD, están disponibles en el sitio web de Elo
TouchSystems en www.elotouch.com/support/downloads/.
Para instalar el controlador táctil, siga los pasos que figuran a continuación:
1 Inserte el CD de APR o TouchTools en la unidad de CD-ROM de
su ordenador.
2 Haga clic en Instalar el controlador para esta computadora.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para llevar a
cabo la instalación.
Si no aparecen instrucciones en la pantalla cuando instale el CD
de APR o TouchTools:
1 Haga clic en Inicio > Ejecutar.
2 Haga clic en el botón Examinar para localizar el programa
EloCd.exe en el CD-ROM.
3 Haga clic en Abrir y luego en Aceptar para ejecutar EloCd.exe.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar
la instalación del controlador.
Manual del usuario del 1900L de Elo TouchSystems 10
Descripción general y dimensiones del monitor
INCLINACIÓN DE -5
GRADOS RESPECTO A LA
Nota:
Las dimensiones están expresadas en milímetros.
Podrá hallar dibujos mecánicos detallados en: www.elotouch.com
INCLINACIÓN DE 75
GRADOS RESPECTO A LA
PLEGAD
Manual del usuario del 1900L de Elo TouchSystems 11
Loading...